Statements in the Friday Prayer Sermon

Iran Ali Khamenei · Supreme Leader of Iran

2 January 1998 · Friday Prayer Sermon

Context
Khamenei delivered the Friday Prayer sermon at the start of Ramadan 1998, addressing worshippers on piety, fasting, and spiritual self-improvement.
Main themes
Ramadan and fasting, divine piety and purification, spiritual education and self-improvement, intention in worship, prophetic guidance, human perfection, acts of worship as spiritual exercise, gratitude to God, soul and spiritual faculties, the afterlife and salvation
Duration
~39 min
90th percentile
Words
4,646
90th percentile
Sentences
222
91st percentile
Readability
61
89th percentile
Grade
9.9
20th percentile
Syntax
2.90
34th percentile
Vocabulary
2.21
53rd percentile

Translated from Persian

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 55%54%
  • Geopolitical 22%22%
  • Ceremonial 20%20%
  • Institutional 2%2%
  • Economic 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 2%

222 sentences in 49 paragraphs

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful.

"All praise is due to God, the Lord of the worlds. We praise Him, seek His help, ask for His forgiveness, and turn to Him in repentance. We believe in Him, rely on Him, and send blessings and peace upon His beloved, chosen one, the best of His creation; the Master of the Prophets and Messengers, our Master and Prophet Abu al-Qasim Muhammad, and upon his pure and chosen family, especially the remaining one of God on earth. God, the Wise, said in His Book: 'He is the one who sent among the unlettered a Messenger from themselves, reciting to them His verses and purifying them and teaching them the Book and wisdom.' (1)

O Lord! With all our being, senses, feelings, and emotions, we thank You for granting us the opportunity to experience another month of Ramadan and to once again enter Your blessed spiritual guesthouse. If this great divine grace is accompanied by the success to truly benefit from this divine feast and to partake in Your bounties and blessings, then even if we express gratitude for this blessing until the end of our lives, we would not have offered the necessary and true gratitude. I congratulate you, dear brothers and sisters, and worshippers, on entering the realm of this divine guesthouse.

What I want to present in this first sermon is, first and foremost, a recommendation to all of you, dear brothers and sisters, to be mindful of piety. The purpose of fasting is divine piety, and it is one of the greatest achievements of the blessed month of Ramadan. I hope that, by the blessing of this month, we can establish divine piety and that great vigilance in our behavior, speech, feelings, and thoughts, bringing ourselves one step closer to human perfection. Then, I will have a brief discussion about fasting, which is the main duty in this blessed month.

The Almighty God has created humans in such a way that they need education. They must be educated from the outside, and they must also educate themselves from within. In the realm of spiritual matters, this education consists of the training of thought and rational faculties, which takes place through teaching, and the training of the soul and its spiritual faculties, including the faculties of anger and desire, which is called purification.

If a person is properly educated and purified, they become the raw material that takes on its desired form in a suitable factory and reaches perfection. In this realm of existence, they become a source of blessing and goodness, contributing to the prosperity of the world and the hearts of people. When they enter the next realm and step into the afterlife, their fate will be the same fate that all humans have longed for from the beginning until today; that is, salvation, an eternal happy life, and paradise. Therefore, the prophets from the beginning until the noble final prophet, may God bless him and his family, have defined their goal as education and purification: 'He purifies them and teaches them the Book and wisdom.' They educate people both intellectually and spiritually.

All the acts of worship and legal obligations that you and I are commanded to perform are, in fact, tools for this purification or this education; they are meant for us to become complete; they are exercises. Just as if you do not exercise, your body will become weak, powerless, and vulnerable, and if you want to strengthen your body, enhance its beauty, and develop its various powers and talents, you must exercise. Prayer is exercise; fasting is exercise; charity is exercise; avoiding sins is exercise; not lying is exercise; wishing well for others is exercise. Through these exercises, the soul becomes beautiful, strong, and complete. If these exercises are not performed, we may appear very pleasing on the outside; however, our inner selves will be incomplete, weak, and vulnerable. Fasting is one of these exercises.

Fasting is not merely about abstaining from food and drink. This abstention must be done with intention; otherwise, if you do not have the opportunity to eat for twelve or fifteen hours due to work or other commitments, you will not receive any reward. However, when you perform this abstention with intention - 'Make us among those who intend and act' - this becomes the precious gem that gives you value and makes your soul precious.

The condition of fasting is intention. What does intention mean? It means directing this action, this movement, this abstention and training for God, in the way of God, for the purpose of fulfilling divine commands. This is what gives value to every action. Therefore, in the supplication of the first night of the blessed month, you read: 'O God, make us among those who intend and act, and do not make us among those who are wretched and lazy.' (2) Laziness, disinterest, and lack of enthusiasm for work - whether spiritual or material - is wretchedness.

Fasting is one of the best actions. Although it appears to be a lack of action, in essence, it is action, it is a positive deed. Because you have the intention for this action; thus, from the moment you enter the realm of fasting - that is, from the moment of dawn - until the end of the day, you are continuously in a state of worship because of this intention. Even if you sleep, you are worshipping. Similarly, if you walk, you are worshipping.

It is narrated from the noble prophet, may God bless him and his family, that he said: 'Your breaths in it are glorification, and your sleep in it is worship.' (3) How does sleeping become worship? How does breathing become a way of saying 'Glory be to God'? This is because even if you are idle, even if you do not take any action, since you have entered this realm with this intention, you are entirely in a state of worship.

In another narration, it is said: 'The sleep of the fasting person is worship, and their silence is glorification.' (4) Your silence is like saying 'Glory be to God.' And 'Your actions are accepted, and your supplications are answered.' (5) Your silence is worship, your breathing is worship, your sleeping is worship. Why? Because you are experiencing this abstention and this withdrawal from certain bodily pleasures for God over a period of thirty days - the month of Ramadan.

All this worship and other acts of worship revolve around the axis that humans must struggle against their carnal desires and the pleasures that lead them to degradation and enslavement. Unleashing the human soul is not an art. Enjoying as much as you can is not a sign of human perfection; this belongs to the realm of animality. Humans also have an animal aspect; strengthening the animal aspect is not the goal. Of course, the animal aspect is part of us, and it was not intended for us to be without it. Eating, drinking, resting, and enjoying permissible pleasures are part of our existence; there is no problem with that, and no one has prohibited them. What is forbidden is for a person to drown in this aspect. Materialism leads a person to drown in this aspect. Religions and rational methods of the world - which the divine method is based on rational foundations - prevent humans from losing their autonomy in the slippery slope of indulging in the pleasures and desires of life. Any invitation that leads a person to unbridled indulgence in pleasures is an invitation to fire and an invitation to misery and destruction. In general, the invitation of the prophets, the invitation of the wise, and divine invitations are aimed at restraining the soul from these pleasures, of which fasting is one. For this reason, in our narrations, the month of Ramadan is considered a suitable opportunity; so that a person can practice and abandon the collection of sins.

There is a narration from Imam Sadiq, may peace be upon him, where he addresses Muhammad ibn Muslim: 'O Muhammad! When you fast, let your hearing, sight, tongue, flesh, blood, skin, hair, and body fast.' (6) Imam Sadiq tells this close companion and student that when you fast, your hearing should be fasting, your sight should be fasting, your tongue should be fasting, your flesh, blood, skin, hair, and body should be fasting; do not lie, do not cause harm to believers, do not deceive simple hearts, do not conspire against your Muslim brothers and the Islamic community, do not harbor ill will, do not slander, do not cheat, and be trustworthy. A person who, during the month of Ramadan, with self-restraint, abstains from eating, drinking, and carnal desires must consider their tongue, eyes, ears, and all their limbs to be fasting and regard themselves in the presence of the Almighty God, keeping away from sins. The narration continues: 'And let your day of fasting not be like your day of breaking the fast.' Your day of fasting should not be like your day of Eid; it should not be like ordinary days. You should behave during the month of Ramadan as you would during ordinary days. You must pay attention to the training of your soul and take advantage of this opportunity.

In another narration, it is said: 'The fasting of the soul is the abstention of the five senses from all sins.' (7) It is narrated from Amir al-Mu'minin, may peace be upon him, that the fasting of the soul is different from the fasting of the body and the stomach. The fasting of the human soul is that all five senses abstain from sins. 'And the heart should be free from all causes of evil.' The heart should be clear and free from all causes and sources of evil and corruption. We should purify our hearts with God and with the servants of God. In this regard, there are many narrations.

Dear brothers and sisters! Let us take advantage of this opportunity. The month of Ramadan is a very precious opportunity to draw closer to God, to approach perfection, to distance ourselves from corruption, and to purify ourselves from sins. The supplications that exist in this month, the seeking of forgiveness that is recommended in this month, are all opportunities; let us not allow these opportunities to slip away. This month of Ramadan will soon come to an end. If you remain alive until the next Ramadan, it will also pass like a flash. These precious opportunities will be lost; you should make use of every day and hour. I urge you, dear brothers and sisters who are worshippers, especially the youth, to take advantage of this spring of divine mercy, seek forgiveness, go to the door of God, and seek forgiveness for the sins of the body, soul, thoughts, and heart. A community that is a place of divine forgiveness and repentance will be a radiant community, and by virtue of that radiance, the Almighty Lord will bestow blessings upon the community; just as, by virtue of the pure hearts and noble souls of you people, over the past eighteen or nineteen years since the victory of the revolution, He has showered His blessings and kindness upon this nation and this country. To preserve and attract divine mercy, one must go to the door of God.

Let me also say a few words as a supplication. Let us all ask the Almighty God, in these moments approaching the noon call to prayer, for the major needs of the Muslim nation, the Muslim community, and this great nation:

"We ask You, O God, and we call upon You, by Your great, most exalted, most honored name, O God, O Most Merciful, O Most Compassionate, O Turner of hearts."

O Lord! Keep our hearts steadfast in faith and belief. Make our steps firm and steadfast on Your path. Send down Your support upon the people of Iran and the Islamic community. Defeat and humiliate the enemies of Islam and Muslims. In this month, shower Your mercy upon our bodies, souls, and living environment. O Lord! Make our hearts kinder to one another than they are now. O Lord! Elevate this nation among the nations of the world; remove its afflictions; rectify all its affairs, and include those who serve this nation in Your mercy and kindness. O Lord! Keep us alive with the Quran and Islam; let us die in the way of the Quran and Islam; resurrect us with the Quran on the Day of Judgment. O Lord! Make the sacred heart of the Awaited Savior pleased and satisfied with us; include us in the pure supplications of that great one. O Lord! Make the pure souls of our dear martyrs, the pure spirit of Imam al-Shohada, may God be pleased with him, pleased and satisfied with us; make our path their path and our end their end.

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful, say: He is God, the One. God, the Eternal Refuge. He neither begets nor is born, and there is none comparable to Him. (8)

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful.

All praise is due to God, the Lord of the worlds. And blessings and peace be upon our Master and Prophet Abu al-Qasim al-Mustafa Muhammad and upon his pure and chosen family. Especially upon Ali, the Commander of the Faithful, and the Lady of the Light, Fatimah al-Zahra, the Mistress of the Women of the Worlds, and upon Hasan and Husayn, the Masters of the Youth of Paradise, and upon Ali ibn Husayn, Zain al-Abidin, and Muhammad ibn Ali al-Baqir, and Ja'far ibn Muhammad al-Sadiq, and Musa ibn Ja'far al-Kadhim, and Ali ibn Musa al-Ridha, and Muhammad ibn Ali al-Jawad, and Ali ibn Muhammad al-Hadi, and Hasan ibn Ali al-Zaki al-Askari, and the Awaited Mahdi. Your proofs over Your servants and Your trusted ones in Your lands, and send blessings upon the leaders of the Muslims, the protectors of the oppressed, and the guides of the believers.

In this sermon, I also invite and recommend my dear brothers and sisters to divine piety. The topic I intended to discuss in this sermon is such that I cannot go into detail in this rainy weather - as my mind is occupied with the brothers and sisters standing in the streets and open spaces - so I will have to suffice with a brief mention, and if I have the opportunity to visit the worshippers again in one of the Fridays of this month, I may elaborate further at that time.

The summary that I think I should present now is that the arrogance places great importance on propaganda, and of course, this is not wrong! In a sense, the arrogant system is not mistaken in placing importance on propaganda. Both in political matters, when we discuss political issues, we refer to the opposing front as "arrogance" - which has its reasons - and also when we discuss the cultural struggle, we refer to the opposing front as "Western culture" or "culture of aggression" - which also has its reasons - for now, my discussion is about the confrontation of arrogance with the Islamic Republic.

In fact, arrogance knows that propaganda is the spearhead of the struggle against the line and direction of the Muslim nation. Not that we want to say this is a new phenomenon; this has been happening since the early months of the victory of the revolution. However, in reality, fortune was not with arrogance; just as today, fortune is not with arrogance! Those who rely on propaganda have seen its effects in the world. For example, propaganda played a very strange role in the transformation and elimination of Marxist regimes in Eastern Europe. We particularly followed some of these events closely and saw the effects of propaganda moment by moment.

Consider Romania, where American and Western propaganda guided the people step by step; or before that, in the propaganda of Poland, during the Solidarity movement under the Marxist government, American radio propaganda and global propaganda almost guided the people step by step on what to do, which direction to move, whom to elevate, and whom to bring down! They have seen these things; even in the former Soviet Union and elsewhere, it was the same.

Their mistake is that they compare Islamic Iran with Eastern Europe and the Iranian nation with the nations of Eastern Europe, while the Iranian nation has strange and profound differences with them. First of all, this nation has a history of the arrogance of the leaders of these radios - like America and England - which has widened the gap and distance.

This nation has suffered for decades from the malice and enmity of these powers - this is not forgotten - and since the beginning of the revolution until now, they have seen the malice of these powers in their propaganda. For example, during the imposed war, it was the same Iranian nation and the same young people who were on the front lines; there was no one else. They saw how the arrogant propaganda distorted the realities of the war one hundred and eighty degrees from what they were!

They wanted to portray Iraq in their propaganda as justified, accepted, victorious, and triumphant - despite all the atrocities that were being committed from that front - and to depict Iran, with its radiant youth, its faithful people, its noble and great individuals, its outstanding morals, its selflessness, its fear of God, and the precious souls and hearts of these people, as a face of tyranny!

Well; the people remember these things and have not forgotten that the hostile propaganda against us, managed by arrogance, is so notorious and infamous. Therefore, their propaganda has no effect. No matter how much they move, it is of no use!

However, the Iranian nation must know that they place importance on propaganda. Look; there are some evils and disorders among us that are desirable for our enemies; they want these to materialize. If they can create these disorders and evils, they will do so. However, they cannot; when they cannot, at least they try to portray in their propaganda that these evils exist!

This is, for them, a measure of success that may disturb the minds of some, shake the hearts of others, or make friends of the Islamic Republic hesitant outside this country. A while ago, I mentioned in a discussion that, in fact, our enemies, with the points they highlight in their propaganda, are serving the designers and operators of the Islamic Republic! That service is that they open their fists; they show what they are sensitive about.

Today, if I want to briefly state what they are sensitive about, I must say that, first and foremost, it is these three things: one is discord. They insist on pretending that there is discord within the Islamic Republic. Sometimes they say: discord among officials. Sometimes they say: discord among the operators of the system. In a broader circle, sometimes they say: discord between the people and the officials. Sometimes they say: discord among the people! They try to make it seem that there is discord.

Even after the holding of a magnificent Islamic conference that took place in Tehran, all the operators and politicians of the world were astonished; because they saw that the officials of the Islamic Republic are a cohesive group. As the youth say: a complete team; everyone does their job, and all are coordinated. It was very surprising for them; because enemy propaganda had conveyed the opposite and had shouted and promoted it! Here they saw, no, it is not like that; rather, it is a coordinated group with a strong focus on common issues, where everyone knows their defined work, duty, and relationships and acts accordingly. They try to distort this; even after it was clearly and distinctly shown, enemy propaganda, in various languages, continuously tries to undermine this as well. So one issue is discord.

The second issue is the inclination towards the West, or the inclination towards America. They constantly try to convey that yes, in Iran, there is a faction - sometimes they say a faction, sometimes they say someone, sometimes they say a group, sometimes they say the people, sometimes they say the government officials - that wishes to lean towards the West; to go towards the West - towards America - and reconcile!

They are pleased to promote this; because if they could do such a thing, they certainly would have done it; now that they cannot and see that the Islamic Republic has firmly maintained its logical, rational, and reasoned orientation, they find it in their interest to promote these ideas. They say: so-and-so is inclined towards America, so-and-so is inclined towards the West, so-and-so acts this way and opposes others! In order to perhaps shake hearts inside, perhaps create discord among the people, perhaps unsettle friends in the world! This is another point on which they maneuver and act a lot.

The third point is the people's disbelief in Islam and the system and Islamic faith. They also promote this vigorously. Well; inside the country, our youth, our students, this very University of Tehran, this very mosque of the university, witness the worship and supplication and congregational prayers and the fasting of the most prominent youth of this country. The best youth of any country are those who are thoughtful and intellectual. Generally, among students, such individuals are abundantly found; of course, there are also good young people among non-students. But in the old days - in our time when we were young - among students, at the University of Tehran and some other universities and throughout Iran, perhaps a thousand people did not engage in I'tikaf! In Qom, which was the center of religion and worship, perhaps a few hundred seminarians engaged in I'tikaf. It was not common; people were distant.

My dear ones! Let me say right here that there are hands - false, sometimes foolish, and sometimes malicious propaganda - that want to make it seem that people in the past were more religious and ethical than now! This is a lie.

What does "the past" mean? Does it mean two hundred years ago? Yes, it may be; of course, we have heard some things about it, but we have not seen it.

The past that we remember - fifty years ago, forty years ago, thirty years ago - when a person entered the city of Tehran during Ramadan, there was absolutely no atmosphere of fasting in this city! People walked around and casually smoked cigarettes, ate food, and had sandwiches! No one felt that it was Ramadan here! In Mashhad, which was a religious city - we were in Mashhad - people openly and comfortably ate during the fast; as if in some parts of the city, Ramadan had not come at all! In mosques - during the noon of Ramadan in most mosques that one visited - we saw - fifty people, forty people, at most a hundred people were sitting; unless there was a well-known eloquent speaker!

Today, look around! Everywhere is filled with those who are fasting, everywhere is in remembrance and attention, and the best fasters are among the youth. There are sessions for Quran recitation, sessions for supplication, sessions for intercession, sessions for pleading, and long speeches. Is it even comparable to the past? I'tikaf was the same. In the past, I'tikaf was very rare; it was difficult, it was a challenging task. They had to fast for three days, stay in the mosque, and not leave the mosque; not everyone was present.

Today, our youth - in a world where the younger generation is increasingly heading towards corruption - are becoming purer, more virtuous, and more radiant day by day in this country. At that time, imperialist propaganda tries to portray this country and these youth, this university, these students, and this professor, as well as these various classes of people who all strive to get closer to God and align themselves more with Islam and Islamic laws, as having distanced themselves from Islam!

The Islamic system has raised the youth in such a way and has brought about such a government that when the whole world suffers from moral corruption, they are safe. In the great country of America, many reformers, thinkers, and spiritual leaders are crying out about the corruption that prevails there; everyone is lamenting and cannot find a remedy; but the Islamic Republic has been able to create a safe and secure environment for the younger generation under such conditions.

These three axes are the points of sensitivity for their propaganda. Of course, my dear ones! You should know that we now discuss these matters so easily in Friday prayers, and our dear people are, thank God, aware; they understand and accept these words to the depths of their souls; but the other side, which is imperialism, spends billions of dollars to establish the same words; billions! If you knew how much the BBC radio and these American and Zionist radios and televisions spend to perhaps convey these words to the people so that perhaps one person believes!

Well; "Say, shall we inform you of the greatest losers in deeds, those whose efforts have been in vain in this world?" (9) They are the complete embodiment of this! They strive, they work hard, they sit down, they design, they create modern technical means, what their radios and televisions do, to perhaps convey these words to the people, so that it may affect their hearts! Many people do not pay attention or trust, they do not listen; some who do listen, most do not believe it. If someone has made a mistake, the explanation given affects them. This is also a divine grace.

In any case, these three axes are the sensitive points of the enemy. So, they want discord and promote it. They want the inclination towards the West and America and insist on a misguided and illogical action and promote it in the context of relations with the imperialist front - which, of course, all of this is contrary to reality; neither is that correct, nor is this - and they also promote the people's inclination towards disbelief in religion and Islam and the Islamic system, which is another falsehood.

Thank God, your method has responded to all of this. This Friday prayer and this Ramadan ceremony are evidence of that. My dear ones! As much as you can, maintain your unity, preserve your solidarity with one another, bring your hearts closer together. The government and the nation, as much as you can, come closer together. In the face of the imperialist front, unify yourselves as much as you can. As much as you can, draw closer to God and to the door of God's house. Ask from God, trust in God, and seek refuge in God. The Almighty God, just as He has supported the Iranian nation over these eighteen, nineteen years and has brought the Iranian nation from being a nation without any equipment to this dignity and greatness and material and spiritual progress, is still capable of granting this nation victory over its enemies - over its loud and tumultuous enemies - and illuminating the eyes of this nation and these people - especially the martyrs' families and the families of the martyrs.

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful. We have given you al-Kawthar. So pray to your Lord and sacrifice [to Him]. Indeed, your enemy is the one cut off. (10)

And peace be upon you and God's mercy and blessings.