Statements at the ceremony of the group turbaning of students, on the anniversary of the blessed birth of Lady Fatimah (peace be upon her).

Iran Ali Khamenei · Supreme Leader of Iran

15 November 1992 · Ceremony of the group turbaning of students, on the anniversary of the birth of Lady Fatimah

Context
Khamenei addressed a turbaning ceremony for seminary students on the anniversary of Lady Fatimah's birth, urging clerics to combine religious piety with awareness of contemporary political realities.
Main themes
Religious knowledge and piety, clerical responsibility, awareness of contemporary world issues, recognizing friends and enemies of Islam, Islamic Republic of Iran, Islamic scholarship, Lady Fatimah, turbaning ceremony, historical examples of religious scholars, confrontation with imperialism and America, role of clerics in society, guidance and divine light
Duration
~7 min
25th percentile
Words
876
25th percentile
Sentences
51
33rd percentile
Readability
64
93rd percentile
Grade
8.4
7th percentile
Syntax
3.10
61st percentile
Vocabulary
2.30
72nd percentile

Translated from Persian

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 45%45%
  • Institutional 25%25%
  • Ceremonial 22%22%
  • Geopolitical 8%8%
  • Economic 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 0%

51 sentences in 10 paragraphs

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful

May God bless you with this new garment and attire, which is both a garment of knowledge and a garment of religion. The characteristic of this knowledge and this attire is this. Other sciences, too - "according to their various ranks" - are noble and valuable. However, this characteristic is specific to religious knowledge, which is both knowledge and religion. It is light in terms of being knowledge, and it is light of guidance, derived from divine guidance, in terms of being a way to God. This is a double distinction. The garment and attire also have this double distinction. What is incumbent upon me and you, who have donned this garment, is to uphold this respect. If we expect people to respect us for the knowledge or religion they perceive in us and consider us a manifestation of it, we must first respect this knowledge and religion that we possess and the garment we wear. Respecting it means that we should consider piety and righteousness as more obligatory and necessary for ourselves than for others. We who command others to piety and righteousness and to avoid prohibitions must first command ourselves to these. This is our duty. If this happens, then the Almighty God will also assist us so that our words and actions may have an impact and influence, perhaps touching someone's heart.

Another duty is that in addition to the lessons you are studying and in addition to adorning yourselves with the requirements of piety and righteousness, you must also familiarize your minds with the issues of today's world. Know that if today a cleric is not acquainted with the issues surrounding him, he will not be able to fulfill his duty. The days are gone when a scholar could be useful merely by reading books and acquiring knowledge. Today, it is not like that. Although in the past, some made mistakes due to ignorance and unawareness of the times, today, this ignorance is much more dangerous.

Today, if we do not recognize our world; the times, friends, and enemies, and do not know the duties that are upon us, God forbid, the more our knowledge increases, the greater our danger may become. Not that it would be intentional; no. A person may be religious and not intentionally commit any wrongdoing. However, when we do not know what our duty is today and where we should stand, then the more knowledge and religion we have, the greater our danger becomes.

One day, a group did not understand what their duty was and where they should stand; they became "Hassan al-Basri"! Was Hassan al-Basri a small figure!? Among the Muslims of that time, there were few like him in terms of religious knowledge and knowledge of the Quran; but he did not recognize the times. He did not understand that on that day, when Ali, peace be upon him, stood before them, on which side he should stand.

In our own revolution, it was the same. In the disputes between Imam Khomeini - with his greatness and radiance - and the tyrannical, corrupt, and sinful Shah's regime, some did not discern where they should stand. See how much ignorance it takes for a person not to know what their duty is! Just as today, in the confrontation and encounter of the Islamic Republic with America, global imperialism, tyranny, atheists, and anti-Islamists, there are still some who do not know where they should stand; on the side of the Islamic Republic or on their side!? Some do not know and work in their favor; they work against the Islamic Republic. A person may have religious knowledge but not understand this. What does this stem from? Often from not recognizing the times; from not understanding the conditions of life. Therefore, you must become "the scholar of your time." If you are a scholar of the time, then "the confounding issues will not assail you." Misguidance and mistakes will no longer besiege you. May God grant you success and support.

We are also very grateful to the gentlemen. To Mr. "Alim al-Huda," and to Mr. "Fazil Ferdowsi" who undertook this effort. May God have mercy on the father of Mr. Alim al-Huda; may He also have mercy on their late grandfather. One of the scholars who understood his time was this gentleman's grandfather. When the Shah's regime came and took over the Awqaf and the Goharshad Mosque, they advised the congregational prayer leaders that you must do this, do that; come on time; come at this time...! The late Mr. Alim al-Huda stood up after the prayer, turned to the people, and said: I will not become "Imam al-Dawlah"! And he left the Goharshad Mosque.

After praying for thirty years in the Goharshad Mosque, he abandoned it. However, others, who were learned and religious people and not bad individuals, did not understand that from that day on, this mosque would no longer be a place for prayer; they remained in that mosque. But he turned his back on that leadership and left. The Almighty God also honored him and increased his esteem.

We hope that God will also protect you.

May you be successful and supported.