Statements at the meeting with the members of the Supreme Council of Cultural Revolution.

Iran Ali Khamenei · Supreme Leader of Iran

10 December 1990 · Meeting with the members of the Supreme Council of the Cultural Revolution

Context
Khamenei addressed members of the Supreme Council of the Cultural Revolution in December 1990, urging greater progress toward a genuine cultural transformation in Iranian society.
Main themes
Cultural revolution, Supreme Council of Cultural Revolution, university and educational reform, Islamic Republic cultural foundations, revolutionary culture, societal transformation, cultural deficiencies, leadership expectations, cultural policy
Duration
~21 min
69th percentile
Words
2,575
69th percentile
Sentences
107
66th percentile
Readability
55
77th percentile
Grade
11.4
38th percentile
Syntax
2.81
24th percentile
Vocabulary
2.01
12th percentile

Translated from Persian

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 44%37%
  • Institutional 31%27%
  • Ceremonial 19%16%
  • Economic 6%5%
  • Geopolitical 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 15%

107 sentences in 53 paragraphs

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful

(1)

Meeting with my dear brothers, members of the Supreme Council of the Cultural Revolution, has always been a sweet and desirable event for me; now, especially considering that a considerable time has passed since our continuous weekly meetings with most of the brothers, it is naturally sweeter and more desirable. Perhaps among the councils and working and specialized bodies that are numerous in our country, this Supreme Council has certain characteristics that many do not have: firstly, all the individuals are selected and chosen; secondly, all these individuals participating in this council are experts and have specialization in the work that this council is responsible for; they are all cultural figures, all familiar with knowledge, culture, universities, and similar matters; thirdly, it is one of the councils that has been established for several years amidst the hustle and bustle of work and efforts, and it is completely established and mature; it is fully acquainted with the issues surrounding it;

therefore,

expectations from this council are correspondingly high. Not that I have any specific expectations, but the entire system has high expectations from a group of selected experts who have gathered under the name of the Supreme Council of the Cultural Revolution; especially considering that many of the problems we perceive in various social, economic, or even political arenas, if we investigate, return to cultural issues.

Although the Islamic Republic was founded on a cultural basis from the very beginning, and the leader of this system and the creator of this system was primarily a cultural figure, and the officials of this system have almost always been of the same nature during this time, we must admit that we have not done the desired and expected work in cultural fields. It is not that any specific person or group is to be questioned; no, collectively we have been lacking in cultural fields; we must truly accept this. Therefore, naturally, there are high expectations from such a group; perhaps more than the cultural efforts expected. As its name suggests — the Supreme Council of the Cultural Revolution — a cultural revolution is expected. Has the culture of society undergone the necessary transformation based on revolutionary thought and the spirit of revolution? If we say yes, it is unlikely that anyone, if they look deeply, would accept this from us. Many changes have occurred, but a complete cultural transformation cannot be claimed. A complete cultural transformation over ten to twelve years may not even be expected;

for this task,

for example, thirty, forty, or fifty years may be necessary; that is not an issue, but the movement must be in that direction. Undoubtedly, when we look at today, like a traveler who, when looking at the fifth hour of his journey, should have gone further than the first hour, or at the tenth hour should have gone further than the fifth hour, and if he sees he has not gone further, then there is a flaw in the work. We must be getting closer day by day to that revolutionary culture in all aspects, both in universities specifically and in the entire society generally. If we see that this event has not occurred, we must conclude that cultural work and cultural efforts in our society under the title of revolutionary have not been carried out well, completely, and healthily; there are deficiencies that must be addressed.

Like all other people, when there is a deficiency in their work, they reflect, reassess, search for new ways, understand the flaws, and remedy them;

we must

see what the problem is; identify the flaws, treat them, find new ways, and if there are shortcuts, take them; if the speed is slow, increase it.

Another point is that in the Supreme Council of the Cultural Revolution — as Mr. Hashemi mentioned — and during my time in the council, it was the same

— the main effort of the council was directed towards university issues; it seems that it is still the same or perhaps a little better now. Now, the two or three points he mentioned

(2)

and also the works that have recently been approved and announced — such as the academies and similar institutions — were indeed very good works, and perhaps now the situation is somewhat better in that regard. At that time, we always acknowledged this deficiency; we said we were neglecting the broad works that are necessary here and limiting ourselves to university issues; while university issues, rather educational issues in general, including universities and education, are the work of a higher educational council; for instance, [under the title of] the National Educational Council. Just as education itself has a council. Well, this is not something that personalities like those present in this meeting, especially with the presence of the esteemed heads of the three branches and various ministers and all the responsibilities that officials in the country have, should only focus on. How much better it would be if we look at educational issues in detail, to remove it from this council; educational issues should certainly be there to the extent of general policymaking, but there should be a broad view of society and both the general culture of society and the issues that have been overlooked — like the very works that the Supreme Council has recently done: [establishment of] the Academy of Sciences,

(3)

the Academy of Persian Language

(4)

and the issue of research — should be taken into consideration.

Indeed, we have an open field for work in the area of public culture. If we want to initiate economic development in the true sense of the word in society, we need cultural efforts. As long as even our researchers and scientific seekers do not possess the culture of work, the conscience of work, and love for work as it is in a healthy culture, the highest manifestation of which is [the Islamic] culture, the existence of this researcher will be useless. Even if we have produced great researchers, created them, trained them, and for example provided them with important laboratories; this will turn into a personal endeavor. When we look at the lives of great researchers we see in the world — whether those who arose from among us centuries ago like Avicenna, Al-Khwarizmi, Omar Khayyam, and others, or those who arose in recent centuries among Europeans, such as these great chemists, naturalists, and astronomers — we see that they truly forgot themselves, their personal lives, their comfort, their money for themselves, their benefit for themselves; they placed these in second place, or at least did not make them the focus, if we do not say they forgot them, and some truly forgot, some lived in poverty and hardship for the sake of research, science, and progress, while others at least gave importance to science and placed personal life on the sidelines, not making it the focus.

How can we revive this spirit among the researchers of the country or, for instance, in the administrative work environment? Administrative work has a direct relationship with economic development. If you hand over economic plans to a group of bureaucrats who are incorrect and distorted, devoid of the conscience of work and devoid of knowledge and awareness of the quality of work, they will waste this [work], and this plan will not come to fruition.

How can we inject awareness, the conscience of work into this bureaucratic structure of ours — which constitutes our large bureaucratic body? Or in the field of production and manufacturing and workshop environments, how can we instill precision, the integrity of work, “May God have mercy on whoever does something and does it well”

(5)

as Islam has said, solidity,

using

good materials, in short, putting in maximum effort for production, into our workers so that our car, when it comes out of the factory, does not rattle after a month, for example, or a certain screw does not come loose, while production in another part of the world is not like this. Or how can this worker not be lazy at work, while others are eager to work and strive more? How can we consider the spirit of work, seriousness in work, the conscience of work, persistence in work, and the integrity of work in our economic development plans without raising the general culture of society and instilling the culture of work, the conscience of work, and the knowledge related to work into them? Well, [we see] it returns to culture. If we do not work on the general culture, we will remain in economic development; this is only if we take economic development as the axis, which of course in the Islamic society is not the axis; economic development is a means. In any case, from every direction we move, we see that we reach culture, and the paths truly end at culture. We must work for culture.

It seems that, thank God, all of you in the Supreme Council of the Cultural Revolution, perhaps without any exception, are experts and cultural figures and people of work and similar matters, and among you, there are some — although very few — whose main work or one of their most important works is this work. Well, some, like the executive officials of the country or ministers or some other gentlemen, this work is truly peripheral for them; it is not their main work, but some gentlemen are there whose main work [is this]. Now, I do not see anyone among you who seems to have this as their only main work — perhaps I do not remember — but ultimately, the fact that a part of their work [is this, not all of their work] is a deficiency. You are needed for this work. It was said:

“Do not assign work except to the wise; although the work is not the work of the wise.”

(6)

The wise must initiate the work.

You need many hands. I remember that at that time there were two commissions: Commission One and Commission Two; and then there was a joint commission between the two commissions. Of course, when we go to those commissions, the group that is there consists of ministers and deputies and similar figures. Perhaps it is necessary for this council to utilize some cultural and revolutionary experts — these two together and alongside each other — in its periphery. This is one of those places where there can be no joking. If there is even a slight scratch on the revolutionary aspect, this angle will open up in practice and create major problems;

that expert

must certainly be a cultural element and must also be revolutionary. This is one of those places where we cannot be satisfied with anything less than this. Invite such individuals to the periphery of this council so that they can reach the fundamental and important works you have.

The good news of the establishment of the Public Culture Council that Mr. Hashemi mentioned is truly good news for me. Of course, the Public Culture Council was initiated by Mr. Khatami

(7)

a long time ago, there were sessions, and some works were done; it seems that a transformation has occurred in it. Now from this talk and statement, I understand that a transformation is taking place in it or, for example, its charter is being organized in a better way. I think that, God willing, the works are heading towards improvement; especially with the presence of Mr. Hashemi. Now he may be modest, but it is truly the case. Even at that time, I always told my friends that when Mr. Hashemi participates in our meeting, we make significant progress in that meeting; it was truly like that at that time. He was very rarely kind to this council, and now I am sometimes happy to see that, thank God, he is obliged to participate every week; I am very glad that he has no choice but to do so! At that time, sometimes six months would pass without him even mentioning the council. And this presence of him is truly a blessing.

Whenever I remember this point, I feel very happy. The gentlemen who were present at that time must remember, I repeatedly said that when he participates, the meeting gains momentum, takes a step forward; he was truly very effective in the meeting; now, thank God, he regularly participates. The presence of the rest of the gentlemen in these meetings is also truly very valuable.

We hope that God will assist you in carrying this very heavy burden easily and lightly, God willing. At that time, we thought that this Cultural Revolution Council would surely continue for a few years and then its existence might not be necessary; the more time passes, we see that no, it seems that the existence of this council is becoming more necessary and essential with the importance that cultural issues have for us. There are many other issues in cultural fields that I will not take your time with now. God willing, may you be successful.

Peace be upon you and God's mercy and blessings.

(1)

At the beginning of this meeting, Hojjatoleslam Akbar Hashemi Rafsanjani (President and Head of the Supreme Council of the Cultural Revolution) presented a report.

(2)

The agenda included changing the educational system of the intermediate level in education, paying more attention to providing the necessary tools and equipment in higher education, addressing the shortage of tools and equipment in vocational technical schools in the next two or three years, and planning to equip universities with the latest study and communication tools.

(3)

To ensure the scientific independence of the country and the development of sciences and technologies and to strengthen the spirit of research and elevate the scientific and cultural level of the country through collective activities and support and encouragement of prominent scholars and researchers of the country, the regulations for establishing the "Academy of Sciences of the Islamic Republic of Iran" with its duties, structure, and components were approved in the session dated 15/10/1366 of the Supreme Council of the Cultural Revolution, and on 1/3/1369, the members of the academy were elected by the members of this council.

(4)

The Supreme Council of the Cultural Revolution, in order to preserve the health, strengthen, and expand the Persian language and equip it as the second language of the Islamic world, which holds a significant portion of the valuable scientific and literary treasures of Islamic civilization and is a cornerstone of the cultural identity of the Iranian nation, and to meet the ever-increasing cultural, scientific, and technical needs and to eliminate fragmentation and create coordination in the activities of cultural and research centers in the field of the Persian language and literature and to organize extensive and fruitful exchanges of experience in research and studies in this field and to save resources and costs and to make proper use of experts and researchers and to create a credible reference with global prestige and reputation in Iran, approved the charter of the "Academy of Persian Language and Literature" on 24/11/1368.

(5)

Introduction to the issues of Ali ibn Ja'far and their supplements, p. 93 (with slight differences)

(6)

Saadi, Golestan, Chapter Eight, on the etiquette of conversation

(7)

Hojjatoleslam Seyyed Mohammad Khatami (Minister of Culture and Islamic Guidance)