An excerpt from the statements during the meeting with the President of Uzbekistan.
Ali Khamenei · Supreme Leader of Iran
- Context
- Khamenei addressed Uzbekistan's president in Tehran in November 1992, emphasizing Islamic brotherhood and regional cooperation between the two newly independent Muslim nations.
- Main themes
- Iran-Uzbekistan bilateral relations, Islamic unity and brotherhood, regional cooperation, shared Islamic cultural heritage, independence from imperialist powers, Muslim world solidarity, Islamic knowledge and scholarship, post-Soviet Central Asia
- Duration
- ~2 min
- Words
- 180
- Sentences
- 6
- Readability
- 17
- Grade
- 18.4
- Syntax
- 3.62
- Vocabulary
- 2.39
Translated from Persian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other6 sentences in 2 paragraphs
The relationship between the two Muslim countries, Iran and Uzbekistan, is a spiritual, deep, and ancient connection, and considering the great works of the scholars of Uzbekistan in Islamic knowledge, we regard the Republic of Uzbekistan as one of the major centers of Islamic knowledge. We are very pleased with this country's renewed inclination towards its authentic Islamic culture after the independence of the former Soviet republics, and we welcome the brotherly and sincere relationship between the two countries, Iran and Uzbekistan. We believe that countries with shared cultural and historical aspects should cooperate and avoid relying on the great imperialist powers.
Among Islamic countries, neighboring or those with commonalities, the right path to life is regional cooperation. Great powers are concerned about the existence of unity, cooperation, and solidarity among such countries and do not want such unity to occur, but we must think of our own interests and not consider the wishes of imperialist powers. We hope that you will achieve increasing success in your firm determination to establish brotherly and Islamic relations with Muslim and neighboring countries.
The original Persian. The tags above are read on the English translation's sentences.
ارتباط میان دو کشور مسلمان ایران و ازبکستان یک ارتباط معنوی، عمیق و قدیمی است و با توجّه به آثار بزرگ علمای ازبکستان در معارف اسلامی، ما جمهوری ازبکستان را یکی از مراکز بزرگ معارف اسلامی میدانیم و از گرایش مجدّد این کشور به فرهنگ اصیل اسلامی خود، پس از استقلال جمهوریهای شوروی سابق، بسیار خرسندیم و از ارتباط برادرانه و صمیمانه میان دو کشور ایران و ازبکستان نیز استقبال میکنیم. ما معتقدیم کشورهایی که با یکدیگر وجوه مشترک فرهنگی و تاریخی دارند، باید همکاری داشته باشند و از تکیه کردن به قدرتهای بزرگ استکباری پرهیز کنند.
در میان کشورهای اسلامی، همسایه و یا کشورهایی که وجوه مشترک میان آنها وجود دارد، راه درست زندگی همکاریهای منطقهای است. قدرتهای بزرگ از اینکه میان چنین کشورهایی اتّحاد، همکاری و همدلی وجود داشته باشد نگرانند و نمیخواهند چنین اتّحادی صورت پذیرد، ولی ما باید به فکر مصالح خود باشیم و ملاحظهی خواست قدرتهای استکباری را نکنیم. امیدواریم شما در عزم راسخی که بر ایجاد ارتباطات برادرانه و اسلامی با کشورهای مسلمان و همسایه دارید، روزبهروز توفیق بیشتری به دست آورید.