An excerpt from the statements in the twelfth session of the interpretation of Surah Al-Baqarah.
Ali Khamenei · Supreme Leader of Iran
- Context
- Khamenei addressed a Quranic interpretation session on Surah Al-Baqarah, drawing parallels between historical conquest and modern Western imperialism under the guise of human rights.
- Main themes
- Hypocrisy of world powers, Western imperialism and colonialism, false claims of human rights, historical conquests and their justifications, Islamic perspective on hypocrisy, Alexander the Great and Iran, defense of freedom as pretext, oppression of non-Western peoples, American imperialism, deception in support for humanity
- Duration
- ~3 min
- Words
- 351
- Sentences
- 10
- Readability
- 16
- Grade
- 19.7
- Syntax
- 3.59
- Vocabulary
- 2.22
Translated from Persian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other10 sentences in 4 paragraphs
Hypocrisy is not only in relation to religious beliefs but also in relation to all prominent and accepted human and social beliefs. Today, there is a tremendous hypocrisy in the world regarding the claim of support for humanity, and it has always existed.
In relation to support for the deprived and the masses of people, most conquerors throughout history claimed that they brought gifts to the people whose lands they had usurped and occupied; that is, they cared for them. Of course, not all conquerors were like this; some explicitly stated that they had come to enslave you, which was, of course, a result of ignorance; the conqueror who had knowledge and complexity did not behave this way.
Alexander the Great, who came from Macedonia — that is, from the land of ancient culture — to Iran, did not say he had come to enslave you; he had even brought an Aristotle with him, claiming he had come to teach you. He burned all of Iran, advanced to the Persian Gulf and the Sea of Oman, and stayed in this country for many years, but their claim was one of support for culture, knowledge, humanity, and high human concepts; exactly the same attitude that Europeans have today towards the people of the world, and a similar form to today’s in the nineteenth century during the beginning of colonialism with colonized countries; hypocrisy; that is the name of this hypocrisy.
The actions that are today presented in the world as defense of human rights, defense of humanity, defense of knowledge and understanding, defense of women's rights, defense of freedom, defense of democracy, and carried out under this guise, have a specific name in our Islamic culture; what is that name? Hypocrisy. They are hypocrites because we know that they do not believe in freedom, democracy, and human rights, and for the most despicable tasks, they employ non-European and non-white individuals, killing thousands of them, and if necessary, millions, without any concern. You see, this is what America and the other imperialist governments are doing today and what they did in those days.
The original Persian. The tags above are read on the English translation's sentences.
نفاق، فقط در قبال باور دینى نیست بلکه در قبال همهى باورهاى برجسته و پذیرفتهى انسانى و اجتماعى هم هست. امروز در قبال ادّعاى طرفدارى از انسان، یک نفاق عظیمى در دنیا وجود دارد و همیشه وجود داشته.
در قبال طرفدارى از محرومین و تودههاى مردم، بیشتر فاتحین در طول تاریخ ادّعا میکردند که براى مردمى که سرزمین آنها را غصب کردهاند و تصرّف کردهاند ارمغانهایى آوردهاند؛ یعنى به آنها علاقهمندند. البتّه همهى فاتحین این جور نبودند؛ بعضى هم صریح میگفتند که آمدهایم شما را به بردگى بگیریم، [که این البتّه] ناشى از جهالت بود؛ آن فاتحى که داراى معرفت بود، داراى پیچیدگى بود [این جور برخورد نمیکرد].
اسکندر مقدونى که از مقدونیّه -یعنى از سرزمین فرهنگ دوران باستان- آمده بود به ایران، نمیگفت آمدهام شما را به بردگى بگیرم؛ یک ارسطویى را هم بغل دست خودش برداشته بود آورده بود، میگفت آمدهام به شما بیاموزم. همهى ایران را به آتش کشید، تا خلیج فارس و دریاى عمّان هم پیش رفت، سالهاى سال هم اینها در این کشور ماندند امّا ادّعایشان ادّعاى طرفدارى از فرهنگ و معرفت و بشریّت و مفاهیم عالى انسانى بود؛ عیناً همان برخوردى که امروز اروپایىها با مردم دنیا دارند، و شکل شبیه به امروز را، در قرن نوزدهم و در دوران شروع استعمار، با کشورهاى تحت استعمار داشتند؛ نفاق؛ اسم این نفاق است.
این کارهایى که امروز در دنیا به عنوان دفاع از حقوق بشر، دفاع از انسانیّت، دفاع از دانش و معرفت، دفاع از حقوق زن، دفاع از آزادى، دفاع از دموکراسى و زیر این پوشش انجام میگیرد، یک نام مشخّصى در فرهنگ اسلامى ما دارند؛ آن نام چیست؟ نفاق. اینها منافقند، زیرا میدانیم که به آزادى و دموکراسى و حقوق انسان باور ندارند و براى پستترین کارها انسانهاى غیر اروپایى را و انسانهاى غیر سفید را، به کارْ هم میگیرند، هزارهزار هم از آنها میکُشند، یک وقت هم اگر لازم شد میلیونمیلیون هم میکُشند و باکى هم ندارند. مىبینید دیگر؛ کارى که آمریکا و بقیّهى دولتهاى استکبارى، امروز میکنند و آن روزها کردند.