An excerpt from the statements made during the meeting with Roger Garaudy.
Ali Khamenei · Supreme Leader of Iran
- Context
- Khamenei addressed French-Muslim intellectual Roger Garaudy in a meeting in Tehran in April 1998, articulating Iran's ideological opposition to Zionism and the United States.
- Main themes
- Anti-Zionism, struggle against American hegemony, Islamic Iran's foreign policy principles, contradiction in Western civilization, economic sanctions against Iran, spiritual resilience, decline of American power, Roger Garaudy's activism, Nazi-Zionist comparison, Iranian national steadfastness
- Duration
- ~3 min
- Words
- 406
- Sentences
- 20
- Readability
- 34
- Grade
- 13.5
- Syntax
- 3.02
- Vocabulary
- 2.47
Translated from Persian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other20 sentences in 8 paragraphs
The struggle against the Zionists and their supporters is a great spiritual and divine duty. The courage and tirelessness of Mr. Roger Garaudy in this struggle is commendable.
The enmity of Islamic Iran towards America and Zionism is based on logical principles and Islamic foundations. There is no racial or religious prejudice governing the anti-American and anti-Zionist struggle of the Iranian nation.
If America were not arrogant and the Zionists did not commit these shameful crimes, we would not have such positions against them. We have no prejudice or negative outlook towards the Jews, and Jews live comfortably and peacefully in Islamic Iran.
Today, there is a great contradiction in the behavior of America and Europe, and indeed in material civilization. They condemn the racist actions of the Nazis against the Jews, yet they support the Zionists, who have common and similar traits with the Nazis. The ugliness of supporting the Zionists is no less than supporting Nazi Germany and Hitler, and the material civilization of America and Europe has no answer for this great contradiction. The actions of both the Nazis and the Zionists are reprehensible.
There is no doubt that the nations of America, Europe, Canada, and some other countries are extremely dissatisfied with the current situation and the decisive role of the Zionists in their lives. Today, the Zionists truly represent a calamity and a scourge for the nations, and anyone who values truth, human authenticity, and spirituality must stand against this ominous phenomenon.
Today, America is on the decline. Unfortunately, American officials are completely under the influence of the Zionists, and this issue will undoubtedly be detrimental to the American nation. From our perspective, a power built on bullying, interference in the affairs of countries, and domination over nations will not endure.
The economic blockade of America against the Islamic Republic of Iran has no effect on the lives of our people and the economic cycle of our country. The economic blockade is to our advantage and in no way will it divert the Iranian nation from its correct and principled positions. Islamic Iran relies more than anything on its internal forces, and the economic blockade motivates our nation to be more active.
The future outlook is very bright and good. We have accompanied our movement and efforts with reliance on God, and this has given us endless hope; therefore, the future belongs to us, and we are in no way pessimistic.
The original Persian. The tags above are read on the English translation's sentences.
مبارزه با صهیونیستها و حامیان آنها یک وظیفهی بزرگ معنوی و الهی است. شجاعت و خستگیناپذیری آقای روژه گارودی در این مبارزه ستایشبرانگیز است.
دشمنی ایران اسلامی با آمریکا و صهیونیسم مبتنی بر اصول منطقی و مبانی اسلامی است. بر مبارزهی ضدّآمریکایی و ضدّصهیونیستی ملّت ایران، هیچ تعصّب نژادی و مذهبی حاکم نیست.
اگر آمریکا مستکبر نبود و صهیونیستها دست به این جنایات شرمآور نمیزدند، ما چنین مواضعی را در مقابل آنها نداشتیم. ما نسبت به یهود هیچ گونه تعصّب و نگاه بدبینانهای نداریم و یهودیان با راحتی و آسایش در ایران اسلامی زندگی میکنند.
امروز در رفتار آمریکا و اروپا و در حقیقت در تمدّن مادّی، یک تناقض بزرگ وجود دارد. آنها برخورد نژادپرستانهی نازیها علیه یهودیان را تقبیح میکنند امّا صهیونیستها را که وجوه مشترک و مشابهی با نازیها دارند، مورد حمایت قرار میدهند. زشتی حمایت از صهیونیستها کمتر از حمایت از آلمان نازی و هیتلر نیست و تمدّن مادّی آمریکا و اروپا پاسخی برای این تناقض بزرگ ندارد. رفتار نازیها و صهیونیستها، هر دو قبیح است.
تردیدی نیست که ملّتهای آمریکا، اروپا، کانادا و برخی کشورهای دیگر از وضع موجود و نقش تعیینکنندهی صهیونیستها در مسائل زندگی خود بهشدّت ناراضی هستند. امروز، صهیونیستها حقیقتاً برای ملّتها یک بلا و آفت محسوب میشوند و هر کسی که برای حقیقت، اصالتهای انسانی و معنویّات ارزش قائل است، باید در مقابل این پدیدهی شوم قرار گیرد.
امروز، آمریکا در سراشیب انحطاط قرار دارد. متأسّفانه دولتمردان آمریکا کاملاً تحت تأثیر صهیونیستها هستند و این مسئله، بدون شک، برای ملّت آمریکا زیانبار خواهد بود و از نظر ما قدرتی که بر پایهی زورگویی و دخالت در امور کشورها و سلطه بر ملّتها بنا شده باشد، دوام نخواهد یافت.
محاصرهی اقتصادی آمریکا علیه جمهوری اسلامی ایران، در زندگی مردم و چرخهی اقتصادی کشور ما بیتأثیر است. محاصرهی اقتصادی به سود ما است و به هیچ وجه ملّت ایران را از مواضع درست و اصولی خود منصرف نمیکند. ایران اسلامی بیش از هر چیز به نیروهای درونی خود متّکی است و محاصرهی اقتصادی، ملّت ما را به تحرّک بیشتر وادار میکند.
افق آینده بسیار روشن و خوب است. ما حرکت و تلاش خود را با توکّل به خدا همراه کردهایم و این مسئله به ما امید بیپایان بخشیده است؛ بنابراین، آینده متعلّق به ما است و به هیچ وجه بدبین نیستیم.