Statements at a gathering of students at the University of Tehran
Ali Khamenei · Supreme Leader of Iran
- Context
- Khamenei addressed students at the University of Tehran on May 12, 1998, delivering a lecture on the concept and historical failures of Iranian intellectualism.
- Main themes
- Intellectualism and intellectuals in Iran, retrogression of intellectualism, origins of Iranian intellectual movement, student unity and conduct, historical Iranian intellectuals, European intellectual influence, colonial complicity of early intellectuals, student activism and distraction, social and cultural awareness
- Duration
- ~60 min
- Words
- 7,189
- Sentences
- 331
- Readability
- 55
- Grade
- 10.8
- Syntax
- 3.09
- Vocabulary
- 2.23
Translated from Persian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other331 sentences in 56 paragraphs
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful.
In choosing the topic that I will present to you dear students today, I did not hesitate much. Of course, there are many speeches that can be mentioned and are very appropriate to share with you young people, especially students. The well-known saying goes: "A heart full of words surges forth from our mouths." However, the topic that I thought to present today is one that has crossed my mind many times, and I have thought and studied it, and I consider it important. This discussion is likely a topic that can be expanded upon. Today, I am presenting this issue for the first time, and if I have the opportunity in future sessions or visits to this university or other universities, I will continue it. Students, especially those in the history and social sciences fields, can think and study on the issue that I am raising. This discussion is about the concept of intellectualism and intellectuals in our country, which I believe is an important topic.
First, I would like to mention a brief point about today, as I came here. I decided to come here about a week ago; however, I did not tell anyone. Even in my office, only one or two people knew, and no one else was aware. Last night, I learned that several student groups planned to hold gatherings and give speeches today. I asked them to postpone their gatherings so that we could carry out this program. They sent a message, and they canceled their plans.
On this occasion, I want to make a point. Dear students! There is nothing wrong with speeches and gatherings; however, two groups should never hold gatherings simultaneously at a university. This is my paternal advice to you. You are a group that wants to hold gatherings and give speeches. For example, you have things to say that you believe are necessary, but they may not be necessary from another perspective. That's fine; gather together; however, that other group, upon seeing that you have a meeting or gathering, should postpone their gathering to another time; this is correct. My dear ones! What I am saying is not a guess; it is information. They want to set students against each other; they want to distract them and keep them from studying. They want to occupy students with trivial matters. Do not submit and do not let them play with the student element.
I have always advised students for many years that a student is an element that belongs to this space. When you go outside, you are no longer a student; someone else will come in your place, and they will acquire these characteristics. The student element belongs to this space. The student period is a good time, a sacred time, a sweet time; especially for us who have spent a lifetime, it is a very beautiful thing. Do not let your conflicts with each other ruin this student identity and student community; be mindful. This was my advice on the occasion of the topic that happened today; I thought I should tell you, and I did.
Now, regarding the issue I want to discuss in the realm of intellectualism. This issue is one that, if I were to name it, I would say: the retrogression of intellectuals, or the retrogression of intellectualism. You know that the concept of intellectualism is fundamentally against retrogression. Intellectualism is a concept that looks forward and to the future; that is, the same concept that has been translated from the French "intellectuel" into Persian. Of course, those who are experts in this field and in the language say that this translation is not accurate and precise. However, whatever it is, it is clear what is meant. I will explain a bit more about this later. This forward-looking and future-oriented identity cannot reconcile with regression and backwardness; however, I have observed a phenomenon, and I continue to observe it, for which I cannot find any title other than the one mentioned: the retrogression of intellectualism, the regression of intellectualism.
I have often said that intellectualism in Iran was born sick. The concept of intellectualism, with the characteristics it has in the realm of realization and reality—where scientific thought, a look to the future, wisdom, intelligence, a sense of pain regarding social issues, and especially those related to culture are hidden—was born sick and unhealthy and defective in our country. Why? Because those who are the first intellectuals in our history are unhealthy individuals. Now, I will name three of these figures and pioneers of intellectualism in Iran: Mirza Malek Khan Armenian, Mirza Fath Ali Akhundzadeh, and Hajj Sayyah Mohallati. These individuals, who brought the first signs and messages of 19th-century European intellectualism to Iran, were extremely unreliable. For example, Mirza Malek Khan, who claimed to be an intellectual and wanted to enlighten against the autocratic regime of Naser al-Din Shah, was himself a broker for the very colonial and harmful "Reuter" deal!
You know that in the last twenty years of Naser al-Din Shah's life, foreign monopolies stripped this country bare. The English would come and take monopolies—monopolies on customs, monopolies on tobacco, monopolies on railways, and so on—while the Russians would come from the other side and say, "You granted this monopoly deal to our rival; you must grant us one too"; they would give something to them as well! Later, this was called "positive balance"; a balance between Russia and England in foreign policy and economic relations; however, based on competition! They would give something to one power, and the other would say, "Why didn't you give me anything?"; they would say, "Here, take this too!" Then he would say, "My share has decreased," and they would say, "Here, this is yours too!" They were plundering Iran for the benefit of the royal family—namely, Naser al-Din Shah and the courtiers and anyone who could take a bite from this plundered feast.
This intellectual, who was presented as the most famous messenger of intellectualism and enlightenment in Iran—namely, Mirza Malek Khan—was himself a broker for the "Reuter" affair! In the famous tobacco monopoly—against which Mirza Shirazi, the religious authority of the time, issued a fatwa and prevented this harmful deal—Mirza Malek Khan was himself a broker for it! Truly, one of the major brokerage activities of Mirza Malek was this "Reji" affair, which the court also accepted. This man wants to be a messenger of intellectualism in Iran; that is, to invite people to the future, to modernity and renewal; see what kind of people emerge!
I do not know how much you are aware of contemporary history and how much you have read about it. It would be very good for you to plan during the summer, when you have some free time, to study a bit of contemporary history, including this tobacco affair. There are books written on this topic that are appropriate for you to read. Of course, I am referring to the books of Amin. There are some who, because the clergy and religion are involved, due to their animosity towards religion, are unwilling to acknowledge and present this great honor.
From another perspective, Mirza Fath Ali Akhundzadeh is similar to Mirza Malek Khan. This Akhundzadeh is from Khamein. I have heard a lot about him from the old Khameini and some of our relatives, and I know. He went to the Caucasus before the October Revolution and sat at the table of the Tsars in Russia, and with the help of the Tsars and under their shadow, he thought he was going to fight against the autocratic regime of Iran! This struggle was an unreliable struggle; it was unacceptable. The first thing they targeted was not to focus more on autocracy and political aspects, but rather on the religion and beliefs of the people and the authentic local traditions, which I will discuss later.
Hajj Sayyah is the third example. He wrote about his life and travels in Europe. Anyone who reads this book will not doubt that in this book, there has been an effort to suppress any mention of a great free-spirited cleric; his name is practically concealed, and his story is not presented. Intellectualism in Iran was born this way.
The subsequent classes of intellectualism in Iran were also not reliable; they were mostly princes, aristocrats, and noble-born individuals. Look at the three-volume memoirs of Abdollah Mostofi, which he wrote himself. He himself is one of those intellectuals; moreover, he is from the noble-born and khan-born families of the Qajar court. Of course, he is a balanced character; he does not seem negative. If you look at that book, you will see who were the first banners and messengers of intellectualism that were seen, heard, and recognized. The Qajar period passed in this way; that is, a patriotic, unbiased, caring, and interested intellectual was rarely seen among the collection of intellectuals in Iran.
Then came the era of Reza Khan. During this period, the first-rate intellectuals of the country, from professors, writers, and thinkers who were among the elite of intellectualism, served Reza Khan; a Reza Khan who had not caught a whiff of culture and knowledge. Their defense of Reza Khan had no justification; he was neither educated, nor cultured, nor national; everyone knew that it was the policies of the English that were being implemented. The intellectuals themselves saw that the English brought Reza Khan, elevated him, empowered his rule, prepared the grounds for him, destroyed the obstacles, and cleared the path for him. At that time, the intellectuals became the ideologues of Reza Khan's coup government! Whatever he wanted to do, they provided the ideology and intellectual foundation for him and legitimized it!
I would like to present this discussion not as a responsible person, but as a cleric and a seminary student and as someone who has spent almost all my youth in the intellectual atmosphere of my time and has been familiar with many of these famous figures of Iranian intellectualism, either closely or through their works, and I know them well—from their poets, writers, and artists—and talk to you. I want you young people of this era to understand a bit about the cultural space of your country; because you are among the intellectual classes. See where you stand, what has been, what has happened, and what they want to happen. I would like you to pay attention to this point.
In the period after Reza Khan's departure and after the 20th of Shahrivar—when a strange and bizarre government was formed at that time—some of the intellectuals joined the Tudeh Party, which, incidentally, included some of the most sincere intellectuals who joined the Tudeh Party; although they were dependent on the Soviet Union. At that time, they themselves admitted it; they all accepted that they were dependent on the Soviet Union. The Soviets played a role in creating and supporting them, and they acted as the fifth column of the Soviets in Iran.
Look at the memoirs of Kianouri and other leaders of the Tudeh Party who got caught in the Islamic Republic! Their memoirs have been published; they talk about fifty years ago, sixty years ago. Although they may not have wanted to reveal all the truths, it becomes clear from the corners of their words what the reality of the Tudeh Party was at that time. At the same time, the most sincere and devoted intellectuals were gathered in this group. One of them was Jalal Al Ahmad, from whom I will quote in this discussion. The late Jalal Al Ahmad was part of the Tudeh Party. Khalil Maleki and others were initially in the Tudeh Party.
I do not remember whether I heard this from him or if a friend told me. In 1947, he came to Mashhad. In a meeting we had with him, we discussed these matters a lot. I suspect I may have heard it myself, or I suspect someone heard it from him and told me. He said: "In the rooms of the Tudeh Party, we regularly moved from one room to another"—meaning they went through the party stages and reached a point where they heard a voice from behind the wall! They asked, "Where is that?" They said, "This is Moscow!" They said, "We are not here"; they turned back. That is, as soon as they felt in the party hierarchy that this was dependent on the outside, they said, "We are no longer here." They came out and, with Khalil Maleki and a group of others, formed the Third Force; the devoted ones were there. This period continued until the time of Dr. Mossadegh and after the coup of 28 Mordad 1332.
After 28 Mordad, in terms of showing the motivations of an intellectual against a corrupt regime, there is a strange silence in the intellectual atmosphere. Many of those who had been targeted by the regime in the 20s became obedient collaborators of the regime in the 30s! Al Ahmad speaks about this intellectualism of the 30s in his book "The Service and Betrayal of Intellectuals." Al Ahmad started this book in 1943, which continued until 1947. In 1947, when Al Ahmad came to Mashhad, we saw him. On one occasion, the discussion of this book came up; he said, "I have been busy with this work for a while"; then we learned that he had been working on this book since 1943. He wanted some specific information from us, thinking that we were aware of them. It was there that we understood he was writing this book. This book was published after his death. It was not a book that would have been allowed to be distributed in the previous regime; it was considered a completely banned book and could not be distributed.
Of course, here Al Ahmad takes very good positions; however, at the same time, you see that this Al Ahmad, who is committed to religion and to Iranian and indigenous traditions and is strongly attached to these traditions and committed to the Persian language and literature and is alien to the West and an enemy of Westernization, still thought, reflected, spoke, and judged about intellectual issues in the same Western intellectual atmosphere! This is what I mean when I say that intellectualism in Iran was born sick. Wherever it has continued, the sickness has persisted.
And what was this sickness; that is, where did it manifest? I will mention this from the words of Al Ahmad. Al Ahmad says in the characteristics of an intellectual: one characteristic is the popular perception of an intellectual. He says that the meaning of "popular" is not that the public perceives the intellectual this way; rather, the intellectual himself sometimes thinks this way. These characteristics are three: first, opposition to religion and faith—meaning an intellectual must necessarily be opposed to religion!—second, an interest in Western traditions and Europeanization and such things; the third is being educated. These are the common perceptions of intellectualism; these are the distinguishing features of an intellectual. That is, if someone is religious, even if he is the greatest philosopher, he is not an intellectual! Then he says that these three characteristics, which are the popular perceptions and characteristics of intellectualism, are in fact simplified versions of two other characteristics that can be expressed in scholarly or intellectual language. One of those two characteristics is indifference to indigenous traditions and one's own culture—which is no longer a popular discussion; this is certain—another is belief in a scientific worldview, scientific relationships, knowledge, and the absence of fate and predestination; he gives examples as well.
This is while in the meaning of intellectualism crafted and shaped in the West—which they took from the West and brought—it is by no means this concept and this line and direction and this meaning! That is, why should an intellectual necessarily be indifferent to his indigenous traditions; what is the reason? Intellectualism is that movement, occupation, work, and state that deals with the activity of thought. An intellectual is someone who works more with his mind than with his hands; he works with his nerves rather than with his muscles; this is an intellectual. Therefore, in the classes of intellectualism that he later mentions in the chapters of his book, he starts from poets, writers, and thinkers, and so on, until he reaches university professors, students, teachers, and journalists—where the last ones are journalists and reporters.
Why should someone who works with their own thoughts necessarily be alien to the traditions of their birthplace, country, homeland, and history, or even be hostile to them, or have to oppose religion? The answer to this question can be found in the words of this late figure, or in some other statements made in these areas. The reason is that the day the concept of intellectualism first emerged in France, it was a time when the French nation and Europe were emerging from the Middle Ages; they had cast aside and rejected the harsh, superstitious Christian church. The scholar is killed, the discoverer and inventor is put on trial, exiled, destroyed, and scientific books are destroyed. It is obvious that a number of wise individuals would emerge and set aside that religion, which was characterized by such traits and was full of superstitions and ideas that no reasonable person would accept, and turn to new endeavors, writing the new encyclopedia of France and starting great scientific works. It is evident that their nature of work was to turn their backs on that religion. At that time, the Iranian intellectual imitator in the Qajar era, who first introduced the concept of "intellectual" to the country and named it "monavvar al-fikr" and later transformed it into "roshanfikr" - with the same anti-religious characteristic - brought it in opposition to Islam; Islam, which had the most logical thoughts, the clearest knowledge, the strongest arguments, and the most transparent ethics; Islam, which at that time in Iran was doing what Western intellectuals wanted to do in the West! That is, during a period of colonialism, Western intellectuals stood in solidarity with the people of colonized regions. For example, if Spain had colonized Cuba and taken its wealth - Cuban sugar - Frenchman Jean-Paul Sartre defended the people of Cuba and Fidel Castro and Che Guevara against the colonial government of France and wrote a book titled "The Sugar War in Cuba."
In other words, at a certain point in time, the Western intellectual fought against the government and the ruling system in favor of weak nations. Who was doing this in Iran? It was Mirza Shirazi; it was Mirza Ashtiani in Tehran; it was Seyyed Abdol Hossein Lari in Fars. They fought against colonial influence; but who helped in the conclusion of colonial contracts and the intervention of colonialism? Mirza Malek Khan and his ilk and many Qajar dignitaries who were among the intellectuals. This means that the positions had been completely reversed; however, at the same time, the fight against the superstitious religion of Christianity in Iranian intellectualism gave way to a fight against Islam! Therefore, one of the characteristics of the intellectual became that they were enemies and opponents of Islam.
Of course, even now, the remnants of that same group of intellectuals from the Pahlavi era, from their writers to their poets, to their researchers, to their editors, to their biographers, sometimes explicitly follow the same line and praise figures like Mirza Fath Ali Akhundzadeh as if they are praising a prophet! Because Mirza Fath Ali, by virtue of his opposition to religion and his struggle against Islam, both sat at the table of the Tsars and ate their bread and accepted their help, and later, when the Bolsheviks and communists came to Khameneh, they held a concert in the name of Mirza Fath Ali Akhundzadeh!
I myself, since I did not spend my childhood in that era, those who had spent their childhood there and remembered it recounted this story to me years ago. They said that when during the time of Pishavari - in the years 1324 and 1325 - Tabriz and part of Azerbaijan came under the control of the advancing Soviet forces and was occupied, and a so-called local government was formed and then was destroyed, at that time the Bolsheviks came to Tabriz and went to Khameneh and held a concert in the name of Mirza Fath Ali Akhundzadeh! This means that one person has supporters in both the Tsarist government and in the Bolshevik government that overthrew the Tsarist government! Do you see the troubled character? What is the common point between the Tsarist government and the communist government? Opposition to religion, opposition to Islam; and he was a herald of opposition to Islam.
Of course, in our view, in true intellectualism, there is neither opposition to religion nor opposition to devotion. A person can be both an intellectual, in the sense that everyone has defined an intellectual - someone who looks to the future, engages in intellectual work, and is progressive - and can also be religious, can be devoted, can be the late Dr. Beheshti, can be martyr Motahhari, can be many of our completely faithful religious intellectual figures that we have seen. There is no necessity for them to be opposed to religion.
Interestingly, when the lack of devotion is mentioned as one of the essential and fundamental conditions of intellectualism, the result is that Allameh Tabatabai, the greatest philosopher of our time, who had prominent philosophers and figures like Henri Corbin coming from France to stay here for several years to benefit from him, is not considered an intellectual; but for example, a certain mediocre poet who has no belief in the foundations of religion, tradition, and Iranian identity and has spent some time in Europe or America is considered an intellectual; and the longer they stay in Europe, the more intellectual they are! See what a wrong definition and what a vile and inappropriate current has been created in the name of intellectualism in Iran!
In the course of the great issues of the country, intellectuals with these characteristics were present; but on the sidelines. In the case of August 28, there was no real struggle from the intellectuals. Of course, August 28 is very old and out of reach compared to our time; however, the severity of the Pahlavi regime's actions in the case of August 28 caused intellectuals who may have had some interest in Dr. Mossadegh or the National Movement to completely withdraw, and no real struggle was made by the group of intellectuals; while the duty of intellectualism required them to enter the field in favor of the people and for their future, to write poetry, to write, to speak, and to enlighten the people; but these actions did not take place.
Then we come to the event of Khordad 15, which was the greatest incident that occurred in our country in the present century between the people and the ruling regime. On Khordad 15, Imam's speech in Qom on Ashura created such a commotion that a massive popular uprising, without any specific leadership in Tehran, broke out the next day and the day after that. Documents have also been published that show the government's discussions to deal with this incident during those days. You see what an earthquake that speech and the presence of the people had created. The Imam's movement took place in the strongest form possible and mobilized the people. Then the regime's soldiers came to the streets and opened fire on the people. Several thousand people - of which we could never understand the exact number - were killed in this incident, and blood was shed.
Al Ahmad in his book "The Service and Betrayal of Intellectuals" says: Our Iranian intellectuals - I think he has such an expression - washed their hands with the blood of Khordad 15! That is, they did not utter a word! These same famous intellectuals; those who wrote poetry, wrote stories, wrote articles, and made political analyses; those who claimed to lead the people; those who believed that in any social issue, when they express an opinion in a newspaper or an article, everyone must accept it, they remained silent! These people were so far removed from the masses, and this distance continued.
Sometimes very small signs from them would appear; but when the regime gave a warning, they would retreat! One interesting example is a well-known person who passed away a few years ago - I do not want to mention his name; I will mention his book; whoever understands, understands - this person wrote a play before the revolution titled "A with Hat, A without Hat." At that time, we read this play. He had defined the role of the intellectual in this play. In that symbolic expression, "A without Hat" referred to the English, and "A with Hat" referred to the Americans! In the first act, the play depicted the period of British influence, and in the second act, it depicted the period of American influence, and in both periods, the various strata of the people, according to their situation, are moving and striving; but the intellectual - who is referred to in that play as "Mr. Above the Balcony" - remains completely aloof! He sees, occasionally says a word, but does not take any risks and does not engage. This play was written by that gentleman. At that time, I was speaking to students and youth in Mashhad after prayers; this book came into our hands, and I said that this author himself is the same "Mr. Above the Balcony"! In fact, he has portrayed and described himself; he is completely aloof!
Therefore, the worst thing that a group of intellectuals in Iran could do was what our intellectuals did during the fifteen-year Islamic movement; they completely withdrew! The result was clear: the people completely severed ties with them. Of course, to some extent, a very small number were in the field. Among them was the late Al Ahmad himself. Even his students, friends, and admirers did not enter this field; they acted very distantly.
The prisons were full of people, of clerics, of students, of the masses, of workers, and of merchants. Throughout these many years, the largest number of prisoners were those related to the Imam's movement; because their efforts were efforts that exhausted the regime. These well-known figures that you all know went to prison and cried out for hours under torture; but those gentlemen did not!
Of course, some of them who would end up in prison for something minor would almost immediately receive a letter of repentance! Now among these same well-known figures who want to become the agents of intellectual reaction in our time - which I will discuss later - there were those who wrote letters in prison and begged and cried! We know them very well; they themselves know that we know them; but the youth do not know them. That group at that time, until the revolution, showed that they were an unreliable class for the intellectual leadership of the people.
Of course, one or two years before the revolution, a movement emerged. This movement was such that the wave of the movement, with its epistemological and ideological weight, entered various circles. Many people who had no belief in Islam found faith in Islam thanks to the movement. Many girls who had no belief in hijab, during the movement, without anyone even saying a word to them, had adopted hijab themselves; that is, the Imam's movement, the Islamic movement, with its expansion, with its peak, with its martyrdom, the more casualties it suffered, the more martyrs it gave, the more devoted it became, the more supporters and a broader message it found. The further the message of the revolution progressed, the more the message of the movement, which was the same message of religion and adherence to Islamic principles and knowledge, expanded and, of course, included a group. These individuals - specific figures that I do not want to name - entered the field until the revolution occurred.
After the victory of the revolution, intellectualism did not fall in Iran - intellectualism existed - but in reality, a new intellectualism emerged. During the revolution, poets, writers, critics, researchers, directors, filmmakers, playwrights, and painters emerged from two groups: one from the elements that the revolution had created and the second from elements that were from the previous era and the revolution had completely transformed their essence. For the first time, after nearly a hundred years since the beginning of intellectual movements in Iran, intellectualism became indigenous. Those who are more active in the realm of intellectualism and are at the center of the circle of intellectualism - that is, writers and poets - down to various strata, such as artists and painters, for the first time in this country thought like an Iranian, spoke like a Muslim, and produced intellectual, artistic, and literary products; this became a new era.
Of course, there were resistances, but the great revolutionary movement, which everything is a prelude to such a movement - you should know that every thought, every stroke of the pen, every action is a prelude to such a movement; like the movement that arose in the revolution for the country - has the greatest blessings for the country; thus, the wave of self and Islamic and indigenous intellectualism, with its various branches in the country, overshadowed everything. From composers to musicians, to artists, to literati, to poets, they thought Islamically, worked Islamically; at least they tried to be this way. This was a very new and blessed phenomenon and continued.
The war became a field for the emergence of talents in this area. You know that one of the factors that brings art and literature to fruition in any country is hard events, including war. The most beautiful novels, the best films, and perhaps the longest poems have been written, depicted, sung, and created in wars and on the occasion of wars. It was the same in our war.
We were oppressed in the war. We were a nation that was collectively oppressed and wronged in the war. We had not attacked anyone; we had given no excuse to anyone; we had not even fired a single bullet into the borders of Iraq; but the nature of the revolution was that we would be subjected to military attack.
One of the national leaders of Africa, Ahmed Sekou Touré, the President of Guinea, visited Iran several times during my presidency. One of the times he came was during the war. He said, "Do not be surprised by this war that has been imposed on you. Whenever a revolution arises against colonial and imperial systems and global powers, one of the first things that is done against it is to set one of its neighbors against it! You have also fallen under this general law; do not be surprised." He told me, "You have been attacked from one border; but I have been attacked from five places on my border, from five countries!" Because it is a small country and there are multiple countries around it. He, too, as a revolutionary who had come to power through a revolution, had been attacked.
All the people participated in the war. In the incident of war, the role of leadership was of utmost importance. Leadership brought with it the unified presence of the people. This mobilization, the formation of the IRGC, the massive movement of the army, the many actions that were taken, the help of the people, the cooperation of the people, and so on, created the atmosphere that intellectualism needed for its growth and blossoming, and it intensified in the right direction.
Of course, what I am saying is mostly a general issue - not universal - it has exceptions. During the war, a writer and storyteller wrote a story about the war; but a story that condemns Iran in this war! See; when someone is not willing to change their wrong positions at any cost, it turns out this way. An Iranian whose Ahvaz, Abadan, and Khorramshahr have been militarily attacked by the enemy without their will and without their choice, and the Islamic Republic - from the leadership, from the government, from the armed forces, and from the people - has entered the field with all its being, what fault should be found with this? This novel, from beginning to end, criticizes the people and the officials of that region and mocks and insults them. Such things came from some of those old figures; however, the general trend was not like this. Until after the war and beyond, the general trend was in the right direction.
In the realm of intellectual movement, this was a progress and a development and an action consistent with the nature of intellectualism; because the nature of intellectualism is advancement, and it was right that it should be freed from that mistake and that illness; but under the conditions before the revolution, it was impossible; the conditions of the revolution made this transformation possible and practical.
One word remains from my discussion, and that one word encompasses all the content that the title of this discussion is based on. That one word is this: since the end of the war, serious efforts have begun to return Iranian intellectualism to the same state of illness it was in before the revolution - a regression - that is, once again being at odds with religion, at odds with indigenous foundations, turning towards the West, an unconditional attachment and dependence on the West, accepting everything that comes from the West - from Europe and America - glorifying everything that belongs to the foreign and belittling everything that pertains to oneself; which in its essence carries the humiliation of the Iranian nation and the humiliation of its foundations. I observe this.
Who are these people? Of course, one can guess. I cannot provide any certain news here. There are a number of individuals who "have not believed in God even for the twinkling of an eye." They have never brought faith to either Islam or Iran. During those few years when the currents of divine, Islamic, religious, true, Iranian intellectualism—whatever you want to call it—existed in Iran, they did not even dare to lift their heads! They went to a corner, or traveled abroad and found their idol, their qibla, their beloved there. This nation, these traditions, this history, and this culture meant nothing to them; naturally, the future of this nation does not matter to them either. They may talk, they may claim; but the past does not show that they are sincere. They do not care about the people; they care about themselves.
Some are individuals who may be influenced by them; grand titles may affect their minds. Some may also—though I cannot say for sure—be those who are hired. After all, one of the things that easily serves money is literature, pen, art, and poetry; it is no surprise! We had great poets who praised certain kings and lauded them; while they were deserving of curse and damnation. We had many who, for money, for the world, and for desires, supported vile and ugly foundations; while they should have disassociated themselves from them. There is no dimension to it. Of course, I mentioned that this is not information; this is a guess. They want to turn the course back. Our Muslim intellectuals should not allow this.
When I say they should not allow it, I do not mean that they should now rise up and fight; no, the field of intellectualism is not a field of fists and such. The field of culture and intellectualism is the same culture; its tools are cultural tools. Young people who are engaged in intellectual discussions should become active in the field. Young people! Build yourselves. If a nation wants to traverse the path of growth, perfection, and progress, it must rely on a solid foundation of intellectual faith. That nation, that generation, that youth who wants to entrust themselves to a collection of hollow beliefs, without faith, without belief in moral, religious, and spiritual foundations, and move forward with their words, will find themselves on shaky ground. The young generation will become like that of the Pahlavi regime; despairing, useless, inclined to corruption, ready for deviation. At that time, for someone to guide them back to the right path, a lot of effort will be needed; a movement like the Islamic Revolution is required, which does not easily occur in this country for a century—or rather centuries.
With all their might, the current existence must be preserved. They should not allow a group of individuals who, for many years in this country, with intellectual and cultural tools, could not provide any service to these people—at the very least, they could not accompany the people in any important problem or issue; they could not even keep pace with the people, let alone be the leaders and pioneers of the people—they always lagged behind, always remained in isolation—to come back to this country and impose their thoughts and culture again. What we see in some newspapers, magazines, and cultural publications shows that they are seeking a return to the past; they are looking to revert to the state of intellectual illness. This is a contemporary issue. This is a very fundamental and important issue.
Of course, when the intellectual crowd wants to speak on these matters, they can sit and weave their words, saying that it cannot be, that intellectualism does not align with religion; that when religion comes to a country, it overshadows everything; as unfortunately, in a footnote, the late Al Ahmad also has a sentence like this, which is a historical error. In my opinion, he has made a historical mistake here.
He says that during the Safavid era, because religion, secretarial work, literature, and administration were placed alongside the governmental apparatus—meaning, for example, Mirdamad sat next to Shah Abbas—therefore, at that time, culture, literature, philosophy, and art declined! This is a mistake. There is no period in the history of literature like the Safavid era. The late Al Ahmad was not a poet; in my opinion, he has made this statement out of ignorance. Poets opposing the Indian style spread a well-known falsehood. The Indian style became prevalent during the Safavid era and continued until the Zand period and the early Qajar period; then another group emerged, which were called the so-called modernists and the literary society of Isfahan. They were very much opposed to the Indian style. Of course, their poetry never reaches the level of the Indian style poets—there is a vast distance—but they were opposed. From that time, it was propagated that the Safavid era was a period of decline in poetry! No; a great poet like Saeb belongs to the Safavid era. Poets like Kalim, like Arifi, like Taleb Amoli, belong to the Safavid era. Poets that we have few parallels for throughout the history of poetry were present during the Safavid era. Nasrabadi, in "Tazkireh Nasrabadi," mentions nearly a thousand poets in his time in Isfahan and writes their biographies. A city like Isfahan with a thousand poets! Of course, good poets, not nonsensical poets! Their poetry exists, and Tazkireh Nasrabadi is also available. When and where have we had such a thing?
In philosophy, Mulla Sadra, the greatest philosopher in the entire history of Islamic philosophy, belongs to the Safavid period. Mirdamad is from the Safavid period. Fayz Kashani—the famous mystic—is from the Safavid period. Lahiji—the famous theologian and philosopher—belongs to the Safavid period. What is this claim that the Safavid era was a period of decline in poetry? No; on the contrary, the Safavid era was a period of glory and peak in literature and art. Of course, literature in the sense of poetry, not prose. Prose is also good, but it does not have such a peak. The best tile work and the best architecture belong to the Safavid period. You cannot find anything in the course of history like Sheikh Lotfollah Mosque—in one category—like Naqsh-e Jahan Square in Isfahan—in another category—like those buildings—in other categories—unless very rarely. These belong to the Safavid period.
Of course, the Safavids did not take poets to the court to pay them; but I really do not want to defend the Safavids either. We have had bad kings. The king is bad. A monarchy cannot be good at all. Monarchy means ownership. The one who calls himself a king—meaning a monarch—claims ownership over the people and, so to speak, his subjects. In Islam, monarchy is entirely rejected. That day in the Friday prayer, I also said that caliphate and guardianship are the opposite of monarchy. The Safavid kings were kings, and we cannot defend them at all; however, historically, it is a wrong statement to say that during the Safavid era, poetry and literature declined and deteriorated. I see that even today, following that era, on television and radio and here and there, sometimes the same statements are made. No; the Safavid era is not a period of decline. After Hafez, no ghazal poet of the greatness of Saeb has come. After Rudaki, no poet has written as many poems as Saeb; he has two hundred thousand couplets. Of course, the poet of substance, whose poetry can be stood upon and defended, is what is meant; otherwise, nonsensical poets can say whatever they want. No city has had as many poets, artists, scholars, philosophers, and jurists as Isfahan. What is this claim?!
In any case, this is the retrogression of intellectualism; that is, returning to the era of intellectual illness; returning to the era of the indifference of intellectuals; returning to the era of the disregard of the intellectual apparatus and the intellectual current towards all the authentic and indigenous traditions and the history and culture of this nation. Today, anyone who raises this flag is reactionary; even if their name is intellectual, poet, writer, researcher, or critic. If they raise this flag—the flag of returning to the intellectualism of the pre-revolution era, with the same characteristics and with an anti-religious and anti-traditional orientation—this is reactionary; this is called the retrogression of intellectualism.
You students, you are part of the intellectual class. You must think and work on this subject. Of course, if I want to speak on this topic, with this one hour that has been spoken, the matter will not be finished; because there are numerous examples and cases; there are many words on this subject; there are various criticisms of the statements of those who have spoken on these matters, which if I want to mention, it will take a long time. God willing, the continuation of the matter will remain for another opportunity and occasion.
And peace be upon you and God's mercy and blessings.
The original Persian. The tags above are read on the English translation's sentences.
بسماللَّهالرّحمنالرّحیم
در انتخاب بحثی که امروز برای شما دانشجویان عزیز مطرح میکنم، خیلی دچار تردید نشدم. البته سخنان زیادی هست که ذکر میشود و خیلی مناسب است که با شما جوانان عزیز، بخصوص دانشجویان در میان گذاشته شود. قول معروف : «یک سینه حرف موج زند در دهان ما». لیکن بحثی که به نظرم رسید امروز مطرح کنم، موضوعی است که بارها در ذهن من گذشته و روی آن فکر و مطالعه کردهام و به آن اهمیت میدهم. البته این بحث، احتمالاً بحث قابل گسترشی است. امروز برای اوّل بار من این مسأله را طرح میکنم و اگر خود من در جلسات یا نوبتهای دیگری که به این دانشگاه یا دانشگاههای دیگر میروم، مجال و فرصت شود، آن را ادامه خواهم داد. دانشجویان، بخصوص دانشجویان رشته تاریخ و رشتههای علوم اجتماعی، میتوانند روی این قضیهای که من مطرح میکنم، فکر و مطالعه کنند. این بحث، بحثی درباره مقوله روشنفکری و روشنفکران در کشور ماست که به نظر من مقوله مهمّی است.
قبلاً من نکته کوتاهی را درباره امروز که به اینجا آمدم، بگویم. من تقریباً از یک هفته پیش تصمیم گرفتم که به اینجا بیایم؛ اما آن را به کسی نگفتم. حتّی در دفترم هم فقط یکی، دو نفر میدانستند و هیچ کس نمیدانست. دیشب من اطّلاع پیدا کردم که امروز چند گروهِ دانشجویی بنا دارند اجتماعات تشکیل دهند و سخنرانی کنند. گفتم، از آنها خواهش شد که امروز تأخیر بیندازند و اجتماع نداشته باشند، تا ما بتوانیم این برنامه را انجام دهیم. پیغام دادند، آنها هم برنامههایشان را تعطیل کردند.
به همین مناسبت، میخواهم یک نکته را بگویم. عزیزان دانشجو! سخنرانی و اجتماعات ایرادی ندارد؛ اما دو گروه هیچ وقت همزمان در یک دانشگاه اجتماع تشکیل ندهند. این توصیه پدرانه من به شماست. شما گروهی هستید که میخواهید اجتماعات تشکیل دهید و سخنرانی کنید. مثلاً حرفهایی دارید که به نظر خودتان لازم است، ولی ممکن است از نظر دیگری هم لازم نباشد. خیلی خوب؛ دور هم جمع شوید؛ اما آن گروهِ دیگر، تا دید که شما جلسه یا اجتماع دارید، اجتماعش را به وقت دیگری بیندازد؛ این درست است. عزیزان من! این چیزی که من میگویم، حدس نیست؛ اطّلاع است. میخواهند دانشجویان را به جان هم بیندازند؛ آنها را مشغول کنند و از درس خواندن باز دارند. میخواهند دانشجویان را به چیزهای بیخودی مشغول کنند. تسلیم نشوید و نگذارید که با عنصر دانشجویی بازی شود.
من همیشه از سالها قبل به دانشجویان سفارش کردهام که دانشجو عنصری است که متعلّق به همین فضاست. شما هم وقتی که بیرون رفتید، دیگر دانشجو نیستید؛ یکی دیگر جای شما میآید و او این خصوصیات را پیدا میکند. عنصر دانشجو، متعلّق به این فضاست. دوران دانشجویی، چیز خوبی است، چیز مقدّسی است، چیز شیرینی است؛ بخصوص برای ما که عمری گذراندهایم، چیز خیلی زیبایی است. نگذارید با درگیریهای شما با یکدیگر، این هویّت دانشجویی و مجموعه دانشجویی را خراب کنند؛ حواستان جمع باشد. این توصیه من بود به مناسبت موضوعی که برای امروز اتّفاق افتاده بود؛ فکر کردم به شما بگویم و گفتم.
و اما مسأله مورد نظر من در مقوله روشنفکری. این مسأله، مسألهای است که اگر من بخواهم روی آن اسم بگذارم، مثلاً خواهم گفت: ارتجاع روشنفکران، یا ارتجاع روشنفکری. میدانید که مقوله روشنفکری، اساساً ضدّ ارتجاع است. روشنفکری مقولهای است که رو به جلو دارد و به آینده نگاه میکند؛ یعنی همان مفهومی که در فارسی آن را از «انتلکتوئل» فرانسوی ترجمه کردهاند. البته کسانی که اهل فنّ این کار و اهل زبانند، میگویند این ترجمه، ترجمه درست و دقیقی نیست. حالا هرچه هست، معلوم است که مقصود چیست. من بعداً مقداری هم در این خصوص توضیح میدهم. این هویّت پیشرو و آیندهنگر، رو به مستقبل دارد و نمیتواند با رجعت و عقبگرد خو کند؛ اما من پدیدهای را مشاهده کردم و مشاهده میکنم که جز اسم گفته شده برای آن، عنوانی پیدا نمیکنم: ارتجاع روشنفکری، رجعت روشنفکری.
من بارها گفتهام که روشنفکری در ایران، بیمار متولّد شد. مقوله روشنفکری، با خصوصیّاتی که در عالمِ تحقّق و واقعیّت دارد - که در آن، فکر علمی، نگاه به آینده، فرزانگی، هوشمندی، احساس درد در مسائل اجتماعی و بخصوص آنچه که مربوط به فرهنگ است، مستتر است - در کشور ما بیمار و ناسالم و معیوب متولّد شد. چرا؟ چون کسانی که روشنفکران اوّلِ تاریخ ما هستند، آدمهایی ناسالمند. اکنون من سه نفر از این شخصیتها و پیشروان روشنفکری در ایران را اسم میآورم: میرزا ملکم خان ارمنی، میرزا فتحعلی آخوندزاده، حاج سیّاح محلّاتی. این کسانی که اوّلین نشانهها و پیامهای روشنفکرىِ قرن نوزدهمی اروپا را وارد ایران کردند، بهشدّت نامطمئن بودند. مثلاً میرزا ملکم خان که داعیه روشنفکری داشت و میخواست علیه دستگاه استبداد ناصرالدّینشاهی روشنگری کند، خود دلّال معامله بسیار استعماری و زیانبار «رویتر» بود!
میدانید که در بیست سال آخرِ زندگی ناصرالدّینشاه، انحصارات خارجی پدر این مملکت را درآورد. انگلیسیها میآمدند انحصاری میگرفتند - انحصار گمرکات، انحصار دخانیات، انحصار راهآهن و ... - باز روسها از آن طرف میآمدند و میگفتند شما به رقیب ما امتیاز این معامله انحصاری و این به اصطلاح تجارت را دادید، باید به ما هم بدهید؛ به آنها هم چیزی میدادند! بعدها اسم این را «موازنه مثبت» گذاشتند؛ موازنه بین روس و انگلیس در سیاست خارجی و ارتباطات اقتصادی؛ منتها بر مبنای مسابقه! یک چیزی به این قدرت بدهند، دیگری فردا بگوید چرا به من ندادید؛ اینها هم بگویند بگیر این هم مال تو! باز او بگوید مال من کم شد، بگویند این هم مال تو! ایران را به نفع خاندان سلطنت - یعنی همان ناصرالدینشاه و درباریها و هر کسی که بتواند از این سفره یغما لقمهای ببرد - غارت میکردند.
این آقای روشنفکری که به عنوان معروفترین پیامآور روشنفکری و روشنگری در ایران مطرح بود - یعنی همین میرزا ملکم خان - خودش دلّال قضیه «رویتر» بود! در همین انحصار معروف تنباکو - که میرزای شیرازی، مرجع تقلید وقت، آن را تحریم کرد و جلوِ این معامله زیانبار را گرفت - میرزا ملکم خان خودش دلّال آن بود! واقعاً یکی از دلّالیهای عمده میرزا ملکم ارمنی، همین قضیه «رژی» بود که دربار هم آن را قبول کرد. این آدم میخواهد در ایران پیامآور روشنفکری باشد؛ یعنی مردم را به آینده، به تجدّد و نوگرایی دعوت کند؛ ببینید مردم چه از آب درمیآیند!
من نمیدانم شما چقدر از تاریخ معاصر اطّلاع دارید و چقدر آن را خواندهاید. چقدر خوب است که شما در تابستان که قدری فراغت پیدا میکنید، واقعاً برنامهریزی کنید و قدری از تاریخ معاصر، از جمله همین قضیه تنباکو را مطالعه کنید. کتابهایی هم درباره این موضوع نوشته شده که مناسبت است آنها را بخوانید. البته مطالعه کتابهای امین را میگویم. بعضیها هستند که چون پای روحانیت و دین در میان است، از عنادی که با دین دارند، حاضر نیستند به افتخار به این بزرگی اعتراف کنند و آن را مطرح نمایند.
از یک بُعد دیگر، میرزا فتحعلی آخوندزاده شبیه میرزا ملکمخان است. این آخوندزاده، از خامنه است. من از خامنهایهای قدیمی و بعضی از خویشاوندان خودمان چیزهای زیادی نسبت به او شنیدهام و میدانم. ایشان قبل از انقلاب اکتبر به قفقاز رفت و در روسیه سر سفره تزارها نشست و با کمک تزارها و زیر سایه آنها، به خیال خودش بنا کرد علیه دستگاه استبداد ایران مبارزه کردن! این مبارزه، مبارزه نامطمئنی بود؛ این قابل قبول نبود. اولین چیزی را هم که اینها هدف قرار میدادند، به جای اینکه بیشتر به استبداد و جهات سیاسی بپردازند، به دین و اعتقادات مردم و سنّتهای اصیل بومی میپرداختند که آن را بعداً خواهم گفت.
حاج سیّاح هم نمونه سوم است. او شرح حال و زندگی خودش را در سفر اروپایی نوشته است. کسی که این کتاب را بخواند، شک نمیکند که در این کتاب، به صورت سفارش شدهای سعی شده، با هرجایی که پای یک روحانىِ آزاده بزرگ در میان است، برخورد شود؛ عملاً نام او کتمان شود و ماجرای او مطرح نگردد. روشنفکری در ایران، اینگونه متولّد شد.
طبقات بعدی روشنفکری هم در ایران، طبقات مطمئنی نبودند؛ بیشتر شاهزادهها و اشراف و اعیانزادهها بودند. شما شرح حال سه جلدی عبداللَّه مستوفی را نگاه کنید که خودش آن را نوشته است. خود او هم از همان روشنفکران است؛ ضمناً از اعیان زادهها و خانزادههای دستگاه قاجار است. البته او شخصیت متعادلی است؛ شخصیت منفی به نظر نمیرسد. اگر شما به آن کتاب نگاه کنید، خواهید دید که آن افرادی که اوّلین پرچمها و پیامهای روشنفکری، با آنها دیده و شنیده و شناخته میشد، چه کسانی بودند. دوره قاجار به این ترتیب گذشت؛ یعنی یک روشنفکر وطنىِ میهنىِ بیغرضِ دلسوزِ علاقهمند، در بین مجموعه روشنفکران ایران کمتر دیده شد.
بعد، دوره رضاخان آمد. در این دوره، روشنفکران درجه یکِ کشور، از اساتید، از نویسندگان و از متفکّرانی که جزو زبدگان روشنفکری بودند، در خدمت رضاخان قرار گرفتند؛ رضاخانی که از فرهنگ و معرفت بویی نبرده بود. دفاع اینها از رضاخان، هیچ وجهی نداشت؛ نه باسواد بود، نه فرهنگی بود، نه ملی بود؛ همه میدانستند که سیاستهای انگلیسیهاست که اجرا میشود. خودِ روشنفکران میدیدند که انگلیسیها رضاخان را آوردند، برکشیدند، به قدرت رساندند، سلطنت او را تقویت کردند، مقدّماتش را فراهم کردند، موانعش را نابود کردند و جاده را برای او صاف نمودند. در آن موقع، روشنفکران، ایدئولوگهای حکومت کودتایی رضاخانی شدند! هرکاری که او خواست بکند، اینها ایدئولوژی و زیربنای فکریش را فراهم مینمودند و برایش مجوّز درست میکردند!
من دوست دارم این بحث را نه به عنوان یک مسؤول، بلکه به عنوان یک روحانی و یک طلبه و به عنوان کسی که تقریباً همه جوانیم را در فضای روشنفکرىِ زمان خودم گذراندهام و با خیلی از این چهرههای معروف روشنفکری ایران، یا از نزدیک آشنا بودهام، یا با آثارشان آشنا بودهام و درست آنها را میشناسم - از شاعرشان، نویسندهشان، هنرمندشان - مطرح کنم و با شما حرف بزنم. دلم میخواهد شما جوانان این دوره، قدری فضای فرهنگ کشورتان را بشناسید؛ چون شما جزو قشرهای روشنفکر هستید. ببینید کجا قرار دارید، چه بوده و چه شده و میخواهند چه بشود. مایلم شما این نکته را توجّه کنید.
در دوره بعد از رفتن رضاخان و بعد از شهریور بیست - که حکومت عجیب و غریبی در آن زمان تشکیل شده بود - بخشی از روشنفکران به حزب توده پیوستند که اتّفاقاً بعضی از صادقترین روشنفکران از اینها بودند که به حزب توده پیوستند؛ اگرچه به شوروی وابسته بودند. آن وقت، خودشان هم اعتراف داشتند؛ همهشان هم قبول داشتند که به شوروی وابسته بودند. شورویها در ایجاد و پشتیبانی اینها نقش داشتند و اینها مثل ستون پنجم شورویها در ایران عمل میکردند.
شما به خاطرات «کیانوری» و دیگر رؤسای تودهایها که در جمهوری اسلامی گیر افتادند، نگاه کنید! خاطرات اینها چاپ شده است؛ از پنجاه سال قبل، شصت سال قبل صحبت میکنند. با آنکه اینها شاید همه حقایق را هم نمیخواستند بگویند، اما کاملاً از گوشه و کنار حرفهایشان مشخّص میشود که آن روز حقیقت حزب توده چه بود. درعینحال، باز صادقترین و مخلصترین روشنفکران در همین مجموعه جمع شده بودند. یکی از آنها «جلال آل احمد» بود که من در این بحث، از حرفهای او برای شما نقل خواهم کرد. مرحوم جلال آل احمد، جزو حزب توده بود. «خلیل ملکی» و دیگران، اوّل در حزب توده بودند.
من یادم نیست که این حرف را از خودش شنیدم، یا دوستی برای من نقل میکرد. سال چهل و هفت ایشان به مشهد آمده بود. در جلسهای که با آن مرحوم بودیم، از این حرفها خیلی گذشت. احتمال میدهم خودم شنیده باشم، احتمال هم میدهم کسی از او شنیده بود و برای من نقل میکرد. میگفت: ما در اتاقهای حزب توده، مرتّب از این اتاق به آن اتاق جلو رفتیم - منظورش این بود که مراحل حزبی را طی کردیم و به جایی رسیدیم که دیدیم از پشت دیوار صدا میآید! گفتیم آنجا کجاست؟ گفتند اینجا مسکو است! گفتیم ما نیستیم؛ برگشتیم. یعنی به مجرّد اینکه در سلسله مراتب حزبی احساس کردند که این وابسته به خارج است، گفتند ما دیگر نیستیم. بیرون آمدند و با خلیل ملکی و جماعتی دیگر، نیروی سوم را درست کردند؛ مخلصها آنجا بودند. این دوره، تا حدود دوران «دکتر مصدق» و بعد 28 مرداد 1332 ادامه یافت.
بعد از 28 مرداد، از لحاظ نشان دادن انگیزههای یک روشنفکر در مقابل یک دستگاه فاسد، سکوت عجیبی در فضای روشنفکری هست. خیلی از کسانی که در دهه بیست مورد غضب دستگاه قرار گرفته بودند، در دهه سی به همکاران مطیع دستگاه تبدیل شدند! آل احمد در کتاب «خدمت و خیانت روشنفکران»، از همین روشنفکری دهه سی حرف میزند. آل احمد این کتاب را در سال چهل و سه شروع کرده، که تا سال چهل و هفت ادامه داشت. سال چهل و هفت که آل احمد به مشهد آمد، ما ایشان را دیدیم. به مناسبتی صحبت از این کتاب شد، گفت مدّتی است به کاری مشغولم؛ بعد فهمیدیم که از سال چهل و سه مشغول این کتاب بوده است. او از ما در زمینههای خاصی مطالبی میخواست، که فکر میکرد ما از آنها اطّلاع داریم. آنجا بود که ما فهمیدیم او این کتاب را مینویسد. این کتاب بعد از فوتش منتشر شد. یعنی کتابی نبود که در رژیم گذشته اجازهی پخش داشته باشد؛ کتابِ صددرصد ممنوعی محسوب میشد و امکان نداشت پخش شود.
البته در اینجا آل احمد مواضع خیلی خوبی را اتّخاذ میکند؛ اما درعینحال شما میبینید که همین آل احمدِ معتقد به مذهب و معتقد به سنّتهای ایرانی و بومی و شدیداً پایبند به این سنّتها و معتقد به زبان و ادب فارسی و بیگانه از غرب و دشمن غربزدگی، باز درباره مسائل روشنفکری، در همان فضای روشنفکری غربی فکر کرده، تأمّل کرده، حرف زده و قضاوت نموده است! این که میگویم روشنفکری در ایران بیمار متولّد شد، معنایش همین است. تا هرجا هم ادامه پیدا کرده، بیماری ادامه پیدا کرده است.
و اما این بیماری چه بود؛ یعنی کجا بروز میکرد؟ این را از زبان آل احمد برای شما ذکر میکنم. آل احمد در مشخصات روشنفکر میگوید: یک مشخصات، مشخصات عوامانه روشنفکر است. او میگوید معنای «عوامانه» این نیست که عوام، روشنفکر را اینگونه تصوّر میکنند؛ بلکه خود روشنفکر هم گاهی همینطور فکر میکند. این خصوصیات سه تاست: اوّل، مخالفت با مذهب و دین - یعنی روشنفکر لزوماً بایستی با دین مخالف باشد! - دوم، علاقهمندی به سنن غربی و اروپارفتگی و اینطور چیزها؛ سوم هم درسخواندگی. این دیگر برداشتهای عامیانه از روشنفکری است؛ ممیّزات روشنفکر این است. یعنی اگر کسی متدیّن شد، چنانچه علّامه دهر باشد، اوّلْ هنرمند باشد، بزرگترین فیلسوف باشد؛ روشنفکر نیست! بعد میگوید این سه خصوصیتی که برداشت عامیانه و خصوصیات عامیانه روشنفکری است، در حقیقت سادهشده دو خصوصیت دیگری است که با زبان عالمانه یا زبان روشنفکری میشود آنها را بیان کرد. یکی از آن دو خصوصیت، عبارت است از بیاعتنایی به سنّتهای بومی و فرهنگ خودی - که این دیگر بحث عوامانه نیست؛ این حتمی است - دیگری، اعتقاد به جهانبینی علمی، رابطه علمی، دانش و قضا و قدری نبودن اینها؛ مثالهایی هم میزند.
این در حالی است که در معنای روشنفکرىِ ساخته و پرداخته فرنگ - که اینها آن را از فرنگ گرفتند و آوردند - بههیچوجه این مفهوم و این خط و جهت و این معنا نیست! یعنی چرا باید یک روشنفکر حتماً به سنّتهای بومیش بیاعتنا باشد؛ علت چیست؟ روشنفکری، عبارت است از آن حرکتی، شغلی، کار و وضعی که با فعّالیت فکر سر و کار دارد. روشنفکر، کسی است که بیشتر با مغز خودش کار میکند، تا با بازویش؛ با اعصاب خودش کار میکند، تا با عضلاتش؛ این روشنفکر است. لذا در طبقات روشنفکری که سپس در فصلهای بعدی کتابش ذکر میکند، از شاعر و نویسنده و متفکّر و امثال اینها شروع میکند، تا به استاد دانشگاه و دانشجو و دبیر و معلم و روزنامهنگار - که آخرین آنها روزنامهنگار و خبرنگار است - میرسد.
چرا باید کسی که با تفکر خودش کار میکند، لزوماً به سنّتهای زادگاه و کشور و میهن و تاریخ خودش بیگانه باشد، حتّی با آنها دشمن باشد، یا بایستی با مذهب مخالف باشد؟ پاسخ این سؤال در خلال حرفهای خود این مرحوم، یا بعضی حرفهای دیگری که در این زمینهها زده شده، به دست میآید. علّت این است که آن روزی که مقوله روشنفکری - مقوله «انتلکتوئل» - اوّل بار در فرانسه به وجود آمد، اوقاتی بود که ملت فرانسه و اروپا از قرون وسطی خارج شده بودند؛ مذهب کلیسایىِ سیاهِ خشنِ خرافىِ مسیحیّت را پشت سر انداخته و طرد کرده بودند. دانشمند را میکُشد، مکتشف و مخترع را محاکمه میکند، تبعید میکند، نابود میکند، کتاب علمی را از بین میبرد. این بدیهی است که یک عدّه انسانهای فرزانه پیدا شوند و آن مذهبی که این خصوصیت را داشت و از خرافات و حرفهایی که هیچ انسان خردپسندی آن را قبول نمیکند ، پُر بود، به کناری بیندازند و به کارهای جدید رو بیاورند و دائرةالمعارفِ جدیدِ فرانسه را بنویسند و کارهای بزرگ علمی را شروع کنند. بدیهی است که اینها طبیعت کارشان پشت کردن به آن مذهب بود. آن وقت روشنفکر مقلّد ایرانی در دورهی قاجار، که اوّل بار مقوله «انتلکتوئل» را وارد کشور کرد و اسم منوّرالفکر به آن داد و بعد به «روشنفکر» - با همان خصوصیت ضدّ مذهبش - تبدیل شد، آن را در مقابل اسلام آورد؛ اسلامی که منطقیترین تفکّرات، روشنترین معارف، محکمترین استدلالها و شفّافترین اخلاقیات را داشت؛ اسلامی که همان وقت در ایران همان کاری را میکرد که روشنفکران غربی میخواستند در غرب انجام دهند! یعنی در برههای از دوران استعمار، روشنفکران غربی، با مردم مناطق استعمارزده غرب همصدا شدند. مثلاً اگر کشور اسپانیا، کوبا را استعمار کرده بود و ثروت آنجا - شکر کوبا - را در اختیار گرفته بود، «ژان پلسارتر» فرانسوی از مردم کوبا و از «فیدل کاسترو» و از «چهگوارا»، علیه دولت استعماری فرانسه دفاع میکرد و کتاب مینوشت: «جنگ شکر در کوبا».
به عبارت دیگر، روشنفکر غربی در برههای از زمان، با دولت و با نظام حاکم بر خودش، به نفع ملتهای ضعیف مبارزه میکرد. این کار در ایران به وسیله چه کسی انجام میگرفت؟ به وسیله میرزای شیرازی؛ به وسیله میرزای آشتیانی در تهران؛ به وسیله سیدعبدالحسین لاری در فارس. اینها با نفوذ استعمار مبارزه میکردند؛ اما چه کسی به انعقاد قراردادهای استعماری و دخالت استعمار کمک میکرد؟ میرزا ملکمخان و امثال او و بسیاری از رجال قاجار که جزو روشنفکران بودند. یعنی درست مواضع جابهجا شده بود؛ اما در عینحال مبارزه با دین خرافی مسیحیّت در روشنفکری ایران، جای خودش را به مبارزه با اسلام داد! بنابراین، یکی از خصوصیات روشنفکر این شد که با اسلام، دشمن و مخالف باشد.
البته هنوز هم که هنوز است، دنبالههای همان خیل روشنفکران دوره پهلوی، از کتاب نویسشان گرفته، تا شاعرشان، تا محقّقشان، تا مصحّحشان، تا بیوگرافی نویسشان، گاهی با صراحت همان خط را دنبال میکنند و از مثل «میرزا فتحعلی آخوندزاده»ای، آنچنان تجلیل میکنند، که گویی از پیامبری تجلیل میکنند! برای اینکه میرزا فتحعلی به برکت ضدّیتش با دین و مبارزهاش با اسلام، هم رفت سر سفره تزارها نشست و نان آنها را خورد و کمک آنها را قبول کرد و هم بعداً وقتی که بلشویکها و کمونیستها به خامنه ما آمدند، به نام میرزا فتحعلی آخوندزاده کنسرت راه انداختند!
من خودم چون در آن دوران، کودکی را نگذراندم، آنهایی که کودکیشان را در آنجا گذرانده بودند و یادشان بود، سالها پیش این ماجرا را برای من نقل میکردند. میگفتند وقتی در زمان «پیشهوری» - سالهای 1324 و 1325 - تبریز و بخشی از آذربایجان در اختیار نیروهای پیشکرده شوروی قرار گرفت و اشغال شد و حکومت به اصطلاح محلی تشکیل گردید و بعد هم تار و مار شدند، در آن وقت بلشویکها به تبریز آمدند و به خامنه رفتند و کنسرتی به نام میرزا فتحعلی آخوند زاده راه انداختند! یعنی یک نفر، هم در حکومت تزاری طرفدار دارد، هم در حکومت بلشویکها که حکومت تزاری را برانداخته است! شخصیت مضطرب را میبینید!؟ نقطه مشترک حکومت تزاری و حکومت کمونیستی چیست؟ ضدّیت با مذهب، ضدّیت با اسلام؛ و ایشان منادی ضدّیت با اسلام بوده است.
البته به نظر ما، در روشنفکری به معنای حقیقی کلمه، نه ضدّیت با مذهب هست و نه ضدّیت با تعبّد. یک انسان میتواند هم روشنفکر باشد؛ به همان معنایی که همه روشنفکر را تعریف کردهاند - کسی که به آینده نگاه میکند، کار فکری میکند، رو به پیشرفت دارد - و هم میتواند مذهبی باشد، میتواند متعبّد باشد، میتواند مرحوم دکتر بهشتی باشد، میتواند شهید مطهّری باشد، میتواند بسیاری از شخصیتهای روشنفکرِ مذهبىِ کاملاً مؤمن ما باشد که ما دیدهایم. هیچ لزومی ندارد که مخالف مذهب باشد.
جالب اینجاست که وقتی قید عدم تعبّد را جزو قیود حتمی و اصلی روشنفکری ذکر میکنند، نتیجه این میشود که علّامه طباطبایی، بزرگترین فیلسوف زمان ما که از فرانسه فلاسفه و شخصیتهای برجستهای مثل «هانری کربن» به اینجا میآیند و چند سال میمانند تا از او استفاده کنند، روشنفکر نیست؛ اما مثلاً فلان جوجه شاعری که به مبانی مذهب و مبانی سنّت و مبانی ایرانیگری اعتقادی ندارد و چند صباحی هم در اروپا یا امریکا گذرانده، روشنفکر است؛ و هرچه در اروپا بیشتر مانده باشد، روشنفکرتر است! ببینید چه تعریف غلط و چه جریان زشت و نامناسبی به نام روشنفکر در ایران ایجاد شده بود!
در جریان مسائل عظیم کشور، روشنفکران با همین خصوصیات حضور داشتند؛ اما در حاشیه. در قضیه 28 مرداد، هیچ مبارزه حقیقی از جانب روشنفکران صورت نگرفت. البته 28 مرداد نسبت به زمان ما، خیلی قدیمی و دور از دسترس است؛ لیکن شدّت عمل رژیم پهلوی در قضیه 28 مرداد، با روشنفکرانی که احیاناً به دکتر مصدق یا نهضت ملی علاقهای هم داشتند، کاری کرد که بهکل کنار رفتند و هیچ مبارزه حقیقی از طرف مجموعه روشنفکر صورت نگرفت؛ در حالی که وظیفه روشنفکری ایجاب میکرد که به نفع مردم و به نفع آینده آنها وارد میدان شوند، شعر بگویند، بنویسند، حرف بزنند و مردم را روشن کنند؛ اما این کارها انجام نگرفت.
بعد به قضیه پانزده خرداد میرسیم که بزرگترین حادثهای بود که در قرن حاضر در کشور ما، میان مردم و رژیم حاکم اتفاق افتاده بود. در پانزده خرداد، سخنرانی امام رضواناللَّهعلیه در قم و در روز عاشورا، آنچنان ولولهای ایجاد کرد که یک شورش عظیم مردمی، بدون هیچ گونه رهبری مشخّصی در تهران، فردا و پسفردای آن روز به راه افتاد. اسنادی هم چاپ شده که نشاندهنده مذاکرات هیأت دولت برای مقابله با این حادثه در همان روزهاست. شما ببینید، آن سخنرانی و آن حضور مردم، چه زلزلهای به وجود آورده بود. حرکت امام، با قویترین شکلی که ممکن بود انجام گیرد، انجام گرفت و مردم را به حرکت درآورد. بعد هم سربازان رژیم به خیابانها آمدند و مردم را به گلوله بستند. چند هزار نفر - که البته آمار دقیقش را هرگز ما نتوانستیم بفهمیم - در این ماجرا کشته شدند و خونها ریخته شد.
آل احمد در همین کتاب «خدمت و خیانت روشنفکران» میگوید: روشنفکران ایرانی ما - به نظرم چنین تعبیری دارد - دست خودشان را با خون پانزده خرداد شستند! یعنی لب تر نکردند! همین روشنفکران معروف؛ همینهایی که شعر میگفتند، قصّه مینوشتند، مقاله مینوشتند، تحلیل سیاسی میکردند؛ همینهایی که داعیه رهبری مردم را داشتند؛ همینهایی که عقیده داشتند در هر قضیه از قضایای اجتماعی، وقتی آنها در یک روزنامه یا یک مقاله اظهارنظری میکنند، همه باید قبول کنند، اینها سکوت کردند! این قدر اینها از متن مردم دور بودند و این دوری همچنان ادامه پیدا کرد.
گاهی نشانههای خیلی کوچکی از آنها پیدا میشد؛ اما وقتی که دستگاه یک تشر میزد، برمیگشتند میرفتند! یکی از نمونههای جالبش، آدم معروفی بود که چند سالی است فوت شده است - حالا نمیخواهم اسمش را بیاورم؛ کتابش را میگویم؛ هر کس فهمید، که فهمید - این شخص، قبل از انقلاب نمایشنامهای به نام: «آ باکلاه، آ بیکلاه» نوشته بود. آن وقتها ما این نمایشنامه را خواندیم. او نقش روشنفکر را در این نمایشنامه مشخّص کرده بود. در آن بیان سمبلیک، منظور از «آ بیکلاه» انگلیسیها بودند و منظور از «آ باکلاه» امریکاییها! در پرده اوّل، نمایشنامه نشاندهنده دوره نفوذ انگلیسیها بود و در پرده دوم، نشاندهنده دوره نفوذ امریکاییها و در هر دو دوره، قشرهای مردم به حسب موقعیت خودشان، حرکت و تلاش دارند؛ اما روشنفکر - که در آن نمایشنامه «آقای بالای ایوان» نام دارد - بهکل برکنار میماند! میبیند، احیاناً کلمهای هم میگوید، اما مطلقاً خطر نمیکند و وارد نمیشود. این نمایشنامه را آن آقا نوشت. من همان وقت در مشهد بعد از نماز برای دانشجویان و جوانان صحبت میکردم؛ این کتاب به دست ما رسید، من گفتم که خود این آقای نویسنده کتاب هم، همان «آقای بالای ایوان» است! در حقیقت خودش را تصویر و توصیف کرده است؛ بهکلّی برکنار!
بنابراین، بدترین کاری که ممکن بود یک مجموعه روشنفکری در ایران بکند، کارهایی بود که روشنفکران ما در دوره پانزده ساله نهضت اسلامی انجام دادند؛ بهکل کنار رفتند! نتیجه هم معلوم شد: مردم مطلقاً از آنها بریدند. البته تا حدودی، تعداد خیلی معدودی وسط میدان بودند. از جمله خود مرحوم آل احمد بود. حتّی شاگردان و دوستان و علاقهمندانش وارد این میدان نشدند؛ خیلی دورادور حرکتی کردند.
زندانها از مردم، از روحانیون، از دانشجویان، از طلبهها، از آحاد مردم، از کارگر و از کاسب پُر بود. تمام طول این سالهای متمادی، بیشترین تعداد زندانیان را، زندانیان مربوط به نهضت امام تشکیل میدادند؛ چون تلاششان، تلاشی بود که دستگاه را به ستوه میآورد. این چهرههای معروفی که همه میشناسید، زندان رفتند و ساعتهای متمادی زیر شکنجه فریاد کشیدند؛ اما آن آقایان نه!
البته بعضی از اینها که به خاطر چیز مختصری به زندان میافتادند، تقریباً به فوریت به توبهنامه میرسیدند! الان در میان همین چهرههای معروفی که میخواهند عامل ارتجاع روشنفکری در زمان ما شوند - که بعد عرض میکنم - کسانی بودند که در زندان نامه مینوشتند و التماس و گریه میکردند! ما اینها را کاملاً از نزدیک میشناسیم؛ خودشان هم میدانند که ما آنها را میشناسیمشان؛ اما جوانان اینها را نمیشناسند. آن مجموعه آن روز، تا زمان انقلاب نشان داد که یک قشر غیر قابل اعتماد برای رهبری فکری مردم است.
البته یکی، دو سال به انقلاب، حرکتی به وجود آمد. این حرکت هم به این شکل بود که موج نهضت، با بار معرفتی و اعتقادی خودش، وارد محافل گوناگون شد. خیلیها بودند که به اسلام اعتقاد نداشتند؛ اما به برکت نهضت، به اسلام اعتقاد پیدا کردند. خیلی از دختران بودند که به حجاب هیچ اعتقادی نداشتند؛ اما در دوران نهضت، بدون اینکه کسی به آنها حتّی یک کلمه بگوید، خودشان باحجاب شده بودند؛ یعنی نهضت امام، نهضت اسلامی، با گسترش خودش، با اوج خودش، با کربلایی شدن خودش، هرچه بیشتر تلفات میداد، هرچه بیشتر شهید میداد، هرچه بیشتر فدایی میداد، طرفداران بیشتر و پیام گستردهتری پیدا میکرد. هرچه پیام انقلاب پیش میرفت، پیام نهضت هم که همان پیام دین و پایبندی به اصول و معارف اسلامی بود، گسترش پیدا میکرد و البته مجموعهای را هم شامل شد. اینها - اشخاص مشخصی که البته من نمیخواهم اسم بیاورم - وارد میدان شدند، تا انقلاب شد.
بعد از پیروزی انقلاب، روشنفکری در ایران برنیفتاد - روشنفکری وجود داشت - اما در واقع یک روشنفکری نوین به وجود آمد. در دوره انقلاب، شاعر، نویسنده، منتقد، محقّق، کارگردان، سینماگر، نمایشنامهنویس و نقّاش، از دو قشر پدید آمد: یکی از عناصری که انقلاب اینها را به وجود آورده بود و دوم عناصری که از دوره قبل بودند و انقلاب اینها را بهکلّی قلب ماهیّت کرده بود. برای اوّلین بار بعد از گذشت تقریباً صد سال از آغاز تحرّک روشنفکری در ایران، روشنفکری بومی شد. آن کسانی که در مقولههای روشنفکری فعّالترند و در مرکز دایره روشنفکری قرار دارند - یعنی نویسندگان و شعرا - تا برسد به قشرهای گوناگون، مثل هنرمندان و نقّاشان و ... اینها برای اوّلین بار در این کشور مثل یک ایرانی فکر کردند، مثل یک مسلمان حرف زدند، محصول روشنفکری و هنری و ادبی تولید کردند؛ این شد یک دوران جدید.
البته مقاومتهایی بود، لیکن حرکت عظیم انقلابی، که همه چیز مقدّمه چنین حرکتی است - این را شما بدانید که هر فکری، هر قلمزدنی، هر کار کردنی، مقدّمه چنین حرکتی است؛ مثل حرکتی که در انقلاب برای کشور پدید آمد - بزرگترین برکات را برای کشور دارد؛ لذا موج حرکت خودی و اسلامی و بومی روشنفکری، با شعبههای گوناگونش در کشور، همه چیز را تحتالشّعاع قرار داد. از آهنگساز گرفته، تا موسیقیدان، تا هنرمند، تا ادیب، تا شاعر، اسلامی فکر کردند، اسلامی کار کردند؛ لااقل تلاش کردند که اینگونه باشند. این، پدیده بسیار نو و مبارکی بود و ادامه پیدا کرد.
جنگ، میدانی برای بروز استعدادها در این زمینه شد. میدانید یکی از عواملی که هنر و ادبیّات را در هر کشوری به شکوفایی میرساند، حوادث سخت، از جمله جنگ است. زیباترین رمانها، بهترین فیلمها و شاید بلندترین شعرها، در جنگها و به مناسبت جنگها نوشته شده، به تصویر کشیده شده، سروده شده و به وجود آمده است. در جنگ ما هم همینطور بود.
ما در جنگ مظلوم بودیم. ما در جنگ، ملتی بودیم یکجا مظلوم و مورد ستم. ما که تجاوزی به کسی نکرده بودیم؛ ما هیچ بهانهای دست کسی نداده بودیم؛ ما حتّی یک تیر هم به داخل مرزهای عراق پرتاپ نکرده بودیم؛ اما طبیعت انقلاب این بود که به ما حمله نظامی بشود.
یکی از رهبران ملی آفریقا «احمد سکوتوره» رئیس جمهور گینه کوناکری بود. او در دوران ریاست جمهوری من چند بار به ایران آمد. یکی از دفعاتی که آمد، زمان جنگ بود. گفت از این جنگی که بر شما تحمیل شده، تعجّب نکنید. هر انقلابی که علیه دستگاههای استعماری و استکباری و قدرتهای نافذ جهانی باشد، وقتی به وجود آید، یکی از اوّلین کارهایی که علیه آن میشود، این است که یکی از همسایگانش را به جانش میاندازند! شما هم مشمول این قانون کلّی شدهاید؛ تعجّب نکنید. او به من گفت: به شما از یک مرز حمله کردهاند؛ اما به من، از پنج جای مرزم، پنج کشور حمله کردهاند! چون کشور کوچکی است و اطرافش کشورهای متعدّدی وجود دارد. او هم چون یک فرد انقلابی بود و با یک انقلاب بر سر کار آمده بود، مورد حمله قرار گرفته بود.
همه مردم در جنگ شرکت داشتند. در حادثه جنگ، نقش رهبری، نقش طراز اوّل بود. رهبری با خودش، حضور یکپارچه مردم را آورد. این بسیج، تشکیل سپاه، تحرّک عظیم ارتش، کارهای فراوانی که انجام گرفت، کمک مردم، همراهی مردم و ... هم، آن فضایی را که روشنفکری برای رشد و شکوفایی خودش لازم داشت، در همان جهت درست تشدید کرد.
البته اینهایی که میگویم، مسأله اغلب است - نه عمومی - استثناهایی دارد. در همان دوران جنگ، نویسنده و داستاننویسی، داستانی درباره جنگ نوشت؛ لیکن داستانی که ایران را در این جنگ محکوم میکند! ببینید؛ وقتی کسی حاضر نیست به هیچ قیمتی از مواضع غلط خودش منصرف شود، اینطوری درمیآید. ایرانی که اهواز و آبادان و خرمشهرش، بدون اراده و بدون اختیار او، مورد هجوم نظامی دشمن قرار گرفته و جمهوری اسلامی - از رهبری، از دولت، از نیروهای مسلّح و از مردم - با همه وجود وارد میدان شده است، چه ایرادی باید به این گرفت؟ این رمان، اوّل تا آخر، ایراد به مردم و مسؤولان آن منطقه و تمسخر و اهانت به آنهاست. از این چیزها، از بعضی از آن قدیمیها صادر شد؛ لیکن روال عمومی اینگونه نبود. تا بعد از جنگ و تا بعدها، روال عمومی در جهت صحیح بود.
در عالم حرکت روشنفکری، این یک پیشرفت و یک ترقّی و یک کار منطبق با طبیعت روشنفکری بود؛ چون روشنفکری طبیعتش پیشروی است و درستش همین بود که از آن اشتباه و از آن بیماری نجات پیدا کند؛ اما در شرایط قبل از انقلاب امکان نداشت؛ شرایط انقلاب این تحوّل را ممکن و عملی کرد.
یک کلمه از بحث من باقی مانده و آن یک کلمه، همه آن مطلبی است که اسم این بحث به مناسبت آن است. آن یک کلمه این است: از بعد از جنگ تلاشهایی جدّی شروع شده برای اینکه روشنفکری ایران را به همان حالت بیماری قبل از انقلاب برگردانند - برگشت به عقب، ارتجاع - یعنی باز قهر کردن با مذهب، قهر کردن با بنیانهای بومی، رو کردن به غرب، دلبستگی و وابستگی بیقید و شرط به غرب، پذیرفتن هرچه که از غرب - از اروپا و از امریکا - میآید، بزرگ شمردن هر آنچه که متعلّق به بیگانه است و حقیر شمردن هر آنچه که مربوط به خودی است؛ که در باطن خودش، تحقیر ملت ایران و تحقیر بنیانهایش را همراه دارد. من این را مشاهده میکنم.
اینها چه کسانی هستند؟ البته میشود حدس زد. من اینجا دیگر خبر یقینی نمیتوانم بگویم. یک عدّه کسانی هستند که «لم یؤمنوا باللَّه طرفة عین(1)». اینها هرگز نه به اسلام و نه به ایران، ایمانی نیاوردهاند. آن چند سالی هم که این جریانات روشنفکرىِ الهی، اسلامی، مذهبی، حقیقی، ایرانی - هرچه میخواهید اسمش را بگذارید - در ایران وجود داشت، اینها حاضر نشدند حتّی سر بلند کنند! به گوشهای رفتند، یا به خارج از کشور سفر کردند و معبود خودشان، قبله خودشان، معشوق خودشان را آنجا یافتند. این ملت، این سنّتها، این تاریخ و این فرهنگ، برایشان اهمیتی نداشت؛ طبعاً آینده این ملت هم برایشان اهمیتی ندارد. ممکن است حرف بزنند، ممکن است ادّعا کنند؛ اما گذشته نشان نمیدهد که اینها صادقند. اینها به فکر مردم نیستند؛ به فکر خودشانند.
بعضیها هم کسانی هستند که ممکن است تحت تأثیر اینها قرار گیرند؛ عنوانهای پُرطمطراق روی ذهنها اثر بگذارد. بعضی هم احتمالاً - نمیتوانم یقیناً بگویم - کسانی که اجیر باشند. بالاخره یکی از چیزهایی که راحت در خدمت پول قرار میگیرد، ادبیّات و قلم و هنر و شعر است؛ تعجبی ندارد! ما شعرای بزرگی داشتیم که برای فلان پادشاه شعر گفتند و او را ستودند؛ در حالی که در خور لعن و نفرین بودند. ما کسان زیادی داشتیم که به خاطر پول، به خاطر دنیا و به خاطر شهوات، از بنیانهای پلید و زشت حمایت کردند؛ در حالی که باید از آنها تبرّی میجستند. هیچ بُعدی ندارد. البته عرض کردم که این اطّلاع نیست؛ این حدس است. میخواهند روال را به عقب برگردانند. نباید روشنفکران مسلمان ما این را اجازه بدهند.
اینکه میگویم نباید اجازه بدهند، مقصودم این نیست که حالا بلند شوند دعوا کنند؛ نخیر، میدان روشنفکری، میدان مشت و امثال اینها نیست. میدان فرهنگ و روشنفکری، میدان همان فرهنگ است؛ ابزارهایش، ابزارهای فرهنگی است. جوانانی که اهل مقولات روشنفکریند، باید در میدان فعّال شوند. جوانان! خودتان را بسازید. یک ملت اگر بخواهد راه رشد و کمال و پیشرفت را طی کند، باید از لحاظ ایمان فکری، به جای محکمی متّکی باشد. آن ملتی، آن نسلی، آن جوانی که بخواهد به یک مجموعه هُرهُری مذهب، بیایمان، بیاعتقاد به بنیانهای اخلاقی و دینی و معنوی دل بسپارد و با حرف آنها پیش برود، زیر پایش سست خواهد شد. نسل جوان، همانی خواهد شد که در دوران رژیم پهلوی بود؛ یأسآور، بیفایده، مایل به فساد، آماده برای کجروی. آن وقت برای آنکه کسی آنها را باز از آن راه، به راه راست حرکت دهد، معونه زیادی لازم است؛ حرکتی مثل انقلاب اسلامی لازم است که به آسانی در قرنی - بلکه قرنهایی - در این کشور پیش نمیآید.
با همه قوا باید موجودی فعلی را حفظ کرد. نباید اجازه دهند که یک عدّه افرادی که سالهای متمادی در این کشور با ابزارهای روشنفکری و با ابزارهای فرهنگی، هیچ خدمتی به این مردم نتوانستند بکنند - حدّاقلش این است - در هیچ مشکل و مسأله مهمی نتوانستند با این مردم همراه باشند و به پای مردم برسند؛ حتّی نتوانستند پابهپای مردم برسند، چه برسد بخواهند جلودار و پیشرو و رهبر مردم باشند - همیشه عقب ماندند، همیشه در انزوا ماندند - اینها مجدداً به این کشور بیایند و سایه فکر و فرهنگ خودشان را حاکم کنند. اینکه میبینیم در بعضی از مطبوعات و مجلّات و منشورات فرهنگی، چیزهایی نشان داده میشود، دنبال رجعت به گذشتهاند؛ دنبال برگشتن به حالت بیماری روشنفکریند. این مقوله روز است. این مقوله بسیار اساسی و مهمّی است.
البته روشنفکرجماعت وقتی بخواهند در این زمینهها حرف بزنند، میتوانند بنشینند ببافند، حرف بزنند، که آقا نمیشود، روشنفکری با دین نمیسازد؛ دین اگر به کشوری آمد، همه چیز را تحتالشّعاع قرار میدهد؛ کمااینکه متأسّفانه در یک پاورقی، مرحوم آل احمد هم یک جمله اینطوری دارد، که خطای تاریخی است. به نظر من، ایشان در اینجا دچار خطای تاریخی شده است.
میگوید در زمان صفویه، چون دین، منشیگری، ادیبی و دبیری، در کنار دستگاههای حکومتی قرار گرفت - یعنی مثلاً میرداماد رفت کنار شاه عباس نشست - لذا در آن زمان، فرهنگ و ادب و فلسفه و هنر تنزّل کرد! این اشتباه است. مثل دوره صفویه، دورهای در طول ادبیّات نیست. مرحوم آل احمد اهل شعر نبوده؛ به نظر من از روی بیاطّلاعی اظهارنظر کرده است. شعرای مخالف سبک هندی، حرف معروف غلطی را در دهنها انداختند. سبک هندی در دوره صفویه رایج شد و تا دوره زندیه و اوایل قاجاریه هم ادامه داشت؛ بعد گروه دیگری پدید آمدند، که به آنها به اصطلاح متجدّدان و انجمن ادبی اصفهان میگفتند. اینها با سبک هندی خیلی مخالف بودند. البته شعرهایشان هرگز به پایه شعرای سبک هندی هم نمیرسد - فاصله خیلی زیاد است - لیکن مخالف بودند. از آن زمان ترویج شد که دروه صفویه، دوره انحطاط شعر است! نه؛ شاعر بزرگی مثل صائب، متعلّق به دوران صفویه است. شعرایی مثل کلیم، مثل عرفی، مثل طالب آملی، متعلّق به دوران صفویهاند. شعرایی که در همه طول تاریخ شعر، ما نظیرشان را کم داریم، در دوره صفویه بودهاند. نصرآبادی در «تذکره نصرآبادی»، در زمان خودش در اصفهان، نزدیک به هزار شاعر را اسم میآورد و شرح حالشان را مینویسد. شهری مثل شهر اصفهان با هزار شاعر! البته شعرای خوب، نه شاعر جفنگگو! شعرهایشان هست، تذکره نصرآبادی هم موجود است. ما کِی و کجا چنین چیزی داشتیم؟
در فلسفه، ملاصدرا، بزرگترین فیلسوف همه تاریخ فلسفه اسلامی، متعلّق به زمان صفویه است. میرداماد، مربوط به زمان صفویه است. فیض کاشانی - عارف معروف - مربوط به زمان صفویه است. لاهیجی - متکلّم و فیلسوف معروف - متعلّق به زمان صفویه است. این چه حرفی است که زمان صفویه، دوره انحطاط شعر است؟ نخیر؛ اتّفاقاً دوران صفویه، دوران شکوه و اوجِ ادب و هنر است. البته ادب به معنای شعر، نه نثر. نثر هم خوب است، اما آنچنان اوجی ندارد. بهترین کاشیکاریها و بهترین معماریها، متعلّق به دوران صفویه است. شما در طول تاریخ، مثل مسجد شیخ لطفاللَّه - در یک مقوله - مثل میدان نقش جهان اصفهان - در یک مقوله - مثل آن ساختمانها - در مقولات دیگر - نمیتوانید پیدا کنید؛ مگر خیلی کم. اینها متعلّق به دوران صفویه است.
البته صفویه شعرا را به دربار نمیبردند، تا به آنها پول بدهند؛ ولی واقعاً نمیخواهم از صفویه دفاع هم بکنم. ما با همه شاهها بدیم. شاه بد است. اصلاً شاه نمیتواند خوب باشد. ملوکیّت بد است. ملوکیّت، به معنای مالکیت است. آن کسی که خودش را مَلک مینامد - یعنی پادشاه - مالکیتی نسبت به مردم و به اصطلاح رعیت خودش برای خود قائل است. در اسلام اصلاً ملوکیّت مردود است. آن روز در نماز جمعه هم گفتم که خلافت و ولایت، نقطه مقابل ملوکیّت است. پادشاهان صفویه هم پادشاه بودند و ما اصلاً نمیتوانیم از آنها دفاع کنیم؛ اما از لحاظ تاریخی، این حرف، حرف غلطی است که ما بگوییم در دوره صفویه، شعر و ادبیّات، تنزّل و انحطاط پیدا کرده است. من میبینم که هنوز هم به تبع همان دوران، در تلویزیون و رادیو و اینجا و آنجا، گاهی همین مطالب را میگویند. نخیر؛ دوران صفویه، دوران انحطاط نیست. بعد از حافظ، هیچ غزلسرایی به عظمت صائب نیامده است. بعد از رودکی، هیچ شاعری به تعداد صائب شعر نگفته است؛ دویست هزار بیت شعر دارد. البته شاعرِ حسابی که بشود روی شعرش ایستاد و از شعرش دفاع کرد، مورد نظر است، والّا شاعران جفنگگو هرچه بخواهید، میگویند. هیچ شهری به قدر اصفهان، در خودش شاعر و هنرمند و فاضل و فیلسوف و فقیه نداشته است. این چه حرفی است؟!
علی اىّ حال، ارتجاعِ روشنفکری این است؛ یعنی برگشتن به دوران بیماری روشنفکری؛ برگشتن به دوران بیغمی روشنفکران؛ برگشتن به دوران بیاعتنایی دستگاه روشنفکری و جریان روشنفکری به همه سنّتهای اصیل و بومی و تاریخ و فرهنگ این ملت. امروز هر کس این پرچم را بلند کند، مرتجع است؛ ولو اسمش روشنفکر و شاعر و نویسنده و محقّق و منتقد باشد. اگر این پرچم را بلند کرد - پرچم بازگشت به روشنفکری دوران قبل از انقلاب، با همان خصوصیات و با جهتگیری ضدّ مذهبی و ضدّ سنّتی - این مرتجع است؛ این اسمش ارتجاع روشنفکری است.
شما دانشجویان، خودتان جزو قشرهای روشنفکرید. روی این موضوع باید فکر و کار کنید. البته من اگر بخواهم در این زمینه صحبت کنم، با این یک ساعتی که صحبت شد، مطلب تمام نمیشود؛ چون نمونهها و مثالهای فراوانی وجود دارد؛ حرفهای فراوانی در این زمینه هست؛ انتقادهای گوناگونی از حرفهای کسانی که در این زمینهها حرف زدهاند، وجود دارد که من اگر بخواهم اینها را بگویم، خیلی طول میکشد. انشاءاللَّه ادامه مطلب برای فرصت و مجال دیگری بماند.
والسّلام علیکم و رحمةاللَّه و برکاته
1) .