An excerpt from the statements made during the meeting with Mr. Burhanuddin Rabbani, President of Afghanistan.
Ali Khamenei · Supreme Leader of Iran
- Context
- Khamenei met with Afghan President Burhanuddin Rabbani on the sidelines of an Islamic Conference held in Tehran in December 1997.
- Main themes
- Afghan crisis, Islamic solidarity, suffering of Afghan people, role of Muslim governments, Organisation of Islamic Cooperation, legitimacy of Rabbani government, collective Muslim responsibility
- Duration
- ~1 min
- Words
- 86
- Sentences
- 4
- Readability
- 30
- Grade
- 13.8
- Syntax
- 2.91
- Vocabulary
- 2.37
Translated from Persian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other4 sentences in 2 paragraphs
The presence of Mr. Rabbani, the legitimate President of Afghanistan, at the conference of Islamic countries in Tehran is significant. The situation in Afghanistan is a source of deep sorrow and distress.
A fundamental and effective action from the Islamic world to alleviate the suffering and hardships of the Afghan people is essential. The responsibility for this important task falls on all Muslim governments and a large entity like the Islamic Conference; because each individual government, on its own, is not capable of undertaking such efforts.
The original Persian. The tags above are read on the English translation's sentences.
حضور آقای ربّانی، رئیسجمهور قانونی افغانستان، در کنفرانس سران کشورهای اسلامی در تهران دارای اهمّیّت است. اوضاع افغانستان موجب تأسّف و تألّم شدید است.
اقدام اساسی و مؤثّر دنیای اسلام برای کاهش آلام و مصائب مردم افغانستان ضروری است. مسئولیّت این کار مهم، متوجّه تمامی دولتهای مسلمان و مجموعهی بزرگی مانند کنفرانس اسلامی است؛ زیرا تکتکِ دولتها، بهتنهایی، قادر به انجام کارهایی از این دست نیستند.