An excerpt from the statements made during the meeting with Sheikh Hamad bin Khalifa Al Thani, Emir of the State of Qatar.
Ali Khamenei · Supreme Leader of Iran
- Context
- Khamenei met with Qatari Emir Sheikh Hamad bin Khalifa Al Thani in Tehran on July 18, 2000, to discuss bilateral relations and regional affairs.
- Main themes
- Iran-Qatar bilateral relations, Islamic solidarity, Western interference in the region, US foreign policy, Zionist regime and Israeli interests, regional cooperation, Muslim unity, foreign power divisions
- Duration
- ~1 min
- Words
- 149
- Sentences
- 5
- Readability
- 32
- Grade
- 16.2
- Syntax
- 3.20
- Vocabulary
- 2.29
Translated from Persian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other5 sentences in 4 paragraphs
The good relations and neighborly goodwill between the Islamic Republic of Iran and Qatar are a source of satisfaction, and this stems from the wisdom of the Qatari government and Iran's policy to expand relations with neighboring and Muslim countries.
However, it should be noted that relations among Islamic countries have always been subject to the animosity and hostility of certain global powers.
Some Western countries, especially the United States, are trying to create divisions among the countries of the region to achieve their own interests. The U.S. efforts in the region are solely aimed at preserving the Zionist regime and supporting this regime, while Islamic and Arab countries in the region are considered of secondary importance in Washington's view.
The countries of the region must, disregarding the interests of foreign powers, take steps to preserve the interests and welfare of the region and to further strengthen their relations.
The original Persian. The tags above are read on the English translation's sentences.
روابط خوب و حُسن همجواری موجود میان جمهوری اسلامی ایران و قطر موجب رضایت است و این ناشی از حکمت دولت قطر و سیاست ایران برای گسترش روابط با کشورهای همسایه و مسلمان است.
البتّه باید توجّه داشت که روابط بین کشورهای اسلامی، همواره مورد بغض و عداوت برخی قدرتهای جهانی بوده است.
برخی کشورهای غربی، بهویژه آمریکا، برای ایجاد اختلاف میان کشورهای منطقه و رسیدن به منافع خود تلاش میکنند. تلاش آمریکا در منطقه صرفاً در جهت حفظ رژیم صهیونیستی و حمایت از این رژیم است و کشورهای اسلامی و عربی منطقه، در نظر واشنگتن، در درجهی دوّم اهمّیّت قرار دارند.
کشورهای منطقه باید با بیتوجّهی به منافع قدرتهای بیگانه، برای حفظ مصالح و منافع منطقه و استحکام بیشازپیش روابطشان گام بردارند.