A selection of statements from the meeting with the leaders of Islamic movements participating in the first Islamic Conference on Palestine.
Ali Khamenei · Supreme Leader of Iran
- Context
- Khamenei addressed leaders of Islamic movements at the first Islamic Conference on Palestine in Tehran in December 1990, urging unity and commitment to Palestinian liberation.
- Main themes
- Palestinian liberation and jihad, Islamic unity and solidarity, decline of American imperial power, Islamic awakening and identity, support for Palestinian fighters, Lebanon as frontline of resistance, anti-Zionism, Islamic Republic's strategic role, Hajj as political platform, rejection of reconciliation with arrogance, divine promise and Islamic optimism
- Duration
- ~4 min
- Words
- 527
- Sentences
- 21
- Readability
- 32
- Grade
- 15.0
- Syntax
- 3.13
- Vocabulary
- 2.40
Translated from Persian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other21 sentences in 7 paragraphs
We advise the leaders of Islamic movements to act in the way of God and to maintain unity and cohesion. Based on global developments, the future of the Islamic movement is very bright.
Jihad for the liberation of Palestine is a fundamental and important principle. The issue of Palestine holds paramount importance for us; therefore, anyone who acts for the salvation of Palestine and the destruction of the occupying regime of Quds is considered one of us. Supporting Muslim groups and true fighters is regarded as our strategic depth, and the Islamic Republic of Iran is ready to mobilize all its resources to provide the necessary facilities for the Muslim youth and fighters of Palestine. We feel a duty towards the Islamic Ummah; because Muslims regard the Islamic Republic of Iran as their refuge and reference.
Islamic Iran is at the forefront of the struggle against the enemies of Islam. Today, the entire Islamic world is in a state of agitation and awakening, and Muslims, in every corner of the world, are feeling their identity and taking pride in their beliefs. The arrogance apparatus, led by the United States, has so far expressed the greatest sensitivity and hostility towards the Islamic Republic of Iran, and the imposition of war, economic sanctions, and extensive support for counter-revolutionary elements are clear signs of this.
The presence of Muslims at this year's Hajj is very necessary. It must be conveyed to Muslims that this year, alongside the House of God, they should express their disgust at the presence of the enemy in the Islamic region and show their anti-American sentiments. The slogans that are raised in Tunisia, Algeria, and other Islamic countries against America should be repeated at this year's Hajj ceremonies.
Lebanon is a gateway for the continuation of the jihad for Palestine from outside the occupied territories. Lebanon is on the brink of a new transformation, and the aware and fighting Muslim groups in Lebanon, understanding the current conditions of their country, must strengthen the life and vitality of Islam in Lebanon and continue the jihad against the usurping Zionist regime; because the issue of Palestine is a fundamental, religious issue and a religious duty, and it is more important than any political considerations.
The era of American empire, like the ended Soviet empire, is in decline. America, with false and unrealistic propaganda, shows its power to be greater than it actually is, but reality has proven that America is a limited power. Today, with the complete power of God, America is trapped in the Persian Gulf, and global developments also herald a bright horizon and future for the Islamic world and Islamic thoughts.
Given the ever-increasing expansion of the Islamic movement and drawing from the global situation, I am very optimistic about the future. The era of the empires of American and European power and dominance in the world has come to an end, and calculations also prove this. The divine promise is being fulfilled, and the awakened and mobilized Muslims have made the word of God the cornerstone of their movement. The future of the Islamic movement is clear, and reconciliation with arrogance is not possible.
The original Persian. The tags above are read on the English translation's sentences.
رهبران حرکتهای اسلامی را به حرکت در راه خدا و حفظ وحدت و انسجام توصیه میکنیم. با استناد به تحوّلات جهانی، آیندهی حرکت اسلامی بسیار درخشان است.
جهاد برای آزادی فلسطین یک اصل اوّلیّه و مهم است. مسئلهی فلسطین برای ما اهمّیّت درجهی اوّل را دارد؛ لذا هر کس که برای نجات فلسطین و نابودی رژیم اشغالگر قدس اقدام کند، او را از خود میدانیم. پشتیبانی از گروههای مسلمان و مجاهدان واقعی عمق استراتژیک ما محسوب میشود و جمهوری اسلامی ایران آماده است تا برای تأمین امکانات مورد نیاز جوانان مسلمان و مبارز فلسطین، تمامی توان خود را به کار ببندد. ما در برابر امّت اسلام احساس تکلیف میکنیم؛ زیرا مسلمانان، جمهوری اسلامی ایران را ملجأ و مرجع خود میدانند.
ایران اسلامی صف مقدّم مبارزه در برابر دشمنان اسلام است. امروز تمامی جهان اسلام در التهاب و برانگیخته شدن قرار گرفته و مسلمانان، در هر نقطهای از جهان، احساس شخصیّت کرده و به اعتقادات خود افتخار میکنند. دستگاه استکبار، به سرکردگی آمریکا، تا کنون بیشترین حسّاسیّت و خصومت را نسبت به جمهوری اسلامی ایران ابراز داشته و تحمیل جنگ، تحریم اقتصادی و حمایت گسترده از عناصر ضدّانقلاب نشانهی روشن آن است.
حضور مسلمانان در حجّ امسال بسیار ضروری است. این مسئله باید به مسلمانان تفهیم شود که امسال در کنار خانهی خدا انزجار خویش را از حضور دشمن در منطقهی اسلامی ابراز کنند و احساساتِ ضدّآمریکاییِ خود را نشان دهند. شعارهایی که در تونس، الجزایر و دیگر کشورهای اسلامی علیه آمریکا سر داده میشود باید در مراسم حجّ امسال تکرار شوند.
لبنان دریچهای برای تداوم جهاد فلسطین از خارج سرزمینهای اشغالی است. لبنان در آستانهی یک تحوّل جدید قرار گرفته و گروههای مسلمان و مبارز و آگاه لبنانی، با درک شرایط کنونی کشورشان، باید حیات و بالندگی اسلام در لبنان را تقویت کنند و جهاد علیه رژیم غاصب صهیونیستی را تداوم بخشند؛ زیرا مسئلهی فلسطین یک مسئلهی اساسی، دینی و تکلیف شرعی بوده و مهمتر از هر گونه ملاحظات سیاسی است.
دوران امپراتوری آمریکا همانند امپراتوری پایانیافتهی شوروی رو به اضمحلال است. آمریکا، با تبلیغات دروغین و غیر واقعی، قدرت خود را بیش از آنچه در توان او است نشان میدهد، امّا واقعیّت اثبات کرده که آمریکا یک قدرت محدود است. امروز، با قدرت کاملهی خداوند، آمریکا در دام خلیج فارس گرفتار آمده و تحوّلات جهانی نیز افق و آیندهی درخشانی را برای عالم اسلام و تفکّرات اسلامی بشارت میدهد.
با توجّه به گسترش روزافزون نهضت اسلامی و با استنباط از اوضاع جهانی، من نسبت به آینده بسیار خوشبین هستم. دوران امپراتوریهای قدرت و سیادت آمریکا و اروپا در جهان به سر آمده است و محاسبات نیز همین امر را اثبات میکند. وعدهی الهی در حال تحقّق است و مسلمانانِ بیدار و بهپاخاسته کلام خدا را سرلوحهی حرکت خود قرار دادهاند. آیندهی حرکت اسلامی روشن است و مصالحه با استکبار ممکن نیست.