An excerpt from the statements made during the meeting with Mr. Aliya Izetbegović, President of Bosnia and Herzegovina.
Ali Khamenei · Supreme Leader of Iran
- Context
- Khamenei met with Bosnian President Alija Izetbegović in December 1997 to reaffirm Iran's support for Bosnia and discuss strengthening Islamic world ties.
- Main themes
- Iran-Bosnia solidarity, Dayton Agreement implementation, Muslim resistance in Bosnia, Zionist and anti-Muslim enmity, independent Muslim state in Europe, Organization of the Islamic Conference, Islamic world unity, Bosnia's ties with the Islamic world
- Duration
- ~2 min
- Words
- 180
- Sentences
- 5
- Readability
- 11
- Grade
- 20.7
- Syntax
- 3.46
- Vocabulary
- 2.50
Translated from Persian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other5 sentences in 3 paragraphs
The Islamic Republic of Iran stands in solidarity with the suffering yet resilient and self-sacrificing people of Bosnia and Herzegovina, and Islamic Iran takes pride in the struggle and steadfastness of the Muslim people of Bosnia against the criminals, and has always been alongside Bosnia with its assistance.
The acceptance of the Dayton Agreement by the Bosnian government is understandable, and the improper implementation of it is subject to criticism. The enemies of Islam, the Zionists and their agents, are not satisfied with any level of enmity towards Muslims and have exerted their efforts to prevent an independent Muslim country from establishing itself in the heart of Europe, and if they fail in this endeavor, they will strive to weaken and assimilate it.
Strengthening the relationship between Bosnia and Herzegovina and the Islamic world and the Islamic Conference is a necessary and important matter. The Islamic world should not feel a sense of separation from the Muslim people of Bosnia, and for this purpose, it is essential to further strengthen this country's connections with the Organization of the Islamic Conference.
The original Persian. The tags above are read on the English translation's sentences.
ملّت و دولت مسلمان ایران با مردم رنجدیده و درعینحال مقاوم و فداکار بوسنی و هرزگوین همبستگی دارند و ایران اسلامی به مجاهدت و ایستادگی مردم مسلمان بوسنی در مقابل جنایتکاران، احساس افتخار میکند و همواره با کمکهای خود در کنار بوسنی بوده است.
پذیرش قرارداد دیتون از سوی دولت بوسنی قابل درک است و عدم اجرای صحیح آن مورد انتقاد است. دشمنان اسلام، صهیونیستها و عوامل آنها، به هیچ حدّی از دشمنی با مسلمانان قانع نیستند و همّت خود را به کار گرفتهاند تا یک کشور مستقل و مسلمان در قلب اروپا استقرار پیدا نکند و اگر در این راه موفّق نشوند، برای تضعیف و استحالهی آن تلاش خواهند کرد.
تقویت رابطهی بوسنی و هرزگوین با دنیای اسلام و کنفرانس اسلامی یک امر ضروری و مهم است. دنیای اسلام نباید از مردم مسلمان بوسنی احساس جدایی بکند و برای این منظور، لازم است ارتباطات این کشور با سازمان کنفرانس اسلامی هرچه بیشتر تقویت شود.