Statements at the meeting with the officials of Chaharmahal and Bakhtiari.

Iran Ali Khamenei · Supreme Leader of Iran

8 October 1992 · Meeting with officials of Chaharmahal and Bakhtiari

Context
Khamenei addressed provincial officials of Chaharmahal and Bakhtiari in October 1992, praising their service to a historically deprived region while warning of the moral responsibilities of governing under the Islamic Republic.
Main themes
Service to deprived communities, Islamic Republic governance, official responsibility and accountability, sincerity and working for God, provincial deprivation and development, moral dangers of poor governance, legacy of the Shah's era, Chaharmahal and Bakhtiari province, Islamic values in public service, corruption and integrity
Duration
~30 min
82nd percentile
Words
3,609
82nd percentile
Sentences
215
90th percentile
Readability
67
96th percentile
Grade
8.0
5th percentile
Syntax
2.92
36th percentile
Vocabulary
2.08
23rd percentile

Translated from Persian

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 37%29%
  • Institutional 29%23%
  • Geopolitical 17%13%
  • Ceremonial 11%8%
  • Technological 4%3%
  • Economic 2%2%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 21%

215 sentences in 25 paragraphs

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful

This meeting with you dear and hardworking brothers and the officials of the sacred Islamic system in this part of our beloved homeland is a good opportunity.

First of all, I must express my appreciation to you dear brothers. Secondly, I say "blessed are you"; "thank you for your efforts" because you strive and work hard. The province's background is one of deprivation, and working in a deprived area is more difficult. For many years, and perhaps it can be said for centuries, these people have suffered. This region faced poverty, deprivation, and discrimination during the era of the Shah. The long suffering is evident in the faces of the people. Today, as I looked at the faces, I saw that the people have endured pain, have been oppressed, are deprived, and have numerous problems. Working for these people is certainly rewarding, but it is hard; because the background is one of deprivation. Therefore, it truly must be said to you, "thank you for your efforts." Especially since this province is naturally far from the blessings of the more affluent provinces and close to the center, both for the people and for the officials.

And now, I say "blessed are you"; because for a person, life gains meaning and significance when they serve. Life is not just about eating, sleeping, and enjoying! Life in an era when a person only thinks of themselves and seeks animalistic pleasures is meaningless. Life gains meaning when there is work and effort; especially when this work and effort is for people with such deprivation, with such honesty, with such purity, and with this inherent and natural intelligence. Blessed are you that in this province, you work hard for these people, you serve, you seek to please God, and you bring joy to the sacred heart of the Awaited Savior, may our souls be sacrificed for him, through your service to these people. God willing, this second aspect will relieve you of the fatigue of the first aspect and grant you a sense of joy from the work you have taken upon yourselves.

Now, I have some words for you as officials and servants of the system. Not with you as individuals - since I do not know most of you personally - but as a collective of those affiliated with the Islamic Republic system, of which I have been a part since the establishment of this system as a servant, executor, and participant, and I know the execution and intricacies of the work, the problems of the work, the points where one can work, the pitfalls, and all of these closely. It is my duty towards you that no matter how good you are, no matter how pure and enlightened you are - which I hope you are - I still need to give the necessary warning. Know that working in the Islamic Republic has two sides: the side of salvation and the side of destruction. If we work well, there is nothing better than this. Many people in the world work for the people and the deprived; however, no work in any part of the world has the quality, value, and nobility of your work. This is provided that you work for God and with sincerity. However, it can also be worse than the bad works of others. Why? Because when the officials and representatives of the world, as well as the non-officials of our own country, do bad work, their bad work is only that they did something bad; they did not fulfill their duty; God forbid, they abused their position; they fell short; they did not appreciate the divine blessings, and so on. But the badness of our work in the Islamic Republic is compounded; because in that case, we have both acted poorly and tarnished the image of the Islamic Republic. For example, consider that during the era of the Shah, most of these offices existed. At that time, some acted relatively well, while others acted poorly. The people did not have the connection with these government offices that they have today. Today, the people's dealings with the government are more than they were back then; because at that time, the government distanced itself and did not reach many of the people's affairs. In the Islamic system, the government has taken on many responsibilities that governments usually do not take on. If these people look and see that we, the executors of this system, act the same way they did during the Shah's regime; that is, they come to believe that things are now worse than before or the same as before, their hope in the Islamic system, the Islamic revolution, and the Islamic Republic will be lost. Who has done this? God forbid, it is us! We who have acted poorly. Of course, sometimes, just as they did not know what was happening back then, today they may say that these people act worse than they did; as we hear some who deal with an office and receive a bribe say that this system is more corrupt than that system! No. They did not have dealings with the corrupt to see how they would skin the applicants! So see how dangerous work in this system is. It is on the edge; like a tightrope. If we move correctly, it is paradise; if, God forbid, we do not move correctly, it is not halfway; it is hell.

What I have generally understood is that if someone wants to act correctly, they must first adhere to their religious duties and commitments and feel that they are engaged in fulfilling their religious obligations. Sometimes a person is tired, there is work to be done, and no one is watching or observing. They might say, "What is the point of completing this task or being meticulous about it?" This is a temptation of the soul.

If someone does not believe in religion and God, when they see that there is no observer or witness, they reduce their attention to detail, lessen the accuracy of their work, or leave the work unfinished. But when a person remembers that if there are no people, the honorable scribes are present, and that God Almighty, higher than the honorable scribes, is observing and witnessing us and will question us; at this point, a heightened sense of control and vigilance arises in their work. Therefore, we must have this spirit. We must prioritize religion, God, and religious duty and devotion. Even if we see that by doing this, God is pleased and some people are displeased, and by not doing it, God is displeased but they are pleased, we must choose God's satisfaction here; even if it means displeasing the people. We place great importance on the satisfaction of the people; provided that divine satisfaction is also included. This must be the criterion. We must serve and strive for the people; because God wants it, because God says so, and because God approves of it.

The fact that you care for a deprived family, an orphaned child, a remote village, a delayed case, an incomplete judgment, or an injustice that someone has done to another; this is something that pleases God and He loves it. The fact that you consider your duty and administrative and governmental responsibilities necessary and carry them out with diligence is something that pleases God. This is the first condition. That is, faith, devotion, and awareness of the constant oversight of the Lord of the Universe.

Secondly, it is sincerity and honesty with the people. There should be no pretense with the people. Hypocrisy is not right. We must be straightforward with the people. Being straightforward does not mean that we expose classified news and information to the public. Some mistakenly think this way. They ask why you do not tell the people the news? Well; because some news is classified and cannot be disclosed. Not because we do not trust the people. But because the enemy can exploit this information. Why should we inform the enemy of our news and information? This is not sincerity and honesty with the people.

At the beginning of the revolution, the Tudeh members, many of whom were members of the SAVAK, insisted that the names of the SAVAK members and sources be published! They wanted to see if their names would come up or not. They wanted to know what was happening there. They constantly pressured us, asking why we were withholding news from the people? The enemy's intelligence agencies, in order to be able to use the sources of a certain intelligence agency, constantly pressured us... Therefore, sincerity and honesty with the people is reflected in our actions. We must be straightforward with the people.

Sometimes I hear some officials who travel - like us coming to Shahrekord today - engage in pretentious behaviors! I do not like this. Before this trip, I received a report about one of the officials' trips to a certain city, and because of it, the streets were marked, flowers were planted, and places along their route were painted and decorated, and so on! It soured my mood, and I thought to tell our office to be careful that such things do not happen on this upcoming trip - this trip to Shahrekord. I forgot; otherwise, if I had mentioned it, these things would not have happened. I heard that this happened here as well. If it has happened, it is a bad thing. What is the need for such actions?

I remember back then - during the Shah's time - one of the issues that made us laugh at that regime was these actions. We were not fooled by these things. They were superficial, they looked at things superficially, and they were content with the fact that their path was prosperous, regardless of the destruction elsewhere in the world! We are not like that.

I say: In this province, you, the province of Chaharmahal and Bakhtiari, from this moment on, any official who wants to come, do not engage in any pretense at all. Not at all; none of you! Of course, banners are good. Welcoming an official's arrival and developing a part of the city and province is very good. But pretense, no. Let us not say that because a certain gentleman is seeing this place, we should paint it; no. This is bad. Let us not say that because a certain gentleman is passing through here, we should plant flowers and then, after he leaves, not water them and let them dry; while other parts of the city do not have flowers, and even lack sidewalks! This is bad. To our office as well - which I must have forgotten to mention - I now say, that in my travels, be careful, before the trip, to firmly tell the relevant officials there not to do such things. In any case, I say that paying attention to these matters and being sincere with the people is good. The people must feel that we are straightforward with them.

The third point is not to get tired of the people's visits. Of course, this one is very hard. This is harder than the others. Some agencies do not have visitors; they are comfortable. But agencies that have visitors should not get tired of interacting with the people. Getting tired creates incorrect reactions. Be careful not to get tired. Various agencies that have visitors should allocate part of their time to respond to the visitors. They should have capable, patient, and tolerant individuals to handle the visitors, so that the people know there is a place where their voices are heard. Especially the judicial system. The judicial system should be such that whenever there is a slight infringement - whether from individuals or from officials - on their rights, the people should feel reassured. They should say, "Now that you have committed this infringement, I will go to the judicial system and claim my rights." This belief must be in the hearts of the people.

The judicial system must be like this. The judicial system should be such that Imam Ali, peace be upon him, said to his two noble companions, two brilliant gems of creation: "Be an adversary to the oppressor and a helper to the oppressed." The oppressor is not necessarily someone whose evil is apparent; no. Someone may appear very righteous, but still be an oppressor and commit injustice. A man may oppress his wife, parents may oppress their children, a child may oppress their parents, and a colleague may oppress their coworker. This is how oppression manifests. That is, oppression and transgression against the rights of individuals. Imam Ali, peace be upon him, says: "Whoever is an oppressor, be an adversary to him." "Adversary" is different from "enemy." It does not mean that you harbor hatred for him in your heart; no. It means to be on the opposite side of him. Stand with him. "Adversary" means this. Seek to take the rights of the oppressed from him. "And be a helper to the oppressed" - whoever they are - be supportive, and do not say, "What do I care?" Do not say, "I am just following the apparent formula of my work." This is the highest and most complete manifestation of this in the judicial system. Of course, it is the same in other agencies as well. However, it is more pronounced in the judicial system. Therefore, patience must be exercised in dealing with the people.

The fourth point is the same matter that I mentioned a month or two or three months ago, which is to respect the original revolutionary forces and the Hezbollah forces. Keep these in mind. They are the ones who preserve the revolution, protect the country, confront America, and put the aggressor in their place. Keep them. The Imam said, "If there were no Basij - or no Revolutionary Guard - there would be no country." The Basij enabled us to achieve victory in this war. Who is the Basij? It is the one who, as soon as they understood that there was an incident in the country and that the enemy had attacked, did not look at their farming, shop, administrative work, exams, or the fact that their college semester was delayed. They set all of this aside and went to the front. This is what we call "Hezbollah." Even today, if they understand that the enemy is attempting to attack in any form, they cannot sleep peacefully and cannot rest. This is "Hezbollah." Keep them wherever they are. Preserve them. Bring them forward. If they are in your office, engage warmly with them so that others understand that you accept and love them. If there are occasional grievances, resolve them correctly. Some may be bitter; but you should resolve it in a proper manner.

The opposite of Hezbollah are those who mock the original forces of the country and the revolution. Of course, there are some who do not mock, but they are not Hezbollah either. Do not engage warmly with those who mock the original forces. Because the direct effect of this is that the original revolutionary forces will become disheartened and discouraged. This is important. More fundamental than anything else, this is it. If we bring billions of tomans and spend them on developmental expenses in this province or any other part of the country; but do not pay attention to these points, nothing will benefit the revolution. Know this. If you observe this, then every drop of your effort for the revolution will find its place and will not be wasted.

As much as you can, preserve the faithful forces. With those who are against these forces, who mock them and disregard them; with those who neither accepted the war nor ever accepted your "Death to America," but rather belittle and undermine them, and tomorrow, if they think someone else will come, they will go after them, do not engage warmly. Only use their capabilities; to the extent that their abilities can be utilized. Of course, we must utilize all forces that can serve the country; but do not turn to them. This is the fourth point, which is very important. Be very careful about your interactions. See with whom you sit; with whom you rise. With whom you engage warmly and with whom you socialize. The people see how we act, and it is very important that they feel that the forces of the system are Hezbollah. The people love the Hezbollah members; because they have truly gathered together to work, not to pass the time or, God forbid, for personal gain. A country remains when it has sincere forces at its disposal.

As a country, we are very far behind in terms of global knowledge, global technology, and global advancements. The monarchs of the last one or two centuries have greatly oppressed us. They kept us backward and did not allow knowledge to come in. They did not allow culture to come in, and they did not allow proper education to enter this country.

Naser al-Din Shah Qajar disliked the very name of law! He disliked the idea of anyone going abroad and coming back. He disliked the idea of learning foreign knowledge. For a brief period, he acted out of whim, but when he saw that it might harm them, they stood against it and kept the country away from knowledge. They - the Qajar dynasty - in one way, and the Pahlavi dynasty in a worse way, distracted the people with desires. They imposed the corrupt aspects of foreign culture so that the good and useful parts, which had entered the country, could not be effective. Even if we went and learned knowledge from the Europeans and returned; but when we became hedonistic, unprincipled, will-less, and irreligious people, what benefit would this knowledge have for our people? As we have seen, those who did acquire knowledge and returned - those who went abroad - did not benefit their country; they did nothing for this nation, and the country remained backward. This is their sin; the sin of the monarchs who, at least in the last two centuries - we do not know about before that - understood nothing and cared for nothing but their own interests. From the time of Fath Ali Shah, Mohammad Shah, and Naser al-Din Shah to the time of Mohammad Reza and his father; these two great criminals!

An intelligent nation with a long-standing talent in knowledge and culture remained as it was, while its rivals, its enemies, and other nations climbed the ladder one after another. The process of knowledge is a rapidly advancing one. It is like someone walking on foot, while another person gets a bicycle and travels the distance faster. When they get a bicycle, they soon reach a car. When they get into a car, their speed multiplies several times until they reach the point where the airplane is standing. When they reach the airplane, their speed increases a hundredfold. But someone who is on foot is trying to reach a bicycle! This is the distance. The gap between us and foreign countries is increasing in this way. Now what should we do? How should we proceed? We must take shortcuts. We must utilize all the talents of this country. We must establish sincerity in movement and confrontation against enemies and colonial policies in this country. And this was only possible through revolution and by the blessing of the revolution, and it will not be possible otherwise. In the future, it will be the same. This is why, for the future of the country, this is a necessary matter. If you observe these things, then God Almighty will truly grant you a great reward. I mean, truly you, dear brothers who are the servants of this system and work under these conditions and manners, I believe the counters will be unable to count your rewards; because before God, this reward is immense.

We hope that God Almighty grants you success, and God willing, your valuable efforts and your passionate and responsible hearts and feelings will be rewarded. Today, thank God, the management situation in the province is good. One of the problems has been that managers have been changed frequently. God willing, with the presence of Mr. Nakuyi, who experience has shown to be among the lasting governors - the history of Bakhtaran indicates this - we can plan and work for several years. God willing, the officials of various agencies will work together sincerely, with clarity, away from what has been mentioned as faults, away from these formalities, excesses, and extravagances - especially in this deprived region - to get the work done.

Fortunately, Mr. Nasiri, the Friday prayer leader and representative of the Supreme Leader here, is one of the very positive and very active figures. His work history is very good. He is one of those who have suffered and endured the revolution. We hope that, God willing, with the coordination and solidarity that exists, the province will be shaken and move forward. Fortunately, the dear brothers who are here have thought a lot about the assistance that will be provided on the occasion of this trip. You must, God willing, work together so that these tasks are accomplished, so that the future of the province, God willing, approaches a bright and shining future.

And peace be upon you and God's mercy and blessings.

1) Nahj al-Balagha: Letter 47