A selection of statements from the meeting with Mr. Rafiq Hariri, Prime Minister of Lebanon.
Ali Khamenei · Supreme Leader of Iran
- Context
- Khamenei met with Lebanese Prime Minister Rafiq Hariri in January 2001, discussing Lebanese resistance, Palestinian issues, and Iran's support for Lebanon.
- Main themes
- Islamic resistance in Lebanon, Zionist regime threats, Palestinian intifada, Lebanese unity and reconstruction, Iran-Lebanon strategic relations, Syria-Lebanon relations, Palestinian refugee resettlement, Al-Aqsa Mosque intifada, regional resistance continuity
- Duration
- ~3 min
- Words
- 392
- Sentences
- 16
- Readability
- 20
- Grade
- 16.2
- Syntax
- 2.85
- Vocabulary
- 2.56
Translated from Persian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other16 sentences in 10 paragraphs
The steadfastness of the government and people of Lebanon against the Zionist regime and the expulsion of the Zionist occupiers from Lebanon through Islamic resistance is a source of pride for the Islamic and Arab world.
The Islamic resistance in Lebanon is unpredictable for the Zionists. Israel poses a constant threat to the countries of the region, and the Zionist regime has always shown that it does not need a pretext to attack any of the countries in the region; therefore, resistance in Lebanon must continue.
The existence of resistance in Lebanon does not mean aggression, and its continuation is essential. The continuation of resistance signifies the permanent presence of a powerful arm in Lebanon against the threats of the Zionist regime, and this does not contradict the reconstruction of Lebanon.
Preserving unity and reconstruction are two important issues for Lebanon. The existing unity in Lebanon has many enemies, and maintaining it requires serious effort.
The victory of the Islamic resistance of Lebanon over the Zionist regime influences the intifada of the Palestinian people. Given that today Lebanon plays a very decisive and important role in the Palestinian issue, many efforts are being made to break Lebanon's steadfastness.
The recent American plan regarding Palestine and the attempt to permanently resettle Palestinian refugees in Lebanon is ridiculous and meaningless. These issues reflect the fear of the Zionist regime from the impact of the Al-Aqsa Mosque intifada on the Palestinians residing in Lebanon and the revival of their Palestinian spirit.
The current situation of the Zionist regime, thanks to the Al-Aqsa Mosque intifada, is completely different from the past fifty years. The intifada of the Palestinian people will continue despite all pressures, and the Zionist regime cannot stop it forever.
The Islamic Republic of Iran is the strategic depth of Lebanon, and Iran will strive to assist in the reconstruction of Lebanon and support this country to the best of its ability.
Given Syria's prominent role in Lebanon's successes, the continuation of relations between Syria and Lebanon is also very important, and some in the international arena are trying to weaken this relationship.
In light of the passing of Mr. Sheikh Mohammad Mahdi Shamseddin, the head of the Supreme Council of Shia Muslims in Lebanon, we must say that he was a good friend to us and a hardworking individual in the Lebanese scene.
The original Persian. The tags above are read on the English translation's sentences.
ایستادگی دولت و مردم لبنان در مقابل رژیم صهیونیستی و خروج اشغالگران صهیونیست از لبنان به واسطهی مقاومت اسلامی، موجب افتخار دنیای اسلام و عرب است.
مقاومت اسلامی در لبنان برای صهیونیستها غیر قابل پیشبینی است. اسرائیل برای کشورهای منطقه یک خطر دائمی است و رژیم صهیونیستی همواره نشان داده است که برای تهاجم به هر یک از کشورهای منطقه احتیاج به بهانه ندارد و بر همین اساس، مقاومت در لبنان باید ادامه داشته باشد.
وجود مقاومت در لبنان به معنای تعرّض نیست و استمرار آن ضروری است. ادامهی مقاومت به معنای وجود دائمی یک بازوی مقتدر در لبنان و در مقابل تهدیدات رژیم صهیونیستیاست و این با بازسازی لبنان نیز منافاتی ندارد.
حفظ وحدت و بازسازی، دو مسئلهی مهمّ لبنان است. وحدت موجود در لبنان دشمنان زیادی دارد که حفظ آن نیازمند تلاش جدّی است.
پیروزی مقاومت اسلامی لبنان بر رژیم صهیونیستی، در انتفاضهی مردم فلسطین تأثیرگذار است. با توجّه به اینکه امروز لبنان نقش بسیار تعیینکننده و مهمّی در مسئلهی فلسطین دارد، تلاشهای زیادی برای شکستن ایستادگی لبنان صورت میگیرد.
طرح اخیر آمریکا در خصوص فلسطین و تلاش برای اسکان دائمی آوارگان فلسطینی در لبنان، مضحک و بیمعنی است. این مسائل نشاندهندهی وحشت رژیم صهیونیستی از تأثیر انتفاضهی مسجدالاقصیٰ بر فلسطینیهای ساکن لبنان و زنده شدن مجدّد روحیّهی فلسطینی بودن در آنان است.
وضع موجود رژیم صهیونیستی، به برکت انتفاضهی مسجدالاقصیٰ، در مقایسه با پنجاه سال گذشته کاملاً متفاوت است. انتفاضهی مردم فلسطین، به رغم تمام فشارها، ادامه خواهد یافت و رژیم صهیونیستی نمیتواند آن را برای همیشه متوقّف کند.
جمهوری اسلامی ایران عمق استراتژیک لبنان است و ایران، در حدّ توان خود، در کمک به بازسازی لبنان و حمایت از این کشور تلاش خواهد کرد.
با توجّه به نقش بارز سوریه در موفّقیّتهای لبنان، ادامهی ارتباط سوریه با لبنان نیز بسیار مهم است و برخی در صحنهی بینالمللی تلاش دارند که این ارتباط را تضعیف نمایند.
با توجّه به درگذشت آقای شیخ محمّدمهدی شمسالدّین رئیس مجلس اعلای شیعیان لبنان، باید بگوییم که ایشان دوستی خوب برای ما و انسانی پُرتلاش در صحنهی لبنان بود.