Statements at the meeting with the system's officials on the occasion of the seventeenth of Rabi' al-Awwal.
Ali Khamenei · Supreme Leader of Iran
- Context
- Khamenei addressed Iranian officials and Islamic ambassadors on June 20, 2000, marking the 17th of Rabi' al-Awwal, the occasion of the Prophet Muhammad's birth anniversary.
- Main themes
- Prophet Muhammad's personality and legacy, Islamic unity, Islamic monotheism, Western and Orientalist attacks on the Prophet, Islamic revival, division in the Muslim world, duty of Muslim scholars and intellectuals, birth of Imam Ja'far al-Sadiq, human elevation and progress, Islamic Ummah solidarity
- Duration
- ~12 min
- Words
- 1,451
- Sentences
- 52
- Readability
- 48
- Grade
- 13.4
- Syntax
- 3.18
- Vocabulary
- 2.30
Translated from Persian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other52 sentences in 15 paragraphs
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful.
I congratulate the birth of the Prophet Muhammad, may God bless him and his family, and the blessed birth of Imam Ja'far al-Sadiq, peace be upon him, to all Muslims around the world, to all seekers of truth and freedom; especially to the noble and honorable nation of Iran, as well as to you, esteemed attendees, respected officials of the country, dear guests from Islamic countries around the world, and the honorable ambassadors of Islamic countries.
The Prophet himself, in terms of personality, is at the pinnacle of the world of creation; both in those dimensions that are comprehensible to humanity, such as these high human standards - intellect, wisdom, kindness, mercy, forgiveness, decisiveness, and such qualities - and in those dimensions that are beyond the human mind - dimensions that reflect the manifestation of the Greatest Name of God in the existence of the Prophet and the proximity of the Prophet to the Almighty God - of which we only hear names and forms, and the truth of which is known only to the Great God and His great saints. The message of that great figure is the highest and best message for the happiness of humanity; the message of monotheism, the message of elevating the status of humanity, and the message of the evolution of human existence.
It is true that humanity has not yet succeeded in fully implementing this message in all its dimensions in their lives; but undoubtedly, the movement of human elevation and progress will one day reach this point. This is a pinnacle and an elevation for humanity. Assuming that human thought and understanding and its high perceptions are progressing, and the message of Islam is alive, there is no doubt that one day this message will find its place in the lives of human society. The truth of the prophetic message, the truth of Islamic monotheism, the lessons of Islam for life, and the path of Islam for the happiness and progress of humanity will lead humanity to that point where it will find this clear and smooth road and step into it and advance and find its elevation and evolution.
What is important for us Muslims is to increase our knowledge of Islam and the esteemed Prophet of Islam. Today, one of the great pains in the Islamic world is the pain of division and separation. The axis of unity in the Islamic world can be the sacred existence of the Prophet - the point of belief for all; the focal point of the emotions of all human beings. We Muslims have no point as clear and comprehensive as the sacred existence of the Prophet - to which both Muslims believe and, in addition to belief, an emotional and spiritual bond connects the hearts and feelings of Muslims to that sacred existence. This is the best center of unity.
It is not a coincidence that we observe in recent years, like in the Middle Ages and during the biased analyses of Orientalists, that insults are directed at the sacred realm of the Prophet. In the Middle Ages, Christian priests insulted the personality of the Prophet in their writings, speeches, and artistic works, and during the period when the history writing of Orientalists began, they also insulted the personality of the Prophet in their works. In the last century, we again saw that non-Muslim Western Orientalists targeted one of the points that they questioned and, in some cases, insulted, which was the sacred and blessed personality of the Prophet!
There had been a long gap; but recently they have started again. In recent years, one can observe a vile and ominous cultural and media assault against the personality of the Prophet, may God bless him and his family, across the world. This may be calculated; because it has been noted that Muslims can gather around the axis of the sacred existence of the Prophet and their belief, love, and affection for him. Therefore, they dispute that center.
Islamic scholars, Muslim intellectuals, writers, poets, and artists in the Islamic world have a duty today to the extent that their abilities allow, to depict the personality of the Prophet and the dimensions of the greatness of this great existence for both Muslims and non-Muslims. This will help in the unity of the Islamic Ummah and in the movement that we see today in the younger generations of the Islamic Ummah towards Islam.
Dear brothers and sisters! Today, the Islamic world needs more than ever to familiarize and connect itself with the foundations and truths of Islam. Today, the ground is prepared for an Islamic movement throughout the Islamic world. Today, in the face of the corruption of the materialistic world of the West, understanding the truth of Islamic monotheism for Muslim nations is not difficult. Today is a day when Islamic scholars and thinkers must move and strive to familiarize hearts with the truth of Islam; to bring the Islamic Ummah closer to the grounds of Islamic revival, which, thank God, have been prepared and examples of which have emerged around the world, with a prominent example of it in this country, among the great nation of Iran - with the establishment of the Islamic Republic.
Wherever we have sincerely engaged with Islam and the truths of Islam and the duties that Islam has defined for us, divine assistance, victory, and success have been granted. We have experienced this in our internal issues as well as in the issues of the Islamic world. If you observe that the faithful youth in Lebanon were able to bring a great victory for themselves and for the Islamic Ummah and the Arab nation, this was in the shadow of Islam and in the shadow of familiarity with Islam and acting according to Islamic rulings in this matter.
It is always like this. The remedy for the pains of the Islamic Ummah; the remedy for the great pain of the Islamic Ummah and the deep wound of the Islamic world - namely the Palestinian issue - is the same. Let no one think that the Palestinian issue is over and that the Palestinian nation is destroyed and that the Palestinian issue has been buried under these uproars and commotions! This is a mistake; this is a false assumption. The passage of time cannot erase a truth like the Palestinian issue from the scroll of the world. Palestine and the Palestinian nation are alive, and the future of Palestine is clear.
You observe that several countries - whether in Central Asia or in the Balkans - some were part of the Soviet Union for fifty years and some for seventy years, and no one thought that one day they would return to their identity; but they did return! One day, the Soviet Union seemed invincible and indestructible, and superficial observers thought that the issue of the countries that were lost in the Soviet Union was permanently resolved; but that was not the case. Palestine is the same. Palestine is not something that can be finished. Palestine cannot be lost from the stage of the world, just as southern Lebanon could not be lost. The Zionists did not come to Lebanon to evacuate it one day. They came to stay there forever! You saw that the struggle, patience, and perseverance of the people and the faithful youth of Lebanon over twenty years narrowed the space for the enemy and forced him to retreat. The same issue applies to Palestine itself. The resistance of the Muslim people and their adherence to Islam can dismantle this fabricated and false plan of today and restore the true plan - the plan of Palestine - and the Palestinian nation back to this land. By the grace of God, this is achievable.
In the shadow of knowledge of Islam and acting upon it, many things that may seem impossible and difficult today are both achievable, and when realized in practice, it will be seen that they are not as difficult and impractical as they seemed.
We hope that the Almighty God awakens the Islamic Ummah, and makes us appreciative of Islam and the Quran and grateful for the sacred existence of the Prophet. God willing, the differences and dualities among Muslims will turn into unity and harmony. God willing, in the shadow of the Lord's attentions and the pure prayers of the Awaited Savior, may our souls be sacrificed for him, we and the entire Islamic Ummah will be able to reach that point that Islam has envisioned for its Ummah and for all of humanity.
And peace be upon you and God's mercy and blessings.
The original Persian. The tags above are read on the English translation's sentences.
بسماللَّهالرّحمنالرّحیم
بنده هم میلاد مسعود نبیاکرم حضرت محمّدبنعبداللَّه صلّیاللَّهعلیهوآله و ولادت با سعادت حضرت امام جعفر صادق علیهالصّلاةوالسّلام را به همه مسلمانان عالم، به همه حقطلبان و آزادگان؛ مخصوصاً به ملت شریف و بزرگوار ایران، همچنین به شما حضّار محترم، مسؤولان محترم کشور، میهمانان عزیز کشورهای اسلامی از سراسر جهان و سفرای محترم کشورهای اسلامی تبریک عرض میکنم.
هم خود نبیاکرم از لحاظ شخصیت، در اوج قلّه عالم آفرینش است؛ چه در آن ابعادی که برای بشر قابل فهم است، مثل همین معیارهای عالی انسانی - عقل، تدبیر، هوشمندی، کرم، رحمت، عفو، قاطعیت و از این قبیل چیزها - چه در آن ابعادی که از مرتبه ذهن انسان بالاتر است - ابعاد نشاندهنده تجلّی اسم اعظمِ حق در وجود پیغمبر اکرم و مقام قرب پیغمبر به خدای متعال - که ما از اینها فقط نامی و صورتی میشنویم و میدانیم و حقیقت آن را خدای بزرگ و اولیای بزرگش میدانند و هم پیام آن بزرگوار یک پیام بالاترین و بهترین برای سعادت انسان است؛ پیام توحید، پیام ارتقاء مرتبه انسان و پیام تکامل وجود بشر.
درست است که بشریت، تا امروز توفیق پیدا نکرده است که این پیام را بهطور کامل در همه ابعادش در زندگی خود پیاده کند؛ ولیکن بیگمان حرکت تعالی و ترقّی انسان، یک روز به اینجا خواهد رسید. این یک نقطه اوج و یک تعالی برای انسان است. با فرض اینکه فکر و فهم بشریت و ادراکات عالی و دانش او رو به پیشرفت است و پیام اسلام، هم زنده است، شکّی نیست که یک روز این پیام، جای خود را در زندگی جامعه بشری پیدا خواهد کرد. حقّانیت پیام نبوی، حقّانیت توحید اسلام، درس اسلام برای زندگی و راه اسلام برای سعادت و پیشرفت انسان، بشر را به آن نقطهای خواهد رساند که این جاده روشن و هموار را پیدا کند و در آن قدم بگذارد و پیش برود و تعالی و تکامل خود را بیابد.
آنچه که برای ما مسلمانها مهم است، این است که معرفت خود را نسبت به اسلام و پیغمبر گرامی اسلام، زیاد کنیم. امروز در دنیای اسلام یکی از دردهای بزرگ، درد تفرقه و جدایی است. محور وحدت عالم اسلام، میتواند وجود مقدّس پیغمبر - نقطه اعتقاد همه؛ نقطه تمرکز عواطف همه انسانها - باشد. ما مسلمانها هیچ نقطهای را به این روشنی و به این جامعیت - مثل وجود مقدّس پیغمبر - نداریم؛ که هم مسلمانها به او معتقدند، هم علاوه بر اعتقاد، یک پیوند عاطفی و معنوی، دلها و احساسات مسلمانان را به آن وجود مقدّس، متّصل کرده است. این بهترین مرکز وحدت است.
تصادفی نیست که ما مشاهده میکنیم در این سالهای اخیر، مثل دوران قرون وسطی و دوران تحلیلهای مغرضانه مستشرقین،نسبت به ساحت مقدس نبیاکرم اهانت روا میدارند. در دوران قرون وسطی کشیشان مسیحی در نوشتهها، گفتارها و کارهای هنریشان و در دورانی که تاریخ نویسی مستشرقین باب شد، همانها در آثارشان به شخصیت پیغمبر اکرم اهانت میکردند. در قرن گذشته هم باز دیدیم که مستشرقین غیرمسلمانِ غربی یکی از نقاطی را که مورد تشکیک و در مواردی مورد اهانت قرار دادند، شخصیت مقدس و مبارک نبیاکرم بود!
مدتها فاصله شده بود؛ ولی اخیراً باز شروع کردند. در چند سال اخیر، انسان یک تهاجم مطبوعاتی و فرهنگی پلید و شومی را در اکناف عالم نسبت به شخصیت نبیاکرم صلّیاللَّهعلیهوآلهوسلّم مشاهده میکند. این کار میتواند حساب شده باشد؛ چون به این نقطه توجّه شده است که مسلمانان میتوانند برگرد محور وجود مقدّس نبیاکرم و اعتقاد و محبت و عشق به او جمع شوند. لذا آن مرکز را مورد مناقشه قرار میدهند.
علمای اسلام، روشنفکران مسلمان، نویسندگان، شعرا و هنرمندان در دنیای اسلام، امروز وظیفه دارند تا آنجایی که توان آنها اجازه میدهد، شخصیت نبیاکرم و ابعاد عظمت این وجود بزرگ را برای مسلمانان و غیر مسلمانان ترسیم کنند. این امر به اتّحاد امت اسلامی و به خیزشی که امروز در نسلهای جوان امت اسلام به سوی اسلام مشاهده میشود، کمک خواهد کرد.
برادران و خواهران عزیز! امروز دنیای اسلام بیش از گذشته احتیاج دارد به اینکه خود را با مبانی و حقایق اسلام، مأنوس و نزدیک کند. امروز زمینه برای حرکت اسلامی در سرتاسر دنیای اسلام فراهم است. امروز در مقابل فساد دنیای مادّی غرب، فهمِ حقیقتِ توحید اسلامی برای ملتهای مسلمان، دشوار نیست. امروز روزی است که باید علما و متفکران اسلام، حرکت و تلاش کنند تا دلها را با حقیقت اسلام آشنا نمایند؛ امت اسلامی را به زمینه تجدید حیات اسلامی که بحمداللَّه مقدّمات آن فراهم شده و نمونههایی از آن در اطراف عالم به وجود آمده است و نمونه بارزی از آن در این کشور، در میان ملت بزرگ ایران - با تشکیل نظام جمهوری اسلامی - تحقّق پیدا کرده است، نزدیک کنند.
هرجا که ما با اسلام و حقایق اسلام و وظیفهای که اسلام برایمان معیّن کرده است، صادقانه برخورد کردیم، نصرت الهی و پیروزی و موفقیت، نصیب شد. ما، هم در مسائل داخل کشورمان این را تجربه کردهایم، هم در مسائل دنیای اسلام این را دیدهایم. اگر مشاهده میکنید که جوانان مؤمن در لبنان توانستند پیروزی بزرگی را برای خودشان و برای امت اسلامی و ملت عرب به ارمغان بیاورند(1)، این در سایه اسلام و در سایه آشنایی با اسلام و عمل کردن به حکم اسلامی در این مورد بود.
همیشه همینطور است. علاج دردهای امت اسلامی؛ علاج درد بزرگ امت اسلام و زخم عمیق دنیای اسلام - یعنی مسأله فلسطین - نیز همین است. کسانی گمان نکنند که قضیه فلسطین هم تمام و ملت فلسطین نابود و مسأله فلسطین در زیر این جنجالها و غوغاها دفن شد! این خطاست؛ این توهّم باطل است. گذشتِ زمان نمیتواند حقی مثل مسأله فلسطین را از طومار عالم محو کند. فلسطین و ملت فلسطین، زنده و آینده فلسطین، روشن است.
شما ملاحظه کنید، چندین کشور - چه در آسیای میانه و چه در منطقه بالکان - بعضی پنجاه سال و بعضی هفتاد سال، جزو مجموعه شوروی بودند و کسی گمان نمیکرد که یک روز آنها دوباره به هویّت خودشان برگردند؛ اما برگشتند! یک روز شوروی، شکستناپذیر و زوالناپذیر به نظر میآمد و ظاهربینان خیال میکردند مسأله کشورهایی که در مجموعه شوروی، حل و گم شده بودند، برای ابد تمام شده است؛ اما اینطور نبود. فلسطین نیز همین است. فلسطین که تمامشدنی نیست. فلسطین که از روی صحنه عالم، گمشدنی نیست؛ همچنان که جنوب لبنان، گمشدنی نبود. صهیونیستها به لبنان نیامده بودند که یک روز آنجا را تخلیه کنند. آمده بودند که آنجا برای همیشه بمانند! دیدید که مجاهدت و صبر و استقامت مردم و جوانان مسلمان لبنان در طول بیست سال، عرصه را بر دشمن، تنگ و او را مجبور به عقبنشینی کرد. عین این مسأله در مورد خودِ فلسطین، صادق است. مقاومت مردم مسلمان و تمسّک به اسلام میتواند این نقشه جعلی و دروغین امروز را به هم بزند و نقشه حقیقی - نقشه فلسطین - و ملت فلسطین را دوباره به این سرزمین برگرداند. به فضل پروردگار، این کار شدنی است.
در سایه معرفت به اسلام و عمل به آن، بسیاری از چیزها که امروز ممکن است به چشمهایی محال و دشوار بیاید، هم شدنی است، هم وقتی که در عمل تحقّق پیدا کرد، دیده خواهد شد که آنقدر هم دشوار و غیرعملی نبود.
امیدواریم خداوند متعال امت اسلامی را بیدار کند، و ما را قدردان اسلام و قرآن و قدردان وجود مقدس پیغمبر قرار دهد. انشاءاللَّه اختلافات و دوئیتها میان مسلمانها، به وحدت و یگانگی و الفت تبدیل شود. انشاءاللَّه در سایه توجّهات پروردگار و ادعیه زاکیه حضرت بقیةاللَّه ارواحنافداه ما و همه امت اسلامی بتوانیم خودمان را به آن نقطهای که اسلام برای امت خود و برای آحاد بشر در نظر گرفته است، برسانیم.
والسّلام علیکم و رحمةاللَّه و برکاته
1) اشاره معظمٌله به بیرون راندن صهیونیستها از جنوب لبنان است.