Statements in a meeting with Air Force General Hossein Lashgari

Iran Ali Khamenei · Supreme Leader of Iran

8 April 1998 · Meeting with Air Force General Hossein Lashgari

Context
Khamenei addressed Air Force General Hossein Lashgari and returned Iranian prisoners of war in April 1998, welcoming them home after years of captivity.
Main themes
Return of prisoners of war, patience and perseverance, divine reward for suffering, gratitude to God, resistance and steadfastness, family separation, Islamic faith, long-term captivity, spiritual consolation
Duration
~8 min
27th percentile
Words
924
27th percentile
Sentences
39
24th percentile
Readability
62
90th percentile
Grade
10.4
24th percentile
Syntax
3.07
56th percentile
Vocabulary
2.29
72nd percentile

Translated from Persian

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 69%69%
  • Ceremonial 31%31%
  • Geopolitical 0%0%
  • Economic 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Institutional 0%0%
  • Not in focus 0%

39 sentences in 11 paragraphs

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful

I express my heartfelt gratitude to the Almighty God, who, thank God, has removed this always sorrowful point from our memory and the minds of the Iranian people, and has returned you, dear compatriots and beloved freedom seekers, who were truly the devoted soldiers of the Revolution and Islam in the most difficult circumstances, to the embrace of your homeland and your families. This moment when I meet you is a very precious and dear hour for me.

Of course, you should know this - perhaps you already do - that I, the officials, and perhaps many in the Iranian nation, have rarely had a moment when we were not mindful of you and did not suffer for the distress of you dear ones and your families. Truly, in the hearts of the officials, there has been a constant sorrow due to the presence of our loved ones in the clutches of enemies who do not even adhere to the rules of war; however, this is not of great importance to you at the moment. What matters most is that you know every moment of your prolonged suffering is recorded and preserved before the Almighty God.

No one can describe the long moments of your distress. Neither those who have not experienced such things can understand, nor can words accurately convey it. To feel the sorrows and sufferings is something else. Hearing them from others cannot depict what has befallen the suffering person. But it is not so in the presence of God; it is not so before the honorable scribes. On the Day of Resurrection, your very actions will be present there - "So whoever does an atom's weight of good will see it" (22) - meaning a person will witness their own deeds there!

Those very seconds of suffering, those long nights, those loneliness, those separations and estrangements, all the calamities that a person faces in the enemy's prison - the humiliations, the degradations, the ignorance, the worries and anxieties, the memories of wife and child and father and mother and loved ones, the hopes that one sees gradually fading from their horizon, and this itself is the greatest of calamities - all these unimaginable things are present before the Lord and in the presence of the sacred divine essence. The very patience you exhibited is present - the embodiment of deeds - the actions are preserved before the Almighty God. The good deeds are preserved, and the Almighty God will return that goodness to you on the Day of Resurrection, at a time when you need it more than ever!

The only advice I give you is this, dear ones! Preserve your good deeds for yourselves. May it never happen that, God forbid, something from these good deeds is lost during your life due to certain things; it would be a shame. These - this patience you have shown - are very valuable reserves. There is an expression in Arabic that says: "The hardship has passed, and the reward remains." (23) Hardships, like everything in the world, are transient. Joy also passes, hardship also passes. All of life passes. Well; this hardship has ended, but all those rewards remain. It is very precious for a person to see that those rewards, those divine rewards, that gratitude which the Lord of the Universe has for you due to your endurance of this patience and suffering, remain for you.

God willing, may the Almighty increase your rewards, preserve them before Himself, grant you many blessings, and prepare you, God willing, for a sweet life in the future - among your loved ones - for many long years, continuously and in every way, and may He provide the means of comfort and ease for your thoughts and minds to compensate for those hardships.

All of you - especially those who stayed the longest - are the symbols of resistance and steadfastness. You represent the truth that sufferings pass, and rewards remain. The greatest sorrow and suffering was that of Mr. "Lashgari," who, whenever we remembered him, truly saddened our hearts. Eighteen, nineteen years is a long time; it is not a short time that he was in the clutches of the enemy, and thank God he showed patience and perseverance. We hope that the Almighty God rewards all of you and grants you success, and may He, God willing, shower mercy and goodness upon your families - your children and relatives and parents. The very reward and merit that the Almighty God gives you, He also gives to your loved ones; because they too have suffered greatly, they have endured much torment. Sometimes, the one who is imprisoned and away from their beloved homeland and family suffers less than those who are waiting for them and constantly see their absence. They too have suffered greatly. May God, God willing, grant them abundant rewards - which He certainly will - and may you be successful.

And peace be upon you and the mercy of God.

(22) Surah Al-Zalzalah: 7

(23) A similar expression is found in a narration from Imam Muhammad Baqir (peace be upon him) that whenever the Prophet of God (peace be upon him) broke his fast, he would say to God: "O God, for You we have fasted, and with Your provision we have broken our fast, so accept it from us. The thirst has gone, and the veins are moistened, and the reward is established"; Al-Kafi, Vol. 4, p. 95.