An excerpt from the statements made during the meeting with the President of the Sudan Revolutionary Command Council.
Ali Khamenei · Supreme Leader of Iran
- Context
- Khamenei addressed the President of Sudan's Revolutionary Command Council in December 1990, expressing solidarity and support for Sudan's Islamization efforts.
- Main themes
- Islamic governance, Iran-Sudan relations, global Islamic movement, resistance against imperialism, divine support, people's faith and participation, Islamic sovereignty, cultural transformation, Muslim unity, superpowers' limitations
- Duration
- ~3 min
- Words
- 415
- Sentences
- 14
- Readability
- 36
- Grade
- 15.6
- Syntax
- 3.33
- Vocabulary
- 2.23
Translated from Persian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other14 sentences in 6 paragraphs
The efforts made to align the laws of Sudan with the teachings of Islam and the Quran, and the movement of the Muslim nation of that country towards Islamic goals, are a source of joy for Muslims around the world.
The nation of Sudan is committed to the true religion of Islam. Despite the opposition of imperialist powers, we hope that the movement initiated in Sudan will lead to the establishment of Islamic sovereignty in that country. The Muslim nation of Sudan can stand against the pressures exerted by the enemies of Islam, and for this purpose, the presence of the people in the scene and the strengthening of their Islamic faith is of particular importance.
Since the victory of the Islamic Revolution, our enemies have exerted significant pressure on the Islamic Republic of Iran, which, according to ordinary laws and apparent reasons, led to the perception that the Islamic system in Iran could not withstand these pressures; however, divine confirmations and the heartfelt connection of the people with the officials of the Islamic Republic, along with the comprehensive defense of the people of the system—as a manifestation of their faith—have propelled the country and the revolution towards their goals.
The apparent might of the superpowers, especially the United States, exceeds their actual power. The global Islamic movement is a serious and real matter. Despite more than one hundred and fifty years of modern and comprehensive planning against Islam, today a massive Islamic movement has emerged worldwide, through which Islam has regained new life in Africa, Asia, and even in the heart of Europe, and Muslims have come to realize their true identity and character.
Islamic Iran is an example of this great Islamic movement. The Almighty God has granted dignity and glory to Muslims and has willed that Islam be revived in the world; therefore, to preserve this blessing, a great responsibility falls upon all of us. We are confident that by relying on the Almighty God and strengthening our bond with the people, we will also receive divine assistance.
The trust of Muslim nations in their own capabilities and resources is essential for creating a real cultural transformation. A very bright future lies ahead of us. The nation of Sudan, in terms of Islamic beliefs and love for the Prophet's (peace be upon him and his family) Ahl al-Bayt, is very close to the people of Iran, and it is expected that there will be greater communication and cooperation between the two countries.
The original Persian. The tags above are read on the English translation's sentences.
تلاشهای بهعملآمده در جهت تطبیق قوانین سودان بر احکام اسلام و قرآن و حرکت ملّت مسلمان آن کشور به سوی اهداف اسلامی، برای مسلمانان جهان مسرّتبخش است.
ملّت سودان به دین مبین اسلام پایبند است. علیرغم مخالفت قدرتهای استکباری، ما امیدورایم که حرکتِ آغازشده در سودان به تحقّق حاکمیّت اسلام در آن کشور بینجامد. ملّت مسلمان سودان میتواند در برابر فشارهای وارده از سوی دشمنان اسلام بِایستد و برای این منظور، حضور مردم در صحنه و تقویت ایمان اسلامی در آنها حائز اهمّیّت خاصّی است.
از آغاز پیروزی انقلاب اسلامی، دشمنان ما فشارهای زیادی بر جمهوری اسلامی ایران وارد آوردند که بنا بر قوانین عادی و علل ظاهری، تصوّر میشد نظام اسلامی در ایران قادر به تحمّل این فشارها نیست؛ امّا تأییدات الهی و پیوند قلبی مردم با مسئولان نظام جمهوری اسلامی و دفاع همهجانبهی مردم از نظام ــ به عنوان مظهر دین خود ــ کشور و انقلاب را به سوی اهداف خود به پیش برد.
هیبت ظاهری ابرقدرتها، بهویژه آمریکا، بیش از قدرت واقعی آنها است. نهضت جهانی اسلام یک امر جدّی و واقعی است. علیرغم گذشت بیش از یکصدوپنجاه سال از برنامهریزی مدرن و همهجانبه علیه اسلام، امروز در سراسر دنیا یک حرکت عظیم اسلامی به وجود آمده است که به موجب آن، اسلام در آفریقا، آسیا و حتّی در قلب اروپا حیات جدیدی را بازیافته و مسلمانان به شخصیّت و هویّت واقعی خود پی بردهاند.
ایران اسلامی نمونهای از حرکت عظیم اسلامی است. خداوند متعال به مسلمانان عزّت و شوکت عنایت فرموده و اراده کرده است که اسلام در دنیا زنده شود؛ لذا برای حفظ این نعمت، مسئولیّت بزرگی متوجّه همهی ما است. ما اطمینان داریم که با اتّکال بر خداوند متعال و تحکیم بخشیدن به پیوند با مردم، از نصرت الهی نیز برخوردار خواهیم شد.
اعتماد ملّتهای مسلمان به تواناییها و امکانات خود، برای ایجاد یک تحوّل واقعی فرهنگی ضروری است. آیندهی بسیار روشنی پیش روی ما قرار دارد. ملّت سودان، از لحاظ اعتقادات اسلامی و محبّت به اهلبیت پیامبر (صلّی الله علیه و آله)، به مردم ایران بسیار نزدیک است و انتظار میرود که ارتباط و همکاری بیشتری بین دو کشور به وجود آید.