- Context
- Khamenei addressed senior officials of the Islamic Republic of Iran at a government meeting in December 2000, outlining their Islamic duties and responsibilities.
- Main themes
- Islamic governance and ideals, duties of officials of the Islamic Republic, divine mission and responsibility, fight against discrimination, poverty, and corruption, Islamic worldview and foundational thought, economic reform, human freedom and agency, exceptional opportunity of Islamic rule, religious basis of policy
- Duration
- ~56 min
- Words
- 6,726
- Sentences
- 257
- Readability
- 50
- Grade
- 12.7
- Syntax
- 3.11
- Vocabulary
- 2.16
Translated from Persian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other257 sentences in 32 paragraphs
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.
All praise is due to Allah, the Lord of the worlds. And peace and blessings be upon our master and prophet, Abu al-Qasim al-Mustafa Muhammad, and upon his pure and chosen family, especially the Mahdi, the remaining one of Allah on earth. Allah, the Exalted, has said: "O Prophet, indeed We have sent you as a witness and a bringer of good tidings and a warner, and a caller to Allah by His permission and a shining lamp. And give good tidings to the believers that they will have from Allah a great bounty. And do not obey the disbelievers and the hypocrites and disregard their harm and rely upon Allah. And sufficient is Allah as Disposer of affairs." (1)
I am very pleased and grateful to God that, in a closer interval than previous ones, I have been granted the opportunity to be present among you dear friends, esteemed brothers and sisters, high-ranking officials of the Islamic Republic of Iran, and the bearers of the great mission and responsibility of our time, and to have the chance to address some issues that I hope will be beneficial, God willing.
I also thank Mr. Khatami, our dear President; his remarks were useful. What he mentioned regarding the fight against discrimination, poverty, and corruption, and the opening of economic matters for the people, which the government and officials are pursuing, are truly among the important tasks. We hope, God willing, that Allah grants success and that those involved in various sectors can fulfill their duties towards achieving these goals; especially the main expectation from the economic sectors, the Ministry of Economy and Finance, the Central Bank, the Management and Planning Organization, and sectors close to these, and we hope that the Almighty God grants success to all.
What I would like to present today is that this assembly we are part of—this present gathering, which consists of key and essential officials of the Islamic Republic—has been given an exceptional opportunity to realize and implement divine and Islamic goals in an important part of the world, which is our great and beloved country, Iran. This attainment of power that you present here in various sectors has a different nature from the attainment of power in the political norms of the world. In those places, they do not even claim to be pursuing the welfare and progress of humanity and similar ideals to bring happiness to mankind. Cultural and political centers of the world have officially declared their opposition to societies based on ideology, doctrine, and foundational thought. It is evident that when the foundation is not a systematic and documented thought, the goals will similarly be subject to the events and advancements of the world and the desires of people and groups. Therefore, no one can claim that they are pursuing the lofty ideals needed by humanity; they do not even make such claims. But we do; we make this claim. The officials of this system have entered this arena with the hope of realizing and implementing the divine goals that they believe in. Since the time of the early Islam until today, such an opportunity has not arisen. This is a very exceptional and particular situation. We must value this opportunity and, wherever we are—in the three branches of government and in all management sectors of this country—we must truly strive to advance the Islamic goals and ideals to the best of our ability as the governing and responsible collective of the country, which has a high capacity. Based on this, there are duties upon everyone. What are these duties? I have noted some key points in this regard, and I do not wish to discuss the details and intricacies; I will present a sort of list.
In general, there are duties upon us; both as a government and as individuals who are Muslims. However, these duties have a foundational thought. The characteristic of Islamic thought and the Islamic and religious school is this. If we discuss that there should be freedom, or that choice and agency should exist in society for the people, or if we address any of the public and general policies, there is a basis for each of these. If we are asked why people should have the right to vote, there is a logical and rational argument behind it; it is clear why. Everything that constitutes the main lines of planning is connected to the source of Islamic thought, Islamic worldview, and Islamic perception and understanding; this is our faith, our belief, our religion; based on that understanding and perception, we define our duties and seek to act upon them. What is that foundational thought? Briefly, we must start from here and see what the main lines of Islamic perception and worldview regarding the universe, the world, and humanity are. Of course, this is not exclusive to Islam. All religions—if they have not been distorted—have this same perspective in their correct and original basis. The sound and unaltered Islam, based on reliable sources, is available to us. Other religions may not have these characteristics.
The collection of knowledge from which the main lines of our actions and duties are derived—that is, the Islamic worldview and perception—has multiple chapters; all of which have an impact on the actions of individuals and the state; I have selected five of the most effective and important points to present.
Of these five points, one is monotheism. Monotheism means the belief that this incredibly complex, astonishing, and orderly composition of the universe and the world of creation—from galaxies and nebulae and vast voids of the heavens and countless celestial bodies to the tiny cell of a particular body, a particular object, and a small chemical composition—exists due to a thought, an idea, a plan, and a power, and did not come into being by chance. This belief is something that every sound mind and every rational person who is thoughtful and free from haste in thought or impatience in decision-making or prejudice in matters accepts. The next point is that this thought, plan, idea, and immense, indescribable power that has brought this strange and complex composition into existence is not a statue made by humans, nor a limited human claiming divinity, nor a mythical and legendary symbol; rather, it is the one, powerful, eternal essence that religions call "God" and recognize through His signs. Therefore, it is both the proof of this power and will and engineering behind this vast and complex geometry; it is also the proof that this unparalleled and indescribable engineer is not these trivial, worthless things that humans either create themselves or that someone like them creates, or that are of a kind that is perishable; rather, "He is Allah, there is no deity except Him, the Sovereign, the Most Holy, the Peace, the Believer, the Preserver of Safety, the Exalted in Might, the Compeller, the Supreme. Exalted is Allah above what they associate with Him." (2)
All religions share this aspect of worldview; ancient religions, Abrahamic religions, pre-Abrahamic religions; even the current polytheistic Indian religions. If someone looks at the Vedas, a pure monotheistic mysticism flows through the words of the Vedas, indicating that the origin was a clear and pure source. Therefore, monotheism is the main pillar of the Islamic perspective and understanding upon which we want to establish this government and this system and this movement.
The second pillar is the respect for humanity; or we can call it human-centeredness. Of course, human-centeredness in Islamic thought is entirely different from the European humanism of the eighteenth and nineteenth centuries. That is one thing, this is another. That is also called human-centeredness; however, they are only similar in name. The human-centeredness of Islam is fundamentally not European humanism; it is something else. "Do you not see that Allah has subjected to you whatever is in the heavens and whatever is in the earth?" (3) Anyone who looks at the Quran, Nahj al-Balagha, and religious texts will find this perception well; from the Islamic perspective, the entire cosmos revolves around the existence of humanity. This is human-centeredness. There are many verses stating that the sun is subjected to you, the moon is subjected to you, the sea is subjected to you; but there are also two verses in the Quran that express this very idea I mentioned—"He has subjected to you whatever is in the heavens and whatever is in the earth" (4); all of these are subjected to you. What does it mean that they are subjected to you? It means that you are currently subjected to all of them and cannot have an effect on them; but you have been created in such a way and the worlds of existence and the cosmos have been created in such a way that all are subjected to you. What does subjected mean? It means they are in your grasp, and you can use all of them in the best way. This indicates that this being, for whom God has subjected the heavens, the earth, the stars, the sun, and the moon, must be very precious in the eyes of divine creation. This preciousness is also stated: "And We have certainly honored the children of Adam." (5) This "We have honored the children of Adam"—the honoring of the children of Adam—is an honor that includes both the legislative stage and the existential stage; it is existential honor and legislative honor with those things that have been determined for humanity in the Islamic government and in the Islamic system; that is, the foundations are entirely human foundations.
The third main and essential point in the Islamic worldview is the issue of the continuity of life after death; that is, life does not end with death. In Islam, and of course in all divine religions—this meaning is also part of the principles of worldview and has an impact. As I mentioned, all these principles of worldview are influential in organizing life relationships and in structuring the foundations of Islamic governance and managing society and the world. After death, we enter a new stage. It is not that a person is annihilated; it is a transition from one stage to another; and then in that stage, there is the issue of reckoning and resurrection and such matters.
The fourth main point of this worldview is the endless potential of humanity to possess all that is necessary for the complete elevation of humanity. Humanity has the potential to rise to the highest point of possible existence; however, other beings do not have this capability. In the noble verse "Indeed, We have created man in the best stature" (6), "best stature" does not mean that we have created the human body in such a way that, for example, its head is proportionate to its hands, eyes, and body; this is not exclusive to humans; every animal is the same. In the best stature, it means we have created humanity in the best measurement; that is, that measurement is such that its growth has no limit or measure; it goes to the point where there is no ceiling above it in the realm of existence; that is, it can rise above angels and higher beings and all of these. If humanity wants to have this journey, it is only possible through the use of the resources of the material world. This is also one of the certainties; hence it says "He created for you whatever is in the earth entirely." (7) Therefore, the journey of human elevation and perfection is not in a vacuum; it is through the use of the potentials of matter; thus they journey together; that is, the flourishing of humanity is accompanied by the flourishing of the material world and the world of nature; this has an effect on its flourishing, and it has an effect on the flourishing of this and brings about astonishing advancements.
The last point I will mention in this regard from the Islamic perspective is that, from the perspective of Islam and Islamic thought, the flow of the world is towards the dominance of truth and towards righteousness; this has no reversal. Just as I once indicated—and now I can only mention it briefly, as there is no opportunity for elaboration—all the prophets and saints have come to guide humanity towards that main highway, so that when they enter it, all their potentials can manifest without any obstacles. The prophets and saints have continuously guided these lost people from mountains, hills, plains, deserts, and forests towards this main path. Humanity has not yet reached the starting point of that straight path; that will be realized in the time of the Mahdi, may our souls be sacrificed for him; however, all these efforts are fundamentally based on this perspective that the ultimate end of this world is the ultimate dominance of righteousness; it may happen sooner or later; but it has no reversal. It is certainly the case that ultimately, righteousness will prevail over corruption; the forces of good will overcome the forces of evil. This is also a point of the Islamic worldview in which there is no doubt.
Now, based on these, practical results emerge, and duties are placed upon those who believe in these foundations. It does not matter; whether it is an Islamic government and the authority and power are in the hands of the people of truth, or whether it is not an Islamic government—let's assume it is like the era of the tyrannical government, or a person living among disbelievers—these duties I am mentioning are upon each individual in both cases. What are these duties that are the practical results of that worldview? I have noted several points of these duties that I will present here:
One duty is the servitude and obedience to God. Since the world has an owner, creator, and manager, and we are part of this world, humanity is obliged to obey. This obedience of humanity means aligning oneself with the overall movement of the world; since the entire universe "glorifies Him, whatever is in the heavens and the earth" (8); "They both said, 'We have come willingly.'" (9) The heavens and the earth and the particles of the universe respond to the divine call and command and move according to the laws that the Almighty God has established in creation. If a person acts according to the laws and religious duties that religion has taught him—he moves in harmony with this movement of creation; thus, his progress is easier; his conflict and friction with the universe are less; he is closer to his own happiness and righteousness and that of the world. Of course, the servitude to God with its broad and complete meaning is intended; since we said monotheism includes both the belief in the existence of God and the negation of divinity and greatness attributed to idols and self-made stones and woods and humans who claim divinity and those who do not even mention the name of God but want to act as if they are God. Thus, in practice, there are two duties: one is obedience to the Almighty God and servitude to the Lord of the universe, and the second is to refuse to obey "the rivals of Allah"; anything that wants to rule over humanity in opposition to the sovereignty of God. The human mind immediately goes towards these material and imperial powers; of course, these are examples; but there is a much closer example, and that is our own desires. The condition of monotheism is to refuse and not obey one's desires; this is "the thing I fear the most" and I will discuss it later.
Second, aiming for the elevation of humanity; the elevation of oneself and others. This elevation includes scientific elevation, intellectual elevation, spiritual and moral elevation, social and political elevation—meaning the society should elevate—and economic elevation; that is, the welfare of people's lives. Everyone is obliged to strive for these things: the expansion and advancement of knowledge for all; the dominance of sound thought and correct ideas; spiritual and moral elevation, noble character, and moral excellence; social advancement—not only the spiritual, scientific, and moral aspects of an individual, but the society is also considered—and the advancement of economic and welfare matters for humanity, and they must lead people towards greater welfare and enjoyment of life’s resources. This is one of the duties of all; it is not exclusive to the period of power and governance; this duty exists even in the period of non-divine governance.
Third, prioritizing the salvation and success of the hereafter over worldly gain, if they come into conflict. This is also one of the practical duties of every human being who believes in that worldview. That is, if a situation arises where a worldly gain does not align with the goals of the hereafter, as much as possible, a person should strive to align this worldly gain with the goals of the hereafter. If at some point they are not compatible, a person must either forgo a gain—whether financial gain, power, status, or popularity—or must commit a sin that would incur a burden in the hereafter. The necessity of believing in that worldview is that a person should prefer the hereafter; that is, they should forgo that gain and not commit that sin. It is the duty of every Muslim to act in this manner. A person must plan their activities in such a way that they do not conflict with the immense worldly efforts they must undertake and do not contradict the success of the hereafter and the duties from which deviation may bring burdens and consequences in the hereafter.
Fourth, the principle of struggle, effort, and resistance is essential. One of the obligatory and fundamental tasks for every human being—whether in the position of an individual or in the position of a collective, such as a government or a power—is to struggle; that is, one must constantly strive and not succumb to laziness, inaction, or indifference. Sometimes a person may take action, but they are not committed to their primary duties; they say, "What does it matter to us!" The deviations arising from desires are the same. One should not yield to these. One must definitely fight against their own laziness and inaction; they must strive and make sacrifices and accept risks in this path. This is one of the duties. Of course, this struggle must be a struggle in the way of God, which I will discuss in the next section.
Fifth and finally, there is hope for victory in all circumstances, provided that the struggle is in the way of God. A person who is engaged in struggle has no right to despair; for surely victory awaits them. The instances where victory has not been achieved and failure has occurred are due to the fact that the struggle was not in the way of God; or if there was a struggle, it was not in the way of God; or there was no struggle at all. What is the condition for a struggle to be in the way of God? It is that a person must have faith, belief, and knowledge of the way of God and recognize it; thus, they can strive in its path.
These are the duties of a human being as an individual and the duties of a collective as a government. I mentioned that these are not specific to a time of power; that because today the government is in the hands of the believers in God and believers in Islam, we have these duties. Even when power was not in the hands of this collective, but rather in the hands of their enemies, in the hands of tyrants, in the hands of corruptors on earth, all these duties existed. Some acted, some did not; some acted more, some acted less. These duties are still incumbent upon all Muslims; of course, some have greater responsibilities, and some have lesser. The main duty of all prophets, Imams, and saints has been to familiarize people with these duties; whether in a time when they could seize power—telling them to go and struggle to seize power and manage it in this way—or in a time when they could not seize power. Everyone has strived and struggled; "And how many a prophet fought with him many religious men." Political struggle and resistance against enemies is not something that first appeared in Islam; no. It has also existed since the time of past prophets—great divine prophets, from the time of Abraham onward. Perhaps it existed even before Abraham, of which I have no information. Therefore, these duties are what the prophets guide us towards. Of course, in a rightful government, where power is in the hands of the servants of God—believers in God and believers in the way of God—this duty is heavier. Why? Because your ability as a part of the government is not comparable to the individual ability of someone like you in the best conditions of a tyrannical government. Let us assume that in a tyrannical government, that oppression and those hardships and that misguidance of the media do not exist; they provide opportunities and do not resist in that manner; they do not use their power against you. The current situation—meaning the existence of an Islamic power—may be a thousand times better than the best conditions in a tyrannical government where an individual could promote and pursue and realize divine ideals. So, this must be appreciated.
Establishing this divine and Islamic power is a very difficult task. What has emerged now, through which you can realize these goals, has not come easily. Hundreds of conditions and hundreds of situations must align and come together for an event like the Islamic Revolution to occur. It was not the case that at any time, in any condition, in any country, such an event could take place; no. In our history, in our way of life, in our people, in our social interactions, in our beliefs, in our government situation, in our geographical situation, in the political and economic relations of the world, so many events came together that the conditions were prepared for the Islamic Revolution to arise and succeed. These conditions do not come easily. For all these conditions to converge for such a thing to happen is very improbable. Of course, it is not that it is impossible—certainly, if the conditions are created, it can happen anywhere—but in our country, these conditions came to be; and this phenomenon is very precious, rare, and remarkable; it must be appreciated.
We want to create that system, that organization, and that government that can realize these goals. This is a long and difficult process, and its beginning is from the Islamic Revolution. Of course, when we say revolution, it does not necessarily mean fighting, chaos, and such things; contrary to the interpretations that we see in some writings where they like to play with the word revolution! Sometimes they want to portray revolution as rebellion, turmoil, disorder, and chaos, and say we do not want a revolution; meaning revolution is a bad thing! These are incorrect interpretations of revolution. Revolution means fundamental change. Of course, this fundamental change in most cases is not possible without difficult challenges and without confrontation; but that does not mean that revolution must necessarily involve chaos and rebellion and such things; no, but every rebellion and every turmoil and every mass agitation does not mean revolution; not every transformation means revolution; revolution is where false foundations are dismantled and correct foundations are established in their place. This is the first step. Once the revolution is realized, immediately after that, the realization of the Islamic system follows. The Islamic system means implementing the Islamic engineering plan and overall shape in a place. Just as when the individual hereditary tyrannical monarchy was removed in our country, in its place, a religious, pious, popular, and selective system is established; it is realized with the same overall shape that the constitution has defined for it; that is the Islamic system. After the Islamic system emerges, it is time to form the Islamic government in the true sense; or to put it more clearly, to form the character and method of the statesmen—meaning us—in an Islamic manner; because this is not immediately available; it must gradually come into being through effort. Officials and statesmen must align themselves with the rules and conditions that pertain to a responsible person in an Islamic government. Either such individuals—if they exist—should come to power; or if they are deficient, they should move towards perfection in that direction and advance. This is the third stage, which we refer to as the establishment of the Islamic government. The Islamic system has already come; now the government must become Islamic. Government in the general sense, not in the sense of the cabinet; meaning the three branches of power, the officials of the country, the leadership, and everyone. The fourth stage—which comes after this—is the Islamic country. If the government becomes truly Islamic, then the country will become truly Islamic; justice will be established; discrimination will be eliminated; poverty will gradually be eradicated; true dignity will be created for the people; its status in international relations will be elevated; this is what becomes an Islamic country. Once we pass this stage, then after that, there is the Islamic world. From the Islamic country, the Islamic world can be created. Once the model is established, similar ones will emerge in the world.
What stage are we in? We are in the third stage; we have not yet reached the Islamic country. No one can claim that our country is Islamic. We have designed and established an Islamic system—"we," meaning those who did it—and now we have an Islamic system whose principles are clear and the basis of governance there is known. It is clear how the officials should be. The duties of the three branches of power are defined. The duties that governments have are clear and known; but we cannot claim that we are an Islamic government; we are lacking. We must build ourselves and advance. We must educate ourselves. Of course, if at the head of affairs there is an infallible Imam like Amir al-Mu'minin (peace be upon him) whose words, actions, and character are exemplary, the work for the officials of the system becomes easier; because they have the complete model at their disposal and guidance in everything. When a person like me is at the head of affairs, of course, the work of the officials becomes more difficult; but their reward is also greater. If they can move in this direction, their divine reward will be greater. Each of you should strive to align yourselves with the Islamic model for these responsibilities; that is, your religion, your piety, your consideration for the state of the people, your adherence to the law, your respect for public funds, your avoidance of selfishness, self-centeredness, favoritism, and nepotism, and your avoidance of laziness, idleness, inaction, desires, and such things should be in accordance with the Islamic model. If each of you can work in these areas and advance and build yourselves, certainly your reward will be greater than that of someone who did this during the time of Amir al-Mu'minin (peace be upon him); because he looked to Amir al-Mu'minin (peace be upon him) who was the complete model; but you do not have such a person to look to and serve as a model; however, the rules are in the hands of all of us, and today we all have a duty.
What is the main danger? In response to this question, I will read a narration. He said: "Indeed, the two things I fear most for you are following desires and long hopes." The main danger is two things: first, desire and lust. Do not be surprised; above all dangers, it is that carnal desire that resides in our hearts; "Indeed, your worst enemy is your own self that is between your sides"; (12) the most dangerous enemy is that self, that "I," and that ego that exists within you; that ego that wants everything for itself. Here too, the Prophet says the same: "Indeed, the two things I fear most for you are following desires and long hopes; as for following desires, it leads you away from the truth." (13) That is, following carnal desires misleads you from the path of God. Most of this misguidance is due to carnal desires. Of course, we create a thousand justifications for ourselves to deviate from the path of God and for our words and actions to be different from what the law and religion have defined for us. The nature of carnal desire is that it misleads you from the way of God—which requires struggle in the way of God. "And as for long hopes, they make one forget the Hereafter." Long hopes mean personal long-term aspirations: strive to build a house for yourself in a certain way; strive and prepare the means to reach a certain position; strive to see Zayd and Amr and overcome a thousand types of problems until you can secure a certain investment for yourself and take on a certain economic activity. These long hopes—meaning aspirations that come one after another and are endless—line up before a person; they create goals for a person, and trivial goals become significant in the eyes of a person. The nature of these goals is that "they make one forget the Hereafter"; (14) they make a person forget the Hereafter; a person becomes constantly preoccupied with trivial goals; there is no time left for a person; they kill the heart; they leave no inclination for prayer, for repentance, for supplication, and for attention.
What I want to convey at the end of today's remarks is this: today, the best thing we can use as a criterion for correcting our morals, behavior, and character—as the officials of the country—is religious democracy; the very thing we have repeatedly mentioned and emphasized. It should not be misunderstood; this religious democracy has absolutely no connection to the roots of Western democracy. This is something else. First of all, religious democracy is not two things; it is not the case that we take democracy from the West and attach it to religion to create a complete system; no. This very democracy belongs to religion itself. Democracy has two sides, which I mentioned to some officials in another session. One side of democracy is that the formation of the system occurs through the will and vote of the people; that is, the people choose the system, choose the government, choose the representatives, and elect the essential officials directly or indirectly; this is the very thing that the West claims, and of course, there this claim is not a reality. Some people get annoyed that we repeatedly say that the claim of democracy in the West is not a valid claim. They think that this is a biased statement; while it is not; this statement is not ours; it is not biased; it is not due to ignorance; it is based on the opinions and statements and nuances and examples provided by prominent figures in Western literature. They themselves say this. Yes; in public propaganda, where they deal with public opinion, they do not admit it. There, they say that the votes of the people exist and that everything is based on the will and desire of the people; but the reality is not so. They themselves also admit this in certain levels and stages; it is present in their writings, and we have seen many such admissions; today, you can see an example of it in the United States of America; this so-called democracy! We do not say that. That part of the people's choice is one of the two parts of religious democracy, which of course exists. The people must want, recognize, decide, and choose for the religious obligation to be fulfilled regarding them. Without knowing, understanding, and wanting, they will have no obligation.
The other side of the issue of democracy is that now, after they have chosen me and you, we have serious and real duties towards them. Some friends have gathered these narrations from Nahj al-Balagha and other sources, and of course, there is not enough time for me to read all of them; I will read two or three examples. "And do not bestow favors upon your subjects for your kindness or exaggerate what you have done, nor promise them and then break your promise; for indeed, bestowing favors nullifies kindness, and exaggeration takes away the light of truth, and breaking promises incurs wrath from God and the people." (15) He says: Do not bestow favors upon the people, saying that we did these things for you or we want to do them; nor should you exaggerate what you have done for the people; for example, if you did a small task, do not make it seem large—nor should you promise and not fulfill. Then he said: If you bestow favors, your kindness will be nullified. Exaggeration will take away the light of truth; that is, even the amount of truth that exists will be dimmed in the eyes of the people. If you break a promise, "it incurs wrath from God and the people"; (16) in the eyes of the people and in the eyes of God, this is a sin and a blame. "God Almighty said: Great is the blame in the sight of God that you say what you do not do." (17) Although these words are from Amir al-Mu'minin (peace be upon him) addressed to Malik al-Ashtar, they are also addressed to us.
The second point regarding these duties is related to religious democracy: "Be just to God and be just to the people regarding yourself and regarding your close ones and regarding those you have affection for among your subjects." (18) That is, regarding yourself, your friends, relatives, and companions, maintain justice towards the people and God; that is, do not give preference and privilege to them; that is, the very thing that our dear friends who are influenced by foreign ideas refer to as "rent-seeking"; that is, special privileges. Providing access to a company and a financial resource to a specific group because they are our friends or relatives or companions. This act is among the anti-democratic actions. Whoever does these things will create the same corruption that the President has referred to. Yes, these corruptions must be fought against. Dear brothers and sisters! As long as these corruptions exist among the officials of the country, the ability to work will not exist, and progress will be impossible; whatever you do, it will not be possible. These are the gaps and holes that when they arise, no matter what achievements you have and pour into them, they will not be filled; the achievements will also be lost. Therefore, first, these must be addressed. This is the saying of Amir al-Mu'minin (peace be upon him): "Regarding those you have affection for among your subjects"; you should not give special privileges to friends and relatives; everyone should receive equal privileges. The privileges that exist should be made available to all. If there is to be a lottery, if there is to be a ceiling, at the same time, there should not be any special privilege for anyone.
Third: This is another sign of democracy; "And yet the most beloved of affairs to you is that which is middlemost in truth, most encompassing in justice, and most unifying for the satisfaction of the subjects"; (19) pursue actions that are far from excess and deficiency and that encompass justice on a broader scale; that is, the extent of its contact with the people and their interests should be as wide as possible, and it should attract the satisfaction and contentment of the general public and the masses more. Do not seek to gain the satisfaction of specific groups - that is, the owners of wealth and power. You and I are the audience of this address. Right now, if you are a minister, if you are a representative, if you are among the officials related to the armed forces, if you are related to the leadership, if you are related to the judiciary, wherever you are, you must pay attention to the fact that the work you do should not be in line with the desires of the owners of wealth and power; for these are referred to as "the special" in this statement of Amir al-Mu'minin, peace be upon him. Then he says: "For the displeasure of the public undermines the satisfaction of the special"; (20) if you gain the hearts of the owners of wealth and power and make the people dissatisfied, the dissatisfaction of the people will sweep away the satisfaction of these pleased special groups - that is, the owners of wealth and power. "And the displeasure of the special is excusable in the face of the satisfaction of the public"; (21) but if you do not heed the desires of the owners of wealth and power, they will become dissatisfied with you; let them be dissatisfied. When the people are satisfied with you and you work for them, let these people be dissatisfied. "Excusable"; this dissatisfaction is forgiven.
Democracy is not just about making propaganda and noise and eventually getting a number of people to the polls to cast a vote, and then saying goodbye; having nothing to do with the people! After the first half is realized, it is time for the second half; it is time for accountability. Regarding these special groups, Amir al-Mu'minin, peace be upon him, has more to say: "Do not say that I am a commander, and I command, so obey"; (22) this phrase is also from the same letter to Malik al-Ashtar. He said: Do not say that I have been given a mission, I have been given a responsibility, and I am the owner of such and such responsibility - "I command, so obey"; do not speak like this - "for that is a corruption in the heart"; (23) this will ruin and destroy your heart; and that is indeed the reality. Then he mentions several other characteristics: "And it brings you closer to the wrath of the people"; (24) this kind of speech brings the people's wrath back to you. When you speak like this, the people will become permanently displeased with your selfishness and your self-centeredness, thinking of yourself as the center of everything and not considering any responsibility for yourself.
Dear ones! It is the day of Ramadan; it is a blessed day and hour. Everyone should take advantage of these hours and days. Our true use of these hours and these days and nights is to ask God and to strive ourselves so that we can act like a true Islamic servant, a true believer and Islamic official, in whatever capacity we are in. It must be this way, and there is no other way; that is, it is absolutely unacceptable to allow these corruptions to spread among us; no, these actions must be taken, and everyone is responsible. Efforts must be made, these struggles must happen, and these reforms must take place. The first step of reform - which is referred to as reforms - is the internal reform of ourselves; that is, this group of officials of the system must rid themselves of these methods, manners, and behaviors that are un-Islamic and save themselves. If this is accomplished, then the progress of affairs will be possible.
In this month of Ramadan, ask the Almighty God for success and pray that we can also pass this stage. God willing, the next stage is the establishment of an Islamic country, and if this country comes into existence, by the grace of the Lord, it will be the model that the enemies never wanted to see come into being. May God, God willing, grant you all success.
And peace be upon you and the mercy of God and His blessings.
The original Persian. The tags above are read on the English translation's sentences.
بسماللَّهالرّحمنالرّحیم
الحمدللَّه ربّ العالمین. و الصّلاة و السّلام علی سیّدنا و نبیّنا ابیالقاسم المصطفی محمّد و علی آله الأطیبین الأطهرین المنتجبین. سیّما بقیّةاللَّه فیالأرضین. قال اللَّه تبارک و تعالی: «یا ایّها النّبی انّا ارسلناک شاهدا و مبشّرا و نذیرا. و داعیا الیاللَّه بأذنه و سراجا منیرا. و بشّر المؤمنین بأنّ لهم من اللَّه فضلا کبیرا. و لاتطع الکافرین و المنافقین ودع اذاهم و توکّل علی اللَّه و کفی باللَّه وکیلا. (۱)
بسیار خرسندم و خدا را شکرگزارم که در فاصله نزدیکتری از فواصل قبلی، این توفیق را به من داد که در جمع شما دوستان عزیز، برادران و خواهران گرامی، مسؤولان بلندمرتبه نظام جمهوری اسلامی ایران و کِشندگان بار این مأموریت و مسؤولیت بزرگِ زمانِ ما، حضور پیدا کنم و فرصتی برای طرح برخی از مسائلی که احساس میشود انشاءاللَّه مفید باشد، پیش آید.
از جناب آقای خاتمی - رئیس جمهور عزیزمان - هم متشکّرم؛ بیاناتشان مفید بود. آنچه که در زمینه مبارزه با تبعیض و فقر و فساد و گشایش امور اقتصادی مردم بیان کردند که دولت و مسؤولان در صدد تعقیب آنها هستند، اینها حقیقتاً جزو کارهای مهم است. امیدواریم انشاءاللَّه خداوند توفیق دهد و دستاندرکاران بخشهای مختلف به سهم خودشان بتوانند در وصول به این هدفها، وظایفشان را انجام دهند؛ بخصوص انتظار عمده از بخشهای اقتصادی، وزارت اقتصاد و دارایی، بانک مرکزی، سازمان مدیریّت و برنامهریزی و بخشهای نزدیک به اینهاست که امیدواریم خداوند متعال همه را موفّق کند.
آنچه که من امروز یادداشت کردهام عرض کنم، این است که این مجموعهای که ما باشیم - که این جمع حاضر تقریباً مسؤولان بخشهای کلیدی و اساسی جمهوری اسلامی به حساب میآیند - یک فرصت استثنایی در اختیارمان قرار گرفته است تا بتوانیم اهداف الهی و اسلامی را در یک بخش مهم از جهان - که کشور بزرگ و عزیز ایران است - تحقّق بخشیم و آنها را پیاده کنیم. این دست یافتن به قدرت که امروز برای شما جمع حاضر در بخشهای مختلف پیدا شده است، فرق میکند با دست یافتن به قدرت در عرفهای سیاسی عالم. در آنجاها ادّعا هم ندارند که در صدد این هستند که فلاح و صلاح انسان و پیشرفت بشریت و امثال اینها را تحقّق بخشند و به بشر سعادت و خوشبختی دهند. مراکز فرهنگی و سیاسی عالم رسماً اعلام کردهاند که با جوامع مبتنی بر ایدئولوژی و مکتب و تفکّر پایهای مخالفند. بدیهی است وقتی که مبنا، یک تفکّر و یک اندیشه منظم و مدوّن نباشد، هدفها هم به همان نسبت تابع حوادث و پیشرفتهای عالم و امیال مردم و گروهها خواهد بود. بنابراین نمیشود کسی ادّعا کند که من به دنبال آرمانهای والای مورد نیاز بشر هستم؛ ادّعا هم نمیکنند. ما چرا؛ ما این را ادّعا میکنیم. مسؤولان این نظام با این امید هم وارد این میدان شدهاند که بتوانند از اهداف الهی که مورد اعتقاد آنهاست، چیزی را تحقّق بخشند و در زندگی پیاده کنند. از بعد از صدر اسلام تا امروز هم، چنین فرصتی پیش نیامده است. موقعیت بسیار استثنایی و بخصوصی است. باید این موقعیت را مغتنم بشماریم و هر کجا هستیم - در قوای سهگانه و در همه بخشهای مدیریّتی این کشور - سعی کنیم حقیقتاً اهداف و آرمانهای اسلامی را در حدّ توانِ جمعِ اداره کننده و مسؤول امور کشور - که توان بالایی هم هست - پیش ببریم. بر این اساس، وظایفی برعهده همه است. این وظایف چیست؟ من در همین زمینه رؤوس مطالبی را یادداشت کردهام که البته نمیخواهم جزئیات و ریز قضایا را بحث کنم؛ تقریباً فهرستگونهای را عرض خواهم کرد.
به طور کلی وظایفی برعهده ماست؛ هم ما به عنوان دولت و حکومت، هم ما به عنوان یک فرد مسلمان. اما این وظایف یک مبنای فکری دارد. خصوصیت تفکّر اسلامی و مکتب اسلامی و دینی این است. اگر از این بحث میکنیم که باید آزادی باشد، یا انتخاب و اختیار در جامعه برای مردم وجود داشته باشد، یا هر یک از سیاستهای عمومی و کلّی را مورد بحث قرار میدهیم، برای هر کدام از اینها مبنایی وجود دارد. اگر از ما بپرسند چرا مردم باید حق رأی داشته باشند، یک استدلال فکری و منطقی پشت سرش وجود دارد؛ معلوم است چرا. همه آنچه که در زمینه برنامهریزیها، خطوط اصلی برنامهها را تشکیل میدهد، یک سر این برنامههای اصلی وصل است به آبشخور اندیشه اسلامی، جهانبینی اسلامی، تلقّی و برداشت اسلامی؛ که این ایمان ماست، اعتقاد ماست، دین ماست؛ براساس آن برداشت و آن تلقّی است که وظایف خودمان را مشخّص میکنیم و میخواهیم به آنها عمل کنیم. آن مبنای فکری چیست؟ به طور کوتاه و خلاصه از اینجا باید شروع کنیم و ببینیم که آن خطوط اصلىِ تلقّی و بینش اسلام از کائنات، از عالم و از انسان چیست. البته این مخصوص اسلام هم نیست. همه ادیان - اگر تحریف نشده باشند - در مبنای صحیح و ریشه اصلىِ خودشان همین بینش را دارند. اسلامِ سالم و دست نخورده و متّکی به منابع متقن، در اختیار ماست. بقیه ادیان ممکن است این خصوصیات را نداشته باشند.
آن مجموعه معارفی که خطوط اصلی عملکرد و وظایف ما از آنها به دست میآید - یعنی جهانبینی و بینش اسلامی - فصول متعدّدی دارد؛ همه هم در عمل و اقدام فرد و دولت دارای تأثیر است؛ که من پنج نقطه مؤثّرتر و مهمتر را انتخاب کردهام و عرض میکنم.
از این پنج نقطه، یکی توحید است. توحید، یعنی اعتقاد به اینکه این ترکیب پیچیده بسیار عجیب و شگفتآور و قانونمند کائنات و عالم آفرینش، از کهکشانها و سحابیها و حفرههای عظیم آسمانی و کرات بیشمار و میلیونها منظومه شمسی بگیرید، تا سلول کوچک جزء فلان پیکر، فلان جسم و ترکیب ریز شیمیایی - که آنقدر نظم در این ترکیب عظیمِ متنوّع و پیچیده وجود دارد که هزاران قانون از آن استنباط کردهاند؛ چون وقتی نظم غیرقابل تخلّف شد، از آن قوانین تکوینی و بیتخلّف استفاده میشود - ساخته و پرداخته یک فکر و اندیشه و تدبیر و قدرت است و تصادفاً به وجود نیامده است. این اعتقاد امری است که هر ذهن سالم و هر انسان عاقل و صاحب تفکّر و دور از شتابزدگی در فکر یا بیحوصلگی در تصمیمگیری یا پیشداوری در قضایا این را قبول میکند. نقطه بعدی اینکه این فکر و تدبیر و اندیشه و قدرت عظیم و بینهایت و توصیفناپذیری که این ترکیب عجیب و پیچیده را به وجود آورده، فلان بت ساخته بشر، یا فلان انسانِ محدودِ مدّعىِ خدایی، یا فلان سمبل و نمادِ افسانهای و اسطورهای نیست؛ بلکه ذات واحد مقتدر لایزالی است که ادیان به او «خدا» میگویند و او را با آثارش میشناسند. بنابراین، هم اثبات این قدرت و اراده و مهندسىِ پشت سر این هندسه عظیم و پیچیده است؛ هم اثبات اینکه آن مهندس بینظیر و غیرقابل توصیف، این چیزهای کوچکِ دمدستِ بیارزشی که بشر یا خودش میسازد، یا مثل خودش کسی آنها را میسازد، یا از قبیل خودش یک موجود زایل شدنی است، نیست؛ بلکه «هواللَّه الّذی لا اله الّا هو الملک القدّوس السّلام المؤمن المهیمن العزیز الجبّار المتکبّر سبحان اللَّه عمّا یشرکون».(۲)
همه ادیان در این بخش از جهانبینی مشترکند؛ ادیان قدیم، ادیان ابراهیمی، ادیان پیش از ادیان ابراهیمی؛ حتی همین ادیان شرکآلود هندی فعلی. اگر کسی وِداها را نگاه کند، عرفان توحیدی خالصی در کلمات وِداها موج میزند که نشاندهنده این است که سرمنشأ، سرمنشأ شفّاف و زلالی بوده است. بنابراین، توحید رکن اصلی بینش و نگاه و تلقّىِ این اسلامی است که ما میخواهیم براساس آن این حکومت و این نظام و این حرکت را راه بیندازیم.
رکن دوم، تکریم انسان است؛ یا میتوانیم به آن بگوییم انسان محوری. البته انسان محوری در بینش اسلامی، بهکلّی با اومانیسم اروپای قرون هجده و نوزده متفاوت است. آن یک چیز دیگر است، این یک چیز دیگر است. آن هم اسمش انسان محوری است؛ اما اینها فقط در اسم شبیه همند. انسان محورىِ اسلام، اساساً اومانیسم اروپایی نیست؛ یک چیز دیگر است. «الم تروا انّ اللَّه سخّر لکم ما فی السّموات و ما فی الأرض».(۳) کسی که قرآن و نهجالبلاغه و آثار دینی را نگاه کند، این تلقّی را بهخوبی پیدا میکند که از نظر اسلام، تمام این چرخ و فلک آفرینش، بر محور وجود انسان میچرخد. این شد انسانمحوری. در آیات زیادی هست که خورشید مسخّر شماست، ماه مسخّر شماست، دریا مسخّر شماست؛ اما دو آیه هم در قرآن هست که همین تعبیری را که گفتم - «سخّر لکم ما فی السّموات و ما فی الارض»؛ (۴) همه اینها مسخر شمایند - بیان میکند. مسخّر شمایند، یعنی چه؟ یعنی الان بالفعل شما مسخّر همهشان هستید و نمیتوانید تأثیری روی آنها بگذارید؛ اما بالقوّه طوری ساخته شدهاید و عوالم وجود و کائنات به گونهای ساخته شدهاند که همه مسخّر شمایند. مسخّر یعنی چه؟ یعنی توی مشت شمایند و شما میتوانید از همه آنها به بهترین نحو استفاده کنید. این نشان دهنده آن است که این موجودی که خدا آسمان و زمین و ستاره و شمس و قمر را مسخّر او میکند، از نظر آفرینش الهی بسیار باید عزیز باشد. همین عزیز بودن هم تصریح شده است: «و لقد کرّمنا بنیآدم».(۵) این «کرّمنا بنیآدم» - بنیآدم را تکریم کردیم - تکریمی است که هم شامل مرحله تشریع و هم شامل مرحله تکوین است؛ تکریم تکوینی و تکریم تشریعی با آن چیزهایی که در حکومت اسلامی و در نظام اسلامی برای انسان معین شده؛ یعنی پایهها کاملاً پایههای انسانی است.
سومین نقطه اصلی و اساسی در جهانبینی اسلامی، مسأله تداوم حیاتِ بعد از مرگ است؛ یعنی زندگی با مردن تمام نمیشود. در اسلام و البته در همه ادیان الهی - این معنا هم جزو اصول جهانبینی است و تأثیر دارد. همانطور که گفتم، تمام این اصول جهانبینی، در تنظیم روابط زندگی و در تنظیم پایههای حکومت اسلامی و اداره جامعه و اداره عالم مؤثّر است. بعد از مرگ، ما وارد مرحله جدیدی میشویم. اینطور نیست که انسان نابود شود؛ از جوی جَستن و رفتن به یک مرحله دیگر است؛ و بعد در آن مرحله، مسأله حساب و کتاب و قیامت و این چیزهاست.
چهارمین نقطه اصلی این جهانبینی، عبارت است از استعداد بیپایان انسان در دارا بودن تمام چیزهایی که برای تعالی کامل انسان لازم است. انسان استعداد دارد که تا آخرین نقطه تعالی حیاتِ ممکنات بالا برود؛ اما بقیه موجودات این امکان را ندارند. در آیه شریفه «لقد خلقنا الأنسان فی احسن تقویم» (۶)، «احسنتقویم» معنایش این نیست که ما جسم انسان را طوری آفریدهایم که مثلاً سرش با دستش با چشمش با تنش تناسب دارد؛ اینکه مخصوص انسان نیست؛ هر حیوانی نیز همینطور است. در بهترین تقویم، یعنی در بهترین اندازهگیری انسان را آفریدهایم؛ یعنی آن اندازهگیریای است که رشد او دیگر نهایت و اندازهای ندارد؛ تا آنجایی میرود که در عالم وجود، سقفی بالاتر از آن نیست؛ یعنی میتواند از فرشتگان و از موجودات عالی و از همه اینها بالاتر برود. اگر بشر بخواهد این سیر را داشته باشد، جز با استفاده از امکانات عالم ماده ممکن نیست. این هم جزو مسلّمات است؛ لذا میگوید «خلق لکم ما فیالأرض جمیعا».(۷) بنابراین سیر تعالی و تکاملی انسان در خلأ نیست؛ با استفاده از استعدادهای ماده است؛ بنابراین با هم سیر میکنند؛ یعنی شکوفایی انسان، همراه با شکوفایی عالمِ ماده و عالمِ طبیعت است؛ این در شکوفایی او اثر میگذارد، او در شکوفایی این اثر میگذارد و پیشرفتهای شگفتآور را به وجود میآورد.
آخرین نقطهای که در این زمینه از بینش اسلامی عرض میکنم، این است که از نظر اسلام و بینش اسلامی، جریان عالم به سمت حاکمیت حق و به سمت صلاح است؛ این بروبرگرد هم ندارد. همانطور که یک بار به اشاره گفتم - و الان هم جز به اشاره نمیتوانم بگویم، چون مجال تفصیل نیست - همه انبیا و اولیا آمدهاند تا انسان را به آن بزرگراه اصلیای سوق دهند که وقتی وارد آن شد، بدون هیچگونه مانعی تمام استعدادهایش میتواند بُروز کند. انبیا و اولیا این مردم گمگشته را مرتّب از این کوه و کمر و دشتها و کویرها و جنگلها به سمت این راه اصلی سوق دادند و هدایت کردند. هنوز بشریّت به نقطه شروع آن صراط مستقیم نرسیده است؛ آن در زمان ولیعصر ارواحنافداه محقّق خواهد شد؛ لیکن همه این تلاشها اصلاً براساس این بینش است که نهایت این عالم، نهایت غلبه صلاح است؛ ممکن است زودتر بشود، ممکن است دیرتر بشود؛ اما بروبرگرد ندارد. قطعاً اینطوری است که در نهایت، صلاح بر فساد غلبه خواهد کرد؛ قوای خیر بر قوای شر غلبه میکنند. این هم یک نقطه از نقاط جهانبینی اسلامی است که در آن هیچگونه تردیدی نیست.
حال براساس اینها یک نتایج عملی به دست میآید و وظایفی برعهده انسانهایی که معتقد به این مبانیاند، قرار میگیرد. فرق نمیکند؛ چه حکومت اسلامی باشد و حاکمیت و قدرت در دست اهل حق باشد، چه حکومت اسلامی نباشد - فرض کنید مثل دوران حکومت طاغوت باشد، یا انسانی باشد که در بین کفّار زندگی میکند - این وظایفی که عرض میکنم، در هر دو حالت بر دوش یکایک انسانها هست. این وظایف چیست که اینها نتایج عملی آن بینش است؟ من چند نقطه از این وظایف را یادداشت کردهام که در اینجا مطرح میکنم:
یک وظیفه عبارت است از عبودیت و اطاعت خداوند. چون عالَم مالک و صاحب و آفریننده و مدبّر دارد و ما هم جزو اجزاء این عالَمیم، لذا بشر موظف است اطاعت کند. این اطاعت بشر به معنای هماهنگ شدن او با حرکت کلی عالم است؛ چون همه عالم «یسبّح له ما فیالّسموات و الأرض» (۸)؛ «قالتا اتینا طائعین».(۹) آسمان و زمین و ذرات عالم، دعوت و امر الهی را اجابت میکنند و بر اساس قوانینی که خدای متعال در آفرینش مقرّر کرده است، حرکت میکنند. انسان اگر برطبق قوانین و وظایف شرعی و دینی که دین به او آموخته است - عمل کند، هماهنگ با این حرکتِ آفرینش حرکت کرده؛ لذا پیشرفتش آسانتر است؛ تعارض و تصادم و اصطکاکش با عالم کمتر است؛ به سعادت و صلاح و فلاحِ خودش و دنیا هم نزدیکتر است. البته عبودیت خدا با معنای وسیع و کامل آن مورد نظر است؛ چون گفتیم توحید، هم اعتقاد به وجود خداست، هم نفی الوهیّت و عظمت متعلق به بتها و سنگها و چوبهای خودساخته و انسانهای مدّعىِ خدایی و انسانهایی که اسم خدایی کردن هم نمیآورند، اما میخواهند عمل خدایی کنند. پس در عمل، دو وظیفه وجود دارد: یکی اطاعت از خدای متعال و عبودیت پروردگار عالم، و دوم سرپیچی از اطاعت «انداد اللَّه»؛ هر آن چیزی که میخواهد در قبال حکمروایی خدا، بر انسان حکمروایی کند. ذهن انسان فوراً به سمت این قدرتهای مادّی و استکباری میرود؛ البته اینها مصادیقش هستند؛ اما یک مصداق بسیار نزدیکتر دارد و آن، هوای نفس ماست. شرط توحید، سرپیچی کردن و عدم اطاعت از هوای نفس است؛ که این «اخوف ما اخاف» است و بعداً آن را عرض میکنم.
دوم، هدف گرفتن تعالىِ انسان است؛ تعالىِ خود و دیگران. این تعالی شامل تعالىِ علمی، تعالىِ فکری، تعالىِ روحی و اخلاقی، تعالىِ اجتماعی و سیاسی - یعنی جامعه تعالی پیدا کند - و تعالىِ اقتصادی است؛ یعنی رفاه امور زندگی مردم. همه موظّفند برای این چیزها تلاش کنند: گسترش و پیشرفت علم برای همه؛ حاکمیت اندیشه سالم و فکر درست؛ تعالىِ روحی و معنوی و اخلاقی، خُلق کریم و مکارم اخلاق؛ پیشرفت اجتماعىِ بشری - نه فقط جنبههای معنوی و علمی و اخلاقی یک فرد، بلکه جامعه هم مورد نظر است - و پیشرفت امور اقتصادی و رفاهی انسانها، و بایستی مردم را به سمت رفاه و تمتّع هرچه بیشتر از امکانات زندگی پیش ببرند. این یکی از وظایف همه است؛ مخصوص دوره قدرت و حکومت هم نیست؛ در دوره حکومتِ غیر خدا هم این وظیفه وجود دارد.
سوم، ترجیح فلاح و رستگاری اُخروی بر سود دنیوی، اگر با هم تعارض پیدا کردند. این هم یکی از وظایف عملی هر انسانی است که معتقد به آن جهانبینی است. یعنی اگر در موردی پیش آمد که یک سود دنیوی در جهت هدفهای اُخروی قرار نگرفت، تا آنجایی که ممکن است، انسان باید سعی کند این سود دنیوی را در جهت هدفهای اُخروی قرار دهد. اگر یک جا با هم سازگار نبود، انسان یا بایستی از یک سود چشم بپوشد - چه سود مالی، چه سود قدرت و مقام و محبوبیّت و... - یا بایستی گناهی را مرتکب شود که موجب وزر اُخروی است. لازمه اعتقاد به آن جهانبینی این است که انسان جنبه اُخروی را ترجیح دهد؛ یعنی از آن سود صرفنظر کند و آن گناه را مرتکب نشود. برعهده هر مسلمانی است که اینگونه عمل کند. انسان باید فعالیتهای خودش را برنامهریزی کند؛ به نحوی که با تلاشهای عظیم دنیوی که ناگزیر است آنها را انجام دهد، منافاتی پیدا نکند و برخلاف فلاح اُخروی و وظایفی که تخلّف از آنها ممکن است در آخرت برای انسان وزر و وبال به بار آورد، نباشد.
چهارم، اصل مجاهدت و تلاش و مبارزه است. یکی از کارهای واجب و اصلی برای هر انسانی - چه در موضع یک فرد، چه در موضع یک جمع؛ که حکومت و یا یک قدرت باشد - این است که مبارزه کند؛ یعنی دائم باید تلاش کند و به تنبلی و بیعملی و بیتعهّدی تن ندهد. گاهی انسان عمل هم دارد، اما نسبت به وظایف اصلی تعهّد ندارد؛ میگوید به ما چه! کجرویهای برخاسته از هوس نیز همینطور است. انسان به اینها نباید تن بدهد. بایستی حتماً با تنبلی و بیعملىِ خودش مبارزه کند؛ تلاش و مجاهدت کند و در این راه قبول خطر کند. این یکی از وظایف است. البته این مجاهدت باید مجاهدت فیسبیلاللَّه باشد که آن را در بند بعدی عرض میکنم.
پنجمی و آخری، امید به پیروزی در همه شرایط است؛ به شرط آن که جهاد فی سبیلاللَّه باشد. کسی که مشغول مجاهدت است، حق ندارد ناامید شود؛ چون یقیناً پیروزی در انتظار اوست. آن مواردی که پیروزی به دست نیامده و نا کامی حاصل شده است، به این خاطر بوده که مجاهدت فیسبیلاللَّه نبوده است؛ یا اگر مجاهدت بوده، فیسبیلاللَّه نبوده؛ یا اصلاً مجاهدت نبوده است. شرط مجاهدت فیسبیلاللَّه چیست؟ این است که انسان به سبیل اللَّه ایمان و باور و معرفت داشته باشد و آن را بشناسد؛ بنابراین میتواند در راه آن مجاهدت کند.
اینها وظایف یک انسان به عنوان یک فرد و وظایف یک مجموعه به عنوان حکومت است. عرض کردم، اینها مخصوص دوران قدرت نیست که چون امروز حکومت در دست مجموعه مؤمنین باللَّه و مؤمنین به اسلام است، ما این وظایف را داریم. آن وقتی هم که قدرت در دست این مجموعه نبود، در دست دشمنانشان بود، در دست طاغوت بود، در دست مفسدین فیالارض بود، همه این وظایف وجود داشت. بعضی عمل میکردند، بعضی عمل نمیکردند؛ بعضی بیشتر عمل میکردند، بعضی کمتر عمل میکردند. این وظایف الان هم برعهده همه مسلمانهاست؛ البته بعضی وظایفشان بیشتر است، بعضی کمتر است. وظیفه اصلی همه انبیا و ائمّه و اولیا این بوده است که مردم را به همین وظایف آشنا کنند؛ چه در دورانی که میتوانستند قدرت را کسب کنند - بگویند بروید مجاهدت کنید و قدرت را به دست آورید و اینگونه اداره کنید - چه آن وقتی که نمیشد قدرت را به دست بیاورند. همه هم تلاش و مبارزه کردهاند؛ «و کأیّن من نبىّ قاتل معه ربّیون کثیر».(۱۰) جنگ و مبارزه سیاسی و معارضه با دشمنان، چیزی نیست که اول بار در اسلام آمده باشد؛ نه. در زمان پیغمبران گذشته - انبیای بزرگ الهی، از زمان ابراهیم به این طرف - هم بوده است. شاید قبل از ابراهیم هم بوده که من اطّلاعی ندارم. بنابراین، این وظایف، وظایفی است که انبیا ما را به آن سمت میکشانند. البته در حکومت حق، در آنجایی که قدرت در دست بندگان خدا - مؤمنین باللَّه و مؤمنین به سبیلاللَّه - قرار دارد، این وظیفه سنگینتر است. چرا؟ چون توانایی شما به عنوان جزئی از مجموعه حکومتِ دولت، با توانایی فردی مثل شما در بهترین حالات حکومت طاغوت قابل مقایسه نیست. فرض کنیم در حکومت طاغوت، آن اختناق و آن شدّتها و آن گمراهیها و آن اضلال وسایل ارتباط جمعی و ... وجود نداشته باشد؛ امکانات بدهند و معارضه آنچنانی هم نکنند؛ از قدرتشان علیه شما هم استفاده نکنند. وضع کنونی - یعنی وضع وجود یک قدرت اسلامی - شاید هزار مرتبه از بهترین حالاتی که در حکومت طاغوت ممکن است یک فرد برای ترویج و پیگیری و تحقّق آرمانهای الهی داشته باشد، بهتر باشد. پس بایستی این را قدر دانست.
ایجاد این قدرت الهی و اسلامی، امر بسیار دشواری است. این چیزی که الان پیش آمده و شما میتوانید از طریق آن، این هدفها را تحقّق ببخشید، آسان به دست نیامده است. صدها شرط و صدها موقعیت باید ردیف شوند و کنار هم قرار گیرند تا حادثهای مثل انقلاب اسلامی بتواند رخ دهد. اینطور نبود که در هر زمانی، در هر شرایطی، در هر کشوری، چنین حادثهای بتواند پیش بیاید؛ نه. در تاریخ ما، در وضع زندگی ما، در مردم ما، در ارتباطات اجتماعی ما، در اعتقادات ما، در وضع حکومت ما، در وضع جغرافیایی ما، در ارتباطات سیاسی و اقتصادی عالم، آنقدر حوادثِ فراوان کنار هم قرار گرفت تا شرایط آماده شد برای اینکه انقلاب اسلامی به وجود آید و پیروز شود. این شرایط، آسان به دست نمیآید. این همه شرایط با همدیگر مجتمع شوند تا چنین چیزی پیش آید؛ چیز بسیار مستبعدی است. البته نه اینکه ممکن نیست - قطعاً اگر شرایط را پیش بیاورند، در همه جا ممکن است - لیکن در کشور ما بههرحال این شرایط پیش آمد و شد؛ و این پدیده بسیار مغتنم و دیریاب و عجیبی است، باید قدر این را دانست.
ما میخواهیم آن نظامی، آن تشکیلاتی و آن حکومتی را که بتوان این هدفها را در آن محقّق کرد، به وجود آوریم. این یک فرآیند طولانی و دشواری دارد و شروعش از انقلاب اسلامی است. البته انقلاب که میگوییم، حتماً به معنای زد و خورد و شلوغ کاری و امثال اینها نیست؛ برخلاف آن برداشتهایی است که میبینیم در بعضی از نوشتهها خوششان میآید با کلمهی انقلاب بازی کنند! گاهی میخواهند انقلاب را به معنای شورش، اغتشاش، بینظمی و بیسامانی وانمود کنند و بگویند ما انقلاب نمیخواهیم؛ یعنی انقلاب چیز بدی است! این برداشتهای غلط از انقلاب است. انقلاب یعنی دگرگونی بنیادی. البته این دگرگونی بنیادی در اغلب موارد بدون چالشهای دشوار و بدون زورآزمایی، امکانپذیر نیست؛ اما معنایش این نیست که در انقلاب حتماً بایستی اغتشاش و شورش و امثال اینها باشد؛ نه، ولی هر شورش و هر اغتشاش و هر تهیّج عام و تودهای هم معنایش انقلاب نیست؛ هر تحولی هم معنایش انقلاب نیست؛ انقلاب آنجایی است که پایههای غلطی برچیده میشود و پایههای درستی به جای آن گذاشته میشود. این قدمِ اوّل است. انقلاب که تحقّق پیدا کرد، بلافاصله بعد از آن، تحقّق نظام اسلامی است. نظام اسلامی، یعنی طرح مهندسی و شکل کلّی اسلامی را در جایی پیاده کردن. مثل اینکه وقتی در کشور ما نظام سلطنتىِ استبدادىِ فردىِ موروثىِ اشرافىِ وابسته برداشته شد، به جای آن، نظام دینىِ تقوایىِ مردمىِ گزینشی جایگزین میشود؛ با همین شکل کلّی که قانون اساسی برایش معیّن کرده، تحقق پیدا میکند؛ یعنی نظام اسلامی. بعد از آن که نظام اسلامی پیش آمد، نوبت به تشکیل دولت اسلامی به معنای حقیقی میرسد؛ یا به تعبیر روشنتر، تشکیل منش و روش دولتمردان - یعنی ماها - به گونه اسلامی؛ چون این در وهلهی اول فراهم نیست؛ بتدریج و با تلاش باید به وجود آید. مسؤولان و دولتمردان باید خودشان را با ضوابط و شرایطی که متعلق به یک مسؤول دولت اسلامی است، تطبیق کنند. یا چنان افرادی - اگر هستند - سر کار بیایند؛ یا اگر ناقصند، خودشان را به سمت کمال در آن جهت حرکت دهند و پیش ببرند. این مرحله سوم است که از آن تعبیر به ایجاد دولت اسلامی میکنیم. نظام اسلامی قبلاً آمده، اکنون دولت باید اسلامی شود. دولت به معنای عام، نه به معنای هیأت وزرا؛ یعنی قوای سهگانه، مسؤولان کشور، رهبری و همه. مرحلهی چهارم - که بعد از این است - کشورِ اسلامی است. اگر دولت به معنای واقعی کلمه اسلامی شد، آنگاه کشور به معنای واقعی کلمه اسلامی خواهد شد؛ عدالت مستقر خواهد شد؛ تبعیض از بین خواهد رفت؛ فقر بتدریج ریشهکن میشود؛ عزّت حقیقی برای مردم به وجود میآید؛ جایگاهش در روابط بینالملل ارتقاء پیدا میکند؛ این میشود کشور اسلامی. از این مرحله که عبور کنیم، بعد از آن، دنیای اسلامی است. از کشور اسلامی میشود دنیای اسلامی درست کرد. الگو که درست شد، نظایرش در دنیا به وجود میآید.
ما در کدام مرحلهایم؟ ما در مرحلهی سومیم؛ ما هنوز به کشور اسلامی نرسیدهایم. هیچ کس نمیتواند ادّعا کند که کشور ما اسلامی است. ما یک نظام اسلامی را طرّاحی و پایهریزی کردیم - «ما»، یعنی همانهایی که کردند - و الان یک نظام اسلامی داریم که اصولش هم مشخّص و مبنای حکومت در آنجا معلوم است. مشخّص است که مسؤولان چگونه باید باشند. قوای سهگانه وظایفشان معیّن است. وظایفی که دولتها دارند، مشخّص و معلوم است؛ اما نمیتوانیم ادّعا کنیم که ما یک دولت اسلامی هستیم؛ ما کم داریم. ما باید خودمان را بسازیم و پیش ببریم. ما باید خودمان را تربیت کنیم. البته اگر در رأس کار یک امام معصوم مثل امیرالمؤمنین علیهالصّلاةوالسّلام باشد که قولش، فعلش و منشش الگوست، کار برای کارگزاران نظام آسانتر است؛ چون نسخه کامل را در اختیار دارند و در همه چیزش هدایت هست. وقتی آدمی مثل من در رأس کار باشد، البته کارِ کارگزاران مشکلتر است؛ ولی ثوابشان هم بیشتر است. اگر توانستند در این راه حرکت کنند، اجر الهیشان بیشتر خواهد شد. هر کدام از شما تلاش کنید که برای این مسؤولیتها خودتان را با الگوی اسلامی منطبق سازید؛ یعنی دینتان، تقوایتان، رعایتتان نسبت به حال مردم، رعایتتان نسبت به شرع، رعایتتان نسبت به بیتالمال، اجتنابتان از خودخواهیها و خودپرستیها و رفیقبازیها و قوموخویشپرستیها و اجتنابتان از تنبلی و بیکارگی و بیعملی و هوی و هوس و این چیزها مطابق با الگوی اسلام باشد. هر کدام از شما بتوانید در این زمینهها کار خودتان را بکنید و پیش بروید و خودتان را بسازید، البته ثواب شما از آن کسی که در زمان امیرالمؤمنین علیهالصّلاةوالسّلام این کار را میکرد، یقیناً بیشتر است؛ چون او به امیرالمؤمنین علیهالصّلاةوالسّلام نگاه میکرد و آن حضرت الگوی کامل بود؛ اما شما چنین کسی را ندارید که آنطور به او نگاه کنید و برایتان الگو باشد؛ لیکن ضوابط در دست همه ما هست و امروز همهمان وظیفه داریم.
عمدهترین خطر چیست؟ من در پاسخ به این سؤال یک روایت میخوانم. فرمود: «انّ اخوف ما اخاف علیکم اثنان اتّباع الهوی و طول الأمل».(۱۱) خطر عمده دو چیز است: اوّل، هوسپرستی و هویپرستی است. تعجّب نکنید؛ از همه خطرها بالاتر، همان هوای نفسی است که در دل ماست؛ «انّ اعدی عدوّک نفسک الّتی بین جنبیک»؛ (۱۲) از همه دشمنها دشمنتر، همان نفس، همان «من» و همان خودی است که در وجود توست؛ آن منیّتی که همه چیز را برای خود میخواهد. اینجا هم از زبان پیغمبر همین را میفرماید: «انّ اخوف ما اخاف علیکم اثنان اتّباع الهوی و طول الأمل فأمّا اتّباع الهوی فیصدّ عن الحق»؛ (۱۳) یعنی پیروی از هوای نفس، شما را از راه خدا گمراه میکند. غالب این گمراهیها به خاطر هوای نفس است. البته ما برای خودمان هزار رقم توجیه درست میکنیم، برای اینکه از راه خدا منحرف شویم و حرف و عملمان غیر از آن چیزی باشد که شرع و دین برای ما معیّن کرده است. هوای نفس خصوصیتش این است که شما را از سبیلاللَّه - که جهاد در سبیلاللَّه لازم است - گمراه میکند. «و امّا طول الأمل فینسی الأخرة». طول امل، یعنی آرزوهای دور و دراز شخصی: تلاش کن، برای اینکه فلان طور، خانه برای خودت درست کنی؛ تلاش کن و مقدّمات را فراهم کن، برای اینکه به فلان مقام برسی؛ تلاش کن، زید و عمرو را ببین و هزار نوع مشکل را پشت سر بگذار تا اینکه فلان سرمایه را برای خودت فراهم آوری و فلان فعالیت اقتصادی را در مشت بگیری. این طولالأمل - یعنی آرزوهایی که یکی پس از دیگری میآیند و تمامنشدنیاند - جلوِ چشم انسان صف میکشند؛ برای انسان هدف درست میکنند و هدفهای حقیر در نظر انسان عمده میشود. خاصیت این هدفها «ینسی الأخرة» (۱۴) است؛ آخرت را از یاد انسان میبرند؛ انسان دائماً مشغول هدفهای حقیر میشود؛ برای انسان وقتی باقی نمیماند؛ دلِ انسان را میمیرانند؛ میل به دعا، میل به انابه، میل به تضرّع و میل به توجّه را برای انسان باقی نمیگذارند.
آنچه که من در پایان مطالبِ امروز میخواهم عرض کنم این است: امروز بهترین چیزی که ممکن است ما بتوانیم برای تصحیح اخلاق و رفتار و منش خودمان - یعنی مسؤولان کشور - ملاک قرار دهیم، مردمسالاری دینی است؛ همین چیزی که بارها گفتهایم و تکرار شده است. نباید اشتباه شود؛ این مردمسالاری به ریشههای دمکراسىِ غربی مطلقاً ارتباط ندارد. این یک چیز دیگر است. اوّلاً مردمسالاری دینی دو چیز نیست؛ اینطور نیست که ما دمکراسی را از غرب بگیریم و به دین سنجاق کنیم تا بتوانیم یک مجموعه کامل داشته باشیم؛ نه. خودِ این مردمسالاری هم متعلّق به دین است. مردمسالاری هم دو سر دارد که من در یک جلسه دیگر هم به بعضی از مسؤولان این نکته را گفتم. یک سرِ مردمسالاری عبارت است از اینکه تشکّل نظام به وسیله اراده و رأی مردم صورت گیرد؛ یعنی مردم نظام را انتخاب میکنند، دولت را انتخاب میکنند، نمایندگان را انتخاب میکنند، مسؤولان اساسی را بهواسطه یا بیواسطه انتخاب میکنند؛ این همان چیزی است که غرب ادّعای آن را میکند و البته در آنجا این ادّعا واقعیت هم ندارد. بعضی کسان لجشان میگیرد از اینکه ما بارها تکرار میکنیم که ادّعای دمکراسی در غرب، ادّعای درستی نیست. خیال میکنند که یک حرفِ تعصّبآمیز است؛ در حالی که نه، این حرف، حرف ما نیست؛ تعصّبآمیز هم نیست؛ ناشی از ناآگاهی هم نیست؛ متّکی به نظرات و حرفها و دقّتها و مثالآوردنهای برجستگان ادبیات غربی است. آنها خودشان این را میگویند. بله؛ در تبلیغات عمومی، آنجایی که با افکار عمومی سر و کار دارند، اعتراف نمیکنند. آنجا میگویند آراء مردم وجود دارد و هرچه هست، متّکی به رأی و خواست مردم است؛ اما واقعیت قضیه این نیست. خودشان هم در سطوح و مراحلی به این معنا اعتراف میکنند؛ در نوشتههایشان هم هست و ما هم از این قبیل اعترافها را فراوان دیدهایم؛ امروز هم که شما در کشور ایالات متحده امریکا نمونهاش را میبینید؛ این به اصطلاح مردمسالاری است! ما آن را نمیگوییم. آن بخش انتخاب مردم، یکی از دو بخش مردمسالاری دینی است که البته آن هست. مردم بایستی بخواهند، بشناسند، تصمیم بگیرند و انتخاب کنند تا تکلیف شرعی درباره آنها منجز شود. بدون شناختن و دانستن و خواستن، تکلیفی نخواهند داشت.
سرِ دیگر قضیه مردمسالاری این است که حالا بعد از آنکه من و شما را انتخاب کردند، ما در قبال آنها وظایف جدّی و حقیقی داریم. بعضی دوستان این روایات را از نهجالبلاغه و غیر نهجالبلاغه جمع کردند که البته مجال نیست که من همه آنها را بخوانم؛ دو سه نمونهاش را میخوانم. «و ایّاک والمنّ علی رعیتک باحسانک او التّزیّد فیما کان من فعلک او ان تعدهم فتتبع موعدک بخلفک فانّ المنّ یبطل الاحسان و التّزیّد یذهب بنور الحقّ والخلف یوجب المقت عنداللَّه و النّاس».(۱۵) میفرماید: نه سر مردم منّت بگذارید که ما این کارها را برای شما کردیم یا میخواهیم بکنیم؛ نه آنچه را که برای مردم انجام دادید، دربارهاش مبالغه کنید؛ مثلاً کار کوچکی انجام دادید، آن را بزرگ کنید - و نه اینکه وعده بدهید و عمل نکنید. بعد فرمود: اگر منّت بگذارید، احسانتان باطل خواهد شد. مبالغه، نور حق را خواهد برد؛ یعنی همان مقدار راستی هم که وجود دارد، آن را در چشم مردم بیفروغ خواهد کرد. اگر خلف وعده کنید، «یوجب المقت اللَّه و النّاس»؛ (۱۶) در نظر مردم و در نظر خدا این مقت و گناه است. «قال اللَّه تعالی: کبر مقتا عنداللَّه ان تقولوا ما لاتفعلون».(۱۷) هرچند اینها کلام امیرالمؤمنین علیهالصّلاةوالسّلام خطاب به مالک اشتر است، اما خطاب به ما هم هست.
نکته دوم از همین قبیل وظایف، مربوط به مردمسالاری دینی است: «انصف اللَّه و انصف النّاس من نفسک و من خاصة اهلک و من لک فیه هوی من رعیتک»؛ (۱۸) یعنی درباره خودت، درباره دوستان و خویشاوندان و رفقای خودت، رعایت انصاف را در قبال مردم و خدا بکن؛ یعنی اختصاص و امتیاز به آنها نده؛ یعنی همین چیزی که دوستان عزیز فرنگیمآب ما به آن «رانتخواری» میگویند؛ یعنی امتیاز ویژه. امکانات استفاده از یک شرکت و یک منبع مالی را در اختیار جمع خاصی قرار دادن، به مناسبت اینکه اینها دوست یا خویشاوند یا رفیق ما هستند. این کار جزو کارهای ضدّمردمسالاری است. هر کس که این کارها را بکند، همان فسادی ایجاد خواهد شد که الان آقای رئیس جمهور به آن اشاره کردند. بله، باید با این فسادها مبارزه شود. برادران و خواهران عزیز! تا این فسادها در مجموعه کارگزاران کشور وجود داشته باشد، توانایی کار وجود نخواهد داشت و پیشرفت امکان ندارد؛ هر کار هم بکنید، امکان نخواهد داشت. اینها شکافها و درهها و حفرههایی است که وقتی به وجود آمد، هرچه شما دستاورد داشته باشید و در آن بریزید، آنها را پُر نمیکند؛ دستاورد هم از بین میرود. لذا اوّل باید اینها را علاج کرد. این فرمایش امیرالمؤمنین علیهالصّلاةوالسّلام است: «من لک فیه هوی من رعیتک»؛ به رفقا و نزدیکان و آدمهایی که دوستشان داری، نباید امتیاز ویژه بدهی؛ همه باید یکسان امتیاز ببرند. امتیازی که هست، باید در اختیار همه قرار گیرد. اگر بناست قرعهکشی شود، اگر بناست سقف باشد، در عین حال نباید برای کسی امتیازی وجود داشته باشد.
سوم: این هم یک نشانه دیگر مردمسالاری است؛ «و لیکن احبّ الامور الیک اوسطها فی الحقّ و اعمها فی العدل و اجمعها لرضی الرعیّة»؛ (۱۹) دنبال کارهایی باش که از افراط و تفریط دور باشد و عدالت را در سطح وسیعتری شامل حال مردم کند؛ یعنی سطح تماسش با مردم و منافع آنها هرچه وسیعتر باشد و رضایت و خشنودی عامّه و تودههای مردم را بیشتر جلب کند. دنبال این نباش که رضایت گروههای خاص - یعنی صاحبان ثروت و قدرت - را به دست آوری. من و شما مخاطب این خطابیم. الان شما اگر وزیرید، اگر نمایندهاید، اگر از مسؤولان مربوط به نیروهای مسلّحید، اگر مربوط به رهبری هستید، اگر مربوط به قوّه قضایّیه هستید، هرجا هستید، باید توجّه داشته باشید کاری که انجام میدهید، در جهت میل صاحبان ثروت و قدرت نباشد؛ که اینها در این فرمایش امیرالمؤمنین علیهالصّلاةوالسّلام به «خاصّة» تعبیر شده است. بعد میفرماید: «فانّ سخط العامة یجحف برضی الخاصة»؛ (۲۰) اگر دل صاحبان ثروت و قدرت را به دست آوردید و مردم را ناراضی کردید، نارضایتی مردم این گروههای خشنودشده خواص - یعنی صاحبان ثروت و قدرت - را مثل سیلابی خواهد برد. «و انّ سخط الخاصة یغتفر مع رضی العامة»؛ (۲۱) اما اگر رعایت میل دل صاحبان ثروت و قدرت را نکردید، از شما ناراضی میشوند؛ بگذار ناراضی شوند. وقتی مردم از شما راضیاند و برای آنها کار کردید، بگذار اینها ناراضی باشند. «یغتفر»؛ این نارضایی بخشوده است.
مردمسالاری فقط این نیست که انسان تبلیغات و جنجال کند و بالأخره عدّهای را به پای صندوقها بکشاند و رأیی را از مردم بگیرد، بعد هم خداحافظ؛ هیچ کاری به کار مردم نداشته باشد! بعد از آنکه این نیمه اوّل تحقّق پیدا کرد، نوبت نیمه دوم است؛ نوبت پاسخگویی است. درباره همین گروههای خاص، باز امیرالمؤمنین علیهالصّلاةوالسّلام در این بیان مطالبی دارد: «لا تقولنّ انّی مؤمّر آمر فاطاع»؛ (۲۲) این جمله باز در همین نامه مالک اشتر است. فرمود: نگو به من مأموریت داده شده، به من مسؤولیت داده شده و من صاحب فلان مسؤولیت شدهام - «آمر فاطاع»؛ بنده مسؤولم، دستور میدهم و شما باید اطاعت کنید؛ اینطور حرف نزن - «فانّ ذلک ادغال فی القلب»؛ (۲۳) این دلِ تو را خراب و نابود میکند؛ واقعش نیز همین است. بعد چند خصوصیت دیگر را ذکر میکند: «و تقرّب من الفتن»؛ (۲۴) این، برگشت خشمآلودِ مردم را به تو نزدیک میکند. وقتی اینطور حرف بزنی، مردم از خودخواهی و مَن مَن گفتن تو و خود را محور همه چیز دانستن و مسؤولیتی برای خود قائل نبودن، برای همیشه ناخشنود میشوند.
عزیزان! روز ماه رمضان است؛ روزها و ساعات متبرّکی است. همه باید از این ساعات و روزها استفاده کنند. استفاده حقیقی من و شما از این ساعات و از این روزها و شبها این است که از خدا بخواهیم و خودمان هم مجاهدت کنیم تا بتوانیم مانند یک کارگزار اسلامىِ واقعی، یک مسؤول حقیقىِ مؤمن و اسلامی، در هر بخشی که هستیم، عمل کنیم. باید اینطور شود و چارهای هم نیست؛ یعنی اصلاً نمیشود تحمّل و قبول کرد که ما اجازه دهیم این فسادها در بین ما رواج پیدا کند؛ نه، آن کارها باید بشود و همه هم مسؤولند. باید تلاش شود، این مجاهدتها باید بشود، این اصلاحها باید صورت گیرد. اوّلین قدم اصلاح - که اصلاحات گفته میشود - اصلاح درونىِ خود ماست؛ یعنی این مجموعه مسؤولان نظام بایستی خودشان را از این روشها و منشها و خُلقیّات و رفتارهای غیر اسلامی خلاص کنند و نجات دهند. اگر این کار صورت گرفت، آنگاه پیشرفت کارها ممکن خواهد شد.
در این ماه رمضان از خدای متعال توفیق بخواهید و دعا کنید تا بتوانیم این مرحله را نیز بگذرانیم. انشاءاللَّه مرحله بعد تشکیل کشور اسلامی است که اگر این کشور به وجود آمد، به فضل پروردگار همان الگویی خواهد شد که دشمنها هرگز نمیخواستند چنین الگویی به وجود آید. خداوند انشاءاللَّه همه شما را موفّق بدارد.
والسّلام علیکم و رحمةاللَّه و برکاته
۱) احزاب: ۴۵ - ۴۸
۲) حشر: ۲۳
۳) لقمان: ۲۰
۴) جاشیه: ۱۳
۵) اسراء: ۷۰
۶) تین: ۴
۷) بقره: ۲۹
۸) حشر: ۲۴
۹) فصلت: ۱۱
۱۰) آل عمران: ۱۴۶
۱۱) خصال: ۵۱
۱۲) بحارالانوار، ج ۷۰، ۳۶
۱۳) خصال: ۵۱
۱۴) خصال: ۵۱
۱۵) نهجالبلاغه، نامه ۵۳
۱۶) نهجالبلاغه، نامه ۵۳
۱۷) صف: ۳
۱۸) نهجالبلاغه، نامه ۵۳
۱۹) نهجالبلاغه، نامه ۵۳
۲۰) تحفالعقول، ۱۲۸
۲۱) تحفالعقول، ۱۲۷
۲۲) تحفالعقول، ۱۲۷
۲۳) تحفالعقول، ۱۲۷
۲۴) تحفالعقول، ۱۲۷
