Statements at the Ceremony of Awarding Epaulettes at Imam Ali (Peace Be Upon Him) Military Academy
Ali Khamenei · Supreme Leader of Iran
- Context
- Khamenei addressed graduates and newly commissioned officers at Imam Ali Military Academy's epaulette-awarding ceremony on November 26, 2000.
- Main themes
- Military graduation and commissioning, national dignity and armed forces, Islamic Republic's independence, resistance against foreign intervention, Palestinian and Lebanese resistance, global arrogance and imperialism, youth and military service, Iran-Iraq War legacy, faith and devotion in service, Zionist forces opposition
- Duration
- ~6 min
- Words
- 770
- Sentences
- 27
- Readability
- 41
- Grade
- 14.7
- Syntax
- 3.40
- Vocabulary
- 2.09
Translated from Persian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other27 sentences in 10 paragraphs
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful.
I congratulate all the dear graduates of this course, as well as the newly commissioned officers, professors, officials, and instructors of this university, and I hope that this university, its programs, and its graduates will always be under the grace of the Almighty.
I am very pleased to have the opportunity to attend this symbolic, profound, and meaningful ceremony. A group of pure and noble youth from this country are preparing in a scientific and educational center to stand in the dangerous ranks of defending the national identity and borders of this country throughout their future lives, and to defend their nation, country, history, dignity, and honor. This is something very valuable and significant. This ceremony is entirely a testament to this magnificent and valuable truth.
In fact, the armed forces in any country should symbolize the pride and dignity of the people of that country; however, this truth does not always manifest itself everywhere. In many countries and among many nations, their armed forces are not only not a symbol of national dignity, pride, and honor, but they also stand in stark contrast to it. Unfortunately, there was a time in our country when this was the case; that is, the armed forces not only did not represent the dignity of this nation, but efforts and plans were made for the armed forces to safeguard the interests of foreigners and others. The ranks of the armed forces were suffering; the honorable and virtuous officers of that time were also in pain; but these plans were being made because the concentrated, interventionist power of global arrogance desired it this way, and with the backing of wealth, force, weapons, and various deceptive methods, it imposed its will on many. Today, this is still the case in many parts of the world.
We thank God that our great and powerful nation has been able to demonstrate its independence and strong will in all areas of life; including in the armed forces. Our armed forces have performed well and defended valiantly. For every young person, being part of the armed forces of the Islamic Republic—whether the army, the Revolutionary Guard, or other branches of the armed forces—is an honor.
Today, the motivations for independence among the nations of the world have greatly increased. Once again, this truth is manifesting itself that nations cannot forever submit to and obey the interventionist global and international powers. Certainly, the Iranian nation and the armed forces played a significant role in the valiant eight-year defense and in the presence of this courageous thought among nations. Today, it is the same. If you see that the people of Lebanon were able to nullify and break the myth of the invincibility and unyielding nature of the Zionist forces through the bravery of their youth, and today, within the occupied territories, the oppressed people of Palestine, despite being unarmed, are resisting and standing firm, causing the cruel and hard-hearted Zionist forces to face difficulties and challenges, it is because, over the past twenty years, the resounding voice of the Iranian nation has reached ears everywhere, and despite attempts to silence the voice of the Iranian nation, they have not succeeded and will not succeed.
Thank God, the nation is strong; the country is powerful; the thought that this system, this nation, and these youth, including you dear ones, have entered these fields with is a solid and penetrating thought based on strong logic; it can attract faith and emotions and mobilize forces in this path.
From you dear young people who have just joined the army, there is a rightful expectation that with your initiative, your freshness and vitality, and your youthful and passionate presence, you will further complete the great organization of the Islamic Republic of Iran's army. Both your steadfastness, your faith, your spirit of devotion and love for spiritual principles, your abilities and academic advancements, your military and combat readiness, and your discipline and order have been demonstrated in this ceremony, in reports, and in performances. These are very good signs. Faithful, determined, educated, and deeply committed young people will enter the field and enrich, enhance, and strengthen the army organization. Hope and expectation are placed on you young people to carry this trust—which the previous generation has brought to this point through their dedicated efforts—forward and beyond.
I pray for divine success for all of you and all the respected officials of this university and those who have worked hard to provide these valuable outcomes.
And peace be upon you, and God's mercy and blessings.
The original Persian. The tags above are read on the English translation's sentences.
بسماللَّهالرّحمنالرّحیم
این روز را به همه فارغالتحصیلان عزیزِ این دوره و همچنین سردوشیبگیران و استادان و مسؤولان و مربیان این دانشگاه تبریک عرض میکنم و امیدوارم همواره این دانشگاه و برنامهها و فارغالتحصیلان آن، مشمول لطف پروردگار باشند.
بسیار خوشحالم که در این دوره هم توفیق حضور در این مراسم نمادین و پُرمغز و پُرمعنا را پیدا کردم. مجموعهای از جوانهای پاکیزه و پاکنهاد این کشور، در یک مرکز علمی و آموزشی، خود را آماده میکنند که در طول زندگی آینده خودشان، در صفوف خطرناک دفاع از هویّت ملی و مرزهای این کشور قرار گیرند و از ملت و کشور و تاریخ و حیثیّت و شرفشان دفاع کنند. این چیز بسیار باارزش و بااهمیتی است. این مراسم، سر تا پا حکایتکننده از همین حقیقت بسیار باشکوه و باارزش است.
در حقیقت، نیروهای مسلّح در هر کشوری باید نماد غیرت و عزّت مردم آن کشور باشند؛ اما همه جا این حقیقت تحقّق خارجی ندارد. در بسیاری از کشورها و میان خیلی از ملتها، نیروهای مسلّحشان نه فقط مظهر عزّت ملی و غرور ملی و غیرت ملی نیستند، بلکه نقطه مقابل آن هم قرار میگیرند. یک روز در کشور ما هم متأسفانه مطلب از این قرار بود؛ یعنی نیروهای مسلّح نه فقط عزّت این ملت را نشان نمیدادند، بلکه سعی و تلاش و برنامهریزی میشد که نیروهای مسلّح، حافظ منافع بیگانگان و دیگران باشند. بدنه نیروهای مسلّح خون دل میخوردند؛ افسران شریف و پاکدامنی آن روز هم رنج میبردند؛ اما این برنامهریزیها میشد؛ چون قدرت متمرکزِ مداخلهجوىِ مستکبرِ جهانی اینطور خواسته بود و با پشتوانه زر و زور و سلاح و انواع روشهای تزویرآمیز، خواستهی خودش را بر خیلیها تحمیل کرده بود. امروز هم در بسیاری از جاهای دنیا اینطور است.
خدا را شکر میکنیم که ملت بزرگ و نیرومند ما توانسته است در همه بخشهای دارای نشان حیات و زندگی، استقلال و اراده قوی خود را به همه نشان دهد؛ از جمله در بخش نیروهای مسلّح. نیروهای مسلّح ما امتحان خوبی دادند و دفاع خوبی کردند. برای هر جوانی، حضور در صفوف نیروهای مسلّح جمهوری اسلامی - چه ارتش، چه سپاه و چه بخشهای دیگرِ نیروهای مسلّح - یک افتخار است.
امروز انگیزههای استقلالطلبی در میان ملتهای دنیا بسیار شده است. یک بار دیگر این حقیقت خود را نشان میدهد که ملتها نمیتوانند برای همیشه تسلیم و مطیع قدرتهای مداخلهگر جهانی و بینالمللی باشند. یقیناً ملت ایران و نیروهای مسلّح در دفاع جانانه هشت ساله و نیز حضور این فکر شجاعانه در میان ملتها، نقش بسیاری داشتهاند. امروز نیز همینگونه است. اگر شما میبینید که ملت لبنان توانست به دست جوانان شجاع خود، افسانه شکستناپذیری و غیرقابل عقبنشینی بودن نیروهای صهیونیستی را باطل کند و بشکند، و امروز در داخل سرزمینهای اشغالی، مردم مظلوم فلسطین، با وجود تهی بودن دستشان از سلاح، مقاومت میکنند و جانانه ایستادهاند و نیروهای ظالم و قسىّالقلب صهیونیست را دچار محذور و مشکل کردهاند، به خاطر این است که در دوران بیستساله گذشته، فریاد رسای ملت ایران در میدانهای مختلف به گوش همه رسید و علیرغم اینکه میخواستند صدای ملت ایران را خاموش و در گلو خفه کنند، اما نتوانستند و نخواهند توانست.
ملت بحمداللَّه قوی است؛ کشور نیرومند است؛ فکری که این نظام و این ملت و این جوانان و شما عزیزان به اتّکای آن در این میدانها وارد شدهاید، فکر استوار و نافذ و اندیشهای مبتنی بر منطقِ مستحکم است؛ ایمانها و عواطف را میتواند جلب کند و نیروها را در این راه به حرکت بیندازد.
از شما جوانهای عزیزی که تازه وارد ارتش شدهاید، این انتظار بحق هست که با ابتکار خودتان، با طراوت و شادابی خودتان، با حضور جوانانه و پُرشور خودتان، سازمان عظیم ارتش جمهوری اسلامی ایران را هرچه بیشتر کامل کنید. هم ایستادگی شما، هم ایمان شما، هم روح تعبّد و ارادت و عشق به مبادی معنوی در شما، هم تواناییها و پیشرفتهای علمی و تحصیلی شما، هم آمادگیهای نظامی و رزمی شما، هم انضباط و نظم شما در این مراسم، در گزارشها و عملکردها نشان داده شده است. اینها علامتهای بسیار خوبی است. جوانان مؤمن، مصمّم، باسواد، تحصیلکرده، متدیّن و عمیقاً مؤمن به آرمانهای اسلام و ارزشهای الهی وارد میدان میشوند و سازمان ارتش را غنیتر، سرشارتر و پُربارتر خواهند کرد. چشم امید و انتظار به شما جوانهاست که بتوانید این امانت را - که نسل قبل از شما با مجاهدت و تلاش فداکارانه خود به این نقطه رساند - جلوتر و پیشتر ببرید.
برای همه شما و همه مسؤولان محترم این دانشگاه و کسانی که با تلاش و زحمت خود توانستهاند این ثمرات باارزش را فراهم آورند، توفیق الهی مسألت میکنم.
والسّلام علیکم و رحمةاللَّه و برکاته