A selection of statements from the meeting with several cultural, religious, and scientific figures of the Islamic world.
Ali Khamenei · Supreme Leader of Iran
- Context
- Khamenei addressed cultural, religious, and scientific figures of the Islamic world during the Islamic Conference in Tehran in December 1997.
- Main themes
- Islamic cultural unity, cultural aggression against Islam, Muslim dignity, Western dominance, Islamic Conference, solidarity of Muslim nations, role of scholars and intellectuals, independence of Islamic countries, foreign interference, resistance to enemies of Islam
- Duration
- ~2 min
- Words
- 222
- Sentences
- 7
- Readability
- 21
- Grade
- 18.1
- Syntax
- 3.32
- Vocabulary
- 2.37
Translated from Persian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other7 sentences in 4 paragraphs
The cultural aspect of the Islamic Conference is significant. The issue of cultural aggression against Islamic sanctities, the discussion regarding the feelings of inferiority some countries have in the face of Western dominance, and the matter of dignity among Muslims are all cultural concepts; therefore, the Islamic Conference is not merely political in nature, and its cultural significance outweighs its political meaning.
We are pleased with the presence of scholars and cultural and intellectual figures at the Islamic Conference. If each of the Islamic countries sees the vast world of Islam alongside and with them, they will feel dignity and greatness and will also benefit from its blessings.
We pray for the resolution of the problems and difficulties facing the Islamic world. Foreign hands are active in imposing problems, suffering, and hardships on Muslims and intensifying these tribulations; however, if the collective of intellectuals, scholars, and cultural and literary figures who engage with the hearts and minds of Muslim nations show courage and timeliness and apply the art of explanation correctly, the will and capabilities of the people will overcome the problems and hardships.
The solidarity and alignment of Muslim governments and nations are very important and play a decisive role in standing firm and resisting the ongoing threats from the enemies of Islam and in preserving the independence of Islamic countries.
The original Persian. The tags above are read on the English translation's sentences.
وجههی فرهنگی کنفرانس اسلامی دارای اهمّیّت است. موضوع تهاجم فرهنگی به مقدّسات اسلامی، بحث در خصوص احساس حقارت برخی از کشورها در برابر سیطرهی غرب و نیز مسئلهی احساس عزّت در مسلمین، مقولات فرهنگی محسوب میشوند؛ بنابراین، کنفرانس اسلامی صرفاً ماهیّت سیاسی ندارد و مفهوم فرهنگی آن بر مفهوم سیاسی کنفرانس غلبه دارد.
ما از حضور علما و شخصیّتهای اهل فرهنگ و معرفت در کنفرانس اسلامی خوشحال هستیم. اگر هر یک از کشورهای اسلامی، مجموعهی بزرگ دنیای اسلام را در کنار خود و همراه خود ببیند، احساس عزّت و عظمت خواهد کرد و از برکات آن نیز بهرهمند خواهد شد.
ما برای برطرف شدن مشکلات و گرفتاریهای جهان اسلام دعا میکنیم. دستهای بیگانه برای تحمیل مشکلات و رنجها و سختیها بر مسلمانان و شدّت بخشیدن به این مصائب، فعّال هستند؛ امّا اگر مجموعهی روشنفکران، علما و اهل فرهنگ و ادب که با دلها و افکار ملّتهای مسلمان سروکار دارند، از خود شجاعت و وقتشناسی نشان دهند و هنر تبیین را به شکل صحیح به کار ببندند، اراده و توانمندیهای مردم، مشکلات و سختیها را مرتفع خواهد کرد.
همدلی و همسویی دولتها و ملّتهای مسلمان بسیار مهم است و نقش تعیینکنندهای برای ایستادگی و مقاومت در برابر تهدیدهای مستمرّ دشمنان اسلام و حفظ استقلال کشورهای اسلامی دارد.