Statements during the meeting with the pilgrims and visitors of the holy shrine of Imam Reza.
Ali Khamenei · Supreme Leader of Iran
- Context
- Khamenei addressed pilgrims at the shrine of Imam Reza in Mashhad on Nowruz, the Iranian new year, on March 21, 1998.
- Main themes
- Nowruz and Iranian new year traditions, Islam and cultural traditions, monotheism and religious devotion, pilgrimage to Imam Reza shrine, Iranian national identity, Islamic hijri calendar, transformation of pre-Islamic customs, spring as symbol of renewal, guardianship and imamate, hajj rituals and circumambulation
- Duration
- ~47 min
- Words
- 5,593
- Sentences
- 285
- Readability
- 59
- Grade
- 9.8
- Syntax
- 2.99
- Vocabulary
- 2.18
Translated from Persian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other285 sentences in 54 paragraphs
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful.
All praise is due to God, the Lord of the worlds. And peace and blessings be upon our master and prophet, Abu al-Qasim al-Mustafa Muhammad, and upon his pure and chosen family, the guided, infallible ones, especially the Mahdi, the remaining one of God on the earth.
I express my gratitude to the Almighty God for granting me the opportunity this year, under the lights of the sacred shrine of Imam al-Ridha, peace be upon him, to begin the solar Hijri year in the presence of you, my brothers and sisters from Mashhad, as well as the esteemed pilgrims of this blessed shrine. I congratulate you all on the joyous occasion of Nowruz and hope that, God willing, illuminated by these sacred lights, and like the first day of the year, which, thank God, was spent in the remembrance of God and His saints, your entire year will be filled with the lights of monotheism, guardianship, and the spiritual lights of the pure and sacred religion of Islam and the teachings of the Imams, peace be upon them.
At the outset, I would like to say a few words about Nowruz. In my opinion, what the Iranian nation has done regarding Nowruz is one of the most beautiful and commendable things that can be done with a historical and traditional ceremony. The beginning of our solar year, that is, the beginning of spring, is Nowruz. First of all, the Iranian nation takes pride in the fact that its solar year is also a Hijri year; that is, just as our lunar year, which is 1418, is based on the migration of the Seal of the Prophets, peace be upon him and his family, our solar year is also based on the migration. Other Muslim nations use the Gregorian year for their solar year; however, we Iranians have made the migration of the noble Prophet the basis for both our lunar and solar years.
This first point, in my opinion, reflects the art, love, and affection of Iranians for the sacred teachings of Islam and the pure and sacred legacy of the Prophet. Moreover, we have chosen the beginning of the year to coincide with the beginning of spring, while Christians set the beginning of winter as the start of their year! Of course, the difference between them and us is that the birth of Jesus Christ does not have a specific date and is a matter of conjecture; whereas the migration of the noble Prophet of Islam is historically precise and well-defined. In any case, we have established the beginning of spring as the beginning of our year, which is also a reflection of Iranian taste and sensibility. The beginning of spring is the beginning of nature's revival, the awakening of gardens, orchards, and parks, and the flourishing of all living beings. This is better than winter, which is a time of death and the freezing of nature and plants.
There is a point in Islamic teachings that it is good for brothers and sisters to pay attention to. Islam interacts with traditions that have remained from before Islam in two ways. First, it completely abolishes and destroys some erroneous traditions because they are not correct. For example, before Islam, Arabs did not keep their daughters, or most non-Muslim nations belittled and insulted women! Islam completely eradicated this tradition because it was entirely wrong.
Secondly, Islam has not abolished some traditions. It has preserved the form of the tradition while changing its content and spirit; like many of the acts and rituals of Hajj. The circumambulation you observe was also present before Islam; however, the content of the circumambulation was one of polytheism! Islam came and emptied this act of its polytheistic content and filled it with the content of monotheism. The circumambulation at that time was a manifestation of human inclination towards claimed and imagined deities; it changed this and made it a manifestation of human devotion to the center of existence - that is, the Almighty God and the sacred existence of the Lord. It preserved the outward form and changed the inner essence.
Islam does this in many instances with traditions. Our people did the same with Nowruz; they preserved Nowruz and changed its content. Nowruz in Iran was a celebration in service of the tyrannical governments before Islam! That is why it is called "ancient Nowruz"! "Nowruz" itself is good, but "ancient" is bad! "Ancient" means that all these celebrations throughout the year - like the celebration of "Nowruz," or the celebration of "Mehrgan," or other celebrations such as "Khordadgan," "Mordadgan," and various other celebrations that existed before Islam - were in service of tyrannical governments and the decayed monarchies of the pre-Islamic era in Iran! The content of Nowruz was not popular or divine; there was no attention or devotion to the Almighty God in it; there were no emotional, human, or popular aspects in Nowruz! The Iranian nation preserved Nowruz; however, they changed its content. The content of today's Iranian Nowruz is different from the ancient content.
Nowruz for our nation today means, first of all: the people's attention to God. At the moment of the transition of the year, people recite prayers, saying "O Turner of the seasons and states," they begin the year with the remembrance of God, and they increase their focus on God. This is valuable. Secondly, they use Nowruz as an opportunity for visiting and reconciling, removing grudges and animosities, and fostering love for one another. This is the same brotherhood and Islamic compassion and the same family ties emphasized in Islam; it is very good. Additionally, they use Nowruz as an opportunity for visiting the holy shrines; they travel to Mashhad - which is always one of the most crowded times of the year in Mashhad during Nowruz - this is very good.
So you see that they preserved Nowruz and transformed its erroneous content into a correct and proper one. This is the art of the Iranian nation and the taste and sensibility of the Muslim Iranians. We affirm Nowruz from the perspective of those who are engaged with Islam. Nowruz is a good thing. It is a means by which hearts are made joyful, people connect with one another, and family ties and friendships are maintained; because friends and companions also need to maintain connections just like relatives do. A person must connect with relatives, and they must also connect with friends and companions; that is, establish relationships. This is the connection of Nowruz, which is very good.
There is a fundamental point in Nowruz that has been emphasized in our narrations. I would like you dear ones who are present today in this courtyard and in other courtyards and centers of the holy shrine of Imam Reza - a great gathering of people - and who are listening to this speech, to pay attention to it. Each individual of the Iranian nation who hears this should also pay attention.
Nowruz means a new day. In our narrations - especially the famous narration of "Mu'alla ibn Khunays" - this point has been emphasized. Mu'alla ibn Khunays, who is one of the prominent narrators among the companions and is considered "trustworthy" in our view, is among the distinguished personalities and confidants of the Prophet's family. He lived alongside Imam al-Sadiq, peace be upon him, and later was martyred. Mu'alla ibn Khunays - with these characteristics - goes to the presence of the Imam; coincidentally, it was the day of "Nowruz" - in Arabic expressions, "Nowruz" is Arabized and referred to as "Nayruz." The Imam asks him: "Do you know what Nayruz is?"
Some think that the Imam is stating a historical event in this narration! That on this day, the descent of Adam occurred, the story of Noah took place, the guardianship of Amir al-Mu'minin, peace be upon him, happened, and so on. My understanding of this narration is not like that. I understand that the Imam is defining "the new day." The implication is: the day that people have called "Nowruz," meaning a new day! What does a new day mean? All days of God are alike; which day can be "new"?
There is a condition. A day on which a great event has occurred is Nowruz. A day on which you can realize a great event is Nowruz. Then, the Imam gives examples and says: The day when Adam and Eve set foot on the earth was Nowruz; it was a new day for humanity and humankind. The day when Noah - after the universal flood - brought his ark to the shore of salvation is "Nowruz"; it is a new day, and a new story has begun in human life. The day when the Quran was revealed to the Prophet is a new day for humanity - the truth of the matter is this; the day when the Quran is revealed to humanity is a turning point in history that is a new day for people - and the day when Amir al-Mu'minin, peace be upon him, was chosen for guardianship is a new day.
All of these are "Nowruz"; whether they coincide with the beginning of the solar month of "Hamal" or not. It is not that the Imam wants to say that these events occurred on the first day of "Hamal" - the first day of Farvardin; no. The discussion is that any day on which such characteristics occur is a new day and "Nowruz"; whether it is the first of Farvardin or any other day of the year.
Now, I will tell you. The day when the revolution triumphed is "Nowruz"; it was a new day. The day when the Imam entered this country was Nowruz for us. The day of the great victories of our faithful youth and our martyrs in the battlefield - against the military forces that were supported by NATO, Warsaw, America, the Soviet Union, and many other centers of power - the day of victory of our youth - with their faith - over them is "Nowruz"; it is a new day.
Now, if you want to consider the first of Farvardin as your "new" day and Nowruz, there is a condition. The condition is that you must do something and take action; you must create an event. Where does that event take place? Within yourself! "O Turner of hearts and sights. O Director of night and day. O Turner of seasons and states. Change our state to the best state." If you change your state, if you can make your human essence shine brighter, then it is truly "Nowruz" for you! If you can convey the message of the revolution, the message of the prophets, the message of the great Imam, and the message of the pure blood of the best youth of this nation - which has been shed on this path - to your heart, then it is "Nowruz" for you.
My dear ones! Strive to make the first of Farvardin your "Nowruz." Some people do not have "Nowruz" on the first of Farvardin. For them, the first of Farvardin may be worse than any other day of misfortune! The first of Farvardin - "Nowruz" - for those who, within themselves, lean towards corruption and decline, for those who distance themselves from God, for those who separate themselves from the lofty goals of this nation and this revolution, is not Nowruz, it is not a day of celebration, it is not a day of joy; it is ominous! This is the truth of the matter regarding Nowruz.
So, in summary, "Nowruz" is good. It is the beginning of the solar Hijri year, a new day, the beginning of spring, the beginning of the revival and blossoming of nature, and the beginning of the emergence of beauty in the world of nature. Make this for yourselves the beginning of flourishing and blossoming and the beginning of the emergence of beauty, and make it your "new day."
I have presented two points in this year's Nowruz message; I would like to briefly discuss these two points. First of all, these Nowruz messages are not mere formalities; they are necessary words that reach the ears of the dear nation at this opportunity. Secondly, this year, I have presented several necessary points, one of which is the issue of saving.
Dear ones! Our enemies abroad, in order to inflict the greatest damage and fully empty their poison into the body of this nation, are doing several things simultaneously! First, they propagate that the economic situation of Iranians is dire. Now, the situation is not dire at all, but they depict the economic situation in such a way that if someone does not see this nation, they would think that people are fighting over bread! They would think there is famine here!
Some individuals who come from abroad to our country - in Tehran, Mashhad, Isfahan, Tabriz, and every point in this country - tell those with them: "We never imagined Iran would be like this!" Our enemies first create a very negative economic portrayal! This is to demoralize the people and anyone who hears their voice. It is to tarnish the image of the revolution in the eyes of other nations who regard the revolution highly and have affection for it. They want to tell them that this revolution could not solve the "economic problem." This is one of the things they do.
Well; if the economic situation of a nation is truly chaotic, what should it do? It must impose hardship on itself. They propagate that "in Iran, certain people want to invite the public to economic austerity!" In other words, they preemptively speak out so that no one in this country dares to invite the people to moderation, lest they be labeled as advocating "economic austerity"!
On the other hand, they do everything in their power to create disorder in the people's economy! They launch all their poisonous arrows simultaneously; they conspire together! If you see that it is not effective, or has little effect, it is due to the greatness of this nation and the greatness of the revolution. I am not saying that inside, the officials, the workers, and we have no shortcomings; no, that is not the discussion. The discussion is that in addition to the shortcomings and deficiencies that may exist in the actions of certain officials, the enemy is also conspiring from the outside!
Some want to pretend that we have no enemies at all! Some want to pretend that there is no conspiracy against the Iranian nation! They write in newspapers; these are the same friends of those people! They write in newspapers and sometimes say in speeches that there is no conspiracy; it is all in your imagination, it is all fantasies!
No; the enemy conspires from all sides! The price of oil, which unfortunately is the greatest source of income for the Iranian nation and government, has this year dropped to about two-thirds - or perhaps even less. I am not saying that the target of this action is only Iran; no. Iran and non-Iran are both targets! I am not saying that this action was solely carried out by enemies. Enemies have done it, unfortunately, ignorant and inattentive friends have also assisted them, and this bad action has taken place.
Well; a living, awake, and aware nation that is in control of its affairs, what does it do in the face of such phenomena? It immediately seeks to find a remedy. It tries to counter the opponent's blow with its own technique. This is exactly what is happening now; that is, the economic officials of the government are adjusting the country's program in such a way that no blow is inflicted on the fundamental issues of the country. They have done this and are doing it; it is very good. The price of oil was even lower during the war, but we managed well. During my presidency, the price of oil, which today is about twelve dollars per barrel - has dropped from eighteen dollars to twelve dollars - reached eight dollars, seven and a half dollars, and we managed! When officials are in control of their work and have the people behind them, they can achieve this. At that time, we also had the war - which was a very significant expense - so this is not enough. Alongside this, the issue of saving is raised.
Dear ones! In our country, wastefulness is rampant! We are suffering economic blows from several directions; we are also suffering economic blows from oil! Oil is the wealth of the Iranian nation and the wealth of the government - which represents the nation - but the income of the government that produces oil is less than the income of the government that buys our oil from oil companies and taxes them! You see what a great injustice is being done in the world! That is, the merchants and industrialists of a certain industrial country who buy oil from the Persian Gulf and take it there, the government taxes them - for the oil they buy and import - the tax that it receives for this oil is more than the price that the producing and exporting government receives for selling its oil! Is this not injustice!? This is an injustice that industrial countries commit; it is an influence they exert. This is one loss!
A few years ago - two or three years ago - I shared the slogan of relying on "economy minus oil" with the officials of the country; they also welcomed it, honestly. Of course, it is not an easy task. This work cannot be accomplished in one year, two years, or five years; it must be done gradually and over time, so that we do not have to sell our oil, which is our reserve, to manage the affairs of the country, for various tasks, for imports and services, for education and the current budget of the country, and instead, we should not have to import wheat or powdered milk! This is wrong.
For several years, we have conveyed this matter to the authorities; the authorities, both in the previous government and in the current one, have seriously pursued this issue, hoping that perhaps they could address it; however, the task is difficult. This is a crooked brick that was laid during the Pahlavi regime. Those young people who do not know what the past regime did to this country should know that one of the dozens of treacherous acts they committed was this! They made the economy of this country dependent on oil, which cannot be easily changed or transformed! This nation, if it can, must manage the country through various exports - the export of fruits, the export of various minerals that exist in this country, industrial production, agriculture, and services.
Oil is the everlasting reserve of this nation and will remain so. Firstly, it is used for building lasting infrastructure and other essential assets of the country. Secondly, through the power of oil, the Iranian nation can assert its power in the international political arena. At one point, it can declare that it wants to stop selling its oil for six months! This will affect the entire world; it will influence all policies. Or it can say it wants to reduce this much or increase that much! This happens over time. On one side, the Iranian nation suffers losses, and on the other side, the authorities of the country use this oil money to meet the needs of the country and import wheat! Then, when this wheat is imported, when it is turned into flour, becomes bread, and reaches our tables, it is wasted there! Today, the amount of loss we incur from bread waste is greater than any material loss we face! That is, the dry bread that leaves our homes - which seems insignificant to us - is equivalent to a large portion of the price of our imported wheat! This is what the government officials say; our trustees say!
Look at what wastefulness does! Wastefulness in bread, wastefulness in water, wastefulness in electricity, wastefulness in building materials, wastefulness in various goods, wastefulness in children's toys and luxury items! My dear ones! This wastefulness does to the country what the enemy desires! On one side, they inflict blows on the Iranian nation through oil, through economic sanctions, and various types of attacks; on the other side, we ourselves, through wastefulness and lack of frugality, complete their blows! This is my point.
In my message, I said that I do not invite the people to economic austerity; not at all! What austerity? Thank God, our nation does not need austerity. I invite them to contentment, to frugality, and to avoid wastefulness. Wastefulness is forbidden. It is also not acceptable for you and me to constantly advise others. Everyone must strive to eliminate wastefulness from their personal lives and their work lives.
I mentioned in my message that government officials should create a list and teach the people about wastefulness. This is one of the points we presented in this year's message; now we emphasize it and expect the people to pay attention and follow up. God willing, this will benefit the country.
The second point is that if a nation does not possess dignity in the eyes of other nations, its situation is dire! Its situation in politics, trade, and culture is dire. The first major enmity that arrogant and tyrannical powers have with a nation is to humiliate it; they take away its dignity. The Iranian nation, with its historical background, its greatness, its potential, its good youth, and all the beauty - human, natural, and historical beauty that exists among this nation - had become a nation in the eyes of foreigners during the previous regime that they only recognized for its carpets or pistachios! They said these are the ones who weave carpets for us and produce pistachios! There is no greater insult to a country and a nation than this!
The revolution came and showed the world that the Iranian nation is the one that stands against the demands of arrogant powers and voices its own opinions, and if all the arrogant powers unite, they cannot impose their will on it in any area! Today, whether the Americans want it or not; whether the Zionists want it or not; whether the enemies of this nation want it or not, the Iranian nation is recognized in the world as a strong, determined, willful, fearless, and courageous nation that thinks for itself, makes decisions, and chooses! No one can say: O Iranian government, O Iranian nation, cut your relations with such and such a country, or establish relations with such and such a country, or trade here or not there! No one can give us orders. This is the dignity of the Iranian nation today.
In war, this matter was understood. It was understood at the time of the revolution, in confronting economic sanctions, and in various political and diplomatic issues. It was also understood in the case of the Mykonos trial! We handled the matter nobly and quietly; however, the truth of the matter does not go away. All of Europe united to undermine the Mykonos trial, which I had said, "Since Germany has behaved this way in this matter and the ambassadors have gone, if other ambassadors want to come, let them come; but the German ambassador must come later. He has no right to return with them." They tried to eliminate this statement, so that the German ambassador could come with someone else. The Iranian government and nation stood firm.
They exerted pressure and took action in every way they could. They did everything they could. From the middle of 1996, it started; by 1997, elections were held, and the massive gathering of people - the thirty million votes and the thirty million participation of the people in the elections, which was a source of pride for the Iranian nation and the sacred Islamic Republic - caused them to be under constant pressure! They also exerted pressure continuously, hoping to establish relations with the government and the new officials! No one responded to them, and ultimately, at the end of the matter, they were forced to accept what we had said! They acted exactly as it had been stated.
Well; this is the dignity of the Iranian nation. Political analysts are not blind! They see what happens in Iran around the world; everyone knows that this is due to the revolution and Islam. They try to launch various types of propaganda against these positions of the Iranian nation; they attack from all sides - of course, diplomatically and politically - claiming that the Iranian nation has no choice but to establish relations with America, otherwise nothing can be done! They convey this to us through a hundred different means; this is not related to today!
The year I went to New York for the United Nations summit, a high-ranking official from one of the European countries came to me and said: "You must ultimately resolve your issue with America!" They thought that since we had gone to New York and were in America, perhaps they could warm the bread in the oven! I said it cannot be done. The issue of the United Nations is a different matter. I have come to the United Nations to speak to the people of the world, and this has nothing to do with America! The issue of America is a different matter.
One of the foreign ministers of well-known and large European countries - whose name I do not want to mention - came to Iran during my presidency and said some things. I told him this; I now tell you dear ones - the things we have said to these diplomats over the years are recorded on paper, and there has never been an opportunity for them to reach the ears of the people. If one day these words are spread and understood - that during my eight years of presidency and after that, what we said, I believe that the Iranian nation will feel more dignity. Thank God - I told that foreign minister who came to Iran on behalf of his government - perhaps also on behalf of the European community - during the blessed life of Imam Khomeini - that we, as the Islamic Republic, do not want to sever relations with the West. We want our relations to be maintained; however, the West does not only mean America. The Americans want to pretend that the West means America! If you establish relations with America, you have relations with the West; otherwise, you are isolated! I said we do not accept this. Of course, that European was pleased with this statement.
Europeans are part of the Western bloc, but they have many differences with the Americans. Some should not think that if a certain European official supports the entirety of the West or America against the revolution, against Iran and the Muslim nations, against the nations of the East or the Middle East, that this is the case; no. The differences between them are very significant! The differences between America and Europe - in terms of depth - in some cases, are even less than the differences between Europe and the non-Western world! They have many disagreements that are not the subject of discussion here.
We have repeatedly stated that we are a nation that makes our own decisions. We cannot wait for a certain country, a certain government, a certain foreign minister, or president to advise us that you have no choice but to establish relations with America! No, sir, we have alternatives; the alternative is to stand firmly on the positions filled with dignity, which stem from Islam, from the Iranian nation, and from our Islamic and national power, so that all those who are foreign to us feel that they cannot speak to this nation with arrogance!
In my message for Nowruz, I wanted to convey to my nation that dear nation! The dignity you have stems from your faith-based and revolutionary positions. My dear ones! Within the borders of our nation, there are those who, unfortunately, say the same things that the CIA of America spreads through its penmen in the world's magazines and press! They want to say, "Relations with America are the key to resolution; until you establish relations with America, nothing can be done!" Some also within the country spread this enemy message in our own newspapers, using the space of freedom that, fortunately, the Islamic Republic has created, allowing everyone to express their opinions!
What I emphasize is that the dignity of the nation comes from its establishment on revolutionary positions and the firmness of its religious and national stances; not from leaning towards this or that. Not from relying on this or that. Not from begging and creating relationships with this or that government. Unfortunately, some within the country speak this way, act this way, and think this way. Of course, I doubt that this is their true thought. No one can think so wrongly in this healthy, spiritual, and revolutionary atmosphere! Now they can write; of course, those who write with the public treasury must understand what they are writing. Some individuals have no right to take the people's money and, with the budget of the public treasury - which belongs to the people - speak against the interests of the people and express treasonous opinions!
Thank God, today the dignity of the people in our country is due to this spirit of opposing arrogance. And opposing arrogance does not lead to the isolation of any nation. The Americans themselves want to portray it this way, that if the Iranian nation does not establish relations with us, it will become isolated! We did not establish relations with America, we also rejected the relationship; not that we became isolated, but in the case of the Islamic Conference Organization summit in Tehran and another matter before that, the whole world said that America became isolated in front of the Iranian nation! The steadfastness of a nation does not lead to its isolation; rather, it increases its dignity. Just as relations with the American government or any other government do not solve any problems for a nation that cannot remedy its own pains.
Look at the nations of East Asia! One of the well-known leaders of these Asian countries, who suffered losses a few months ago due to the economic crisis, told me during the Islamic Conference that came to Tehran: "Our nation became poor overnight!" He said the cause of this was the same Zionist and American capitalists! That country has friendly relations with America. Can a relationship solve a problem for a nation!? Do the arrogant and their agents, when their interests require it, show mercy to a nation!? They show no mercy to the economy, to culture, to the people, to money, or to international economics. They show no mercy to anyone!
Now, a certain writer takes advantage of the open space that, thank God, exists in our country, and calls the steadfastness of the Iranian nation "isolation"! Is this isolation!? Is a nation that the whole world speaks of its dignity and greatness isolated!? If isolation means that a nation is independent and does not submit to this or that, then this isolation is better than anything else! This is not isolation. Do you think that if the Iranian nation abandons its principles, turns away from the glorious path of the blessed life of Imam, and extends a hand of pleading and humiliating friendship towards the powers, all the economic problems of this country will be solved overnight! Absolutely not!
Those countries that had much stronger friendships with America suffered that blow from the capitalists of America themselves! Do the Americans show mercy to the small and the great!? In the unhealthy cultural and media atmosphere that has become severely unhealthy in recent months, unfortunately, some are spreading poison and sowing discord! Of course, our policy is not to blame anyone for writing something and spreading a matter, as long as it is not against the law; however, we expose them and introduce them to the people. If they do not stop, the people themselves know what to do with them!
These were the two fundamental points that I presented to the nation in my first message of the year; now I wanted to speak about them with more elaboration.
O Lord! Bestow your blessings, mercy, goodness, and favors upon this nation more than ever through Muhammad and the family of Muhammad.
O Lord! Grant attention and prayers of the Almighty Mahdi, may our souls be sacrificed for him, to this great nation, this faithful nation, these revolutionary youth, and these dear families of martyrs; hasten the reappearance and emergence of that great figure.
O Lord! Prosper the world and the hereafter of this nation, keep us alive with the Quran, let us die with the Quran, and raise the flag of Islam and the Quran higher every day. Grant all Islamic nations dignity, independence, and the other great national and human blessings.
And peace be upon you and the mercy of God and His blessings.
The original Persian. The tags above are read on the English translation's sentences.
بسماللَّهالرّحمنالرّحیم
الحمدللَّه ربّ العالمین. والصّلاة والسّلام علی سیّدنا و نبیّنا ابی القاسم المصطفی محمّد و علی آله الأطیبین الأطهرین المنتجبین. الهداة المهدییّن المعصومین. سیما بقیةاللَّه فی الارضین.
خداوند متعال را سپاسگزارم که توفیق عنایت فرمود امسال در زیر انوار مرقد مطهّر حضرت ثامن الحُجج علیه آلاف التّحیة والثناء، آغاز سال شمسی هجری را در خدمت شما برادران و خواهران مشهدی و نیز زائران محترم این آستان مبارک باشم. عید سعید نوروز را به همه شما تبریک عرض میکنم و امیدوارم انشاءاللَّه با استضائه از این انوار مقدّسه و مانند اوّلین روز سال که بحمداللَّه با یاد خدا و اولیای خدا گذشت، همه سالتان به انوار توحید و ولایت و انوار معنوی دین مطهّر و مقدّس اسلام و تعالیم ائمّه علیهم السّلام منوّر باشد.
در ابتدا مطلبی درباره عید نوروز عرض کنم. به نظر من آنچه که ملت ایران در باب عید نوروز انجام داده است، یکی از زیباترین و شایستهترین کارهایی است که میشود با یک مراسم تاریخی و سنّتی انجام داد. اوّلِ سال شمسی ما ایرانیها، یعنی اوّل بهار - عید نوروز است. اوّلاً ملت ایران افتخار دارد که سال شمسی او هم سال هجری است؛ یعنی همچنان که سال قمری ما - که سال ۱۴۱۸ است - از مبدأ هجرت خاتم الانبیاء علیه و علی آله الصّلاة والسّلام است، سال شمسی ما هم از مبدأ هجرت است. بقیه ملتهای مسلمان برای سال شمسی خود، از سال میلادی استفاده میکنند؛ ولی ما ایرانیها، هجرت نبىّ اکرم را، هم مبدأ سال قمری قرار دادیم، هم مبدأ سال شمسی.
این، مطلبِ اوّل که به نظر من نشانگر هنر و عشق و علاقه ایرانی به تعالیم مقدّس اسلام و به آثار مطهّر و مقدّس نبوی است. در ضمن، اوّلِ سال را اوّلِ فصل بهار انتخاب کردهایم، در حالی که مسیحیان، اوّلِ زمستان را اوّلِ سال قرار میدهند! البته فرق آنها با ما این است که ولادت حضرت مسیح، تاریخ مشخّصی ندارد و یک مطلب حدسی است؛ در حالی که هجرت نبىّ مکرّم اسلام، از نظر تاریخی کاملاً دقیق و مشخّص است. به هر حال ما اوّلِ بهار را اوّلِ سال خودمان قرار دادهایم که این هم یک ذوق و سلیقه ایرانی است. اوّلِ بهار، اوّلِ رویش طبیعت، اوّلِ بیداری باغ و راغ و بوستان و اوّلِ بالندگی همه موجودات زنده است. این بهتر از زمستان است که وقت مردن و انجماد طبیعت و گیاه و نباتات است.
در تعالیم اسلام نکتهای وجود دارد که خوب است برادران و خواهران به آن توجّه کنند. اسلام با سنّتهایی که از قبل از اسلام باقی مانده است، دو نوع رفتار میکند. اوّلاً بعضی سنّتهای غلط را بهکلّی از بین میبرد و نابود میکند؛ چون سنّتهای درستی نیست. مثل این که عربها قبل از اسلام، دختران خودشان را نگه نمیداشتند، یا بیشترِ ملتهای غیرمسلمان، جنس زن را تحقیر و اهانت میکردند! اسلام این سنّت را بهکلّی از بین برد؛ چون بهکلّی غلط بود.
ثانیاً اسلام بعضی از سنّتها را از بین نبرده است. کالبد سنّت را نگه داشته و محتوا و روح آن را عوض کرده است؛ مثل بسیاری از اعمال و مراسم حج. این طوافی را که ملاحظه میکنید، قبل از اسلام هم بود؛ منتها محتوای طواف، محتوای شرک بود! اسلام آمد و این عمل را از محتوای شرک آلود، خالی و از محتوای توحید پُر کرد. طواف در آن زمان، مظهر گرایش انسان به آلهه و اربابِ ادّعایی و پنداری بود؛ آن را تغییر داد و مظهر ارادت انسان به مرکز عالم وجود - یعنی حضرت حق متعال و وجود مقدّس پروردگار - قرار داد. ظاهر را نگه داشت و باطن را عوض کرد.
اسلام در بسیاری از مواقع، با سنّتها این کار را میکند. مردم ما عینِ همین کار را با نوروز کردند؛ نوروز را نگه داشتند و محتوای آن را عوض کردند. نوروز در ایران، جشنی در خدمت حکومتهای استبدادىِ قبل از اسلام بود! به همین خاطر است که «نوروز باستانی»، «نوروز باستانی» میگویند! «نوروز» اش خوب است، ولی «باستانی» اش بد است! «باستانی» یعنی این که همه این جشنهای دوره سال - مثل جشن «نوروز»، یا جشن «مهرگان»، یا جشنهای دیگری نظیر «خردادگان»، «مردادگان» و جشنهای گوناگونی که قبل از اسلام بوده است - در خدمت حکومتهای استبدادی و سلطنتهای پوسیده دوران جاهلیت ایران بود! محتوای نوروز، محتوای مردمی و خدایی نبود؛ توجّه و ارادت به حضرت حق در آن نبود؛ جهات عاطفی و انسانی و مردمی در نوروز نبود! ملت ایران نوروز را نگه داشتند؛ اما محتوای آن را عوض کردند. این محتوای امروز نوروز ایرانی، غیر از محتوای باستانی است.
نوروز برای ملت ما، امروز عبارت است از اوّلاً : توجّه مردم به خدا. اوّلِ تحویلِ سال که میشود، مردم دعا میخوانند، «یا محوّل الحول والاحوال» میگویند، آغاز سال را با یاد خدا شروع میکنند، توجّه خود را به خدا زیاد میکنند. این، ارزش است. ثانیاً نوروز را بهانهای برای دید و بازدید و رفع کدورتها و کینهها و محبّت به یکدیگر قرار میدهند. این همان برادری و عطوفت اسلامی و همان صله رحم اسلام است؛ بسیار خوب است. ضمناً نوروز را بهانهای برای زیارت اعتاب مقدّسه قرار میدهند؛ به مشهد مسافرت میکنند - که همیشه یکی از پرجمعیتترین اوقات سال در مشهد مقدّس، اوقات عید نوروز بوده است - این بسیار خوب است.
پس میبینید که نوروز را نگه داشتند، محتوای آن را که غلط بود، به محتوای صحیح و درست تبدیل کردند. این هنر ملت ایران و ذوق و سلیقه ایرانی مسلمان است. ما عید نوروز را از دیدگاه کسانی که با اسلام سر و کار دارند، تأیید میکنیم. عید نوروز، چیز خوبی است. وسیلهای است که با آن دلها شاد میشود، انسانها با یکدیگر ارتباط برقرار میکنند، صله رحم و صله احباب میکنند؛ چون دوستان و رفقا هم مثل ارحام، احتیاج به صله دارند. انسان باید با ارحام صله کند، باید با دوستان و رفقا هم صله کند؛ یعنی ارتباط برقرار کند. این، ارتباط عید نوروز است که بسیار خوب است.
یک نکته اساسی در نوروز هست که در روایات ما به آن توجّه شده است. من مایلم شما عزیزانی که امروز در این صحن و در صحنهای دیگر و مراکز آستان قدس رضوی هستید - اجتماع عظیم مردم - و این سخن را میشنوید، به آن توجّه کنید. هر یک از آحاد ملت ایران هم که میشنود، به آن توجّه کند.
نوروز، یعنی روز نو. در روایات ما - بخصوص همان روایت معروفِ «معلّیبنخنیس(۱)» - به این نکته توجّه شده است. معلّیبنخنیس که یکی از رُوات برجسته اصحاب است و به نظر ما «ثقه» است، جزو شخصیتهای برجسته و صاحب راز خاندان پیغمبر محسوب میشود. او در کنار امام صادق علیه الصّلاة والسّلام زندگی خود را گذرانده و بعد هم به شهادت رسیده است. معلّیبنخنیس - با این خصوصیات - خدمت حضرت میرود؛ اتفاقاً روز «نوروز» بوده است - در تعبیرات عربی، «نوروز» را تعریب میکنند و «نیروز» میگویند حضرت به او میفرمایند : «أتدری ماالنیروز؟» آیا میدانی نوروز چیست؟
بعضی خیال میکنند که حضرت در این روایت، تاریخ بیان کرده است! که در این روز، هبوط آدم اتّفاق افتاد، قضیه نوح اتّفاق افتاد، ولایت امیرالمؤمنین علیه السّلام اتّفاق افتاد و چه و چه. برداشت من از این روایت، این نیست. من این طور میفهمم که حضرت، «روز نو» را معنا میکنند. منظور این است: امروز را که مردم، «نوروز» گذاشتهاند، یعنی روزِ نو! روزِ نو یعنی چه؟ همه روزهای خدا مثل هم است؛ کدام روز میتواند «نو» باشد؟
شرط دارد. روزی که در آن اتّفاق بزرگی افتاده باشد، نوروز است. روزی که شما در آن بتوانید اتّفاق بزرگی را محقَّق کنید، نوروز است. بعد، خود حضرت مثال میزنند و میفرمایند: آن روزی که جناب آدم و حوّا، پا بر روی زمین گذاشتند، نوروز بود؛ برای بنی آدم و نوع بشر، روز نویی بود. روزی که حضرت نوح - بعد از توفان عالمگیر - کشتی خود را به ساحل نجات رساند، «نوروز» است؛ روز نویی است و داستان تازهای در زندگی بشر آغاز شده است. روزی که قرآن بر پیغمبر نازل شد، روز نویی برای بشریت است - حقیقت قضیه همین است؛ روزی که قرآن برای بشر نازل میشود، مقطعی در تاریخ است که برای انسانها روز نو است - روزی هم که امیرالمؤمنین علیهالسّلام به ولایت انتخاب شد، روز نو است.
اینها همه، «نوروز» است؛ چه از لحاظ تاریخ شمسی، با اوّلِ ماه «حَمَل» مطابق باشد یا نباشد. این نیست که حضرت بخواهند بفرمایند که این قضایا، روز اوّلِ «حَمَل» - روز اوّلِ فروردین - اتّفاق افتاده است؛ نخیر. بحث این است که هر روزی که این طور خصوصیاتی در آن اتّفاق بیفتد، روز نو و «نوروز» است؛ چه اوّل فروردین، چه هر روز دیگری از اوقات سال باشد.
خوب؛ من حالا به شما عرض میکنم. روزی که انقلاب پیروز شد «نوروز» است، روز نویی بود. روزی که امام وارد این کشور شد، برای ما نوروز بود. روز فتوحات عظیم این جوانان مؤمن و این ایثارگران ما در جبهه نبرد - علیه نظامیانی که از «ناتو» و «ورشو» و امریکا و شوروی و خیلی از مراکز دیگرِ قدرت تغذیه میشدند - روز پیروزی جوانان ما - با ایمانشان - بر آنها «نوروز» است؛ روز نو است.
حال اگر شما میخواهید روز اوّلِ فروردین را هم برای خودتان روز «نو» و نوروز قرار دهید، شرط دارد. شرطش این است که کاری کنید و حرکتی انجام دهید؛ حادثهای بیافرینید. آن حادثه در کجاست؟ در درون خود شما! «یا مقلّب القلوب والابصار. یا مدبّراللیل والنّهار. یا محوّل الحول والاحوال. حوّل حالنا الی احسن الحال».(۲) اگر حال خود را عوض کردید، اگر توانستید گوهر انسانی خود را درخشانتر کنید، حقیقتاً برای شما «نوروز» است! اگر توانستید پیام انقلاب، پیام پیامبران، پیام امام بزرگوار و پیام خونهای مطهّرِ بهترین جوانان این ملت را - که در این راه ریخته شده است - به دل خودتان منتقل کنید، برای شما «نوروز» است.
عزیزان من! سعی کنید روز اوّل فروردین را برای خودتان «نوروز» کنید. بعضی کسان روز اوّلِ فروردینشان «نوروز» نیست. ممکن است اوّل فروردین برای آنها از هر روز نحسی هم نحستر باشد! اوّل فروردین - «نوروز» - برای آنهایی که در درون خود، به فساد و انحطاط گرایش پیدا میکنند، آنهایی که خود را از خدا دور میکنند، آنهایی که خود را از هدفهای بلند این ملت و این انقلاب جدا میکنند، نوروز نیست، روز عید نیست، روز جشن و روز شادی نیست؛ شوم است! این، آن حقیقت مسأله در باب نوروز است.
پس «نوروز» به طور خلاصه خوب است. اوّلِ سال هجری شمسی است، روز نو، اوّلِ بهار، اوّلِ رویش و جوشش طبیعت و اوّلِ شروع زیباییها در عالم طبیعت است. این را برای خودتان هم اوّلِ بالندگی و جوشش و اوّلِ بروز زیباییها قرار دهید و برای خودتان «روز نو» کنید.
من دو مطلب را در پیام عید امسال، عرض کردم؛ میخواهم مختصری درباره این دو مطلب صحبت کنم. اوّلاً این پیامهای عید، تعارف و تشریفات نیست؛ حرف لازمی است که در این فرصت، به گوش ملت عزیز میرسد. ثانیاً امسال در این فرصت، من چند مطلب لازم را عرض کردم که یک مطلب، همین مسأله صرفهجویی بود.
ببینید عزیزان من! دشمنان ما در خارج از کشور، برای این که بیشترین ضربه خود را بزنند و زهر خود را کاملاً به جسم این ملت خالی کنند، چند کار را با هم انجام میدهند! اوّل، تبلیغ میکنند که وضع ایرانیها از لحاظ اقتصادی خراب است. حالا وضع، هیچ خرابی هم ندارد، اما وضع اقتصادی را طوری تصویر میکنند که اگر کسی این ملت را نبیند، خیال میکند که مردم سرِ نان روی هم چاقو میکشند! خیال میکند این جا قحطی است!
بعضی افراد که از خارج به کشور ما میآیند - در تهران، در مشهد، در اصفهان، در تبریز و در هر نقطه این کشور - به کسانی که با آنها هستند، میگویند : «ما اصلاً خیال نمیکردیم که ایران اینگونه باشد!» دشمنان ما، اوّل یک ترسیمِ خیلی بدِ اقتصادی میکنند! این برای ناامید کردن مردم و هر کسی است که صدایشان را میشنود. برای خراب کردن چهره انقلاب در چشم ملتهای دیگر است که انقلاب را بزرگ میشمارند و به انقلاب ارادت دارند. میخواهند به آنها بگویند که این انقلاب نتوانست «مشکل اقتصادی» را حل کند. این یک کار که میکنند.
خوب؛ اگر واقعاً وضع اقتصادی ملتی آشفته است، باید چه کار کند؟ بایستی به خودش سختی بدهد. آنها برای این که مبادا تبلیغاتشان موجب شود کسانی به فکر بیفتند که به خودشان سختی دهند و اگر مشکلی هم در کار اقتصادی هست، از بین برود، تبلیغات میکنند که «در ایران، فلان کسان میخواهند مردم را به ریاضت اقتصادی دعوت کنند!» به قول معروف، پیش میافتند که پس نیفتند! یعنی حرفی میزنند که کسی در این مملکت جرأت نداشته باشد مردم را به قناعت دعوت کند که مبادا بگویند «ریاضت اقتصادی»!
از طرف دیگر، هر کاری که از دستشان برآید، برای این که وضع اقتصاد مردم را نابسامان کنند، انجام میدهند! همه تیرهای زهرآگین را با هم پرتاب میکنند؛ همه توطئهها را با هم میکنند! اگر میبینید اثر نمیکند، یا کم اثر میکند، به خاطر عظمت این ملت و عظمت انقلاب است. من نمیگویم در داخل، مسؤولین، کارگزاران و ماها هیچ گونه کوتاهی نداریم؛ نخیر، بحث ما این نیست. بحث، این است که علاوه بر آن کمبودها و نارساییهایی که ممکن است در رفتار فلان مسؤول وجود داشته باشد، دشمن هم از بیرون توطئه میکند!
یک عدّه میخواهند وانمود کنند که ما اصلاً دشمن نداریم! یک عدّه میخواهند وانمود کنند که اصلاً توطئهای علیه ملت ایران نیست! مینویسند دیگر؛ اینها هم رفیقهای همانها هستند! در روزنامهها مینویسند و گاهی در سخنرانیها میگویند که اصلاً توطئهای وجود ندارد؛ خیالات است که شما میکنید، خیالات است!
نه؛ دشمن از همه طرف توطئه میکند! قیمت نفتی که متأسّفانه بیشترین منبع درآمد ملت و دولت ایران است، امسال تقریباً به دو سوم - بلکه شاید کمتر - رسیده است. من نمیگویم که هدف از این کار، فقط ایران است؛ نه. ایران و غیرایران، هدفند! نمیگویم که این کار را فقط دشمنان کردند. دشمنان هم کردهاند، متأسّفانه دوستان نادان و بیتوجّه هم به آنها کمک کردند و این کارِ بد انجام گرفت.
خوب؛ یک ملت زنده، بیدار، متوجّهِ کار و مسلّط بر امور خود، در مقابل چنین پدیدههایی چه کار میکند؟ فوراً میگردد تا راه علاج را جستجو کند. سعی میکند بَدَل فنِّ ضربه حریف را به او بزند. این همان کاری است که الان انجام میگیرد؛ یعنی مسؤولین اقتصادی دولت، برنامه کشور را طوری تنظیم میکنند که هیچ گونه ضربهای بر مسائل اساسی کشور وارد نیاید. این کار را کردهاند و میکنند؛ خیلی هم خوب است. قیمت نفت، در دوران جنگ از این هم کمتر بود، ولی به خوبی گذراندیم. در زمان ریاست جمهوری بنده، قیمت نفت که امروز هر بشکهای حدود دوازده دلار است - از هجده دلار به دوازده دلار رسیده است - به هشت دلار، به هفتونیم دلار رسید و گذراندیم! وقتی مسؤولین بر کار خودشان مسلّط باشند و مردم را پشت سر خودشان داشته باشند، میتوانند انجام دهند. ما آن روز، جنگ را هم داشتیم - که خرج جنگ هم خرج خیلی عظیمی بود - پس این کافی نیست. در کنار این، مسأله صرفهجویی مطرح است.
عزیزان من! در کشور ما، اسراف زیاد میشود! ما از چند طرف ضربه اقتصادی میخوریم؛ از جهت نفت هم ضربهی اقتصادی میخوریم! نفت، ثروت ملت ایران و ثروت دولت است - که نماینده ملت است - اما درآمد دولت تولید کننده نفت، کمتر از درآمد دولتی است که کمپانیهای نفتی آن، نفت ما را میخرند و آن دولت از آنها مالیات میگیرد! شما ببینید چه ظلم بزرگی در دنیا انجام میگیرد و اتّفاق میافتد! یعنی تجّار و کارخانهداران فلان کشور صنعتی که نفت را از خلیج فارس میخرند و به آن جا میبرند، دولت از آنها مالیات میگیرد - به خاطر نفتی که آنها میخرند و وارد میکنند - آن مالیاتی که او به خاطر این نفت میگیرد، بیشتر از آن قیمتی است که دولت تولید کننده و صادر کننده نفت، به خاطر فروش نفتِ خودش میگیرد! آیا این ظلم نیست!؟ این ظلمی است که کشورهای صنعتی میکنند؛ اِعمال نفوذی است که میکنند. این یک ضرر!
بنده از چند سال قبل - دو، سه سال قبل - شعار تکیه بر «اقتصاد منهای نفت» را با مسؤولین کشور در میان گذاشتم؛ آنها هم انصافاً استقبال کردند. البته کار آسانی نیست. این کار در طول یک سال و دو سال و پنج سال، انجام نمیگیرد؛ باید به مرور و بتدریج انجام گیرد، که ما برای اداره امور کشور، برای کارهای گوناگون کشور، برای واردات و خدمات کشور، برای آموزش و پرورش و بودجه جاری کشور، مجبور نباشیم نفت را که ذخیره ماست، بفروشیم و گندم، یا شیر خشک وارد کنیم! این غلط است.
چند سال است که این مطلب را به مسؤولین گفتهایم؛ مسؤولین هم - چه در دولت قبل، و چه در دولت فعلی - جدّاً این قضیه را دنبال کردند و میکنند که شاید بتوانند؛ اما کار دشوار است. این خشت کجی است که در زمان رژیم پهلوی گذاشته شده است. آن جوانانی که نمیدانند رژیم گذشته با این کشور چه کرده است، بدانند یکی از دهها کار خیانت آمیزی که کردند، این است! اقتصاد این کشور را متّکی به نفت کردند که به آسانی هم نمیشود آن را تغییر داد و دگرگون کرد! این ملت اگر بتواند، باید با صادرات گوناگون - صادرات میوه، صادرات معادن گوناگونی که در این کشور هست، تولیدات صنعتی، کشاورزی و خدمات - این کشور را اداره کند.
نفت، ذخیره همیشگی این ملت است و میماند. اوّلاً از آن برای ساخت زیربناهای ماندگار و دیگر سرمایههای اساسی کشور استفاده میشود. ثانیاً به وسیله قدرت نفت، ملت ایران میتواند در صحنه سیاست بینالمللی، ابراز قدرت کند. یک وقت اعلان کند که من میخواهم نفتم را شش ماه نفروشم! همه دنیا را تحت تأثیر قرار میدهد؛ همه سیاستها را تحت تأثیر قرار میدهد. یا بگوید میخواهم این قدر کم کنم، یا این قدر زیاد کنم! این در طول زمان انجام میگیرد. پس از این طرف، ملت ایران ضرر میکند، از آن طرف هم مسؤولین کشور، همین پول نفت را به خاطر نیاز کشور میدهند و گندم وارد میکنند! بعد وقتی که این گندم وارد میشود، وقتی که آرد میشود، نان میشود و پا به سفره من و شما میگذارد، آن جا ضایع میشود! امروز ما آن مقداری که از ضایعات نان ضرر میبینیم از هیچ ضایعه مادّیای ضرر نمیبینیم! یعنی همین نان خشکی که از خانه من و شما خارج میشود - که به نظر ما هم هیچ نمیآید - معادل بخش عظیمی از قیمت گندم وارداتی ماست! این مطلب را دولتیها - مسؤولین - میگویند؛ امنای من و شما میگویند!
ببینید اسراف چه کار میکند! اسراف در نان، اسراف در آب، اسراف در برق، اسراف در مصالح ساختمانی، اسراف در انواع و اقسام کالاهای گوناگون، اسراف در اسباب بازی بچه و در وسایل تجمّلاتی! عزیزان من! این اسراف همان کاری را با کشور میکند که دشمن میخواهد! او از آن طرف به وسیله نفت، بهوسیله تحریم اقتصادی و انواع و اقسام ضربهها بر ملت ایران ضربه وارد میکند؛ از این طرف هم خودِ ما با اسراف و صرفهجویی نکردن، ضربه او را تکمیل میکنیم! حرف من این است.
من در پیام گفتم که مردم را به ریاضت اقتصادی دعوت نمیکنم؛ ابداً! چه ریاضتی؟ بحمداللَّه ملت ما احتیاج به ریاضت ندارد. من آنها را به قناعت، به صرفهجویی و به اسراف نکردن دعوت میکنم. اسراف، حرام است. این هم نمیشود که من و شما، مرتّب دیگران را نصیحت کنیم. همه باید سعی کنند که اسراف را از زندگی شخصی و از زندگی کاری خودشان دور کنند.
من در پیام عرض کردم که مسؤولین دولتی باید فهرستی درست کنند و موارد اسراف را به مردم یاد دهند. این یک مطلب از مطالبی که ما در پیام امسال عرض کردیم؛ حال هم تأکید میکنیم و توقّع داریم که مردم، توجّه و دنبال کنند. انشاءاللَّه از آن، سود کشور حاصل شود.
مطلب دوم این است که یک ملت اگر در چشم ملتهای دیگر از عزّت برخوردار نباشد، کارش زار است! کارش در سیاست، در تجارت و در فرهنگ، زار است. اوّلین دشمنىِ بزرگی که قدرتهای استکباری و استبدادی با یک ملت میکنند، این است که او را ذلیل میکنند؛ عزّت او را از او میگیرند. ملت ایران با این سابقه تاریخی، با این عظمت، با این استعداد، با این جوانان خوب، با این همه زیبایی - زیبایی انسانی و طبیعی و تاریخی که در میان این ملت هست - در دوران رژیم گذشته، در چشم بیگانگان به ملتی تبدیل شده بود که آنها از آن ملت، فقط فرش یا پسته را میشناختند! میگفتند اینها همان کسانی هستند که برای ما فرش میبافند و پسته تولید میکنند! اهانت به یک کشور و یک ملت از این بالاتر!
انقلاب آمد و به دنیا نشان داد که ملت ایران، آن ملتی است که در مقابل خواستِ قدرتهای استکباری میایستد و حرف خود را میزند و اگر همه قدرتهای استکباری نیز همدست شوند، در هیچ زمینهای نمیتوانند اراده خود را بر او تحمیل کنند! امروز، چه امریکاییها بخواهند، چه نخواهند؛ چه صهیونیستها بخواهند، چه نخواهند؛ چه دشمنان این ملت بخواهند، یا نخواهند، ملت ایران در دنیا این طور شناخته شده است: ملتی قوی، مصمّم، با اراده، نترس و شجاع که خودش میاندیشد، تصمیم میگیرد و انتخاب میکند! هیچ کس نمیتواند بگوید: ای دولت ایران، ای ملت ایران، رابطهات را با فلان کشور قطع کن، یا با فلان کشور، رابطه برقرار کن و یا فلان جا تجارت کن، فلان جا نکن! هیچ کس نمیتواند به ما دستور بدهد. این امروز آبروی ملت ایران است.
در جنگ، این مطلب فهمیده شد. در اصلِ انقلاب، در مقابله با محاصره اقتصادی و در قضایای گوناگون سیاسی و دیپلماسی فهمیده شد. در همین قضیه دادگاه میکونوس هم فهمیده شد! ما قضیه را بزرگوارانه، با سکوت برگزار کردیم و گذراندیم؛ اما حقیقتِ قضیه که جایی نمیرود. همه اروپا با هم همدست شدند تا سرِ قضیه دادگاه میکونوس که بنده گفته بودم «چون در این قضیه، آلمان این گونه رفتار کرده است و سفرا رفتند، اگر سفرای دیگر میخواهند بیایند، بیایند؛ ولی سفیر آلمان، باید بعداً بیاید. حق ندارد با آنها برگردد» این حرف را از بین ببرند، که سفیر آلمان، اگر شده با یک نفر دیگر با هم بیایند. دولت و ملت ایران ایستادند.
از هر راهی که میتوانستند فشار بیاورند و اقدام کنند، اقدام کردند. هر کاری میتوانستند بکنند، کردند. از اواسط سال هفتاد و پنج شروع شد؛ سال هفتاد و شش رسید و انتخابات انجام گرفت و اجتماع عظیم مردم - آرای سی میلیونی و شرکت سی میلیونی مردم در انتخابات که مایه افتخار ملت ایران و نظام مقدّس جمهوری اسلامی بود - موجب شد که مرتّب به آنها فشار میآمد! آنها هم مرتب فشار آوردند، شاید بتوانند با دولت و با مسؤولین جدید، ارتباط برقرار کنند! کسی به آنها جواب نداد و بالاخره در نهایتِ کار، مجبور شدند همان را که ما گفته بودیم قبول کنند! درست همان گونه که گفته شده بود، عمل کردند.
خوب؛ این عزّت ملت ایران است. تحلیلگران سیاسی که کور نیستند! در اطراف دنیا میبینند که در ایران چه اتّفاق میافتد؛ همه هم میدانند که این به خاطر انقلاب و به خاطر اسلام است. سعی میکنند انواع و اقسام تبلیغات را هم علیه این مواضع ملت ایران داشته باشند؛ از اطراف حمله میکنند - البته حمله دیپلماسی و سیاسی - که ملت ایران چارهای ندارد و مجبور است با امریکا رابطه برقرار کند، و الّا نمیشود! از صد طریق این را به گوش ما میرسانند؛ مربوط به امروز هم نیست!
آن سالی که بنده برای اجلاس سازمان ملل به نیویورک رفتم، یکی از مسؤولین بلندپایه یکی از کشورهای اروپایی پیش من آمد و گفت : «شما بالأخره باید مسأله خود را با آمریکا حل کنید!» فکر میکردند ما که به نیویورک رفتهایم و در کشور آمریکا هستیم، شاید بتوانند نان را به تنور گرم بزنند! گفتم نمیشود. قضیه سازمان ملل، قضیه دیگری است. من به سازمان ملل آمدهام تا با مردم دنیا حرف بزنم و این ربطی به آمریکا ندارد! مسأله آمریکا، مسأله دیگری است.
یکی از وزرای خارجه کشورهای معروف و بزرگ اروپایی - که حالا نمیخواهم اسم ببرم - در زمان ریاست جمهوری بنده، به ایران آمد و حرفهایی زد. من این حرف را به او گفتم؛ حالا هم به شما عزیزان میگویم - این حرفهایی که ما با این دیپلماتها، در طول سالهای متمادی زدیم، در کاغذها ثبت است و هیچ وقت فرصتی پیش نیامده است که به گوش مردم برسد. اگر یک روز این حرفها پخش و فهمیده شود - که ما در طول هشت سال ریاست جمهوری و بعد از آن، چه گفتیم، من گمان میکنم که ملت ایران، بیشتر احساس عزّت خواهد کرد. الحمدللَّه - من به آن وزیر خارجهای که از طرف دولتش - شاید هم از طرف جامعه اروپا - به ایران آمده بود - در زمان حیات مبارک امام بود - گفتم ما بهعنوان جمهوری اسلامی، نمیخواهیم با غرب، قطع رابطه باشیم. ما میخواهیم رابطهمان برقرار باشد؛ اما منظور از غرب که فقط امریکا نیست. آمریکاییها میخواهند وانمود کنند که غرب یعنی آمریکا! اگر شما با آمریکا رابطه برقرار کردید، با غرب رابطه دارید، والّا منزوی هستید! گفتم ما این را قبول نداریم. البته آن اروپایی هم از این حرف، خوشحال شد.
اروپاییها جزو مجموعه غربند، اما با امریکاییها خیلی اختلاف دارند. کسانی خیال نکنند که اگر فلان مسؤول اروپایی در مقابل انقلاب، در مقابل ایران و ملتهای مسلمان، در مقابل ملتهای شرق یا خاور میانه، از کلّیتِ غرب، یا از امریکا پشتیبانی میکند، قضیه همین است؛ نه. اختلافات بین آنها خیلی زیاد است! اختلاف بین آمریکا و اروپا - از لحاظ عمق - در مواردی، اصلاً کمتر از اختلاف اروپا با دنیای غیرغرب نیست! با هم خیلی اختلافات دارند که حالا جای بحث آن نیست.
ما بارها تکرار کردهایم، ما ملتی هستیم که خودمان تصمیم میگیریم. ما نمیتوانیم منتظر بمانیم تا فلان کشور، فلان دولت، فلان وزیر خارجه یا رئیس جمهور، به ما توصیه کند که شما چارهای ندارید جز این که با آمریکا رابطه برقرار کنید! نه آقا، چاره داریم؛ چاره این است که بر روی مواضع سرشار از عزّت، که ناشی از اسلام، ناشی از ملت ایران و از قدرت اسلامی و ملی ماست، محکم بایستیم تا همه کسانی که بیگانه از ما هستند، احساس کنند در مقابل این ملت، نمیشود با قلدری حرف زد!
من در پیام عید نوروز، خواستم به ملتمان این را عرض کنم که ای ملت عزیز! آن عزّتی که دارید، ناشی از مواضع ایمانی و انقلابی شماست. عزیزان من! در داخل مرزهای ملت ما کسانی هستند که متأسفانه همان حرفی را میزنند که سازمان سیای آمریکا به وسیله قلم بهمزدان خود در مجلّات و مطبوعات دنیا پخش میکند! یعنی میخواهند بگویند «ارتباط با آمریکا، کلیدِ حلّ است؛ تا ارتباط با آمریکا پیدا نکنید، نمیشود هیچ کار کرد!» عدّهای هم در داخل کشور، این پیام دشمن را در روزنامههای خودِ ما با استفاده از فضای آزادی که خوشبختانه نظام جمهوری اسلامی بهوجود آورده است و همه میتوانند نظرات خودشان را بگویند، پخش میکنند!
آنچه که من بر آن تأکید میکنم، این است که عزّت ملت از استقرار او بر روی مواضع انقلابی و استحکام مواضع دینی و ملی اوست؛ نه از گرایش به این و آن. نه از اتّکا به این و آن. نه از التماس کردن و ایجاد رابطه پیش این، یا آن دولت. متأسّفانه عدّهای در داخل، این طور حرف میزنند، این طور حرکت میکنند و این گونه میاندیشند. البته من بعید میدانم که این، فکر آنها باشد. نمیتواند یک نفر در این فضای سالم و معنوی و انقلابی، این قدر غلط و کج فکر کند! حالا مینویسند، بنویسند؛ البته آن کسانی که با پول بیتالمال قلم میزنند، باید بفهمند که چه مینویسند. بعضی کسان حق ندارند پول این ملت را بگیرند و با بودجه بیتالمال - با پول بیتالمال که مال مردم است - علیه مصالح مردم حرف بزنند و خائنانه نظر بدهند!
بحمداللَّه امروز عزّت مردم در کشور ما، بر اثر همین روح استکبار ستیزی است. و استکبارستیزی موجب انزوای هیچ ملتی نمیشود. آمریکاییها خودشان میخواهند این طور وانمود کنند که اگر ملت ایران با ما رابطه برقرار نکند، منزوی میشود! ما با امریکا، رابطه هم برقرار نکردیم، رابطه را هم رد کردیم؛ نه که منزوی نشدیم، بلکه در قضیه اجلاس سازمان کنفرانس اسلامی در تهران و یک قضیه دیگر قبل از آن، همه دنیا گفتند که آمریکا در مقابل ملت ایران منزوی شد! ایستادگی یک ملت، موجب انزوای او نمیشود، بلکه بیشتر موجب عزّت او میگردد. همچنان که رابطه با دولت آمریکا یا هر دولت دیگر هم هیچ گرهای را از کار ملتی که خودش نتواند دردهای خود را علاج کند، باز نمیکند.
شما به ملتهای شرق آسیا نگاه کنید! یکی از رؤسای معروف(۳) همین چند کشور آسیایی که در قضایای بحران اقتصادی، چند ماه قبل دچار ضرر شدند، در قضیه کنفرانس اسلامی که به تهران آمده بود، به من گفت : «ملت ما یک شَبِه تبدیل به یک ملت فقیر شد»! میگفت عامل آن هم همین سرمایهداران صهیونیست و آمریکایی هستند! آن کشور، با آمریکا هم روابط صمیمانه، یا رابطه دوستانه دارد. مگر رابطه میتواند مشکلی را از کار یک ملت حل کند!؟ مگر استکبار و ایادی دولت آمریکا و دیگران، آن وقتی که منافعشان ایجاب کند، به ملتی رحم میکنند!؟ نه به اقتصاد رحم میکنند، نه به فرهنگ، نه به مردم، نه به پول و نه به اقتصاد بینالمللی. به کسی رحم نمیکنند!
حال فلان آقای نویسنده، از فضای بازی که بحمداللَّه در کشور ما هست، سوء استفاده کند و ایستادگی ملت ایران را بگوید «انزوا»! آیا این انزوا است!؟ آیا ملتی که همه دنیا از عزّت و عظمتش خبر میدهند، منزوی است!؟ اگر معنای منزوی این است که یک ملت مستقل باشد و تسلیم این و آن نشود، این انزوا از هر چیز دیگری بهتر است! این انزوا نیست. خیال کردهاید که اگر ملت ایران از اصول خود صرف نظر کند، از راه پرافتخار دوران حیات مبارک امام برگردد و دست دوستىِ التماس آمیز و حقارت آمیز به سوی قدرتها دراز کند، همه مشکلات اقتصادی این کشور، یک شَبِه حل خواهد شد! ابداً!
آن کشورهایی که دوستیشان با آمریکا خیلی شدیدتر بود، آن ضربه را از ناحیه سرمایهداران خودِ آمریکا خوردند! مگر امریکاییها به صغیر و کبیر رحم میکنند!؟ در فضای فرهنگی و مطبوعاتیای که در این چند ماه آخر، بهشدّت ناسالم شده و ناسالم میشود، متأسّفانه بعضی سمپاشی و زهرافشانی میکنند! البته سیاست ما این نیست که کسی را به خاطر نوشتن چیزی و پخش مطلبی، تا خلاف قانون نباشد، مورد ملامت قرار دهیم؛ اما به افشاگری میپردازیم و آنها را به مردم معرفی میکنیم. اگر هم دست برندارند، مردم خودشان میدانند که با آنها چه کنند!
این، آن دو مطلبِ اساسی بود که من در پیام اوّلِ سال، به ملت عرض کردم؛ حالا هم خواستم با تفسیر بیشتری در مورد آن صحبت کنم.
پروردگارا! به محمّد و آل محمّد، برکات و رحمت و خیرات و تفضّلات خود را بیش از پیش بر این ملت، نازل کن.
پروردگارا! این ملت بزرگ، این ملت مؤمن، این جوانان انقلابی و این خانوادههای عزیزِ ایثارگر را مشمول توجّهات و ادعیه حضرت بقیةاللَّه الاعظم ارواحنا فداه قرار بده؛ در فرج و ظهور آن حضرت تعجیل فرما.
پروردگارا! دنیا و آخرت این ملت را آبادان کن، ما را با قرآن زنده بدار، ما را با قرآن بمیران، پرچم اسلام و قرآن را روز به روز سربلندتر فرما. همه ملتهای اسلامی را از عزّت و استقلال و بقیه نِعم بزرگ ملی و انسانی برخوردار کن.
والسّلام علیکم و رحمةاللَّه و برکاته
۱) بحارالانوار، ج ۵۹، ص ۹۲
۲) زادالمعاد، ص ۵۳۱
۳) مقصود معظمله «ماهاتیر محمّد» نخست وزیر مالزی است که در چند سخنرانی دیگر نیز اشاره مستقیم فرمودند.