An excerpt from the statements made during the meeting with the President of Algeria.
Ali Khamenei · Supreme Leader of Iran
- Context
- Khamenei met with Algeria's president in December 1990 to discuss Muslim unity, the Palestinian cause, and the Gulf crisis.
- Main themes
- Muslim unity, Palestinian issue, cooperation among Islamic nations, independence from foreign powers, Iran-Algeria relations, Gulf crisis, revolutionary Islam, imperialism against Islamic countries, government-people connection, martyrdom and jihad
- Duration
- ~1 min
- Words
- 172
- Sentences
- 6
- Readability
- 20
- Grade
- 17.6
- Syntax
- 3.35
- Vocabulary
- 2.35
Translated from Persian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other6 sentences in 4 paragraphs
The resolution of the problems of Muslims around the world is possible through unity and close cooperation among Muslims, independence from foreign powers, and the establishment of a connection between governments and the people.
Given the aggressions of imperialism against Islamic countries and governments, the resolution of the Palestinian issue and the salvation of the displaced nation of this occupied country is contingent upon cooperation and coordination among Muslim nations.
Strong and sincere ties among Muslim nations are of great importance. The glorious revolutionary history of your country shows that the martyrs of Algeria, inspired by Islam, engaged in jihad and attained martyrdom for Islam, which is a matter of great value to us. The natural and necessary bond between us is revolutionary Islam, based on which the two countries can have sincere cooperation on important issues of the Islamic world.
We hope that the cooperation between the Islamic Republic of Iran and Algeria on important Islamic issues, including the Palestinian issue and the Gulf crisis, will yield fruitful and constructive results.
The original Persian. The tags above are read on the English translation's sentences.
حلّ مشکلات مسلمانان جهان با وحدت و همکاری نزدیک میان مسلمین، استغناء از قدرتهای بیگانه و ایجاد ارتباط دولتها با مردم امکانپذیر است.
با توجّه به تهاجمات استکبار علیه کشورها و دولتهای اسلامی، حلّ مسئلهی فلسطین و نجات ملّت آوارهی این کشورِ اشغالشده منوط به همکاری و هماهنگی میان ملل مسلمان است.
پیوندهای صمیمی و مستحکم میان ملّتهای مسلمان دارای اهمّیّت است. سوابق درخشان انقلابی کشور شما نشان میدهد که شهدای الجزایر با الهام از اسلام به جهاد پرداختند و برای اسلام به شهادت رسیدند و از نظر ما این مسئلهی بسیار ارزشمندی است. پیوند طبیعی و قهری میان ما اسلامِ انقلابی است که بر اساس آن، دو کشور میتوانند در مسائل مهمّ جهان اسلام همکاریِ صمیمانهای داشته باشند.
امیدواریم همکاری میان جمهوری اسلامی ایران و الجزایر برای مسائل مهمّ اسلامی، از جمله مسئلهی فلسطین و بحران خلیج فارس، نتایج ثمربخش و سازندهای را بر جای بگذارد.