The speech of the President of the Republic of Belarus at the troops' parade in commemoration of Independence Day.
Alexander Lukashenko · President of Belarus
- Context
- Lukashenko addressed troops and citizens at the military parade in Minsk on Belarus Independence Day, July 3, 2011, marking liberation from Nazi occupation.
- Main themes
- Belarusian independence and sovereignty, World War II remembrance and victory legacy, national defense and military readiness, resistance to color revolutions, condemnation of foreign political pressure and sanctions, information warfare and media manipulation, new world order criticism, Belarus-Russia alliance and CSTO, multi-vector foreign policy, national unity and patriotism, social justice and people's welfare
- Duration
- ~6 min
- Words
- 769
- Sentences
- 50
- Readability
- 41
- Grade
- 11.2
- Syntax
- 2.73
- Vocabulary
- 2.36
Translated from Russian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other50 sentences in 32 paragraphs
Dear veterans!
Esteemed compatriots and guests!
Today, our Belarus solemnly celebrates the main state holiday - Independence Day!
In this celebration, the great and sacred concepts of liberation from the German-fascist invaders and the independence of the Belarusian state have merged into one.
Today, we remember with the greatest gratitude all those who did not bow their heads before the enemy, who sacrificed their lives on the altar of Victory and immortalized their names.
The feat of these heroes will not fade in the ages!
We will honor and embody their legacy - to love, cherish, and protect our Motherland - with dignity and pride!
The people take pride in their army, the heir to Victory - a reliable support and spiritual fortress of the country. Our army is a faithful defender of creative labor. A school of courage for thousands and thousands of young Belarusians, many of whom are participating in today’s parade.
Currently, there is no military threat to our country. But history, including recent history, calls us: we must always keep our powder dry! Peaceful and creative labor must be reliably and unconditionally ensured.
We have much to defend: our native land, glorious history, national unity, social justice, and the spiritual values of our people.
We do not threaten anyone, do not attack anyone, and do not intend to do so in the future.
We do not develop or use weapons of mass destruction. We do not finance international crime and terrorism. We do not prepare militants to organize revolutions in neighboring countries. We do not trade in women and children.
The memory of the millions of victims of the world war should compel humanity to renounce the use of force. To find peaceful and positive methods of conflict resolution.
However, today’s desire of certain circles to use forceful methods in politics, pressure, and economic sanctions to promote their interests remains a real source of tension.
There is an escalation of information intervention. Public opinion manipulation is intensifying without any shame. It has become the norm to indiscriminately vilify, including anonymously through the media. The "powers that be" use weapons of mass informational destruction against undesirable countries.
The goal of all this is dictatorship, the imposition of political will, the unification of the world, and the coercion of nations into a new world order. This "new order" (a sadly familiar term to us!) implies a division of the world into a "golden billion" and all the rest - the wretched and the poor, who do not even have the right to vote.
We are being forcefully and purposefully imposed with shameless scenarios of "color revolutions," written in a copy-paste manner in the capitals of certain countries. We understand that the goal of these attacks is to sow uncertainty and anxiety, to destroy public consensus. Ultimately - to bring us to our knees and nullify all the achievements of Independence.
This will not happen!
We endured during the Great Patriotic War, overcame devastation with our own hands, and created a beautiful and proud state on our wonderful land!
We have proven our right to be called "people" and, as our prophetic classics dreamed, have taken our "honorable place among nations."
We will endure today as well! We will overcome any difficulties and withstand the imposed trials with dignity. Because we draw strength from the inexhaustible well of our people's traditions - of the brave warrior and the honest worker.
Dear comrades!
Our multi-vector foreign policy, based on the principles of mutual respect, equality, and partnership, provides for both comprehensive cooperation with our Russia, the states of the former Soviet Union, and the development of mutually beneficial relations with other alliances and countries.
Among our constant priorities is strengthening the country's defense capability by developing our own Armed Forces, maintaining the combat readiness of the regional grouping of troops of Belarus and Russia at an appropriate level, and consistently strengthening the Collective Security Treaty Organization.
Every Belarusian can be assured - the national security system is always ready to reliably protect the constitutional foundations, the sovereignty of the state, the clear sky over our country, and ensure the peace of mind of the people.
Glory to the Belarusian army - our pride and reliable guarantor of peaceful labor!
Glory to the veterans and workers of the rear during the Great Patriotic War!
Eternal glory to the heroes who gave their lives for the freedom and happiness of future generations!
Let us be worthy of their great feat! Long live and strengthen our beloved Motherland!
Happy holiday! Happy Independence Day of the Republic of Belarus!
Hooray!
July 3, 2011.
The original Russian. The tags above are read on the English translation's sentences.
Дорогие ветераны!
Уважаемые соотечественники и гости!
Сегодня наша Беларусь торжественно отмечает главный государственный праздник - День Независимости!
В этом празднике воедино слились великие и святые для всех понятия - освобождение от немецко-фашистских захватчиков и независимость белорусского государства.
Сегодня мы с величайшей благодарностью вспоминаем всех, кто не склонил голову перед врагом, принес жизнь на алтарь Победы и обессмертил свое имя.
Подвиг этих героев не померкнет в веках!
Их заветы - любить, беречь, защищать Родину - мы с честью и достоинством, с гордостью воплотим в жизнь!
Народ гордится своей армией, наследницей Победы - надежной опорой и духовной крепостью страны. Наша армия - верный защитник созидательного труда. Школа мужества для тысяч и тысяч молодых белорусов, многие из которых принимают участие в сегодняшнем параде.
Сейчас военной угрозы для нашей страны нет. Но история, в том числе и новейшая, призывает: порох всегда надо держать сухим! Мирный и созидательный труд должен быть надежно и безусловно обеспечен.
Нам есть что защищать: родную землю, славную историю, единство нации, социальную справедливость и духовные ценности народа.
Мы никому не угрожаем, ни на кого не нападаем и не собираемся этого делать впредь.
Мы не разрабатываем и не используем оружие массового поражения. Не финансируем международную преступность и терроризм. Не готовим боевиков для организации революций у соседей. Не торгуем женщинами и детьми.
Память о многомиллионных жертвах мировой войны должна бы заставить человечество отказаться от применения силы. Находить мирные и позитивные методы решения конфликтов.
Однако сегодняшнее стремление определенных кругов использовать в политике силовые методы, давление и экономические санкции для продвижения своих интересов остается реальным источником напряженности.
Идет эскалация информационной интервенции. Без всякого стеснения усиливается манипуляция общественным мнением. Нормой становится огульное шельмование, в том числе анонимное с помощью средств массовой информации. "Сильные мира сего" применяют против неугодных стран оружие массового информационного поражения.
Цель всего этого - диктат, навязывание политической воли, унификация мира, принуждение народов к новому мироустройству. Этот "новый порядок" (печально знакомый нам термин!) предполагает разделение мира на "золотой миллиард" и всех остальных - сирых и убогих, не имеющих даже права голоса.
Нам усиленно и целенаправленно навязывают бессовестные сценарии "цветных революций", написанные под копирку в столицах отдельных стран. Мы понимаем, что цель этих атак - посеять неуверенность и тревогу, разрушить общественное согласие. В конечном итоге - поставить нас на колени и свести к нулю все завоевания Независимости.
Этому не бывать!
Мы выстояли в годы Великой Отечественной, своими руками преодолели разруху, создали на своей прекрасной земле красивое и гордое государство!
Мы доказали свое право "людзьмі звацца" и, как мечтали наши классики-пророки, заняли "свой пачэсны пасад між народамі".
Мы выстоим и сегодня! Преодолеем любые трудности и достойно выдержим навязанные нам испытания. Потому что черпаем силы из неиссякаемого родника традиций нашего народа - смелого воина и честного труженика.
Уважаемые товарищи!
Наша многовекторная внешняя политика, основанная на принципах взаимоуважения, равенства и партнерства, предусматривает как всестороннее сотрудничество с нашей Россией, государствами бывшего Советского Союза, так и развитие взаимовыгодных отношений с другими союзами и странами.
Среди наших постоянных приоритетов - укрепление обороноспособности страны путем развития собственных Вооруженных Сил, поддержание на должном уровне боеготовности региональной группировки войск Беларуси и России, последовательное усиление Организации Договора о коллективной безопасности.
Каждый белорус может быть уверен - система национальной безопасности всегда готова надежно защитить конституционные устои, суверенитет государства, чистое небо над нашей страной и обеспечить душевное спокойствие людей.
Слава белорусской армии - нашей гордости и надежному гаранту мирного труда!
Слава ветеранам и труженикам тыла Великой Отечественной войны!
Вечная слава героям, отдавшим свои жизни за свободу и счастье будущих поколений!
Будем же достойны их великого подвига! Пусть живет и крепнет любимая Родина!
С праздником! С Днем Независимости Республики Беларусь!
Ура!
3 июля 2011 г.