An excerpt from the statements of the Leader of the Revolution during a meeting with Sheikh Ahmed Yassin, the founder of the Islamic Resistance Movement of Palestine, Hamas.
Ali Khamenei · Supreme Leader of Iran
- Context
- Khamenei met Hamas founder Sheikh Ahmed Yassin in Tehran on 2 May 1998, discussing Palestinian resistance and Iran's support for Hamas.
- Main themes
- Palestinian resistance and jihad, rejection of Israel, Iran-Hamas solidarity, Islam versus disbelief, liberation of Jerusalem and Al-Aqsa, Zionist-American aggression, Islamic unity and support, divine promise of victory, martyrdom and steadfastness
- Duration
- ~4 min
- Words
- 536
- Sentences
- 25
- Readability
- 52
- Grade
- 11.2
- Syntax
- 3.35
- Vocabulary
- 2.32
Translated from Persian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other25 sentences in 18 paragraphs
On Saturday, the 12th of Ordibehesht 1377, Ayatollah Khamenei, the Supreme Leader of the Islamic Revolution, met and discussed with Mr. Sheikh Ahmed Yassin, the leader of the Islamic Resistance Movement of Palestine (Hamas), and his accompanying delegation.
Media
KHAMENEI.IR
A selection of the remarks made by Ayatollah Khamenei, the leader of the Islamic Revolution, and Mr. Sheikh Ahmed Yassin during this meeting is published as follows.
A selection of the remarks by Ayatollah Khamenei, the leader of the Islamic Revolution:
I believe that you, Mr. Sheikh Ahmed Yassin, and these brothers who are engaged in jihad in Palestine are on the front lines of the battle between Islam and disbelief, and the battle between truth and falsehood.
We have not accepted, nor will we ever accept, even for an hour, the usurping government in the land of Palestine and the Palestinian territory.
We are enemies of the Zionists, of the usurping government, of that cancerous growth that they have planted in the Islamic land, and we will fight against it.
We have no doubt about the future. What is important is the action plan to shorten this time as much as possible.
Of course, we take pride in you and consider these Islamic movements to be a source of dignity for Islam. What you have expressed, I listened to carefully, and I see it entirely in accordance with Islamic principles and Islamic and Quranic rulings, and undoubtedly, this will prevail. And the promise of God is true, as He says: "And Allah will surely support those who support Him. Indeed, Allah is Exalted in Might and Wise."
A selection of the remarks by Mr. Sheikh Ahmed Yassin:
I thank you for this good meeting and these good hours that I have had the opportunity to visit the land of the Islamic Revolution in Iran. I thank this country, its leadership, and its people for their firm stance on the Palestinian issue.
We need support from our people in the Arab and Islamic homeland to establish the Islamic option and to support the Palestinian people in the face of the Zionist-American aggression, God willing.
We will not relinquish a single grain or an inch of our homeland, and we will remain as mujahideen, for either victory or martyrdom, God willing, until the liberation of Jerusalem and Al-Aqsa, the first qibla of Muslims, is achieved, God Almighty willing.
Translation of Mr. Sheikh Ahmed Yassin's remarks:
First of all, I thank you for this good meeting and these good hours that I have had the opportunity to be in the land of the Islamic Revolution in Iran. I also thank the leadership and the people of this country for their firm stance regarding the Palestinian cause.
We need the support of our people across all Arab and Islamic lands so that we can establish the Islamic line and help the Palestinian people stand firm against the Zionist-American aggression, God willing.
We will not give up a single grain or an inch of our homeland. We will continue to remain as mujahideen, and God willing, we will either achieve victory or martyrdom until the liberation of Jerusalem and Al-Aqsa, the first qibla of Muslims, is realized, God Almighty willing.
The original Persian. The tags above are read on the English translation's sentences.
حضرت آیتالله خامنهای رهبر معظم انقلاب اسلامی روز شنبه دوازدهم اردیبهشتماه ۱۳۷۷ با آقای شیخ احمد یاسین رهبر حرکت مقاومت اسلامی فلسطین (حماس) و هیئت همراه دیدار و گفتوگو کردند.
رسانه
KHAMENEI.IR
گزیدهای از سخنان حضرت آیتالله خامنهای رهبر انقلاب اسلامی و آقای شیخ احمد یاسین در این دیدار را به شرح زیر منتشر میکند.
گزیدهای از سخنان حضرت آیتالله خامنهای رهبر انقلاب اسلامی:
من اعتقاد دارم که شما، آقای شیخ احمد یاسین و این برادران و برادرانی که در فلسطین دارند جهاد میکنند در خطّ مقدم جنگ اسلام با کفر و جنگ حق با باطل هستند.
ما یک ساعت هم حکومت غاصبِ در سرزمین فلسطین و مملکت فلسطینی را قبول نکردیم و نخواهیم کرد.
ما با صهیونیستها، با حکومت غاصب، با آن زائدهی سرطانیای که در سرزمین اسلامی کاشتند دشمنیم و با آن مبارزه خواهیم کرد.
ما در آینده هیچ شکی نداریم. آنچه که مهم است برنامهی عمل است تا بتوان این زمان را کوتاه کرد تا آنجایی که میشود.
ما البته به شماها افتخار میکنیم و مایهی عزّت اسلام میدانیم این حرکات اسلامی را. آنچه که جنابعالی بیان کردید من با دقت گوش کردم و آن را تماماً منطبق بر اصول اسلامی و احکام اسلامی و قرآنی مشاهده میکنم و بلاشک همین هم پیروز خواهد شد. و وعدهی خداوند راست است، حیثُ یقول: ولینصرن الله من ینصره انالله لقوی عزیز.
گزیدهای از سخنان جناب آقای شیخ احمد یاسین:
أشکر لکم هذا اللقاء الطیب و هذه الساعات الطیبة التی أتیحت لی أن أزور أرض الثورة الإسلامیة فی إیران. أشکر لهذا البلد قیادة و شعبا موقفه الحازم من القضیة الفلسطینیه.
فأحنا نحتاج إلی دعم من أهلنا فی الوطن العربی و الإسلامی لنثبّت الخیار الإسلامی و نثبت الشعب الفلسطینی فی وجه العدوان الصهیونی الأمریکی إنشاءالله.
لانفرط فی وطننا ولابذرة و لا بشبر واحد و سنبقی مجاهدین، فإما النصر و إما الشهادة إنشاءالله حتی یتحقق تحریر القدس و الأقصی قبلة المسلمین الأولی إنشاءالله تعالی.
ترجمه سخنان آقای شیخ احمد یاسین:
اولاً به خاطر این دیدار خوب و این ساعات خوبی که فرصت یافتهام در سرزمین انقلاب اسلامی در ایران از محضرتان سپاسگزارم. از موضع قاطعانهی رهبری و مردم این کشور در قبال آرمان فلسطین نیز سپاسگزارم.
ما به حمایت مردممان در کل سرزمینهای عربی و اسلامی نیاز داریم، تا بتوانیم خط اسلامی را تثبیت کنیم و به ملت فلسطین کمک نماییم تا در برابر تجاوزگری صهیونیستی ـ آمریکایی انشاءالله راسخ و استوار ایستادگی کند.
ما از یک ذره و یک وجب از خاک وطنمان چشمپوشی نمیکنیم. ما همچنان به صورت مجاهدانی باقی خواهیم ماند که انشاءالله تعالی یا به پیروزی یا به شهادت میرسیم تا اینکه آزادی قدس و مسجد اقصی نخستین قبلهی مسلمانان تحقق یابد.