Explanation of the Hadith at the beginning of the advanced jurisprudence class.

Iran Ali Khamenei · Supreme Leader of Iran

8 January 2001 · Advanced jurisprudence class

Context
Khamenei addressed students at an advanced jurisprudence class on January 8, 2001, explaining a Hadith attributed to Imam Ja'far al-Sadiq on the foundations of gratitude.
Main themes
Gratitude (shukr) in Islamic theology, recognition of divine blessings, acknowledgment of Allah as source of all blessings, spiritual foundations of thankfulness, sincerity of heart over verbal expression, seeking forgiveness (istighfar), humility and rejection of arrogance, Hadith of Imam Ja'far al-Sadiq, heedlessness of divine gifts, inner spiritual awareness, advanced jurisprudence (fiqh) instruction
Duration
~8 min
27th percentile
Words
916
27th percentile
Sentences
22
12th percentile
Readability
41
38th percentile
Grade
17.6
92nd percentile
Syntax
3.37
88th percentile
Vocabulary
2.31
76th percentile

Translated from Persian

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 91%91%
  • Ceremonial 9%9%
  • Geopolitical 0%0%
  • Economic 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Institutional 0%0%
  • Not in focus 0%

22 sentences in 8 paragraphs

The main foundations of gratitude;

Explanation of the Hadith at the beginning of the advanced jurisprudence class

And from Abu Abdullah (peace be upon him), he said: "Whoever Allah has bestowed a blessing upon and recognizes it with his heart and knows that the one who has bestowed it upon him is Allah, has fulfilled its gratitude, even if he does not move his tongue. And whoever knows that the one who punishes for sins is Allah, has sought forgiveness, even if he does not move his tongue."

Whoever Allah has bestowed a blessing upon and recognizes it with his heart and knows that the one who has bestowed it upon him is Allah, has fulfilled its gratitude.

According to this [narration], gratitude has these two main foundations: the first is that a person knows that this blessing is from God; like Qarun, who said, "Indeed, I have been given it only because of knowledge." Qarun thought that he was the one who had accumulated this wealth for himself; he said: "I have been able to do it, I have gathered it, it is mine." For example, someone who has a position says: "Yes, I had talent, I was clever, I have been able to achieve it, I have obtained it, it is not related to anyone else"; this is the opposite of gratitude. Gratitude is to know - "And whatever blessing you have, it is from Allah" - that if a person has any talent, it belongs to God; if he has exerted effort, it belongs to the exalted essence of the Almighty; if opportunities have come together, if success has occurred - success means the coming together of opportunities; because sometimes a person exerts all their skills but opportunities do not come together, success does not occur - still, it belongs to God, it is the work of God; if a person knows these things - knowing in truth and from the depths of the heart - just knowing that this blessing belongs to God and that "I" does not exist, is the first foundation of gratitude. It is arrogance, a false notion for a person to think that he is the one who, with his own skill, has obtained this success, this opportunity, this wealth, this position, this reputation, this popularity, this knowledge; no, it is from God. This is the first foundation of gratitude.

And the next foundation, which has already been mentioned in this narration, is to recognize the blessing; recognizing the blessing. Some people - and we ourselves are among them - are heedless of many divine blessings, we are negligent. The most important needs of ours that are met in our daily and ordinary lives are the great blessings of God: when you become hungry, you put a piece of bread in your mouth, chew it, and swallow it; well, this is not a small thing, many opportunities have come together for you to be able to chew and swallow this piece of bread; some cannot put it in their mouth, someone else has to put it in their mouth; some cannot chew it; some can chew it but cannot swallow it; some swallow it but cannot digest it; some digest it but cannot excrete it. Well, a normal, everyday act where a person puts a piece of bread in their mouth, with their own hand, with their own appetite, and has the appetite to chew and swallow, and then excrete; see how many blessings have come together for this ordinary, everyday act to be achieved for a person; let us recognize these blessings of God. When a person is deprived of a blessing, when a blessing is taken away from him, then he understands that this blessing was within him; this is the first foundation, and then let us know that this is from God. Whoever knows these things has shown gratitude; even if he does not say, "O God, I thank You!", all of his being is gratitude; his heart is grateful, his spirit is grateful, he is humble, even if he does not express it verbally. This is much better than a person not knowing that this blessing belongs to God, thinking it is from himself, not recognizing the blessing at all, and saying a "Thank You, God" without attention, which has no value. So, the essence of gratitude is this.

And whoever knows that the one who punishes for sins is Allah, has sought forgiveness, even if he does not move his tongue.

And [additionally] this [that he recognizes the punisher], he has sought forgiveness, he has asked for pardon; true seeking forgiveness is this; even if he does not say "Astaghfirullah" with his tongue. Of course, this does not mean that one should not say "Astaghfirullah," or that one should not say "Shukran Lillah"; one should say it, because a person is the center of negligence, at every moment various factors affect the spirit of a person, causing forgetfulness and negligence, and we need to constantly brush off the ashes of negligence that settle on the molten faith in our hearts moment by moment; this cannot be done except through encouragement, through speaking, through reminders, through being aware, and through vigilance; this is what is called vigilance; therefore, saying "Astaghfirullah," saying "Shukran Lillah" is necessary, but the essence of gratitude is not this, the essence of seeking forgiveness is not this; the essence of gratitude and also seeking forgiveness is what has been mentioned.