An excerpt from the statements made during the meeting with the Deputy Sheikh of Al-Azhar University and the Mufti of Muslims in Egypt.
Ali Khamenei · Supreme Leader of Iran
- Context
- Khamenei addressed the Deputy Sheikh of Al-Azhar University and Egypt's Mufti during a meeting in January 2001, emphasizing Islamic unity and opposition to Israel.
- Main themes
- Islamic unity, opposition to Zionism and Israel, Palestinian liberation, Camp David Accords criticism, countering Western influence, role of Islamic scholars, Islamic awakening, religious duty to defend Islamic lands, Iran-Egypt relations, division among Muslim nations
- Duration
- ~3 min
- Words
- 335
- Sentences
- 14
- Readability
- 25
- Grade
- 15.7
- Syntax
- 2.69
- Vocabulary
- 2.40
Translated from Persian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other14 sentences in 7 paragraphs
The unity of the Islamic Ummah is a sacred aspiration, and the formation of a united front of Muslims against the Zionist regime will play a fundamental role in realizing this great ideal.
The unity of the Islamic world does not come about through mere words; it requires practical steps, such as the consensus of Islamic countries on the illegitimacy of the usurping Zionist government and their belief in the necessity of fighting against Israel, which will be among the important steps towards the tangible formation of the unity of the Islamic world.
The Iranian nation and the Islamic system have a deep sensitivity and serious commitment to the issue of Palestine. The Camp David Accords represent a dark point in the history of Egypt. The positions of Islamic countries regarding Israel are a very serious criterion for us.
International power centers are striving to create discord and division among nations and Islamic countries. Countering these waves of division and duality is a measure of adherence to the unity of the Islamic world.
Scholars and intellectuals have a prominent role in elucidating the necessity of confronting Zionism in the public opinion of the Islamic world. Defending Islamic lands is considered a religious duty across all Islamic sects, and Islamic scholars must continuously enhance the sense of responsibility of Muslim nations regarding the liberation of Palestine through their enlightening efforts, and indeed, there have recently been good activities in this regard in Egypt.
Given the expanding signs of Islamic awakening among Muslim nations, Islam has the complete ability to respond to the needs and questions of the human community. Islamic scholars and intellectuals must, while completely avoiding self-abasement in the face of Western thoughts and ideas, present authentic Islamic insights to the questioning minds of today's world.
Increasing the communication among scholars of the Islamic world is essential. We appreciate the valuable services of scholars and religious centers in Egypt to the history of Islam. Please convey my greetings to the scholars and people of Egypt.
The original Persian. The tags above are read on the English translation's sentences.
وحدت امّت اسلامی آرزویی مقدّس است و تشکیل صفی واحد از مسلمانان در مقابل رژیم صهیونیستی، در تحقّق این آرمان بزرگ نقشی اساسی ایفا خواهد کرد.
وحدت جهان اسلام با حرف به وجود نمیآید و نیازمند گامهای عملی است که اتّفاقنظر کشورهای اسلامی در مورد نامشروع بودن حکومت غاصب صهیونیستی و اعتقاد آنان به ضرورت مبارزه با اسرائیل، از جملهی گامهای مهمّ شکلگیری عینی وحدت جهان اسلام خواهد بود.
ملّت ایران و نظام اسلامی به مسئلهی فلسطین حسّاسیّت و اهتمام جدّی دارد. قرارداد کمپدیوید نقطهی تاریکی در تاریخ مصر است. مواضع کشورهای اسلامی در قبال اسرائیل، برای ما معیاری بسیار جدّی است.
مراکز قدرت بینالمللی برای ایجاد اختلاف و تفرقه میان ملّتها و کشورهای اسلامی در تلاش هستند. مقابله با این امواج تفرقه و دوگانگی، معیار پایبندی به وحدت جهان اسلام است.
علما و روشنفکران در تبیین ضرورت مقابله با صهیونیسم در افکار عمومی جهان اسلام، نقش برجستهای دارند. دفاع از سرزمینهای اسلامی، در همهی مذاهب اسلامی تکلیفی شرعی به شمار میرود و علمای اسلام باید با روشنگریهای خود، احساس مسئولیّت ملّتهای مسلمان را در قبال آزادسازی فلسطین به طور مستمر افزایش دهند که البتّه در این زمینه، اخیراً فعّالیّتهای خوبی در مصر صورت گرفته است.
با توجّه به نشانههای روبهگسترش بیداری اسلامی در میان ملّتهای مسلمان، اسلام توانایی کامل در پاسخگویی به نیازها و پرسشهای جامعهی بشری را دارد. علما و روشنفکران اسلامی باید ضمن پرهیز کامل از خودباختگی در برابر افکار و ایدههای غربی، بینش اصیل اسلامی را به ذهنهای پرسشگر جهان امروز ارائه کنند.
افزایش ارتباط علمای جهان اسلام با یکدیگر ضروری است. ما از خدمات باارزش علما و مراکز دینی مصر به تاریخ اسلام قدردانی میکنیم. سلام من را به علما و مردم مصر ابلاغ نمایید.