- Context
- Khamenei addressed senior officials of the Islamic Republic of Iran at an annual meeting on July 9, 2000, emphasizing unity, spiritual purification, and governance.
- Main themes
- Unity and solidarity among officials, remembrance of God, spiritual purification, faith in God amid adversity, Islamic governance, heavy responsibilities of leadership, divine acceptance and prayer, national resources and challenges
- Duration
- ~81 min
- Words
- 9,691
- Sentences
- 444
- Readability
- 51
- Grade
- 11.5
- Syntax
- 2.97
- Vocabulary
- 2.17
Translated from Persian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other444 sentences in 58 paragraphs
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful.
All praise is due to God, the Lord of the worlds. And peace and blessings be upon our master and prophet, Abu al-Qasim Muhammad, and upon his pure and chosen family, especially the remaining one of God on earth. God, the Wise, said in His Book:
"In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful. Those to whom the people said, 'Indeed, the people have gathered against you, so fear them.' But it increased them in faith, and they said, 'Sufficient for us is God, and He is the best disposer of affairs.' So they returned with favor from God and bounty, and no harm touched them, and they followed the pleasure of God. And God has great bounty." (1)
Dear brothers and sisters; distinguished officials and managers of the Islamic Republic! Welcome. This is a very sweet and desirable meeting, and God willing, it will be beneficial. The statements of Mr. Khatami were good and useful, reflecting very good and noble motivations. We hope that, God willing, the points he made—especially the first part that was related to the conduct of the Master of the God-fearing and the Imam of the Monotheists, Amir al-Mu'minin, peace be upon him—will remain in our memory and serve as a lesson for us always.
The purpose of this meeting is, first and foremost, to create affection and solidarity. If there is also a convergence of opinions and thoughts on various issues, that would be even better; and if there are differences of opinion on some matters, solidarity will fill the gaps.
So the language of intimacy is different.
Solidarity is better than mere agreement.
Solidarity will be facilitated by the remembrance of God. The remembrance of God illuminates the heart; it makes the heart radiant; it removes the dust of hatred, animosity, and selfishness from the hearts; it creates an anchor for turbulent and anxious hearts; it brings peace and instills confidence and trust. The remembrance of God is always accessible to pure hearts; except for a heart that has become afflicted with impurities. For such a person, the remembrance of God is difficult; such a person will not receive this grace and will not be allowed into the sacred precincts of God. A heart that is tainted by lust, by love of power, by hatred of God's servants, by envy and selfishness, and by love of wealth accumulation, will not find its way into the sacred precincts of God; unless it is cleansed.
Cleanse yourself and then walk into the tavern.
So that this dilapidated temple does not remain tainted by you.
In the sacred precincts of the remembrance of God, a tainted heart is not allowed; we must cleanse ourselves. If the heart can adorn and beautify itself with the remembrance of God, undoubtedly divine acceptance will be facilitated for it; "Call upon Me; I will respond to you." (2) No prayer is without response. Acceptance does not mean that a person's request will necessarily be fulfilled—it may be fulfilled, or it may not be fulfilled due to reasons and interests—but divine acceptance exists. Divine acceptance is God's response, attention, and consideration; even if the request that you and I have—which we may think is beneficial for us, but is actually harmful—does not materialize; however, your "O God" will undoubtedly have a response. Let us strive to perfume our hearts; today we need this purification of hearts very much. I am more in need of this divine remedy than all of you; and our group, which bears heavy responsibilities, is more in need than those who do not have these responsibilities. Our work is heavy. The Almighty God Himself requires and asks of His noble Prophet those heavy acts of worship, those night awakenings, those tears, and those supplications in all fields; because his burden is heavy. Everyone, in proportion to the weight of their burden, needs to strengthen this relationship with the Almighty God. If we can strengthen this relationship, our works will be corrected; our path will be opened; our minds will be illuminated, and the horizon before us will become bright; but if we do not untie this knot, our works will not reach the necessary order. A person may succeed in some things, but the goal does not stop at worldly successes. The goal of a monotheistic person is far beyond anything that falls within the framework of the material world; although what is within the framework of the material world is all presented as a means and a path toward those goals. You cannot pass through this path, but you should not stop on this path. The goal must be set beyond the desires that fall within the framework of this world. We hope that the Almighty God grants us the success to carry out these tasks.
My dear ones! In our country—as you heard from the statements of the President—there are abundant resources and bright horizons; of course, there are also problems; we must utilize those resources and overcome these problems. In such circumstances, what seems to me to be the most important in our human interactions is this unity and solidarity. The atmosphere should not become clouded. If the Almighty God grants the success for the officials of the system to interact with each other in a spirit of solidarity—where solidarity does not necessarily mean agreement of thought; sometimes opinions may differ; but there should be no basis for conflict and enmity—many problems will be resolved. Our Islamic Revolution and system provide a very favorable ground for this inner purification and the purification of the working atmosphere of the country. We must make the most of this opportunity.
Of course, efforts are being made to present non-essential issues as essential; unrealistic demands—or real, but secondary—are being portrayed as the main national discourse; however, the main discourse of this nation is not these; the main discourse of this nation is that everyone should find ways to strengthen the system, reform works and methods, open knots, clarify ideals and goals for all people, utilize the immense force of initiative, movement, desire, motivation, and faith of this believing people, and find the path toward the lofty ideals of this system—which will lead everyone to happiness. What should occupy minds, hearts, and thoughts is this. Of course, we have a lot of work to do and many duties and responsibilities rest on all of us. Everyone must do their work in the best way possible.
What I want to discuss today is how we can eliminate defects and shortcomings; eradicate corruption and bring about true reform in the country. This is a very important question, and it deserves the attention of all those who care about the fate of this country and this nation. Today, the issue of reforms—which is a current topic for everyone—is on the agenda in the country. Many people talk about reforms and strive for them. What are reforms? What is the path to achieving reforms? What are the priorities of reforms? These are very important issues.
Another important issue in this context is what the enemy seeks in its propaganda—pursuing the slogan of reforms. Reforms belong to us. Why do you see global propaganda focused on reforms in Iran? What is the reason for this? This propaganda belongs to centers that cannot claim to seek the good of the Iranian nation. Is the existence of corruption, oppression, and the deterioration of conditions in this country, other than the dominance and influence of the imperialist power of England in the first period, and America in the subsequent period, due to anything else? What power created oppression in this country? What power established national and governmental institutions based on corruption in this country? What power fought against public and human morals for fifty years? What hand brought Reza Khan to power? What factors instigated the coup of August 19? Over these fifty-some years, who carried out the ugliest propaganda to lead this nation toward corruption, immorality, and disbelief in moral and religious principles? Our youth today do not remember anything from the press of the Pahlavi regime; but you who remember, know. Those corrupt newspapers—and as a well-known Muslim intellectual put it—those colorful publications, were encouraged by whom? Where did they get their support and encouragement from? From whom did they take their model, other than the very power structures that brought that regime to power and supported it with all their might?
Today, in order to be completely opposed to the name, memory, and dominance of the imperialist government of America, what evidence do we need, other than the fact that that regime wasted and destroyed all our human, financial, moral, and talented resources for fifty years? What was the achievement of the Pahlavi regime over these fifty years for Iran? How can this ruin they created be repaired, with what effort and in what time? Who laid the groundwork for it? Who helped? Who guided? Who strengthened their espionage apparatus? Who directed them? At the same time, that same government of America and England, their same leaders, their same politicians, their same media centers, today defend and support something called reforms and freedom in Iran! This should make every wise person think and awaken every negligent person. What is the issue? This is a very important discussion and a very fundamental question.
As someone who has faced various aspects and currents of this system from the very beginning of this revolution until today; I know both the people and the words, and I am familiar with the media propaganda of the world; I have come to a conclusion that, in summary, is this: a comprehensive American plan for the collapse of the Islamic Republic has been designed, and its aspects have been considered from all angles. This plan is a restructured version of what happened in the collapse of the Soviet Union. They think they want to implement the same plan in Iran. The enemy wants this. If I were to mention the evidence and signs of this, they are already in my mind; not that I need to search for signs; there are clear indications in their own statements. Over these past few years, from their arrogant and powerful statements, and sometimes uncalculated ones—they themselves say that the interview we did was hasty—it becomes clear that they have reconstructed the plan for the collapse of the former Soviet Union according to the conditions of Iran and want to implement it in Iran. Of course, they have also made mistakes in several instances, which is also one of God's graces.
Our enemies make mistakes in their calculations at critical times. Of course, these are not mistakes that if I mention them, they can correct; no, they have errors in understanding the realities. They plan based on these mistakes, and faulty planning leads to failure; hence they do not succeed. They planned to defend the Pahlavi regime and stood against it with all their might; however, they made mistakes in understanding the issues of Iran, in understanding the people, in understanding the clergy, and in understanding religion; hence they failed. Their fate here will not be different, and they will fail.
They made mistakes in several instances: their first mistake is that Mr. Khatami is not Gorbachev. Their second mistake is that Islam is not communism. Their third mistake is that the popular system of the Islamic Republic is not the dictatorship of the proletariat. Their fourth mistake is that a united Iran is not a Soviet Union composed of pinned-together territories. Their fifth mistake is that the unique role of religious and spiritual leadership in Iran is no joke. I will explain these mistakes later.
Let me refer to the American plan for the collapse of the Soviet Union. What I have in mind regarding this image is largely based on notes I took day by day in 1991 about the news of the Soviet affair. Of course, later it was completed with the abundant information that our friends provided from important Russian and non-Russian sources, which I do not want to elaborate on now; but it is a significant affair.
When we say the American plan for the collapse of the Soviet Union, it is necessary to mention three points alongside this term "American":
The first point is that when we say American plan, it does not mean that the rest of the Western bloc did not cooperate with America in this regard; indeed, all of the West and all of Europe cooperated intensely with America in this regard. For example, the roles of Germany, England, and some other countries were particularly prominent. They had serious cooperation.
The second point is that when we say American plan, it does not mean that we ignore the internal factors of the collapse of the Soviet Union; no, there were internal factors of collapse within the Soviet system, and the enemy made the best use of those factors. What were those internal factors? Severe economic poverty, pressure on the people, severe oppression, administrative corruption, and bureaucracy. Of course, ethnic and national motivations also existed here and there.
The third point is that this American or Western plan—however we express it—is not a military plan. Primarily, it was a media plan that was mainly executed through banners, placards, newspapers, films, and so on. If someone calculates, they will find that about fifty to sixty percent of it was related to the influence of media and cultural tools. My dear ones! Take the issue of cultural invasion seriously—the cultural blitz is no joke. After the media and propaganda factor, the second factor was political and economic. The military factor was nonexistent.
And what was this plan? When Gorbachev came to power in 1985—around the years 1984 and 1985—he was a young element in contrast to the old, veteran secretaries. He was intellectual and well-mannered; the slogan he put forth was the slogan of perestroika primarily and glasnost secondarily. The Persian translation of perestroika is reconstruction and economic reforms; and glasnost means reforms in social issues, freedom of expression, and similar matters. In the first year or two, a deluge of words, analyses, interpretations, encouragement, direction, and suggestions poured down on Gorbachev from the media, to the point that he was introduced by American centers as the man of the year! This was during the Cold War; that is, at a time when the Americans shot down the shadow of any success in the Soviet Union! Before Gorbachev, if there were any good realities in the Soviet Union, they vehemently denied them and launched a propaganda blitz against them. But suddenly, they took such a stance toward Gorbachev! This open embrace of the West, as a great encouragement, deceived Gorbachev! I cannot claim that Gorbachev was someone whom the Westerners or the CIA brought to power—as some people in the world claimed—I truly do not see signs of this, and I have no news from behind the scenes; but what is certain is that the open embrace, the open face, the smiling face, the glorification and praise, and the respect of the Westerners deceived Gorbachev. He trusted the Westerners and Americans; but he was deceived. Gorbachev wrote a book called "Perestroika—The Second Revolution," in which one can observe signs of this deception.
In the atmosphere of oppression of that day in the Soviet Union, these slogans were extremely disruptive. It was around the same year 1990 or 1991—I have written this in my notes—that Gorbachev lifted the permit requirement for traveling from one city to another in the Soviet Union! Seventy-three years after the establishment of the Soviet Union, after the end of Stalin's thirty-year period and Brezhnev's eighteen or nineteen-year period, among the things Gorbachev did in the context of glasnost was to lift the permit requirement!
In such an atmosphere, you can see what the idea and plan of freedom of expression means. When he speaks of freedom of expression, how astonishing and disruptive it is for the people! Throughout this period, the only significant newspaper in the entire Soviet Union was "Pravda," which is a general newspaper. There was also a newspaper for youth. A few other specialized publications existed; however, the multiplicity of newspapers and the existence of such and such books were hardly noticeable. A writer who had criticized some of the foundations of socialism—not all of them—had been denied the right to leave the Soviet Union for many years. Of course, the Americans also heavily publicized him and spoke a lot about him, which I remember from before the revolution.
In such an atmosphere, this slogan was given by Gorbachev; however, mistakes were made that I do not wish to mention now. During the talk, some of their mistakes will become apparent. Some time passed, and a flood of Western propaganda, Western culture, and Western symbols - symbols of clothing and McDonald's and those things that are actually part of American symbols - found their way into the Soviet Union. What I am saying is not the thought of a secluded seminarian; during those days, I read in American magazines - Time and Newsweek - that the proliferation of McDonald's coffee shops in Moscow was mentioned as an important news item and as a vanguard of Western and American culture in the Soviet Union!
Gorbachev's slogans peaked for a year or two; but then suddenly another element named Yeltsin appeared alongside Gorbachev. Yeltsin's role is a decisive one. His role is to constantly stomp his foot and say that these slogans are of no use; this pace is too slow; it is too late; reforms have fallen behind! If a wise and prudent person had been in Gorbachev's place, perhaps he could have carried out those reforms without worry over twenty years - just as this happened in China - but Gorbachev lost even that much restraint and self-control. It reached a point where Gorbachev dismissed his deputy - Yeltsin; but the American and Western media not only did not dismiss him, but they strengthened him!
For about a year or more, he was presented as a prominent, enlightened reformist, aggrieved and oppressed in Western and American propaganda. Later, the presidential elections in Russia took place. You know that the republics had separate elections. Of course, they did not have elections; it was decided that they would have elections. One of Gorbachev's actions was to say that we should have elections. In the Soviet Union, since the time of the Tsars, not a single election had taken place. Elections during the Tsarist era were similar to the elections during our monarchy. Incidentally, their constitutional history - with a one-year difference - exactly coincides with the history of constitutionalism in Iran. During the Tsarist period, the National Assembly - the Duma - was a facade; like our National Assembly during the Pahlavi regime. Then, when the Communists came to power, the assembly became non-existent; elections became non-elections; it was all over! Now, after seventy-three years, the first election is supposed to take place in the Russian Republic - not all of the Soviet Union. Who is the candidate? Mr. Yeltsin! With a high vote, Yeltsin became president.
From here, a sweet story unfolds. From the day Yeltsin became president in June 1991 - that is, 24/03/1370 - until about the fourth or fifth of January when the Soviet Union was officially dissolved, about seven months passed. This means that these few years were spent on preparations. Part of the preparations was done by Gorbachev, and some were done by Yeltsin when Gorbachev's time had expired, and the program desired by America and the West accelerated until Yeltsin came to power. As soon as Yeltsin came to power and became the president of Russia and the second person in the Soviet Union, the initiative fell into his hands. On 24/03/1370, Yeltsin became president, and on 26/03/1370 - that is, three days later - George Bush, the President of the United States, announced that the three Baltic republics - Latvia, Estonia, and Lithuania - did not belong to the Soviet Union and that the Soviet Union must relinquish these three republics and recognize their independence; if it does not recognize it, the aid that America had promised would be cut off. Of course, I do not remember exactly whether the aid was promised during Ronald Reagan's time or during Bush's; in any case, Mr. Gorbachev had been promised aid. Shortly thereafter, Yeltsin announced that we recognize the independence of the three republics! Two months later, in order to enhance Yeltsin's profile, the famous coup of August in the Soviet Union occurred; a coup that seemed completely suspicious at the time. The cameras of American television - CNN and others - became active in Moscow and focused on Yeltsin. Here, our television, which was broadcasting CNN's footage, showed us that Yeltsin was on a tank and was among the people shouting that no, we will not surrender to the coup plotters! He then went to the parliament, but the coup plotters had no dealings with Yeltsin, who was holed up in the National Assembly - the Duma - and did not go after him; but they went after Gorbachev, who was spending his vacation in the Crimea, and arrested him! Yeltsin was also boasting and shouting slogans! A media frenzy was created in the world, and of course, there was not much news about the reality! A number of tanks appeared in the streets of Moscow, but they were not there for three days; after three days, it was said that the coup plotters had been arrested in their sleep! The result of the coup was that Yeltsin - who was the second character - actually became the first character! At that time, our foreign minister made a trip to the Central Asian republics and returned. I asked him what the news was. He said it was clear that the president of the Soviet Union was Yeltsin, not Gorbachev! It was also clear to the world that this was the case. Then the republics gradually sought independence. For example, Ukraine claimed that it wanted to become independent. Gorbachev opposed it, but Yeltsin said we accept it; inevitably, after two or three days, Gorbachev would also accept it! Thus, a situation arose where Gorbachev either had to push himself forward to keep up or had to comply after a few days; because the pressure of global propaganda left no room for anything other than what Yeltsin had said. This process had started from late Khordad. Following that, Gorbachev's resignation from the secretary-generalship of the party was raised; then the proposal to dissolve the Communist Party, and then the announcement of the failure of communism - the very thing that the Americans were very pleased about - and finally, the rumor of Gorbachev's resignation was spread. At that time, during an interview, Gorbachev was asked whether he would resign or not. He said he was waiting for the American Secretary of State to come to Moscow to see what would happen! The American Secretary of State came to Moscow, and before contacting Gorbachev, he went to contact Yeltsin; that too in the main palace of Kremlin meetings. The meaning of his action was that Gorbachev was finished! Three days later, Gorbachev resigned, and the dissolution of the Soviet Union was announced! This was America's successful plan in the Soviet Union. That is, a superpower was completely destroyed and eliminated with a completely clever plan, by spending some money, buying some individuals, and employing propaganda media, through a three to four-year design and a six to seven-month conclusion!
Of course, let me tell you that Russia, after the dissolution of the Soviet Union, did not become the second Brazil as they wanted. They wanted Russia to become a Brazil - that is, a third-world country; high production, but deep troubles and poverty, and without any role in world politics. You see today where in the world Brazil's voice, opinion, and presence attract anyone's attention? They wanted to do this to Russia, but it did not happen; why? Because Russia has a good and strong nation; racially, the people are resilient; and their industrial progress, nuclear capabilities, scientists, research, and other resources are noteworthy. The planners of these matters, who sat down and cut and sewed it themselves, have also dreamed such a dream for the Islamic Republic. They do not think that if the Islamic Republic of Iran suffers the same fate as the Soviet Union, it will become a country like Russia today; no, they think that Iran will become a country at the level of the Pahlavi era; that is, in the tenth row after Turkey! Because they imagine that there is no nuclear capability here; there is no significant scientific advancement; there is no population of three hundred million; there is no country as vast as Russia - which is still almost the largest country in the world.
But what is the reality now? The reality is as different from what they designed as the earth is from the sky! They made a big mistake. I truly regret that I should mention our dear Khatami - this noble, pious, devoted son of religious knowledge and devoted to the Imam and a seminarian like us - in the way the Westerners have presented him and compare him to Gorbachev; but they made this comparison and explicitly stated that a Gorbachev has come to power in Iran too! Of course, let us not forget that unfortunately, some people inside were pleased and did not understand this insult and did not understand the conspiracy behind this insult! I do not care about the malicious and those who understand what is happening and what they want to bring about; but some of those who were not malicious did not understand what happened and what the enemy wanted to do.
Let us return to those differences. The first difference is the difference between our president and Mr. Gorbachev. Gorbachev was an intellectual who likely did not have much faith in the principles and foundations of Marxism; he was a person who did not accept the structure of the Soviet Union at all; he himself had expressed this in various languages. Of course, at the time he came to power, he could not say these things so explicitly; but he eventually expressed them. Our president, the Islamic Republic, is his faith and heartfelt belief; the Imam is his guide and leader; he is a cleric. They first said things in their delusions, and their most political and cunning still say those things; but some of them have become frightened in the last two years and have repeatedly said in their propaganda that no, this is also from themselves; he is one of these fundamentalists! In fact, they have understood this correctly! Gorbachev was indifferent to the foundations of Marxism and was enamored with the West; the words he spoke were the words of the Westerners; but he expressed them in their Russian language; otherwise, his slogans were no different from theirs; he was enamored with them! Of course, there are many subtle matters here - such as trips, false and unnecessary concessions, and so on - that I do not wish to mention; because this is not the place for it; you can find those matters yourselves.
The second difference is that Islam is not Marxism. Marxism was not accepted by the people of the Soviet Union either. Yes, it was the religion of the Communist Party of the Soviet Union. The Communist Party of the Soviet Union consisted of several million members in contrast to a population of nearly three hundred million in the Soviet Union; perhaps, for example, ten million, fifteen million people were members. The members of the Communist Party always enjoyed privileges; therefore, it can be guessed that among that population, what was of primary importance to them was privileges; thus, Marxism was not presented to them as a religion. Islam is the religion of the people and the love of the people and the faith of the people. Islam is what this great nation sent its loved ones and pieces of their flesh and blood to the battlefield for, and when their blood-soaked bodies returned, they did not cry for them but thanked God! Do you not know of such mothers and fathers, and have you not seen them? Each of us may have seen hundreds of such cases. Of course, I have seen thousands of such cases up close. Today, when the parents of four martyrs come to us, if they have complaints about some anomalies, they are happy that their child has been martyred in the way of Islam! This nation is wholeheartedly committed to Islam. After fifty years of efforts to secularize, a nation launched that great movement behind the great Imam and the religious scholar and source of emulation and brought this Islamic system to power. Islam is what, when its name and flag were raised in Iran, wherever a Muslim became aware and informed, they felt identity, personality, and dignity. They equated this with Marxism! "Praise be to God who made our enemies foolish."
The third point is that the Islamic system is not a communist system; it is an Islamic system; a young, flexible, hardworking, and popular system. The other day, I told Mr. Khatami that no system in the world - even Western democracies; whether in America, France, or elsewhere - can claim to be as popular as our system; because in Western democracies, some people come to the polling stations and vote. For example, the party says to vote for Mr. Zayd ibn Amr, and once he casts his ballot, the matter is finished! Those who participate sometimes constitute thirty-seven percent of the eligible voters. For example, in the recent elections in America, the participation was around thirty-seven percent. They never participate as much as the sixty-seven percent and seventy percent that you observed in the presidential and parliamentary elections - whether in the fifth parliament or the sixth parliament. Ultimately, those who come, come to vote and leave; but here it is not like that; here, the people love the officials, and their relationship is an emotional one; not just a relationship of voting. Here, when one of the officials falls ill, all the people of the country raise their hands in prayer that God heals him; as if they are praying for their own child! Here, when an official of the country signals, the people enter the fields of danger and sacrifice their lives. This is even unrelated to Western democracies, let alone the dictatorship of the proletariat! They themselves say that one of their certain principles is dictatorship; that is, elections without elections! In the seventy-some years of Soviet rule, until the recent elections in Russia, not a single election had taken place; but we have had twenty-one elections in twenty-one years! Are these comparable? There, the life of representatives of the proletariat is that of the Kremlin palace; but here we sit on carpets and take pride in it. Here, the officials of the country - those who can - their effort and pride is to bring themselves closer to the lives of the people. In the Soviet system, when Stalin was in power, there was no other remedy until he died! He ruled for thirty years, until he finally died from an incident or without incident, or from the strong consumption of Russian spirits, and then, for example, Khrushchev would come to power; then Brezhnev would come to power; Brezhnev also died after eighteen or nineteen years, and another person would come to power! This system is different from the Islamic Republic system, which is based on elections and the people's vote, and elections for the parliament and presidency are held every four years. At the leadership level, it is even higher than these; because spiritual leadership has a spiritual commitment, and the experts and the people expect him to not commit a sin; if he commits a sin, without needing to be deposed, he is already deposed; his words are neither a proof for himself nor for the people. This flexible, alive, vibrant, and transformative system, can it be compared to the closed, inflexible, and fragile dictatorship of the proletariat!?
I also want to remind you of one point, and that is the system of enjoining good and forbidding wrong. Enjoining good and forbidding wrong is an obligatory duty for all; only you and I, as officials of the country, have a heavier responsibility regarding enjoining good and forbidding wrong. We must use appropriate methods and means; but all people also have a duty. With four articles in a certain newspaper, the obligation of enjoining good does not cease, nor does its value and impact diminish. The stability, growth, perfection, and righteousness depend on enjoining good and forbidding wrong. These are what keep the system always young. Now that our system is twenty-one years old and young, and in comparison to the seventy-three-year-old decrepit communist system in the Soviet Union, it is naturally younger; but even if a hundred years pass over such a system, as long as there is enjoining good, and you consider it your duty to forbid any wrongdoing you see in any person, then this Islamic system will always remain fresh and vibrant. The party of enjoining good and forbidding wrong is not just the general public; even if they are at high levels, you must enjoin them; not that you should ask them; you must say: Sir! Do not do that; this action or this statement is not correct. The enjoining and forbidding must be done with a sense of superiority. Of course, this superiority does not mean that the enforcers must necessarily be above the enjoined, and the forbidders above the forbidden; no, the spirit and model of enjoining good is a model of command and prohibition; it is not a model of request and plea and supplication. It cannot be said that I request you not to make this mistake; no, it must be said: Sir! Do not make this mistake; why are you making a mistake? The person, whoever they are - I, who am a humble seminarian - even if they are more important than me, they are also subject to enjoining good and forbidding wrong.
The next mistake is about the country. The country of Iran is unified; even those parts that separated in past centuries, if you search deep in their hearts, they wish to be with us; "Whoever is far from their origin, seeks the time of reunion." They too want to join this mother. Where is this, and where is the country of the Soviet Union? They pinned together ten or eleven countries - or, in other words, whipped them together - and so-called a country was formed! It is clear that as soon as the whip was lifted, they separated and did so.
Of course, let me say right here; there is an effort to emphasize the issue of ethnicities in Iran. Some are trying to stir up ethnic sentiments and deny the true factor of unity - namely Islam and religion - in pursuit of this matter. Those who think that the unifying factor of our country is the Persian language, their attachment to the Persian language is certainly not as strong as mine; they have not made even one-hundredth of the effort I have made for the Persian language, and they will not! The unifying factor of the Iranian nation is not the Persian language; it is the religion of Islam; the same religion that manifested itself in the revolution and the Islamic system; the result of this is that a Turkic speaker also says in his own Turkish language: "Azerbaijan awakened, it called for revolution"; a Kurdish speaker says the same in his Kurdish language; a Baloch says the same in his Balochi language; an Arab says the same in his Arabic language. Some are trying to diminish the importance of the factor that firmly binds the hearts of the Iranian nation - namely Islamic faith - no, the country and the nation are unified; of course, its unity is due to history, geography, traditions, and culture; but mainly because of religion and the issue of leadership that has connected the components of this nation and everyone feels a sense of unity.
Leadership has a responsibility. The responsibility of leadership is to preserve the system and the revolution. The administration of the country is in your hands, gentlemen, the officials of the country. Each of you administers the country in your own sector, and the main duty of leadership is to ensure that these different sectors do not play a discordant tune with the system, Islam, and the revolution. Wherever such a tune arises, it is the place for the presence of leadership. Leadership is not a single person. It is not just one person, one cleric, one Ali Khamenei, or many other Ali Khameneis that exist. Leadership is a title, a character, and a truth derived from the faith, love, and affection of the people and a reputation. Hundreds of people like Ali Khamenei sacrifice their lives and reputations for this truth; it does not matter. I am nothing; our great Imam - who was truly the Imam of hearts for this nation - was the same. He was willing to sacrifice his reputation to preserve the system and the leadership of the system. This truth is present. With the words they speak and the actions they take, they have not been able and will not be able to eliminate this presence. In the era of oppression when leadership did not have this manifestation, the hearts of the devout people were in the grasp of leadership; however, it was a leadership that had no identifiable personality and legal status outside; it had shown its influence many times in the form of religious authorities and great scholars; thus, when it referred to a certain shameful colonial contract, that contract would be nullified; when it referred to an inappropriate incident, that incident would be opposed by the people. The 15th of Khordad, in which, according to reports, several thousand people sacrificed their lives and were killed, was when our great Imam was not the leader in the legal sense; he was a prominent cleric. They cannot ignore this; this was not in the Soviet Union; if it were, it would not have happened that way; if it were, when he felt that Yeltsin had entered the field to give an unreasonable and reckless acceleration to future actions, he would have taken him by the ear and removed him from the scene, and he would have received the support of the people; but such a thing did not happen.
I believe that reforms are a necessary and essential truth and must be carried out in our country. Reforms in our country are not out of necessity that a certain ruler is forced to face hard demands and make some corner adjustments; no, reforms are part of the inherent identity of our revolutionary and religious system. If reforms are not carried out in a timely manner, the system will become corrupt and go astray. Reforms are an obligation. Where are the fields of reform? That is another discussion. The essence of reforms is a necessary task and must be carried out. When reforms are not made, some of the results we are grappling with today will arise: wealth distribution becomes unjust; ruthless nouveaux riches dominate the corners of the economic system of society; poverty spreads; life becomes difficult; resources of the country are not used properly; brains flee, and from the brains that remain, maximum use is not made. When there are reforms, these afflictions and harms and dozens of similar issues do not arise. So the first point is that reforms are a necessary and essential matter.
The second point is that reforms must be defined. First, it must be defined for us who want to carry out reforms, and it must be clear what we want to do. Secondly, it must be defined for the people what we mean by reforms, so that no one can interpret reforms according to their own desires. This is among the tasks that a collection of government officials, the judiciary, the parliament, and others can carry out. A specific definition of reforms must be created so that depicting the face and situation we want to reach at the end of the road of reforms becomes easy for everyone - both the people and the officials - to understand where they want to go. The problem with Mr. Gorbachev was that he knew the flaws and issues; however, he did not have a clear picture of what needed to be done; even if he did, his people did not know that picture. Therefore, if a specific definition of reforms is not made, imposed models will prevail; the same thing that happened in the Soviet Union; because they did not know what they wanted to do; thus, they resorted to clumsy imitation of reforms in Western models and sought refuge in them. Our great Imam wisely recognized this weakness in them; thus, in the letter he wrote to Gorbachev, he pointed out this issue. He wrote that if you want to solve the deadlocks of the socialist and communist economy by resorting to the center of Western capitalism, you will not only not cure the pain of your society, but others will have to come and compensate for your mistakes; because today, if Marxism has reached a dead end in economic and social methods, the Western world is also caught in incidents in these matters - albeit in a different way - and in other issues. The reason I repeatedly say that the Imam was a true sage is because he discerned the main point in that global media propaganda uproar.
Fortunately, some officials, and most notably our dear President, have repeatedly stated that our reforms are Islamic and revolutionary reforms; the goal is to reach the City of the Prophet. These are good, but more precise definitions and a clearer picture are needed. These are good in that they silence the pointing fingers of the West and foreigners; it becomes clear that what they say is not meant. Everyone understands this, but it must be explained and depicted more.
The third point is that reforms must be guided from a powerful and self-restrained center so that it does not become reckless. It is quite possible that something that can be done well and safely in ten years, if you try to do it in two years, will lead to irreparable losses; like a car that moves at an unreasonable speed on a difficult and dangerous road; if it does not crash, it would be surprising; if it does not get damaged or hit, it would be surprising. There must be a vigilant, powerful, and self-restrained center that does not allow excessive acceleration to the movement that is intended to be carried out; the work must be done with measure and correctly.
In the former Soviet Union, when they started this work, the doors to films, books, newspapers, clothes, and Western models were opened; meaning that those claims were actually manifesting specific Western realities. This state was a very dangerous one. Here, pay attention to the role of the media. The media has responsibilities; newspapers are sensitive. My main sensitivity towards newspapers stems from this. The discussion about newspapers and publications is not about freedom. Some individuals will not define freedom for us; we have no issue, let us use it; but we know the meaning of freedom; we care deeply for freedom. The meaning of freedom is the same as freedom of expression and freedom of thought; however, if you go according to your duty and close the door of a smuggler's shop, that person cannot say you are against the freedom of business; no, it is not about the freedom of business - business is free - smuggling is prohibited. It is not about freedom of expression; expression and thought are free; spraying and misleading and misguiding are prohibited; especially in the sensitive conditions that our country is in today.
I have repeatedly told some of the country's propaganda officials that the day you have the ability and capacity to counter the enemy's propaganda attack, the one who knows more than anyone else about the multiplicity of publications, newspapers, books, films, etc., is me; but you tell me how many films you have made in response to that film which undermines the foundations of the people's culture, beliefs, religion, revolutionary spirit, and martyrdom - which is not one, not two, not ten! This is where I feel danger. Of course, the fundamental and long-term work is to think about producing what is good; but until what is good comes to the field, I cannot accept and allow this flood of filth to come and drown the youth, children, and various sectors. All enemy-pleasing and enemy-educating methods should be used to counter revolutionary thought; if anyone opposes or counters, they are immediately labeled and slandered! This is not freedom; this is not wise and prudent; this is not the management of the country. You are responsible to pay attention to the role of the media. This is very, very important. Sensitivity towards the role of written media and newspapers - especially in our current conditions - is very important. With this image I have presented, it becomes clear how much they can play a role in favor of the enemy. Their claimants must be all the institutions and all the united fronts supporting the system and the officials of various branches and the officials of various middle sectors. Their claimants are not just the judiciary or a certain cleric. Everyone must be a claimant in this matter.
The fourth point is to preserve the structure of the Constitution in the context of reforms. Of course, in the Constitution, more than anything else, the role of Islam and the source and legitimacy of Islam for laws, structures, and selections is emphasized. The structure of the Constitution must be preserved precisely. You see how the enemy deals with our Constitution: it negates part of the Constitution, affirms another part; sometimes it resorts to the Constitution, and at other times it speaks against it! The Constitution is our great national, religious, and revolutionary covenant. Islam - which is everything to us - is embodied and crystallized in the Constitution. Article 4 of the Constitution has clarified everything. If there is a principle or law in ordinary laws - even in the Constitution itself - that contradicts this Islamicity in execution or legislation, this principle prevails over them; governance in the commonly understood scientific and principled sense of the religious seminaries. Of course, this did not need to be said; even if it were not said, its governance was clear; but they have specified this governance. Therefore, the structure of the Constitution must be fully preserved in reforms.
The fifth point is to seriously confront any form of extremism and extremists who pave the way for the enemy; that is, the Yeltsin model! All institutions must strongly confront the Yeltsin model and not allow an ambitious, deceived, malicious, or oblivious person to come and divert the movement from its correct course and create a state of competition and conflict.
The sixth point is to seriously confront foreign interference and the West and to disregard the pointing fingers of the West and their suspicions. Of course, the discussion of diplomacy and foreign relations is another matter. In the realm of diplomacy, one gives, takes, signs contracts, and does everything; but in fundamental issues of the system, the pointing finger of the West must be viewed with suspicion; contrary to what one observes in the situation of Gorbachev. They have no goodwill whatsoever. We saw in the eight-year war that all of Europe helped Saddam; France helped, Germany helped, England helped, former Yugoslavia helped, the Eastern bloc of that day helped. Of course, we never say in the realm of diplomacy that because you helped Saddam, we will cut off our relations with you; no, the world of diplomacy is a different world. The very détente that is currently being discussed in our foreign policy is approved by us. Détente must happen; however, détente is different from someone gaining trust in them; no, they do not trust us either; we do not trust them. Those who are active in the field of diplomacy fully understand what I am saying. The field of diplomacy is essentially a field of real battle; however, a battle that takes place at the table with smiles and by saying good morning and good night! The existence of diplomatic relations should never be interpreted as trust in the enemy; trust should not be given.
The seventh point is the coordination of reforms in various sectors. This point is important. Look, my dear ones! In some sectors, reforms are complicated, difficult, and slow. For example, in the economic sector, work is done very slowly; equitable distribution of incomes is the same; it is a very hard task; it is not an easy task. Eradicating poverty and addressing deprived areas, all of these are part of reforms. Reforming the administrative structure is a very difficult, complex, and heavy task; these things take time. In the section equivalent to Gorbachev's glasnost, no, the work is easy; in one day, twenty newspapers can be granted permission to publish. This becomes uncoordinated; it cannot be done this way; we must move in coordination; we must move in step with the difficult sectors. The reason I emphasize that the issue of livelihood is a priority is largely because of this; because the livelihood sector is a problematic sector. Even if you gather all your forces, with all the sincerity, compassion, and interest you work with, you will have a specific speed; the other sectors must also be moved at that same speed. If you do not maintain this equal and coordinated speed, then very fundamental problems will arise, some of which are calculable, others are not; among those that are calculable, some are preventable, others are not preventable.
The eighth point is to seriously confront the factors of ethnic disintegration in the country. I say this; especially my address is to those who are responsible in this area; whether in the Ministry of Interior or elsewhere. Pay attention; today the motivation to provoke ethnicities is serious. Our relevant officials who want to look into these issues see this. All Iranian ethnicities are fond of Iran and the Islamic Republic and consider Iran their homeland. My connection with the Turkic-speaking region is evident. I have lived for a long time in the Baloch region and have closely interacted with Baloch elements; I have had distant and close connections with some other sections; I have information about those I have not interacted with, which is not little. I know what their spirit is. I have made numerous trips among them during various responsibilities. Iranian ethnicities are Muslims and are attached to this land; they see their dignity and prosperity in a proud and free Iran; but the enemy is busy with provocations. The enemy's provocations should not be underestimated. Be careful. This is one of the very important issues, and it is felt that there are hands at work to take the reins of this matter out of the hands of the government. Of course, if such a situation were to arise, God forbid, problems would arise; money, effort, and time would be spent on it, and the officials of the country would be prevented from essential tasks.
My remarks are concluded. I would just like to emphasize that I earnestly defend all the legal institutions of the country. What is important to me regarding individuals, personalities, and institutions is to defend their status and responsibilities and to assist in the proper execution of their work. The President, the Head of the Judiciary, the Speaker of the Islamic Consultative Assembly, and their bodies, various legal institutions, are all on the same level for me, and I support and defend the responsibilities of all of them. Of course, this defense is also because I know all the high-ranking officials closely and observe their sincerity, faith, and commitment. However, this support is not absolute. My covenant with all these dear brothers is a covenant of faith and revolution.
As I said, the fundamental goal, identity, and responsibility of leadership is to defend the integrity of the system and to preserve it. I have nothing else; life and reputation are not much to be sacrificed for this cause; and I am fully prepared to give up these two elements that I possess. Our youth—when we enjoyed life—has passed in this path. Today, we are in old age. I am at an age where life does not hold much pleasure for me. The pleasures of life are no longer pleasures for us today. At the end of life, in the season of decline, in the season of physical weakness and the remaining human faculties, there is no attachment to life. What I have—my life and reputation—belong to this path; and I am thankful that I do not have wealth.
I have no attachment to my current responsibility either. Many of you may not know this, but there are many in this gathering who do. I have no attachment to this current responsibility, except as a duty. Even now that I am engaged, it is solely for the purpose of fulfilling my duty; it has been this way from the very beginning. From the day of the Assembly of Experts, when you voted, I faced serious resistance, refusal, and persistent opposition from myself; however, when the responsibility came, I said, "Take it with strength." I am not the kind of person who, if a responsibility is placed on my shoulders, would show weakness in fulfilling that responsibility; no, it is my duty, and I will carry out this duty by the grace of God and with His guidance and support.
My dear ones! The verse I mentioned at the beginning of my remarks relates to one of the battles of the Prophet: "Those to whom people said, 'Indeed, the people have gathered against you, so fear them.'" They were informed that the enemy was densely waiting for them; be afraid! In response to this warning and fearmongering—that the enemy is densely waiting for you to strike—they said, "God is sufficient for us, and He is the best disposer of affairs." Of course, "God is sufficient for us, and He is the best disposer of affairs" cannot be said from the comfort of a room or a cozy bed. We cannot do nothing, make no effort, take no action, risk no life, sacrifice no reputation, and then say, "God is sufficient for us, and He is the best disposer of affairs"! No, the Almighty God will not suffice for a person who does not strive in His way. This sufficiency pertains to the battlefield. We are in a battlefield today; although it is not a military battle or a battle of life and death. The oppressors of the world, as they are seriously hostile to Islam and the Islamic system, every good action we take, every good law we enact, every good execution we perform, every good judgment we make, every good demeanor we show, every action that strengthens this system and strengthens Islam, if it comes from us, we are actually striking a blow to the enemy. This is where one says, "God is sufficient for us, and He is the best disposer of affairs." God's response is, "So they returned with grace from God and bounty; no harm touched them, and they followed the pleasure of God. And God is the possessor of great bounty."
Of course, we are fortunate to have coexistence among various religions in our country; Jews, Christians, Zoroastrians; they live alongside Muslims and under the Islamic system; they cooperate and coexist with us and play a role. They also have responsibilities; the Islamic government has duties towards them as Iranian citizens, which it must fulfill and does fulfill. We have no complaints from our religious minority citizens. You can see that when the propaganda of the enemies against the Islamic Republic takes on malicious forms, the Jews of Iran issue statements. In another case, the Armenians of Iran or some other Christian groups issued statements in defense and support of the Islamic Republic, and this is one of the honors of the Islamic Republic.
I think the apologies that Mr. Khatami made at the end of his remarks, I should apologize for even more; because it has become quite lengthy. These are words that needed to be heard by you, the dear officials of the country. Our primary audience in these matters is you, and if we do not say these words to you, to whom should we say them? I hope that what we have said and what we have heard will be accepted and favored by God, and that this meeting—as I mentioned at the beginning of my speech—will bring our hearts closer together; that the bond among brothers and sisters and dear ones who are all responsible will be strengthened, and that the united front of the workers and officials of the Islamic Republic will become even more united against the enemy, and God willing, may the divine blessings and the attention of the Awaited Savior, may our souls be sacrificed for him, encompass all of you.
And peace be upon you and God's mercy and blessings.
The original Persian. The tags above are read on the English translation's sentences.
بسماللهالرّحمنالرّحیم
الحمدلله ربّ العالمین. والصّلاة والسّلام علی سیّدنا و نبیّنا ابی القاسم محمّد و علی آله الأطیبین الأطهرین المنتجبین سیّما بقیّةالله فیالأرضین. قالالله الحکیم فی کتابه:
«بسماللهالرّحمنالرّحیم. الّذین قال لهم النّاس انّ النّاس قد جمعوا لکم فاخشوهم فزادهم ایمانا و قالوا حسبنا الله و نعمالوکیل فانقلبوا بنعمة من الله و فضل لم یمسسهم سوء واتّبعوا رضوان الله والله ذو فضل عظیم.»(۱)
برادران و خواهران عزیز؛ مسؤولان و مدیران برجسته نظام جمهوری اسلامی! خیلی خوش آمدید. جلسه بسیار شیرین و مطلوب و انشاءالله مفیدی است. بیانات جناب آقای خاتمی، بیانات خوب و مفید و حاکی از انگیزههای بسیار خوب و والا بود. امیدواریم که انشاءالله همین مطالبی که فرمودند - بخصوص بخش اوّلِ آن که به سیره مولای متّقیان و امام موحدان، امیرمؤمنان علیهالصّلاةوالسّلام معطوف بود - به یاد ما باشد و برای ما همیشه درس باشد.
مقصود از این جلسه، در درجه اوّل، ایجاد الفت و همدلی است. اگر همسلیقگی و همفکری هم در مسائل گوناگون بهوجود آمد، چه بهتر؛ و اگر در برخی از مسائل، اختلاف سلیقه هم وجود داشته باشد، همدلی، خلأها را پُر خواهد کرد.
پس زبان محرمی خود دیگر است
همدلی از همزبانی بهتر است
همدلی با یاد خدا میسّرتر خواهد شد. یاد خدا در دل انسان چراغی روشن میکند؛ دل را نورانی میکند؛ غبارهای کینه و نفرت و خودخواهی را از دلها میزداید؛ لنگری برای دلهای متلاطم و مضطرب بهوجود میآورد؛ آرامش میبخشد و اطمینان و اعتماد ایجاد میکند. یاد خدا برای دلهای پاک، همیشه در دسترس است؛ مگر دلی که خود را مبتلای به آلودگیها کرده باشد. برای چنین کسی یاد خدا دشوار است؛ چنین توفیقی برای او پیش نمیآید و او را به حریم قدس الهی راه نمیدهند. دلی که آلوده شهوت و آلوده به عشق به قدرت و آلوده به کینه به بندگان خدا و آلوده به حسد و خودخواهیها و آلوده به عشق به مال اندوزی است، به حریم قدس الهی راه پیدا نمیکند؛ مگر شستشو کند.
شستشویی کن و آنگه به خرابات خرام
تا نگردد ز تو این دیر خراب آلوده
در حریم قدس یاد الهی، دلِ آلوده را راه نمیدهند؛ باید شستشو کنیم. اگر دل توانست با یاد خدا خود را معطّر و مزیّن کند، بدون تردید اجابت الهی برای او میسّر خواهد شد؛ «ادعونی استجب لکم».(۲) هیچ دعایی بیاستجابت نیست. استجابت به معنای این نیست که خواسته انسان حتماً برآورده خواهد شد - ممکن است برآورده بشود، ممکن است به علل و مصالح و موجباتی برآورده هم نشود - اما استجابت الهی هست. استجابت الهی، پاسخ و توجه و التفات خداست؛ ولو آن خواستهای که من و شما داریم - که ای بسا خیال میکنیم این خواسته به نفع ماست، اما به زیان ماست - تحقق هم پیدا نکند؛ اما «یا الله» ِ شما بیگمان لبّیکی به دنبال خود دارد. سعی کنیم دلها را معطّر کنیم؛ امروز ما به این تطهیر دلها بسیار نیاز داریم. من بیش از همه شما به این علاج الهی محتاجم؛ و مجموعه ما که مسؤولیتهای سنگینی بر دوش داریم، بیش از کسانی که این مسؤولیتها را ندارند، محتاجیم. کار ما سنگین است. خدای متعال خودش آن عبادتهای سنگین، آن بیداریهای شبانه، آن گریهها و آن تضرّعها را در همه میدانها بر نبیاکرم لازم میکند و از او میخواهد؛ چون بار او سنگین است. هرکس به تناسب سنگینی بار خود، به تقویت این رابطه با خدای متعال احتیاج دارد. اگر توانستیم این رابطه را تقویت کنیم، کارهامان اصلاح خواهد شد؛ راهمان باز خواهد شد؛ ذهنمان روشن خواهد شد و افق در مقابل ما روشنی خواهد یافت؛ اما اگر این گره را باز نکردیم، کارهای ما به سامانِ لازم نخواهد رسید. ممکن است انسان در چیزهایی موفّق شود، اما هدف در موفّقیتهای دنیایی متوقّف نمیشود. هدف انسان موحّد بسیار فراتر از هر چیزی است که در چارچوب عالم مادّه است؛ اگرچه آنچه در چارچوب عالم مادّه است، همه به عنوان مقدّمه و راه و صراط به سوی آن هدفها مطرح است. شما نمیتوانید از این صراط عبور نکنید، اما در این صراط نباید متوقّف شوید. هدف را باید فراتر از خواستههایی که در چارچوب این عالم است، تعیین کرد. امیدواریم که خداوند متعال به من و شما توفیق دهد تا بتوانیم این کارها را انجام دهیم.
عزیزان من! در کشور ما - همانطور که از بیانات جناب آقای رئیس جمهور شنیدید - امکانات فراوان و آفاق روشنی وجود دارد؛ البته مشکلاتی هم وجود دارد؛ از آن امکانات باید استفاده و از این مشکلات باید عبور کرد. در چنین شرایطی، آن چیزی که در عالم ارتباطات انسانی خودمان به نظر من پیش از همه مهم است، همین وحدت و همدلی است. نباید فضا غبارآلوده شود. اگر خدای متعال این توفیق را بدهد که مسؤولان نظام بتوانند با یکدیگر همدلانه سلوک کنند - که سلوک همدلانه لزوماً به معنای همفکرانه نیست؛ گاهی ممکن است سلیقهها متفاوت هم باشد؛ اما بنای بر ستیزه و مخاصمه و دشمنی نباشد - بسیاری از مشکلات برطرف خواهد شد. انقلاب و نظام اسلامی ما زمینه بسیار مساعدی برای این پالایش درون و پالایش فضای کاری کشور است. بایستی از این فرصت حداکثر استفاده را بکنیم.
البته تلاشهایی میشود که مسائل غیراصلی، مسائل اصلی وانمود شود؛ خواستههای غیرحقیقی - یا حقیقی، اما درجه دو - به عنوان گفتمان اصلىِ ملی وانمود شود؛ لیکن گفتمان اصلی این ملت اینها نیست؛ گفتمان اصلی این ملت این است که همه، راههایی را برای تقویت نظام، اصلاح کارها و روشها، گشودن گرهها، تبیین آرمانها و هدفها برای آحاد مردم، استفاده از نیروی عظیم ابتکار و حرکت و خواست و انگیزه و ایمان این مردم مؤمن و راه به سمت آرمانهای عالی این نظام - که همه را به سعادت خواهد رساند - پیدا کنند. آن چیزی که باید ذهنها و دلها و فکرها بر روی آن متمرکز شود، این است. البته کارهای زیادی داریم و وظایف و مسؤولیتهای زیادی بر دوش همه ماست. هرکس باید کار خود را به بهترین نحوی که برای او ممکن است، انجام دهد.
من آنچه را که امروز به نظرم رسید مطرح کنم، این است که ما چگونه میتوانیم معایب و نواقص را برطرف کنیم؛ فسادها را بزداییم و به معنای درست کلمه، اصلاح را در کشور بهوجود آوریم. این سؤال بسیار مهمی است و جا دارد که ذهنهای همه کسانیکه به سرنوشت این کشور و این ملت علاقهمندند، روی این سؤال متمرکز شود. امروز مسأله اصلاحات - که یک موضوع روز برای همه است - در کشور مطرح است. افراد زیادی دم از اصلاحات میزنند و برای آن تلاش میکنند. اصلاحات چیست؟ راه رسیدن به اصلاحات کدام است؟ اولویتهای اصلاحات چیست؟ اینها مسائل بسیار مهمی است.
مسأله مهم دیگر در همین زمینه این است که دشمن در تبلیغات خود - که شعار اصلاحات را پیگیری میکند - به دنبال چیست؟ اصلاحات مال ماست. اینکه شما ملاحظه میکنید تبلیغات جهانی برروی اصلاحات در ایران متمرکز میشود، علّتش آن چیست؟ این تبلیغات متعلّق به مراکزی است که نمیتوانند ادّعا کنند خیر ملت ایران را میخواهند. مگر وجود فساد و اختناق و خرابی وضع در این کشور، غیر از تسلّط و نفوذ قدرت استکباری انگلیس در دوره اوّل، و امریکا در دوره بعد، علت دیگری دارد؟ چه قدرتی در این مملکت اختناق بهوجود آورد؟ چه قدرتی در این مملکت دستگاههای ملی و دولتی را برمبنای فساد پایهگذاری کرد؟ چه قدرتی در طول پنجاه سال با اخلاق عمومی و انسانی مبارزه کرد؟ چه دستی رضاخان را به قدرت رساند؟ چه عواملی کودتای ۲۸ مرداد را راه انداخت؟ در طول این پنجاه و چند سال، چه کسانی زشتترین تبلیغات را در جهت کشاندن این ملت به سمت فساد، بیبندوباری و ناباوری به اصول اخلاقی و دین انجام دادند؟ جوانان ما امروز چیزی از مطبوعات دوران رژیم پهلوی به یاد ندارند؛ اما شما که به یاد دارید. آن مطبوعات فاسد و - به قول یک روشنفکر مسلمانِ معروف - آن رنگین نامهها، به وسیله چه کسی تشویق میشد؟ آنها از کجاها تغذیه و تشویق میشدند؟ از چه کسی الگو میگرفتند؛ غیر از همین دستگاههای قدرتی که آن نظام را سر کار آورده بودند و با همه وجود آن را تقویت میکردند؟
امروز ما برای اینکه با نام و یاد و سلطه استکباری دولت امریکا با همه وجود مخالف باشیم، محتاج چه دلیلی باشیم، جز این که آن رژیم، پنجاه سال همه منابع انسانی و مالی و اخلاقی و استعدادىِ ما را ضایع و نابود کرد؟ دستاورد رژیم پهلوی در طول این پنجاه سال برای ایران چه بود؟ این ویرانهای که اینها بهوجود آوردند، چگونه، با کدام تلاش و در چه مدت قابل اصلاح است؟ چه کسی آن را زمینهسازی کرد؟ چه کسی کمک کرد؟ چه کسی هدایت کرد؟ چه کسی دستگاه جاسوسیشان را تقویت کرد؟ چه کسی به آنها خط داد؟ در عین حال همان دولت امریکا و انگلیس، همان رؤسایشان، همان سیاستمدارانشان، همان مراکز رسانهایشان، امروز از چیزی به نام اصلاحات و آزادی در ایران دفاع و حمایت میکنند! این باید هر هوشمندی را به فکر وادار کند و هر غافلی را بیدار و هوشیار نماید. مسأله چیست؟ این یک صحبت بسیار مهم و یک سؤال بسیار اساسی است.
بنده به عنوان کسی که از اوّلِ این انقلاب تا امروز در مسائل گوناگون و در عرصههای مختلفِ این نظام، با جوانب و جریانهای گوناگون مواجه بودهام؛ هم آدمها را میشناسم، هم حرفها را میشناسم و هم با تبلیغات رسانهای دنیا آشنا هستم؛ به یک جمعبندی رسیدهام که بهطور خلاصه این است: یک طرح همه جانبه امریکایی برای فروپاشی نظام جمهوری اسلامی طرّاحی شد و جوانب آن از همه جهت سنجیده شد. این طرح، طرح بازسازی شدهای است از آنچه که در فروپاشی اتّحاد جماهیر شوروی اتفاق افتاد. بهنظر خودشان میخواهند همان طرح را در ایران اجرا کنند. دشمن این را میخواهد. من اگر بخواهم قرائن و شواهد این معنا را بگویم، الان در ذهنم هست؛ نه این که بخواهم دنبال نشانههایش بگردم؛ شواهد آشکاری در اظهارات خودشان وجود دارد. در طول این چند سال، از اظهارات مغرورانه و قدرتمندانه و احیاناًحساب نشده آنها - که خودشان هم میگویند فلان مصاحبهای که ما کردیم، عجولانه بود - صحّت این ادعا کاملاً آشکار میشود که آنها به خیال خودشان طرح فروپاشی شوروی سابق را منطبق با شرایط ایران بازسازی کردند و میخواهند در ایران پیاده کنند. البته در چند مورد هم دچار اشتباه شدند که این هم از الطاف الهی است.
دشمنان ما در مواقع حسّاس در محاسبات خود دچار اشتباه میشوند. البته اینها اشتباهاتی نیست که اگر من ذکر کردم، آنها بتوانند اصلاحش کنند؛ نه، اشتباه در شناختِ واقعیتها دارند. براساس این اشتباه برنامهریزی میکنند و برنامهریزی غلط از آب درمیآید؛ لذا موفّق نمیشوند. آنها برای دفاع از رژیم پهلوی برنامهریزی کردند و با همه قدرت هم ایستادند؛ منتها در شناختِ مسائل ایران، در شناختِ مردم، در شناختِ روحانیت و در شناختِ دین اشتباه کرده بودند؛ لذا شکست خوردند. اینجا هم سرنوشتشان جز این نیست و شکست خواهند خورد.
اینها در چند مورد اشتباه کردند: اشتباه اوّلشان این است که آقای خاتمی، گورباچف نیست. اشتباه دومشان این است که اسلام، کمونیسم نیست. اشتباه سومشان این است که نظام مردمىِ جمهوری اسلامی، نظام دیکتاتوری پرولتاریا نیست. اشتباه چهارمشان این است که ایرانِ یکپارچه، شوروىِ متشکّل از سرزمینهای به هم سنجاق شده نیست. اشتباه پنجمشان این است که نقش بیبدیل رهبری دینی و معنوی در ایران، شوخی نیست. این اشتباهات را بعداً توضیح خواهم داد.
اشارهای به طرح امریکایىِ فروپاشی شوروی بکنم. این چیزی که الان از این تصویر در ذهن من هست، بخش عمدهاش از یادداشتهایی است که خود من روزبهروز در سال ۱۳۷۰ از خبرهای ماجرای شوروی یادداشت کردهام. البته بعداً با اطّلاعات فراوانی که دوستان ما از منابع مهم روسی و غیرروسی فراهم کردند و به بنده دادند، تکمیل شد که حال نمیخواهم با تفصیل آنها را بیان کنم؛ اما ماجرای عظیمی است.
وقتی میگوییم طرح امریکایی فروپاشی شوروی، لازم است سه نکته را در کنار این کلمه امریکایی عرض کنیم:
نکته اول این است که وقتی میگوییم طرح امریکایی، معنایش این نیست که بقیه بلوک غرب در این زمینه با امریکا همکاری نداشتند؛ چرا، همه غرب و همه اروپا در این زمینه بهشدّت با امریکا همکاری میکردند. مثلاً نقش آلمان و انگلیس و بعضی کشورهای دیگر بهصورت بارز بود. اینها همکاری جدّی داشتند.
نکته دوم این است که وقتی میگوییم طرح امریکایی، معنایش این نیست که ما عوامل داخلی فروپاشی شوروی را ندیده میگیریم؛ نخیر، عوامل فروپاشی در درون نظام شوروی وجود داشت و از آن عوامل دشمنشان بهترین استفاده را کرد. آن عوامل داخلی چه بود؟ فقر شدید اقتصادی، فشار بر مردم، اختناق شدید، فساد اداری و بوروکراسی. البته انگیزههای قومی و ملی هم در گوشه و کنار وجود داشت.
نکته سوم این است که این طرح امریکایی یا غربی - به هر تعبیری که میگوییم - یک طرح نظامی نبود. در درجه اوّل یک طرح رسانهای بود که عمدتاً بهوسیله تابلو، پلاکارد، روزنامه، فیلم و غیره اجرا شد. اگر کسی محاسبه کند، میبیند که حدود پنجاه، شصت درصدِ آن مربوط به تأثیر رسانهها و ابزارهای فرهنگی بود. عزیزان من! مسأله تهاجم فرهنگی را - که من هفت، هشت سال پیش مطرح کردم - جدّی بگیرید. شبیخون فرهنگی، شوخی نیست. بعد از عامل رسانهای و تبلیغی، در درجه دوم، عامل سیاسی و اقتصادی بود. عامل نظامی هیچ نبود.
و اما این طرح چه بود؟ گورباچف وقتی در سال ۱۹۸۵ - حدود سالهای ۶۴ و ۶۵ - سرِ کار آمد، یک عنصر جوان در قبال دبیرکلهای پیر قدیمی بود. روشنفکر و خوشبرخورد بود؛ شعاری که او مطرح کرد، شعار پروستریکا در درجه اوّل و گلاسنوست در درجه دوم بود. تعبیر فارسی پروستریکا، بازسازی و اصلاحات اقتصادی است؛ و گلاسنوست یعنی اصلاحات در زمینه مسائل اجتماعی، آزادی بیان و امثال اینها. در یکی، دو سال اوّل، به وسیله رسانهها، آواری از حرف و تحلیل و تفسیر و تشویق و جهتدهی و پیشنهاد بر سر گورباچف فرو ریخت و کار بهجایی رسید که توسط مراکز امریکایی، گورباچف به عنوان مرد سال معرفی شد! این در همان دوران جنگ سرد هم بود؛ یعنی در دورانی که امریکاییها شبح هر موفّقیتی را در شوروی با تیر میزدند! قبل از گورباچف، اگر واقعیتهای خوبی هم در شوروی وجود داشت، بهشدّت آن را انکار میکردند و علیه آن تهاجم تبلیغاتی راه میانداختند. اما ناگهان نسبت به گورباچف چنین وضعی را پیش گرفتند! این آغوش باز غرب، بهعنوان یک مشوّق بزرگ، گورباچف را فریب داد! من نمیتوانم ادّعا کنم که گورباچف کسی بود که غربیها یا دستگاههای سیا او را سر کار آورده بودند - آنچنان که بعضی کسان در دنیا ادّعا میکردند - من نشانههای این را واقعاً نمیبینم و البته خبری هم از پشت پرده ندارم؛ اما آنچه که مسلّم است، آغوش باز، چهره باز، چهره خندان، تجلیل و تبجیل و تشویق و احترام غربیها، گورباچف را فریب داد. او به غربیها و امریکاییها اعتماد کرد؛ اما فریب خورد. گورباچف کتابی به نام پروستریکا - انقلاب دوم - نوشته که انسان نشانههای این فریب خوردگی را در آن مشاهده میکند.
در محیط اختناق آن روز شوروی، این شعارها بهشدّت فضاشکن بود. حدوداً در همین سال ۱۳۶۹ یا ۱۳۷۰ است - من در یادداشتهای خودم این را نوشتهام - که گورباچف قید جواز عبور برای سفر از شهری به شهر دیگر در شوروی را برمیداشت! هفتاد و سه سال بعد از ایجاد شوروی، بعد از پایان یافتن دوره سی ساله استالین و دورهی هجده، نوزده ساله برژنف و غیرذلک، آقای گورباچف از جمله کارهایی که در زمینه گلاسنوست کرد، این بود که جواز عبور را برداشت!
در چنین جوّی شما ببینید فکر و طرح مسأله آزادی بیان به چه معناست. وقتی میگوید آزادی بیان، برای مردم چقدر شگفتیآور و چقدر فضاشکن است! در تمام این دوران، روزنامه مهم قابل توجّه در تمام شوروی «پراودا» ست که یک روزنامه عمومی است. یکی هم یک روزنامه مربوط به جوانان است. چند مطبوعه دیگر تخصّصی هم وجود داشت؛ اما تکثّر روزنامهها و وجود کتابهای چنین و چنان اصلاً به چشم نمیخورد. نویسندهای که از برخی از مبانی سوسیالیسم - نه همه آنها - انتقاد کرده بود؛ سالهای متمادی اجازهی خروج از شوروی را نداشت. البته امریکاییها روی او هم بسیار تبلیغ میکردند و بسیار حرف میزدند که بنده از دوره قبل از انقلاب این قضیه در یادم مانده است.
در چنین فضایی این شعار توسط گورباچف داده شد؛ منتها اشتباهاتی کردند که من نمیخواهم این اشتباهات را الان بگویم. در خلال صحبت، بعضی از اشتباهاتشان معلوم خواهد شد. مدتی گذشت، سیل تبلیغات غربی و فرهنگ غربی و نمادهای غربی - سمبلهای لباس و «مکدونالد» و از این چیزهایی که در واقع جزو سمبلهای امریکایی است - در شوروی راه پیدا کرد. این که من میگویم، تفکّر یک طلبه گوشهنشین نیست؛ در همان روزها بنده در خود مجلات امریکایی - تایم و نیوزویک - خواندم که از این که قهوهخانههای «مکدونالد» در مسکو رواج پیدا کرده، اینها بهعنوان یک خبر مهم و بهعنوان پیشاهنگ فرهنگ غربی و فرهنگ امریکایی در کشور شوروی یاد کرده بودند!
شعارهای گورباچف یکی، دو سال رو به اوج بود؛ اما بعداً ناگهان یک عنصر دیگر به نام یلتسین در کنار گورباچف پیدا شد. نقش یلتسین، نقش تعیین کننده است. نقش او این است که مرتب پا به زمین بکوبد و بگوید که این شعارها فایدهای ندارد؛ این شتاب کم است؛ دیر شد؛ اصلاحات عقب افتاد! اگر آدم عاقل مدبّری بهجای گورباچف بود، شاید در طول بیست سال میتوانست آن اصلاحات را بیدغدغه انجام دهد - همچنان که این کار در چین اتفاق افتاد - اما همین مقدار خودداری و خویشتنداری را هم از دست گورباچف بیرون کشید. کار بهجایی رسید که گورباچف معاون خود - یلتسین - را عزل کرد؛ اما رسانههای امریکایی و غربی نه فقط عزلش نکردند، بلکه تقویتش کردند!
او حدود یک سال یا بیشتر، بهعنوان یک چهره برجسته روشنبین اصلاحطلب مغضوب و مظلوم در تبلیغات غربیها و امریکاییها مطرح شد. بعداً انتخابات ریاست جمهوری روسیه پیش آمد. میدانید که دیگر جمهوریها انتخابات جداگانه داشتند. البته انتخابات که نداشتند؛ بنا شد انتخابات داشته باشند. یکی از کارهای گورباچف این بود که گفت انتخابات داشته باشیم. در کشور شوروی، از بعد از دوران تزارها، حتی یک انتخاب هم اتفاق نیفتاده بود. انتخابات در دوران تزارها هم شبیه انتخابات زمان شاه ما بود. اتفاقاً تاریخ مشروطیتشان هم - با یک سال اختلاف - دقیقاً منطبق با تاریخ مشروطیت ایران است. در دوره تزارها مجلس ملی - دوما - یک صورت بود؛ مثل مجلس شورای ملی ما در دوران رژیم پهلوی. بعد هم که کمونیستها سرِ کار آمدند، مجلس، بیمجلس؛ انتخابات، بیانتخابات؛ تمام شد! حال بعد از گذشت هفتاد و سه سال، بناست اولین انتخابات در جمهوری روسیه - نه همه شوروی - انجام گیرد. کاندیدا کیست؟ آقای یلتسین! با رأی بالایی یلتسین - یعنی همان عنصر تندرو - رئیس جمهور شد.
از این جا داستانِ شیرینی است. از روزی که یلتسین در ژوئن ۱۹۹۱ - یعنی ۲۴/۰۳/۱۳۷۰ - رئیس جمهور شد، تا حدود چهارم یا پنجم دیماه که رسماً شوروی منحل شد، حدود هفت ماه طول کشید. یعنی این چند سال صرف مقدّمات شد. بخشی از مقدّمات بهدست گورباچف، برخی هم وقتی تاریخ مصرف گورباچف تمام شد، به دست یلتسین انجام شد و برنامه مورد نظر امریکا و غرب، تا رسیدن یلتسین به قدرت شتاب گرفت. به مجرّد این که یلتسین به قدرت رسید و رئیس جمهور روسیه و نفر دوم شوروی شد، ابتکار عمل به دست او افتاد. در روز ۲۴/۰۳/۱۳۷۰ یلتسین رئیس جمهور شد و در روز ۲۶/۰۳/۱۳۷۰ - یعنی سه روز بعد - جورج بوش رئیس جمهور امریکا اعلام کرد که سه جمهوری بالتیک - لتونی، استونی و لیتوانی - متعلق به شوروی نیست و شوروی بایستی این سه جمهوری را رها کند و استقلال آنها را به رسمیت بشناسد؛ اگر به رسمیت نشناسد، کمکهایی را که امریکا قول داده است، قطع خواهد شد. البته من الان درست یادم نیست که آیا کمکهایی بود که در زمان رونالد ریگان قول داده شده بود، یا در زمان بوش؛ به هرحال به آقای گورباچف قولِ کمک داده بودند. چندی بعد یلتسین اعلام کرد که ما استقلال جمهوریهای سه گانه را به رسمیت میشناسیم! دو ماه بعد برای این که یلتسین چهرهاش برجستهتر شود، کودتای معروف مردادماه شوروی اتفاق افتاد؛ کودتایی که در همان اوان کاملاً مشکوک به نظر میآمد. دوربین تلویزیونهای امریکایی - سی. ان. ان و غیره - در مسکو فعّال شدند و روی یلتسین متمرکز گردیدند. در اینجا تلویزیون خودمان تصویر سی. ان. ان را که پخش میکرد، ما دیدیم که یلتسین روی تانک رفته و در میان مردم شعار میدهد و میگوید که نخیر، ما تسلیم کودتاچیها نمیشویم! بعد هم به مجلس رفت، اما کودتاچیها با یلتسین که دم دستشان در مجلس ملی - دوما - متحصّن شده بود، هیچ کاری نداشتند و به سراغ او نرفتند؛ ولی به سراغ گورباچف که در شبه جزیره کریمه مشغول گذراندن روزهای تعطیلاتش بود، رفتند و او را دستگیر کردند! یلتسین هم رجزخوانی میکرد و شعار میداد! یک جنجال رسانهای در دنیا بهوجود آوردند و البته از واقعیت هم چندان خبری نبود! یک تعداد تانک در خیابانهای مسکو ظاهر شدند، اما سه روز هم نبودند؛ بعد از سه روز هم گفتند که کودتاچیها را درخواب دستگیر کردهاند! نتیجه کودتا این شد که یلتسین - که شخصیت دوم بود - در حقیقت شخصیت اول شد! در همان اوقات وزیر امور خارجه ما سفری به جمهوریهای آسیای میانه کرد و برگشت. من از ایشان پرسیدم چه خبر؟ ایشان گفت واضح است که رئیس شوروی یلتسین است نه گورباچف! در دنیا هم مشخص بود که قضیه این گونه است. بعد هم جمهوریها یکییکی طالب استقلال شدند. مثلاً اوکراین ادّعا کرد که میخواهد مستقل شود. گورباچف مخالفت میکرد، اما یلتسین میگفت ما قبول داریم؛ بناچار بعد از دو، سه روز گورباچف هم قبول میکرد! بنابراین مسألهای درست شد که گورباچف یا مجبور بود برای عقب نماندن، خودش را جلو بیندازد و همان شعارها را او هم بدهد؛ یا مجبور بود بعد از چند روز تبعیت کند؛ چون فشار تبلیغات جهانی مجالی نمیگذاشت برای این که غیر از آنچه که یلتسین گفته، شود چیزی گفت. این روند از اواخر خردادماه شروع شده بود. به دنبال آن، کنارهگیری گورباچف از دبیرکلی حزب مطرح شد؛ بعد پیشنهاد انحلال حزب کمونیست، سپس شکست کمونیزم اعلان شد - همان چیزی که امریکاییها بسیار از آن کیف میکردند - و بعد هم بالاخره شایعه استعفای گورباچف منتشر شد. در همان زمان طی مصاحبهای از گورباچف سؤال شد که شما استعفا خواهید کرد یا نه؟ گفت منتظرم وزیر امور خارجه امریکا به مسکو بیاید تا ببینم چه میشود! وزیر امور خارجه امریکا به مسکو آمد و قبل از آن که با گورباچف تماس بگیرد، رفت با یلتسین تماس گرفت؛ آن هم در کاخ اصلی ملاقاتهای کرملین. معنای کارش این بود که گورباچف تمام شد! سه روز بعد هم گورباچف استعفا کرد و انحلال شوروی اعلام شد! این طرح موفّق امریکا در شوروی بود. یعنی یک ابرقدرت را با یک طرح کاملاً هوشمندانه، با صرف مقداری پول، با خریدن برخی اشخاص و با بهکار گرفتن رسانههای تبلیغی، توانستند طی یک طرّاحی سه، چهار ساله و یک نتیجهگیری شش، هفت ماهه بهکلّی منهدم کنند و از بین ببرند!
البته همین جا به شما بگویم که روسیه بعد از انحلال شوروی، آنطور که آنها میخواستند، تبدیل به برزیل دوم نشد. آنها میخواستند روسیه به یک برزیل - یعنی یک کشور دست سوم دنیا - تبدیل شود؛ تولید بالا، اما گرفتاری و فقر عمیق و بدون هیچ گونه نقشی در سیاست دنیا. شما ببینید امروز در کجای دنیا حرف و رأی و نظر و حضور برزیل کسی را به خود متوجّه میکند؟ میخواستند روسیه را اینطوری کنند، اما نشد؛ چرا؟ چون روسیه ملت خوب و قویای دارد؛ از لحاظ نژادی مردم مستحکمی هستند؛ بعد هم پیشرفت صنعتشان، اتمشان، دانشمندانشان، تحقیقاتشان و سایر امکاناتشان قابل توجّه است. طرّاحان این قضایا که نشستند خودشان بریدند و خودشان دوختند، برای جمهوری اسلامی نیز چنین خوابی دیدهاند. آنها فکر نمیکنند که جمهوری اسلامی ایران اگر به سرنوشت شوروی دچار شود، کشوری مثل روسیه امروز خواهد شد؛ نه، آنها فکر میکنند که ایران کشوری در سطح کشور دوره پهلوی خواهد شد؛ یعنی در ردیف دهم بعد از ترکیه! چون تصور میکنند که در اینجا اتم که نیست؛ پیشرفت علمىِ آنچنانی که نیست؛ جمعیت سیصد میلیونی که نیست؛ کشوری به عظمت روسیه - که امروز باز هم تقریباً بزرگترین کشور دنیاست - که نیست.
اما اکنون واقعیت چیست؟ واقعیت با آنچه که آنها طرّاحی کردند، به قدر زمین تا آسمان متفاوت است! اشتباه بزرگی را مرتکب شدند. من واقعاً دریغم میآید که اسم خاتمی عزیزمان - این سید آقازاده شریف مؤمن دلباخته به معارف دینی و دلباخته به امام و طلبهای مثل خود ما - را آنطوری که غربیها مطرح کردند، مطرح کنم و ایشان را با گورباچف مقایسه کنم؛ ولی آنها این مقایسه را کردند و صریحاً گفتند که در ایران هم گورباچفی به قدرت رسید! البته فراموش نکنیم که متأسفانه یک عدّه هم در داخل خوششان آمد و این اهانت را نفهمیدند و آن توطئهای را که پشت این اهانت هست، به طریق اولی نفهمیدند! به مغرضان و آنهایی که میفهمند چه دارد اتفاق میافتد و چه میخواهند پیش بیاورند، کاری ندارم؛ اما یک عدّه از آنهایی که مغرض هم نبودند، نفهمیدند که چه شد و دشمن چه میخواهد انجام دهد.
به آن تفاوتها برگردیم. تفاوت اوّل، تفاوت رئیس جمهور ما با آقای گورباچف است. گورباچف روشنفکری بود که حتی به احتمال زیاد به اصل و مبانی مارکسیزم هم اعتقاد زیادی نداشت؛ آدمی بود که اصلاً ساختار شوروی را قبول نداشت؛ خود او هم به زبانهای مختلف این را اظهار کرده بود. البته در آن وقتی که سرِ کار آمد، چندان صریح نمیتوانست اینها را بگوید؛ اما بالاخره اظهار میکرد. رئیس جمهور ما، جمهوری اسلامی، دین و اعتقاد قلبی اوست؛ امام مراد و مقتدای اوست؛ یک روحانی است. آنها اول در خوشخیالیهای خود حرفهایی زدند، هنوز هم سیاستمدارترین و موذیترینهایشان آن حرفها را میزنند؛ اما عدّهای از آنها از این دو سال اخیر به وحشت افتادند و بارها در تبلیغات خودشان گفتند که نه، این هم از خودشان است؛ جزو همین بنیادگراهاست! اتفاقاً این را درست فهمیدهاند! گورباچف به مبانی مارکسیزم بیاعتقاد و دلباخته غرب بود؛ حرفهایی هم که میزد، حرفهای غربیها بود؛ منتها با زبان روسی آنها را بیان میکرد؛ والّا شعارهای او هم غیر از شعارهای آنها نبود؛ او دلباخته آنها بود! البته در اینجا قضایای بسیار ریزی - مثل سفرها، امتیاز دادنهای دروغین و بیخودی و ... - هست که نمیخواهم آنها را بگویم؛ چون جای این جلسه نیست؛ خود شما هم میتوانید آن قضایا را پیدا کنید.
تفاوت دوم این است که اسلام، مارکسیزم نیست. مارکسیزم مورد قبول مردم شوروی هم نبود. بله، دینِ حزب کمونیست شوروی بود. حزب کمونیست شوروی متشکل از چند میلیون عضو در مقابل جمعیت نزدیک به سیصد میلیونی شوروی بود؛ شاید مثلاً ده میلیون، پانزده میلیون نفر عضو بودند. اعضای حزب کمونیست همیشه از امتیازاتی برخوردار بودند؛ بنابراین میتوان حدس زد که در بین همان جمعیت هم آنچه برای آنها در درجه اول اهمیت قرار داشت، امتیازات بود؛ لذا مارکسیزم به عنوان یک دین برایشان مطرح نبود. اسلام، دین مردم و عشق مردم و ایمان مردم است. اسلام همان چیزی است که این ملت بزرگ برای خاطر آن، عزیزان و پارههای تن و جگرگوشههایشان را به میدان فرستادند و وقتی جسد آغشته به خون آنها برگشت، برایشان گریه نکردند و خدا را شکر کردند! آیا شما از اینگونه مادران و پدران سراغ ندارید و ندیدهاید؟ هر یک از ما شاید صدها مورد از این قبیل را دیدهایم. البته بنده هزاران مورد از این قبیل را از نزدیک دیدهام. امروز هم که پدر و مادر چهار شهید پیش ما میآیند، اگر از برخی از ناهنجاریها گله هم داشته باشند، از اینکه فرزندشان در راه اسلام شهید شده، خوشحالند! این ملت با همه وجود به اسلام پایبند است. بعد از پنجاه سال تلاش برای دینزدایی، یک ملت آن حرکت عظیم را پشت سر امام بزرگوار و عالم دین و مرجع تقلیدش به راه انداخت و این نظام اسلامی را سرِ کار آورد. اسلام همان چیزی است که وقتی نام و پرچم آن در ایران بلند شد، هرجا مسلمان مطّلع و آگاهی پیدا شد، احساس هویّت و شخصیت و عزّت کرد. اینها این را با مارکسیزم یکی گرفتند! «الحمدلله الذی جعل اعدائنا من الحمقاء(۳)».
سوم اینکه نظام اسلامی، نظام کمونیستی نیست؛ نظام اسلامی است؛ نظامی جوان و منعطف و پُرتلاش و مردمی است. من آن روز به آقای خاتمی عرض میکردم که هیچ نظامی در دنیا - حتی دمکراسیهای غربی؛ چه در امریکا، چه در فرانسه، چه در جاهای دیگر - نمیتواند ادعا کند که مثل نظام ما مردمی است؛ برای خاطر اینکه در دمکراسیهای غربی عدّهای پای صندوقهای رأی میآیند و رأی میدهند. مثلاً حزب گفته به آقای زیدبنعمرو رأی بده، او هم ورقه را که انداخت، کار تمام میشود! آنهایی هم که شرکت کنندهاند، گاهی سیوهفت درصدِ واجدان شرایط را تشکیل میدهند. مثلاً در انتخابات اخیر امریکا، حدود سیوهفت درصد شرکت کننده بیشتر نبود. هیچ وقت به اندازه شصتوهفت درصد و هفتاد درصدی که شما در انتخابات ریاست جمهوری و مجلس - چه مجلس پنجم، چه مجلس ششم - ملاحظه کردید، شرکت نمیکنند. بالاخره همانهایی که میآیند، میآیند رأی میدهند و میروند؛ اما در اینجا اینطوری نیست؛ در اینجا مردم به مسؤولان عشق میورزند و رابطهشان، رابطه عاطفی است؛ نه فقط رابطه رأی دادن. در اینجا وقتی یکی از مسؤولان کسالتی پیدا کند، همه مردم کشور دستها را به دعا بلند میکنند که خدا او را شفا دهد؛ مثل اینکه برای بچه خودشان دعا میکنند! در اینجا وقتی که مسؤول کشور اشاره میکند، مردم در میدانهای خطر وارد میشوند و جانشان را فدا میکنند. این حتی به دمکراسیهای غربی ربطی ندارد، تا چه برسد به نظام دیکتاتوری پرولتاریا! خودشان میگویند یکی از اصول حتمیشان دیکتاتوری است؛ یعنی انتخابات بیانتخابات! در طول هفتاد و چند سال حکومت شوروی، تا قبل از انتخابات روسیه در این اواخر، یک انتخابات اتفاق نیفتاده بود؛ ولی ما در ظرف بیستویک سال، بیستویک انتخابات داشتهایم! آیا اینها با هم قابل مقایسه است؟ در آنجا زندگی نمایندگان طبقه پرولتاریا زندگی کاخ کرملینی است؛ اما در اینجا ما روی زیلو مینشینیم و افتخار هم میکنیم. در اینجا مسؤولان کشور - آنهایی که بتوانند - همّت و افتخارشان این است که خودشان را به زندگی مردم نزدیک کنند. در نظام شوروی وقتی استالینی سرِ کار بود، تا نمیمرد، هیچ علاج دیگری نداشت! سی سال حکومت میکرد، تا بالاخره با حادثه یا بیحادثه، یا از زور مصرف مسکرات قوىِ روسی میمرد و بعد مثلاً خروشچفی سر کار میآمد؛ بعد هم برژنفی روی کار میآمد؛ برژنف هم بعد از هجده، نوزده سال میمرد و یک نفر دیگر به قدرت میرسید! این نظام، با نظام جمهوری اسلامی که مبنی بر انتخابات و رأی مردم است و هر چهار سال یک بار انتخابات مجلس و ریاست جمهوری برگزار میشود، متفاوت است. در سطح رهبری از اینها هم بالاتر است؛ برای خاطر اینکه رهبرىِ معنوی، تعهّد معنوی دارد و خبرگان و مردم از او توقّع دارند که حتی یک گناه نکند؛ اگر یک گناه کرد، بدون اینکه لازم باشد ساقطش کنند، ساقط شده است؛ حرفش نه درباره خودش حجّت است، نه درباره مردم. این نظام منعطف، زنده، پُرنشاط و متحوّل، آیا با نظام بسته و غیرقابل انعطاف و شکننده دیکتاتوری پرولتاریا قابل مقایسه است!؟
یک نکته را هم میخواهم یادآوری کنم و آن نظام امر به معروف و نهی از منکر است. امر به معروف و نهی از منکر واجب حتمی همه است؛ فقط من و شما به عنوان مسؤولان کشور وظیفهمان در باب امر به معروف و نهی از منکر سنگینتر است. باید از شیوهها و وسایلِ مناسب استفاده کنیم؛ اما آحاد مردم هم وظیفه دارند. با چهار تا مقاله در فلان روزنامه، واجب امر به معروف نه از وجوب میافتد، نه ارزش تأثیرگذاریش ساقط میشود. قوام و رشد و کمال و صلاح، وابسته به امر به معروف و نهی از منکر است. اینهاست که نظام را همیشه جوان نگه میدارد. حال که نظام ما بیستویکساله و جوان است و در مقایسه با نظام فرتوت هفتاد و چند ساله پیر کمونیستی در شوروی به طور طبیعی هم جوان است؛ اما اگر صد سال هم بر چنین نظامی بگذرد، چنانچه امر به معروف باشد و شما وظیفه خودتان بدانید که اگر منکری را در هر شخصی دیدید، او را از این منکر نهی کنید، آنگاه این نظام اسلامی، همیشه تر و تازه و با طراوت و شاداب میماند. طرف امر به معروف و نهی از منکر فقط طبقه عامه مردم نیستند؛ حتی اگر در سطوح بالا هم هستند، شما باید به او امر کنید؛ نه اینکه از او خواهش کنید؛ باید بگویید: آقا! نکن؛ این کار یا این حرف درست نیست. امر و نهی باید با حالت استعلاء باشد. البته این استعلاء معنایش این نیست که آمران حتماً باید بالاتر از مأموران، و ناهیان بالاتر از منهیان باشند؛ نه، روح و مدل امر به معروف، مدل امر و نهی است؛ مدل خواهش و تقاضا و تضرّع نیست. نمیشود گفت که خواهش میکنم شما این اشتباه را نکنید؛ نه، باید گفت آقا! این اشتباه را نکن؛ چرا اشتباه میکنی؟ طرف، هر کسی هست - بنده که طلبه حقیری هستم - از بنده مهمتر هم باشد، او هم مخاطب امر به معروف و نهی از منکر قرار میگیرد.
اشتباه بعدی در مورد کشور است. کشور ایران یکپارچه است؛ حتی آن قسمتهایی هم که در قرنهای گذشته جدا شدند، اگر ته دلشان را بگردید، مایلند با ما باشند؛ «هر کسی کو دور ماند از اصل خویش، باز جوید روزگار وصل خویش»؛ آنها هم دلشان میخواهد که به این مادر بپیوندند. این کجا، کشور اتّحاد جماهیر شوروی کجا؟ ده، یازده کشور را با سنجاق - یا به تعبیری با شلاق - به هم بستند و به اصطلاح یک کشور تشکیل گردید! معلوم است که تا شلاق برداشته شد، از هم جدا میشوند و شدند.
البته من همینجا بگویم؛ سعی بر این است که مسأله قومیتها در ایران عمده شود. عدّهای با تحریک احساسات قومی و نفی عامل حقیقی وحدت - یعنی اسلام و دین - دنبال این قضیه هستند. کسانی که خیال میکنند عامل وحدت کشور ما زبان فارسی است، دلبستگیشان به زبان فارسی یقیناً به قدر بنده نیست؛ یکصدم تلاشی هم که بنده برای زبان فارسی کردهام، آنها نکردهاند و نخواهند کرد! عامل وحدت ملت ایران زبان فارسی نیست؛ دین اسلام است؛ همان دینی که در انقلاب و نظام اسلامی تجسّم پیدا کرد؛ نتیجه این میشود که تُرکزبان هم با زبان ترکىِ خودش میگوید: «آذربایجان اُیاختی، انقلابا دایاختی»؛ کُردی هم با زبان کردىِ خودش همین را میگوید؛ بلوچ هم با زبان بلوچىِ خودش همین را میگوید؛ عرب هم با زبان عربىِ خودش همین را میگوید. عدّهای سعی میکنند اهمیت عامل پیوند مستحکم دلهای ملت ایران - یعنی ایمان اسلامی - را کم کنند؛ نه، کشور و ملت یکپارچه است؛ البته یکپارچگیاش به خاطر تاریخ و جغرافیا و سنتها و فرهنگ است؛ اما عمدتاً به خاطر دین و مسأله رهبری است که اجزای این ملت را به هم وصل کرده و همه احساس یکپارچگی میکنند.
رهبری مسؤولیت دارد. مسؤولیت رهبری حفظ نظام و انقلاب است. اداره کشور به عهده شما آقایان مسؤولان کشور است. هر کدام از شما در بخش خودتان کشور را اداره میکنید و وظیفه اصلی رهبری این است که مراقب باشد این بخشهای مختلف آهنگ ناساز با نظام و اسلام و انقلاب نزنند. هرجا چنین آهنگی به وجود بیاید، جای حضور رهبری است. رهبری هم یک شخص نیست. یک آدم، یک طلبه، یک علی خامنهای، یا علی خامنهایهای فراوان دیگری که هستند، نیست. رهبری یک عنوان و یک شخصیت و یک حقیقت برگرفته از ایمان و محبت و عشق و عاطفه مردم و یک آبروست. صدها نفر مثل علی خامنهای در راه این حقیقت جان و آبرویشان را میدهند؛ اهمیتی هم ندارد. بنده که چیزی نیستم؛ امام بزرگوار ما هم - که به معنای حقیقی کلمه برای این امت، امام دلها بود - همینطور بود. او حاضر بود برای حفظ نظام و حفظ رهبری نظام، آبرویش را بدهد. این حقیقت حضور دارد. با این حرفهایی که میزنند و با این کارهایی که میکنند، نتوانستهاند و نخواهند توانست این حضور را از بین ببرند. در دوران اختناق که رهبری این تجسّم را نداشت، دلهای مردم متدیّن در قبضه رهبری بود؛ منتها رهبریای که تشخّص و هویّت قابل اشاره در بیرون و جایگاه قانونی نداشت؛ به صورت مراجع تقلید و به صورت علمای بزرگ، تأثیر خودش را بارها نشان داده بود؛ لذا آن وقتی که به فلان قرارداد ننگین استعماری اشاره میکرد، قرارداد از بین میرفت؛ آن وقتی که به یک حادثه نامناسب اشاره میکرد، آن حادثه مورد تخاصم مردم قرار میگرفت. پانزده خردادی که بنابر آنچه نقل شده است، چند هزار نفر آدم در آن حادثه جان خود را فدا کردند و کشته شدند، آن وقتی بود که امام بزرگوار ما رهبر به معنای قانونی خودش نبود؛ یک روحانی برجسته بود. این را نمیتوانند ندیده بگیرند؛ این در شوروی نبود؛ اگر بود، آنطوری نمیشد؛ اگر بود، آن وقتی که احساس میکرد یلتسینی وارد میدان شده تا به کار آینده حرکت شتابنده غیرمعقول و بیرویهای بدهد، گوش او را میگرفت و از صحنه خارجش میکرد و مورد حمایت مردم هم قرار میگرفت؛ اما چنین چیزی نبود.
بنده معتقدم که اصلاحات، یک حقیقت ضروری و لازم است و باید در کشور ما انجام گیرد. اصلاحات در کشور ما از سر اضطرار نیست که فلان حاکمی مجبور شود مورد مطالبات سخت قرار گیرد و گوشه و کناری را اصلاح کند؛ نخیر، اصلاحات جزو ذات هویّت انقلابی و دینی نظام ماست. اگر اصلاح به صورت نو به نو انجام نگیرد، نظام فاسد خواهد شد و به بیراهه خواهد رفت. اصلاحات یک فریضه است. میدانهای اصلاحات کجاست؟ آن بحث دیگری است. اصل اصلاحات یک کار لازم است و باید انجام گیرد. وقتی اصلاحات نشود، برخی از نتایجی که ما امروز با آنها دست به گریبانیم، پیش میآید: توزیع ثروت ناعادلانه میشود؛ نوکیسههاىِ بیرحم بر گوشه و کنار نظام اقتصادی جامعه مسلّط میشوند؛ فقر گسترش پیدا میکند؛ زندگی سخت میشود؛ از منابع کشور بهدرستی استفاده نمیشود؛ مغزها فرار میکنند و از مغزهایی که میمانند، حداکثر استفاده نمیشود. وقتی که اصلاحات باشد، این آفتها و این آسیبها و دهها مورد از قبیل آنها پیش نمیآید. پس مطلب اول اینکه اصلاحات امری ضروری و لازم است.
مطلب دوم این است که اصلاحات باید تعریف شود. اولاً برای خود ما که میخواهیم اصلاحات کنیم، تعریف شود و مشخص باشد که میخواهیم چه کار کنیم. ثانیاً برای مردم تعریف شود که منظور ما از اصلاحات چیست، تا هر کسی نتواند به میل خودش اصلاحات را معنا کند. این جزو کارهایی است که مجموعهای از مسؤولان دولتی، دستگاه قضایی و مجلس و غیره میتوانند انجام دهند. باید تعریف مشخّصی از اصلاحات بهوجود بیاید تا ترسیم آن چهره و وضعیتی که ما در نهایتِ جاده اصلاحات میخواهیم به آن برسیم، برای همه - هم مردم، هم مسؤولان - آسان شود و بدانند به کجا میخواهند برسند. اشکال کار آقای گورباچف این بود که عیوب و اشکالات را میدانست؛ اما تصویر روشنی از آنچه که باید انجام گیرد، نداشت؛ اگر هم داشت، مردمش آن تصویر را نمیدانستند. بنابراین اگر تعریف مشخصّی از اصلاحات نشود، الگوهای تحمیلی غلبه خواهد کرد؛ همان اتفاقی که در شوروی افتاد؛ چون نمیدانستند چهکار میخواهند بکنند؛ لذا به سراغ تقلید ناشیانه اصلاحات در الگوها و مدلهای غربی رفتند و به آنها پناه بردند. امام بزرگوار ما هوشمندانه این ضعف را در آنها تشخیص دادند؛ لذا در نامهای که ایشان به گورباچف نوشتند، این نکته را متذکّر شدند. ایشان نوشتند شما اگر بخواهید گرههای کور اقتصاد سوسیالیسم و کمونیسم را با پناه بردن به کانون سرمایهداری غرب حل کنید، نه تنها دردی از جامعه خود را دوا نخواهید کرد، بلکه دیگران باید بیایند و اشتباهات شما را جبران کنند؛ چرا که امروز اگر مارکسیسم در روشهای اقتصادی و اجتماعی به بنبست رسیده است، دنیای غرب هم در این مسائل - البته به شکلی دیگر - و نیز در مسائل دیگر گرفتار حادثه است. اینکه بنده مکرّر میگویم امام یک حکیم واقعی بود، به این خاطر است. در آن جنجال تبلیغاتی رسانهای جهان، نکته اصلی را امام تشخیص داد.
البته خوشبختانه برخی از مسؤولان، و بیش از همه رئیس جمهور عزیزمان، بارها گفتهاند که اصلاحات ما اصلاحات اسلامی و انقلابی است؛ هدف، رسیدن به مدینةالنّبی است. اینها خوب است، اما تعریفهای دقیقتر و تصویر روشنتری لازم است. اینها از این جهت خوب است که انگشت اشاره غربیها و بیگانهها را میخواباند؛ معلوم میشود آنچه که آنها میگویند، مراد نیست. همه این را میفهمند، اما باید توضیح داده شود و بیشتر تصویرگردد.
مطلب سوم این است که اصلاحات باید از یک مرکز مقتدر و خویشتندار هدایت شود تا دچار بیرویّگی نشود. ای بسا کاری که میتواند در ظرف ده سال بهخوبی و سلامت انجام گیرد، اگر در ظرف دو سال بخواهید آن را انجام دهید، به ضایعات غیرقابل جبرانی منتهی خواهد شد؛ مثل اتومبیلی که در جاده دشوار و خطرناکی با سرعت بیش از حدّ معقول حرکت کند؛ اگر تصادف نکند، تعجب است؛ اگر آسیب نبیند و نزند، تعجب است. باید مرکزی هوشیار، مقتدر و خویشتندار وجود داشته باشد که نگذارد به آن حرکتی که میخواهد انجام گیرد، شتاب بیش از حد مفید داده شود؛ کار با میزان و بهطور صحیح انجام گیرد.
در شوروی سابق وقتی که این کار را شروع کردند، درِ دروازه فیلمها و کتابها و روزنامهها و لباسها و الگوهای غربی باز شد؛ یعنی آن ادّعاها در واقعیتها، مصداقهای مشخّص غربی را مجسم میکرد. این حالت، حالت بسیار خطرناکی بود. در اینجا به نقش رسانهها توجه کنید. رسانهها مسؤولیت دارند؛ روزنامهها حسّاسند. قسمت عمده حسّاسیت من برروی روزنامهها از اینجا ناشی میشود. بحث برسر روزنامهها و مطبوعات، بحث بر سر آزادی نیست. بعضی افراد نخواهند آزادی را برای ما معنا کنند؛ حرفی نداریم، استفاده کنیم؛ اما ما معنای آزادی را میدانیم؛ برای آزادی هم بسیار دلمان میتپد. مراد از آزادی هم همان آزادی بیان و آزادی فکر است؛ منتها اگر شما رفتید بر طبق وظیفهتان درِ دکان یک قاچاق فروش را بستید، آن فرد نمیتواند بگوید شما با آزادی کسب و کار مخالفید؛ نه، بحث آزادی کسب و کار نیست - کسب و کار آزاد است - قاچاق فروشی ممنوع است. بحث بر سر آزادی بیان نیست؛ بیان و فکر آزاد است؛ سمپاشی و اضلال وگمراهگری ممنوع است؛ آن هم در شرایط حسّاسی که امروز کشور ما دارد.
من به بعضی از مسؤولان تبلیغاتی کشور بارها گفتهام، آن روزی که شما توان و استعداد مقابله با تهاجم تبلیغاتی دشمن را داشته باشید، آن کسی که بیش از دیگران میداندار تکثّر مطبوعات و روزنامهها و کتاب و فیلم و غیره باشد، بنده هستم؛ اما شما بگویید ببینم در مقابل آن فیلمی که پایههای فرهنگ مردم، اعتقاد مردم، دین مردم، روحیه انقلابی و ایثار و شهادت را در مردم متزلزل میکند - که نه یکی، نه دو تا، نه ده تاست - شما چند فیلم ساختهاید!؟ اینجاست که من احساس خطر میکنم. البته کار اساسی و بلندمدت این است که برای تولید آنچه که خوب است، فکر کنیم؛ اما تا آنچه خوب است به میدان بیاید، من نمیتوانم قبول کنم و بپذیرم که این سیل لجن بیاید و جوان و کودک و قشرهای مختلف را در خودش غرق کند. از تمام شیوههای دشمن شادکن و دشمنآموز برای مقابله با تفکّر انقلاب استفاده شود؛ اگر کسی هم مخالفت و مقابله کند، فوراً انگ و تهمت بخورد! اینکه آزادی نشد؛ اینکه عاقلانه و خردمندانه نیست؛ اینکه مدیریّت کشور نیست. شما مسؤولید به نقش رسانهها توجّه کنید. این بسیار بسیار مهم است. حساسیّت بر روی نقش رسانههای مکتوب و روزنامهها - بخصوص در شرایط کنونی ما - بسیار مهم است. با این تصویری که عرض کردم، مشخّص میشود که آنها چقدر میتوانند به نفع دشمن نقش ایفا کنند. مدّعی آنها هم باید همه دستگاه و همه جبهه متّحد طرفدار نظام و مسؤولان قوّههای مختلف و مسؤولان بخشهای میانی گوناگون باشند. مدّعی آنها فقط دستگاه قضایی یا فلان روحانی نیست. همه باید در این قضیه مدّعی باشند.
مطلب چهارم، حفظ ساختار قانون اساسی در زمینه اصلاحات است. البته در قانون اساسی، بیشتر از همه چیز، نقش اسلام و منبعیّت و منشأیّت اسلام برای قوانین و ساختارها و گزینشها مطرح است. ساختار قانون اساسی بایستی بهطور دقیق حفظ شود. شما نگاه کنید ببینید دشمن چگونه با قانون اساسی ما برخورد میکند: گوشهای از قانون اساسی را نفی میکند، گوشهای را اثبات میکند؛ یک جا به قانون اساسی تمسّک میکند، یک جا علیهاش حرف میزند! قانون اساسی میثاق بزرگ ملی و دینی و انقلابی ماست. اسلام - که همه چیز ما اسلام است - در قانون اساسی تجسّم و تبلور پیدا کرده است. اصل چهارم قانون اساسی تکلیف همه چیز را روشن کرده است. اگر در قوانین عادی - حتی در خود قانون اساسی - یک جا اصلی یا قانونی وجود داشته باشد که در مقام اجرا یا در مقام قانونگذاری، با این اسلامیّت معارضه پیدا کند، این اصل بر آنها حاکم است؛ حکومت به معنای مصطلح اصولی و علمىِ حوزههای علمیّه. البته این گفتن نداشت؛ اگر هم نمیگفتند، حکومتش واضح بود؛ اما به این حکومت تصریح کردهاند. بنابراین ساختار قانون اساسی بایستی به طور کامل در اصلاحات حفظ شود.
مطلب پنجم، مقابله جدّی با هرگونه تندروی و تندروانی است که جاده صاف کن دشمنند؛ یعنی مدلِ یلتسینی! همه دستگاهها باید با مدل یلتسینی بهشدّت مقابله کنند و نگذارند یک جاهطلب، یک فریب خورده، یک مغرض و یک غافل بیاید و حرکت را از حالت صحیحِ خودش خارج کند و حالت مسابقه و حالت تعارض بهوجود بیاورد.
مطلب ششم، مقابله جدّی با دخالت خارجیها و غربیها و بیاعتنایی به انگشت اشاره غربیها و سوءظن به آنهاست. البته بحث دیپلماسی و بحث ارتباطات خارجی، بحث دیگری است. انسان در مقام دیپلماسی، میدهد، میگیرد، قرارداد میبندد و همه کار میکند؛ اما در مسائل اساسی نظام، بایستی انگشت اشاره آنها را با سوءظن مورد ملاحظه قرار داد؛ بعکسِ آنچه که آدم در وضعیت گورباچف مشاهده میکند. آنها به هیچ وجه حسن نیّت ندارند. ما در جنگ هشت ساله دیدیم که تمام اروپا به صدّام کمک کرد؛ فرانسه کمک کرد، آلمان کمک کرد، انگلیس کمک کرد، یوگسلاوىِ سابق کمک کرد، بلوک شرقِ آن روز کمک کرد. البته ما هیچ وقت در مقام دیپلماسی نمیگوییم که چون شما به صدّام کمک کردید، ما با شما رابطهمان را قطع میکنیم؛ نه، عالم دیپلماسی یک عالم دیگر است. همین تشنّجزداییای که امروز در بحث سیاست خارجی ما مطرح میشود، مورد تأیید ماست. باید تشنّجزدایی شود؛ اما تشنّج زدایی غیر از این است که کسی به آنها اعتماد پیدا کند؛ نه، او هم به ما اعتماد ندارد؛ ما هم به او اعتماد نداریم. کسانی که در زمینه مسائل دیپلماسی فعّالند، کاملاً میفهمندکه بنده چه عرض میکنم. اصلاً میدان دیپلماسی، میدان یک نبرد واقعی است؛ منتها نبردی که پشت میز و با لبخند وبا گفتن صبح بخیر و شب بخیر انجام میگیرد! وجود ارتباطات دیپلماتیک، هرگز نباید به معنای اعتماد به دشمن تلقّی شود؛ نباید اعتماد کرد.
مطلب هفتم، هماهنگی اصلاحات در بخشهای مختلف است. این نکته مهم است. ببینید عزیزان من! در بعضی از بخشها، اصلاحات، پیچیده و دشوار و کُند است. مثلاً در بخش اقتصادی، کار بسیار کُند انجام میگیرد؛ توزیع عادلانه درآمدها نیز همین طور است؛ کارِ بسیار سختی است؛ کار آسانی نیست. ریشهکن کردن فقر و رسیدگی به مناطق محروم، همه اینها جزو اصلاحات است. اصلاح ساختار اداری، کار بسیار دشوار و پیچیده و سنگینی است؛ اینها دیر پیش میرود. در بخش معادل گلاسنوست آقای گورباچف نه، کار آسان است؛ در یک روز هم میشود به بیست روزنامه مجوز داد تا منتشر شوند. این میشود ناهماهنگ؛ اینطوری نمیشود؛ باید هماهنگ حرکت کنیم؛ باید پابهپای بخشهای دشوار حرکت کنیم. این که بنده تأکید میکنم مسأله معیشت اولویّت دارد، یک بخش عمدهاش به خاطر این است؛ چون بخش معیشت، بخش مشکلی است. همه نیرویتان را که شما جمع کنید، با همه صداقت و دلسوزی و علاقهمندی هم که کار کنید، سرعت خاصی خواهید داشت؛ بقیه بخشها را هم باید با همان سرعتِ حرکت دهید. اگر این سرعتِ برابر و هماهنگ را رعایت نکردید، آن وقت مشکلاتِ بسیار اساسیای پیش میآید که البته بعضی از آنها قابل محاسبه است، برخی دیگر قابل محاسبه نیست؛ از آنهایی که قابل محاسبه است، بعضی قابل پیشگیری است، برخی قابل پیشگیری هم نیست.
مطلب هشتم، مقابله جدّی با عوامل تجزیه قومی در کشور است. من این را عرض میکنم؛ بخصوص خطاب من به کسانی است که در این بخش صاحبان مسؤولیتند؛ چه در وزارت کشور، چه در جاهای دیگر. توجّه کنید؛ امروز انگیزه تحریک قومیتها جدی است. مسؤولان ذیربط ما که میخواهند دنبال مسائل بگردند، این را میبینند. همه اقوام ایرانی به ایران و جمهوری اسلامی علاقهمندند و ایران را میهن خودشان میدانند. بنده پیوندم با منطقهی ترک نشین معلوم است. مدتها در منطقه بلوچ نشین زندگی کردهام و از نزدیک با عناصر بلوچ ارتباط داشتهام؛ با بعضی از بخشهای دیگر هم ارتباطات دور و نزدیک داشتهام؛ با آنهایی هم که ارتباط نداشتهام، از آنها اطلاعاتی دارم که کم نیست. میدانم روحیهشان چیست. من در دوره مسؤولیتهای مختلف، سفرهای فراوانی به میان اینها کردهام. اقوام ایرانی مسلمانند و به این آب و خاک دلبستهاند؛ عزّت و رفاه خودشان را در ایرانِ سربلند و آزاد مشاهده میکنند؛ اما دشمن مشغول تحریکات است. تحریکات دشمن را نباید دست کم گرفت. مراقب باشید. این از جمله مسائل بسیار مهم است و احساس میشود که دستهایی در جریان هستند برای این که زمام این کار را از دست دولت خارج کنند. البته در آن صورت اگر خدای نکرده چنین وضعی پیش بیاید، مشکلات پیش خواهد آمد؛ پول، همّت و وقت صرف آن خواهد شد و مسؤولان کشور از کارهای اساسی باز خواهند ماند.
عرایض من تمام شد. فقط این نکته را عرض کنم که بنده از تمام نهادهای قانونی کشور بهجدّ دفاع میکنم. آنچه که در مورد اشخاص و شخصیتها و نهادها برای من مهم است، دفاع از جایگاه و مسؤولیت آنها و کمک به حُسن انجام کارشان است. رئیس جمهور، رئیس قوّه قضاییّه، رئیس مجلس شورای اسلامی و بدنه اینها، دستگاههای قانونی گوناگون، از این جهت برای من در سطح واحدی قرار دارند و من از مسؤولیت همه آنها پشتیبانی و دفاع میکنم. البته این دفاع به خاطر این هم هست که بنده همه مسؤولان درجه بالا را از نزدیک میشناسم و خلوص و دین و پایبندی را در اینها مشاهده میکنم. البته این پشتیبانیها مطلق نیست. پیمان من با همه این برادران عزیز، پیمان دین و انقلاب است.
همان طور که گفتم، هدف و هویّت و مسؤولیت اساسی رهبری، دفاع از کلیّت نظام و حفظ نظام است. چیزی هم بنده ندارم؛ جان و آبرو متاع کمی است برای این که در این راه بذل شود؛ و من کاملاً آمادهام این دو عنصری را که دارم، بذل کنم. دوره جوانی ما - که دوره لذّت بردن از زندگی است - در این راه گذشته است. امروز هم در دوره پیری هستیم. بنده امروز در سنینی هستم که زندگی برایم این قدر لذّتی ندارد. لذایذ زندگی برای ما، امروز دیگر لذایذ نیست. در آخر عمر، در فصلانحطاط عمر، در فصل ضعف قوای جسمانی و بقیه قوای موجود بشری، دلبستگیای به حیات نیست. آنچه بنده دارم - جان و آبرو - مال این راه است؛ مال هم که الحمدلله ندارم.
بنده به این مسؤولیت کنونی هم هیچ دلبستگیای ندارم. ممکن است بسیاری از شما این را ندانید، اما در این جمع خیلیها هستند که میدانند. بنده به این مسؤولیت فعلی هیچ دلبستگیای ندارم، جز به عنوان انجام وظیفه. الان هم که مشغولم، فقط به خاطر انجام وظیفه است؛ از روز اول هم همینطور بود. از آن روزِ مجلس خبرگان، آقایان که رأی دادند، با مقاومت و امتناع و مخالفت جدّی و پیگیر خود بنده مواجه بودند؛ منتها وقتی مسؤولیت آمد، گفتم: «خذها بقوّة». آدمی نیستم که اگر مسؤولیت بر دوش من گذاشته شد، بخواهم درباره انجام این مسؤولیت، ضعف نشان بدهم؛ نه، این وظیفه من است و این وظیفه را به فضل الهی و به توفیق و هدایت او انجام خواهم داد.
عزیزان من! آیهای را که من در اوّل عرایضم عرض کردم، مربوط به یکی از جنگهای پیامبر است: «الّذین قال لهم النّاس انّ النّاس قد جمعوا لکم فاخشوهم».(۴) خبر میدادند که دشمن به صورت متراکم در انتظار شماست؛ بترسید! در پاسخ به این هشدار و بیمدهی - که دشمن به صورت متراکم در انتظار شماست تا ضربه را وارد کند - اینها میگفتند: «حسبنا الله و نعم الوکیل»؛ (۵) خدا برای ما بس است و پشتیبانی او برای ما کافی است. البته «حسبنا الله و نعم الوکیل» را در پستوی اتاق و داخل بسترِ راحت نمیشود گفت. ما نه کاری بکنیم، نه تلاشی بکنیم، نه حرکتی بکنیم، نه جانی را به خطر بیندازیم، نه از آبرویی مایه بگذاریم، بعد هم بگوییم: «حسبنا الله و نعم الوکیل»! نه، خدای متعال آدمی را که در راه او مجاهدت نمیکند، کفایت نخواهد کرد. این کفایت مربوط به میدان جنگ است. ما امروز در یک میدان نبردیم؛ اگرچه نه نبرد نظامی و نبرد مرگ و زندگی. مستکبران عالم چون با اسلام و نظام اسلامی بهجدّ دشمنند، ما هر اقدام خوبی که میکنیم، هر قانون خوبی که میگذاریم، هر اجرای خوبی که میکنیم، هر قضاوت خوبی که میکنیم، هر منش خوبی که از خودمان نشان میدهیم، هر کاری که به تقویت این نظام و تقویت اسلام منتهی میشود، اگر از ما سر بزند، در واقع داریم یک ضربه به دشمن میزنیم. این جاست که آدم میگوید: «حسبنا الله و نعم الوکیل». پاسخ خدا هم این است که «فانقلبوا بنعمة من الله و فضل لم یمسسهم سوء واتّبعوا رضوان الله والله ذو فضل عظیم».(۶)
البته ما در داخل کشورمان خوشبختانه از همزیستی ادیان گوناگون برخورداریم؛ یهودیان، مسیحیان، زردشتیان؛ اینها هم در کنار مسلمانان و در ظلّ نظام اسلامی زندگی میکنند؛ با ما همکاری و همزیستی دارند و نقش ایفا میکنند. البته وظیفه هم دارند؛ دولت اسلامی هم نسبت به آنها به عنوان شهروندان ایرانی دارای وظایفی است که این وظایف را باید انجام دهد و انجام هم میدهد. ما هیچ گلهای از شهروندان اقلیتهای مذهبىِ خودمان نداریم. ملاحظه میکنید که وقتی تبلیغات دشمنان علیه جمهوری اسلامی شکلهای موذیانهای پیدا میکند، کلیمیان ایران اعلامیه میدهند. در قضیه دیگری ارامنه ایران یا برخی گروههای دیگر مسیحی اعلامیه دادند و از جمهوری اسلامی دفاع و حمایت کردند و این جزو افتخارات جمهوری اسلامی است.
فکر میکنم آن عذرخواهیای که آقای خاتمی در انتهای سخنان خود کردند، بنده بایستی به شکل مضاعفی آن عذرخواهی را بکنم؛ چون بسیار طولانی شد. اینها حرفهایی است که لازم بود شما مسؤولان عزیز کشور بشنوید. مخاطبانِ اوّلی ما در این قضایا شما هستید و این حرفها را اگر به شما نگوییم، به چه کسی بگوییم؟ امیدوارم انشاءالله آنچه گفتیم و آنچه شنیدیم، مورد رضا و تفضّل و قبول الهی قرار گیرد و این جلسه – همانطور که در ابتدای صحبت عرض کردم - دلهای ما را به هم نزدیک کند؛ الفت بین برادران و خواهران و عزیزانی که همه مسؤولند، بیش از پیش به وجود آید و جبهه متّحد کارکنان و کارگزاران نظام جمهوری اسلامی را در مقابل دشمن هرچه متّحدتر کند و انشاءالله برکات الهی و توجّهات حضرت بقیةاللهالاعظم ارواحنافداه شامل حال همه شما باشد.
والسّلام علیکم و رحمةالله و برکاته
۱) آل عمران: ۱۷۴
۲) غافر: ۶۰
۳) جملهای از امام سجّاد علیهالسّلام.
۴) آل عمران: ۱۷۳
۵) آل عمران: ۱۷۳
۶) آل عمران: ۱۷۴
