Statements at a gathering of students at the University of Tehran

Iran Ali Khamenei · Supreme Leader of Iran

12 May 1998 · Gathering of students at the University of Tehran · University of Tehran, Tehran, Iran

Context
Khamenei addressed students at the University of Tehran on May 12, 1998, delivering a lecture on the concept and historical failures of Iranian intellectualism.
Main themes
Intellectualism and intellectuals in Iran, retrogression of intellectualism, origins of Iranian intellectual movement, student unity and conduct, historical Iranian intellectuals, European intellectual influence, colonial complicity of early intellectuals, student activism and distraction, social and cultural awareness
Duration
~60 min
96th percentile
Words
7,189
96th percentile
Sentences
331
96th percentile
Readability
55
76th percentile
Grade
10.8
30th percentile
Syntax
3.09
59th percentile
Vocabulary
2.23
57th percentile

Translated from Persian

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 71%63%
  • Geopolitical 15%14%
  • Ceremonial 7%7%
  • Institutional 4%4%
  • Economic 2%2%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 11%

331 sentences in 56 paragraphs

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful.

In choosing the topic that I will present to you dear students today, I did not hesitate much. Of course, there are many speeches that can be mentioned and are very appropriate to share with you young people, especially students. The well-known saying goes: "A heart full of words surges forth from our mouths." However, the topic that I thought to present today is one that has crossed my mind many times, and I have thought and studied it, and I consider it important. This discussion is likely a topic that can be expanded upon. Today, I am presenting this issue for the first time, and if I have the opportunity in future sessions or visits to this university or other universities, I will continue it. Students, especially those in the history and social sciences fields, can think and study on the issue that I am raising. This discussion is about the concept of intellectualism and intellectuals in our country, which I believe is an important topic.

First, I would like to mention a brief point about today, as I came here. I decided to come here about a week ago; however, I did not tell anyone. Even in my office, only one or two people knew, and no one else was aware. Last night, I learned that several student groups planned to hold gatherings and give speeches today. I asked them to postpone their gatherings so that we could carry out this program. They sent a message, and they canceled their plans.

On this occasion, I want to make a point. Dear students! There is nothing wrong with speeches and gatherings; however, two groups should never hold gatherings simultaneously at a university. This is my paternal advice to you. You are a group that wants to hold gatherings and give speeches. For example, you have things to say that you believe are necessary, but they may not be necessary from another perspective. That's fine; gather together; however, that other group, upon seeing that you have a meeting or gathering, should postpone their gathering to another time; this is correct. My dear ones! What I am saying is not a guess; it is information. They want to set students against each other; they want to distract them and keep them from studying. They want to occupy students with trivial matters. Do not submit and do not let them play with the student element.

I have always advised students for many years that a student is an element that belongs to this space. When you go outside, you are no longer a student; someone else will come in your place, and they will acquire these characteristics. The student element belongs to this space. The student period is a good time, a sacred time, a sweet time; especially for us who have spent a lifetime, it is a very beautiful thing. Do not let your conflicts with each other ruin this student identity and student community; be mindful. This was my advice on the occasion of the topic that happened today; I thought I should tell you, and I did.

Now, regarding the issue I want to discuss in the realm of intellectualism. This issue is one that, if I were to name it, I would say: the retrogression of intellectuals, or the retrogression of intellectualism. You know that the concept of intellectualism is fundamentally against retrogression. Intellectualism is a concept that looks forward and to the future; that is, the same concept that has been translated from the French "intellectuel" into Persian. Of course, those who are experts in this field and in the language say that this translation is not accurate and precise. However, whatever it is, it is clear what is meant. I will explain a bit more about this later. This forward-looking and future-oriented identity cannot reconcile with regression and backwardness; however, I have observed a phenomenon, and I continue to observe it, for which I cannot find any title other than the one mentioned: the retrogression of intellectualism, the regression of intellectualism.

I have often said that intellectualism in Iran was born sick. The concept of intellectualism, with the characteristics it has in the realm of realization and reality—where scientific thought, a look to the future, wisdom, intelligence, a sense of pain regarding social issues, and especially those related to culture are hidden—was born sick and unhealthy and defective in our country. Why? Because those who are the first intellectuals in our history are unhealthy individuals. Now, I will name three of these figures and pioneers of intellectualism in Iran: Mirza Malek Khan Armenian, Mirza Fath Ali Akhundzadeh, and Hajj Sayyah Mohallati. These individuals, who brought the first signs and messages of 19th-century European intellectualism to Iran, were extremely unreliable. For example, Mirza Malek Khan, who claimed to be an intellectual and wanted to enlighten against the autocratic regime of Naser al-Din Shah, was himself a broker for the very colonial and harmful "Reuter" deal!

You know that in the last twenty years of Naser al-Din Shah's life, foreign monopolies stripped this country bare. The English would come and take monopolies—monopolies on customs, monopolies on tobacco, monopolies on railways, and so on—while the Russians would come from the other side and say, "You granted this monopoly deal to our rival; you must grant us one too"; they would give something to them as well! Later, this was called "positive balance"; a balance between Russia and England in foreign policy and economic relations; however, based on competition! They would give something to one power, and the other would say, "Why didn't you give me anything?"; they would say, "Here, take this too!" Then he would say, "My share has decreased," and they would say, "Here, this is yours too!" They were plundering Iran for the benefit of the royal family—namely, Naser al-Din Shah and the courtiers and anyone who could take a bite from this plundered feast.

This intellectual, who was presented as the most famous messenger of intellectualism and enlightenment in Iran—namely, Mirza Malek Khan—was himself a broker for the "Reuter" affair! In the famous tobacco monopoly—against which Mirza Shirazi, the religious authority of the time, issued a fatwa and prevented this harmful deal—Mirza Malek Khan was himself a broker for it! Truly, one of the major brokerage activities of Mirza Malek was this "Reji" affair, which the court also accepted. This man wants to be a messenger of intellectualism in Iran; that is, to invite people to the future, to modernity and renewal; see what kind of people emerge!

I do not know how much you are aware of contemporary history and how much you have read about it. It would be very good for you to plan during the summer, when you have some free time, to study a bit of contemporary history, including this tobacco affair. There are books written on this topic that are appropriate for you to read. Of course, I am referring to the books of Amin. There are some who, because the clergy and religion are involved, due to their animosity towards religion, are unwilling to acknowledge and present this great honor.

From another perspective, Mirza Fath Ali Akhundzadeh is similar to Mirza Malek Khan. This Akhundzadeh is from Khamein. I have heard a lot about him from the old Khameini and some of our relatives, and I know. He went to the Caucasus before the October Revolution and sat at the table of the Tsars in Russia, and with the help of the Tsars and under their shadow, he thought he was going to fight against the autocratic regime of Iran! This struggle was an unreliable struggle; it was unacceptable. The first thing they targeted was not to focus more on autocracy and political aspects, but rather on the religion and beliefs of the people and the authentic local traditions, which I will discuss later.

Hajj Sayyah is the third example. He wrote about his life and travels in Europe. Anyone who reads this book will not doubt that in this book, there has been an effort to suppress any mention of a great free-spirited cleric; his name is practically concealed, and his story is not presented. Intellectualism in Iran was born this way.

The subsequent classes of intellectualism in Iran were also not reliable; they were mostly princes, aristocrats, and noble-born individuals. Look at the three-volume memoirs of Abdollah Mostofi, which he wrote himself. He himself is one of those intellectuals; moreover, he is from the noble-born and khan-born families of the Qajar court. Of course, he is a balanced character; he does not seem negative. If you look at that book, you will see who were the first banners and messengers of intellectualism that were seen, heard, and recognized. The Qajar period passed in this way; that is, a patriotic, unbiased, caring, and interested intellectual was rarely seen among the collection of intellectuals in Iran.

Then came the era of Reza Khan. During this period, the first-rate intellectuals of the country, from professors, writers, and thinkers who were among the elite of intellectualism, served Reza Khan; a Reza Khan who had not caught a whiff of culture and knowledge. Their defense of Reza Khan had no justification; he was neither educated, nor cultured, nor national; everyone knew that it was the policies of the English that were being implemented. The intellectuals themselves saw that the English brought Reza Khan, elevated him, empowered his rule, prepared the grounds for him, destroyed the obstacles, and cleared the path for him. At that time, the intellectuals became the ideologues of Reza Khan's coup government! Whatever he wanted to do, they provided the ideology and intellectual foundation for him and legitimized it!

I would like to present this discussion not as a responsible person, but as a cleric and a seminary student and as someone who has spent almost all my youth in the intellectual atmosphere of my time and has been familiar with many of these famous figures of Iranian intellectualism, either closely or through their works, and I know them well—from their poets, writers, and artists—and talk to you. I want you young people of this era to understand a bit about the cultural space of your country; because you are among the intellectual classes. See where you stand, what has been, what has happened, and what they want to happen. I would like you to pay attention to this point.

In the period after Reza Khan's departure and after the 20th of Shahrivar—when a strange and bizarre government was formed at that time—some of the intellectuals joined the Tudeh Party, which, incidentally, included some of the most sincere intellectuals who joined the Tudeh Party; although they were dependent on the Soviet Union. At that time, they themselves admitted it; they all accepted that they were dependent on the Soviet Union. The Soviets played a role in creating and supporting them, and they acted as the fifth column of the Soviets in Iran.

Look at the memoirs of Kianouri and other leaders of the Tudeh Party who got caught in the Islamic Republic! Their memoirs have been published; they talk about fifty years ago, sixty years ago. Although they may not have wanted to reveal all the truths, it becomes clear from the corners of their words what the reality of the Tudeh Party was at that time. At the same time, the most sincere and devoted intellectuals were gathered in this group. One of them was Jalal Al Ahmad, from whom I will quote in this discussion. The late Jalal Al Ahmad was part of the Tudeh Party. Khalil Maleki and others were initially in the Tudeh Party.

I do not remember whether I heard this from him or if a friend told me. In 1947, he came to Mashhad. In a meeting we had with him, we discussed these matters a lot. I suspect I may have heard it myself, or I suspect someone heard it from him and told me. He said: "In the rooms of the Tudeh Party, we regularly moved from one room to another"—meaning they went through the party stages and reached a point where they heard a voice from behind the wall! They asked, "Where is that?" They said, "This is Moscow!" They said, "We are not here"; they turned back. That is, as soon as they felt in the party hierarchy that this was dependent on the outside, they said, "We are no longer here." They came out and, with Khalil Maleki and a group of others, formed the Third Force; the devoted ones were there. This period continued until the time of Dr. Mossadegh and after the coup of 28 Mordad 1332.

After 28 Mordad, in terms of showing the motivations of an intellectual against a corrupt regime, there is a strange silence in the intellectual atmosphere. Many of those who had been targeted by the regime in the 20s became obedient collaborators of the regime in the 30s! Al Ahmad speaks about this intellectualism of the 30s in his book "The Service and Betrayal of Intellectuals." Al Ahmad started this book in 1943, which continued until 1947. In 1947, when Al Ahmad came to Mashhad, we saw him. On one occasion, the discussion of this book came up; he said, "I have been busy with this work for a while"; then we learned that he had been working on this book since 1943. He wanted some specific information from us, thinking that we were aware of them. It was there that we understood he was writing this book. This book was published after his death. It was not a book that would have been allowed to be distributed in the previous regime; it was considered a completely banned book and could not be distributed.

Of course, here Al Ahmad takes very good positions; however, at the same time, you see that this Al Ahmad, who is committed to religion and to Iranian and indigenous traditions and is strongly attached to these traditions and committed to the Persian language and literature and is alien to the West and an enemy of Westernization, still thought, reflected, spoke, and judged about intellectual issues in the same Western intellectual atmosphere! This is what I mean when I say that intellectualism in Iran was born sick. Wherever it has continued, the sickness has persisted.

And what was this sickness; that is, where did it manifest? I will mention this from the words of Al Ahmad. Al Ahmad says in the characteristics of an intellectual: one characteristic is the popular perception of an intellectual. He says that the meaning of "popular" is not that the public perceives the intellectual this way; rather, the intellectual himself sometimes thinks this way. These characteristics are three: first, opposition to religion and faith—meaning an intellectual must necessarily be opposed to religion!—second, an interest in Western traditions and Europeanization and such things; the third is being educated. These are the common perceptions of intellectualism; these are the distinguishing features of an intellectual. That is, if someone is religious, even if he is the greatest philosopher, he is not an intellectual! Then he says that these three characteristics, which are the popular perceptions and characteristics of intellectualism, are in fact simplified versions of two other characteristics that can be expressed in scholarly or intellectual language. One of those two characteristics is indifference to indigenous traditions and one's own culture—which is no longer a popular discussion; this is certain—another is belief in a scientific worldview, scientific relationships, knowledge, and the absence of fate and predestination; he gives examples as well.

This is while in the meaning of intellectualism crafted and shaped in the West—which they took from the West and brought—it is by no means this concept and this line and direction and this meaning! That is, why should an intellectual necessarily be indifferent to his indigenous traditions; what is the reason? Intellectualism is that movement, occupation, work, and state that deals with the activity of thought. An intellectual is someone who works more with his mind than with his hands; he works with his nerves rather than with his muscles; this is an intellectual. Therefore, in the classes of intellectualism that he later mentions in the chapters of his book, he starts from poets, writers, and thinkers, and so on, until he reaches university professors, students, teachers, and journalists—where the last ones are journalists and reporters.

Why should someone who works with their own thoughts necessarily be alien to the traditions of their birthplace, country, homeland, and history, or even be hostile to them, or have to oppose religion? The answer to this question can be found in the words of this late figure, or in some other statements made in these areas. The reason is that the day the concept of intellectualism first emerged in France, it was a time when the French nation and Europe were emerging from the Middle Ages; they had cast aside and rejected the harsh, superstitious Christian church. The scholar is killed, the discoverer and inventor is put on trial, exiled, destroyed, and scientific books are destroyed. It is obvious that a number of wise individuals would emerge and set aside that religion, which was characterized by such traits and was full of superstitions and ideas that no reasonable person would accept, and turn to new endeavors, writing the new encyclopedia of France and starting great scientific works. It is evident that their nature of work was to turn their backs on that religion. At that time, the Iranian intellectual imitator in the Qajar era, who first introduced the concept of "intellectual" to the country and named it "monavvar al-fikr" and later transformed it into "roshanfikr" - with the same anti-religious characteristic - brought it in opposition to Islam; Islam, which had the most logical thoughts, the clearest knowledge, the strongest arguments, and the most transparent ethics; Islam, which at that time in Iran was doing what Western intellectuals wanted to do in the West! That is, during a period of colonialism, Western intellectuals stood in solidarity with the people of colonized regions. For example, if Spain had colonized Cuba and taken its wealth - Cuban sugar - Frenchman Jean-Paul Sartre defended the people of Cuba and Fidel Castro and Che Guevara against the colonial government of France and wrote a book titled "The Sugar War in Cuba."

In other words, at a certain point in time, the Western intellectual fought against the government and the ruling system in favor of weak nations. Who was doing this in Iran? It was Mirza Shirazi; it was Mirza Ashtiani in Tehran; it was Seyyed Abdol Hossein Lari in Fars. They fought against colonial influence; but who helped in the conclusion of colonial contracts and the intervention of colonialism? Mirza Malek Khan and his ilk and many Qajar dignitaries who were among the intellectuals. This means that the positions had been completely reversed; however, at the same time, the fight against the superstitious religion of Christianity in Iranian intellectualism gave way to a fight against Islam! Therefore, one of the characteristics of the intellectual became that they were enemies and opponents of Islam.

Of course, even now, the remnants of that same group of intellectuals from the Pahlavi era, from their writers to their poets, to their researchers, to their editors, to their biographers, sometimes explicitly follow the same line and praise figures like Mirza Fath Ali Akhundzadeh as if they are praising a prophet! Because Mirza Fath Ali, by virtue of his opposition to religion and his struggle against Islam, both sat at the table of the Tsars and ate their bread and accepted their help, and later, when the Bolsheviks and communists came to Khameneh, they held a concert in the name of Mirza Fath Ali Akhundzadeh!

I myself, since I did not spend my childhood in that era, those who had spent their childhood there and remembered it recounted this story to me years ago. They said that when during the time of Pishavari - in the years 1324 and 1325 - Tabriz and part of Azerbaijan came under the control of the advancing Soviet forces and was occupied, and a so-called local government was formed and then was destroyed, at that time the Bolsheviks came to Tabriz and went to Khameneh and held a concert in the name of Mirza Fath Ali Akhundzadeh! This means that one person has supporters in both the Tsarist government and in the Bolshevik government that overthrew the Tsarist government! Do you see the troubled character? What is the common point between the Tsarist government and the communist government? Opposition to religion, opposition to Islam; and he was a herald of opposition to Islam.

Of course, in our view, in true intellectualism, there is neither opposition to religion nor opposition to devotion. A person can be both an intellectual, in the sense that everyone has defined an intellectual - someone who looks to the future, engages in intellectual work, and is progressive - and can also be religious, can be devoted, can be the late Dr. Beheshti, can be martyr Motahhari, can be many of our completely faithful religious intellectual figures that we have seen. There is no necessity for them to be opposed to religion.

Interestingly, when the lack of devotion is mentioned as one of the essential and fundamental conditions of intellectualism, the result is that Allameh Tabatabai, the greatest philosopher of our time, who had prominent philosophers and figures like Henri Corbin coming from France to stay here for several years to benefit from him, is not considered an intellectual; but for example, a certain mediocre poet who has no belief in the foundations of religion, tradition, and Iranian identity and has spent some time in Europe or America is considered an intellectual; and the longer they stay in Europe, the more intellectual they are! See what a wrong definition and what a vile and inappropriate current has been created in the name of intellectualism in Iran!

In the course of the great issues of the country, intellectuals with these characteristics were present; but on the sidelines. In the case of August 28, there was no real struggle from the intellectuals. Of course, August 28 is very old and out of reach compared to our time; however, the severity of the Pahlavi regime's actions in the case of August 28 caused intellectuals who may have had some interest in Dr. Mossadegh or the National Movement to completely withdraw, and no real struggle was made by the group of intellectuals; while the duty of intellectualism required them to enter the field in favor of the people and for their future, to write poetry, to write, to speak, and to enlighten the people; but these actions did not take place.

Then we come to the event of Khordad 15, which was the greatest incident that occurred in our country in the present century between the people and the ruling regime. On Khordad 15, Imam's speech in Qom on Ashura created such a commotion that a massive popular uprising, without any specific leadership in Tehran, broke out the next day and the day after that. Documents have also been published that show the government's discussions to deal with this incident during those days. You see what an earthquake that speech and the presence of the people had created. The Imam's movement took place in the strongest form possible and mobilized the people. Then the regime's soldiers came to the streets and opened fire on the people. Several thousand people - of which we could never understand the exact number - were killed in this incident, and blood was shed.

Al Ahmad in his book "The Service and Betrayal of Intellectuals" says: Our Iranian intellectuals - I think he has such an expression - washed their hands with the blood of Khordad 15! That is, they did not utter a word! These same famous intellectuals; those who wrote poetry, wrote stories, wrote articles, and made political analyses; those who claimed to lead the people; those who believed that in any social issue, when they express an opinion in a newspaper or an article, everyone must accept it, they remained silent! These people were so far removed from the masses, and this distance continued.

Sometimes very small signs from them would appear; but when the regime gave a warning, they would retreat! One interesting example is a well-known person who passed away a few years ago - I do not want to mention his name; I will mention his book; whoever understands, understands - this person wrote a play before the revolution titled "A with Hat, A without Hat." At that time, we read this play. He had defined the role of the intellectual in this play. In that symbolic expression, "A without Hat" referred to the English, and "A with Hat" referred to the Americans! In the first act, the play depicted the period of British influence, and in the second act, it depicted the period of American influence, and in both periods, the various strata of the people, according to their situation, are moving and striving; but the intellectual - who is referred to in that play as "Mr. Above the Balcony" - remains completely aloof! He sees, occasionally says a word, but does not take any risks and does not engage. This play was written by that gentleman. At that time, I was speaking to students and youth in Mashhad after prayers; this book came into our hands, and I said that this author himself is the same "Mr. Above the Balcony"! In fact, he has portrayed and described himself; he is completely aloof!

Therefore, the worst thing that a group of intellectuals in Iran could do was what our intellectuals did during the fifteen-year Islamic movement; they completely withdrew! The result was clear: the people completely severed ties with them. Of course, to some extent, a very small number were in the field. Among them was the late Al Ahmad himself. Even his students, friends, and admirers did not enter this field; they acted very distantly.

The prisons were full of people, of clerics, of students, of the masses, of workers, and of merchants. Throughout these many years, the largest number of prisoners were those related to the Imam's movement; because their efforts were efforts that exhausted the regime. These well-known figures that you all know went to prison and cried out for hours under torture; but those gentlemen did not!

Of course, some of them who would end up in prison for something minor would almost immediately receive a letter of repentance! Now among these same well-known figures who want to become the agents of intellectual reaction in our time - which I will discuss later - there were those who wrote letters in prison and begged and cried! We know them very well; they themselves know that we know them; but the youth do not know them. That group at that time, until the revolution, showed that they were an unreliable class for the intellectual leadership of the people.

Of course, one or two years before the revolution, a movement emerged. This movement was such that the wave of the movement, with its epistemological and ideological weight, entered various circles. Many people who had no belief in Islam found faith in Islam thanks to the movement. Many girls who had no belief in hijab, during the movement, without anyone even saying a word to them, had adopted hijab themselves; that is, the Imam's movement, the Islamic movement, with its expansion, with its peak, with its martyrdom, the more casualties it suffered, the more martyrs it gave, the more devoted it became, the more supporters and a broader message it found. The further the message of the revolution progressed, the more the message of the movement, which was the same message of religion and adherence to Islamic principles and knowledge, expanded and, of course, included a group. These individuals - specific figures that I do not want to name - entered the field until the revolution occurred.

After the victory of the revolution, intellectualism did not fall in Iran - intellectualism existed - but in reality, a new intellectualism emerged. During the revolution, poets, writers, critics, researchers, directors, filmmakers, playwrights, and painters emerged from two groups: one from the elements that the revolution had created and the second from elements that were from the previous era and the revolution had completely transformed their essence. For the first time, after nearly a hundred years since the beginning of intellectual movements in Iran, intellectualism became indigenous. Those who are more active in the realm of intellectualism and are at the center of the circle of intellectualism - that is, writers and poets - down to various strata, such as artists and painters, for the first time in this country thought like an Iranian, spoke like a Muslim, and produced intellectual, artistic, and literary products; this became a new era.

Of course, there were resistances, but the great revolutionary movement, which everything is a prelude to such a movement - you should know that every thought, every stroke of the pen, every action is a prelude to such a movement; like the movement that arose in the revolution for the country - has the greatest blessings for the country; thus, the wave of self and Islamic and indigenous intellectualism, with its various branches in the country, overshadowed everything. From composers to musicians, to artists, to literati, to poets, they thought Islamically, worked Islamically; at least they tried to be this way. This was a very new and blessed phenomenon and continued.

The war became a field for the emergence of talents in this area. You know that one of the factors that brings art and literature to fruition in any country is hard events, including war. The most beautiful novels, the best films, and perhaps the longest poems have been written, depicted, sung, and created in wars and on the occasion of wars. It was the same in our war.

We were oppressed in the war. We were a nation that was collectively oppressed and wronged in the war. We had not attacked anyone; we had given no excuse to anyone; we had not even fired a single bullet into the borders of Iraq; but the nature of the revolution was that we would be subjected to military attack.

One of the national leaders of Africa, Ahmed Sekou Touré, the President of Guinea, visited Iran several times during my presidency. One of the times he came was during the war. He said, "Do not be surprised by this war that has been imposed on you. Whenever a revolution arises against colonial and imperial systems and global powers, one of the first things that is done against it is to set one of its neighbors against it! You have also fallen under this general law; do not be surprised." He told me, "You have been attacked from one border; but I have been attacked from five places on my border, from five countries!" Because it is a small country and there are multiple countries around it. He, too, as a revolutionary who had come to power through a revolution, had been attacked.

All the people participated in the war. In the incident of war, the role of leadership was of utmost importance. Leadership brought with it the unified presence of the people. This mobilization, the formation of the IRGC, the massive movement of the army, the many actions that were taken, the help of the people, the cooperation of the people, and so on, created the atmosphere that intellectualism needed for its growth and blossoming, and it intensified in the right direction.

Of course, what I am saying is mostly a general issue - not universal - it has exceptions. During the war, a writer and storyteller wrote a story about the war; but a story that condemns Iran in this war! See; when someone is not willing to change their wrong positions at any cost, it turns out this way. An Iranian whose Ahvaz, Abadan, and Khorramshahr have been militarily attacked by the enemy without their will and without their choice, and the Islamic Republic - from the leadership, from the government, from the armed forces, and from the people - has entered the field with all its being, what fault should be found with this? This novel, from beginning to end, criticizes the people and the officials of that region and mocks and insults them. Such things came from some of those old figures; however, the general trend was not like this. Until after the war and beyond, the general trend was in the right direction.

In the realm of intellectual movement, this was a progress and a development and an action consistent with the nature of intellectualism; because the nature of intellectualism is advancement, and it was right that it should be freed from that mistake and that illness; but under the conditions before the revolution, it was impossible; the conditions of the revolution made this transformation possible and practical.

One word remains from my discussion, and that one word encompasses all the content that the title of this discussion is based on. That one word is this: since the end of the war, serious efforts have begun to return Iranian intellectualism to the same state of illness it was in before the revolution - a regression - that is, once again being at odds with religion, at odds with indigenous foundations, turning towards the West, an unconditional attachment and dependence on the West, accepting everything that comes from the West - from Europe and America - glorifying everything that belongs to the foreign and belittling everything that pertains to oneself; which in its essence carries the humiliation of the Iranian nation and the humiliation of its foundations. I observe this.

Who are these people? Of course, one can guess. I cannot provide any certain news here. There are a number of individuals who "have not believed in God even for the twinkling of an eye." They have never brought faith to either Islam or Iran. During those few years when the currents of divine, Islamic, religious, true, Iranian intellectualism—whatever you want to call it—existed in Iran, they did not even dare to lift their heads! They went to a corner, or traveled abroad and found their idol, their qibla, their beloved there. This nation, these traditions, this history, and this culture meant nothing to them; naturally, the future of this nation does not matter to them either. They may talk, they may claim; but the past does not show that they are sincere. They do not care about the people; they care about themselves.

Some are individuals who may be influenced by them; grand titles may affect their minds. Some may also—though I cannot say for sure—be those who are hired. After all, one of the things that easily serves money is literature, pen, art, and poetry; it is no surprise! We had great poets who praised certain kings and lauded them; while they were deserving of curse and damnation. We had many who, for money, for the world, and for desires, supported vile and ugly foundations; while they should have disassociated themselves from them. There is no dimension to it. Of course, I mentioned that this is not information; this is a guess. They want to turn the course back. Our Muslim intellectuals should not allow this.

When I say they should not allow it, I do not mean that they should now rise up and fight; no, the field of intellectualism is not a field of fists and such. The field of culture and intellectualism is the same culture; its tools are cultural tools. Young people who are engaged in intellectual discussions should become active in the field. Young people! Build yourselves. If a nation wants to traverse the path of growth, perfection, and progress, it must rely on a solid foundation of intellectual faith. That nation, that generation, that youth who wants to entrust themselves to a collection of hollow beliefs, without faith, without belief in moral, religious, and spiritual foundations, and move forward with their words, will find themselves on shaky ground. The young generation will become like that of the Pahlavi regime; despairing, useless, inclined to corruption, ready for deviation. At that time, for someone to guide them back to the right path, a lot of effort will be needed; a movement like the Islamic Revolution is required, which does not easily occur in this country for a century—or rather centuries.

With all their might, the current existence must be preserved. They should not allow a group of individuals who, for many years in this country, with intellectual and cultural tools, could not provide any service to these people—at the very least, they could not accompany the people in any important problem or issue; they could not even keep pace with the people, let alone be the leaders and pioneers of the people—they always lagged behind, always remained in isolation—to come back to this country and impose their thoughts and culture again. What we see in some newspapers, magazines, and cultural publications shows that they are seeking a return to the past; they are looking to revert to the state of intellectual illness. This is a contemporary issue. This is a very fundamental and important issue.

Of course, when the intellectual crowd wants to speak on these matters, they can sit and weave their words, saying that it cannot be, that intellectualism does not align with religion; that when religion comes to a country, it overshadows everything; as unfortunately, in a footnote, the late Al Ahmad also has a sentence like this, which is a historical error. In my opinion, he has made a historical mistake here.

He says that during the Safavid era, because religion, secretarial work, literature, and administration were placed alongside the governmental apparatus—meaning, for example, Mirdamad sat next to Shah Abbas—therefore, at that time, culture, literature, philosophy, and art declined! This is a mistake. There is no period in the history of literature like the Safavid era. The late Al Ahmad was not a poet; in my opinion, he has made this statement out of ignorance. Poets opposing the Indian style spread a well-known falsehood. The Indian style became prevalent during the Safavid era and continued until the Zand period and the early Qajar period; then another group emerged, which were called the so-called modernists and the literary society of Isfahan. They were very much opposed to the Indian style. Of course, their poetry never reaches the level of the Indian style poets—there is a vast distance—but they were opposed. From that time, it was propagated that the Safavid era was a period of decline in poetry! No; a great poet like Saeb belongs to the Safavid era. Poets like Kalim, like Arifi, like Taleb Amoli, belong to the Safavid era. Poets that we have few parallels for throughout the history of poetry were present during the Safavid era. Nasrabadi, in "Tazkireh Nasrabadi," mentions nearly a thousand poets in his time in Isfahan and writes their biographies. A city like Isfahan with a thousand poets! Of course, good poets, not nonsensical poets! Their poetry exists, and Tazkireh Nasrabadi is also available. When and where have we had such a thing?

In philosophy, Mulla Sadra, the greatest philosopher in the entire history of Islamic philosophy, belongs to the Safavid period. Mirdamad is from the Safavid period. Fayz Kashani—the famous mystic—is from the Safavid period. Lahiji—the famous theologian and philosopher—belongs to the Safavid period. What is this claim that the Safavid era was a period of decline in poetry? No; on the contrary, the Safavid era was a period of glory and peak in literature and art. Of course, literature in the sense of poetry, not prose. Prose is also good, but it does not have such a peak. The best tile work and the best architecture belong to the Safavid period. You cannot find anything in the course of history like Sheikh Lotfollah Mosque—in one category—like Naqsh-e Jahan Square in Isfahan—in another category—like those buildings—in other categories—unless very rarely. These belong to the Safavid period.

Of course, the Safavids did not take poets to the court to pay them; but I really do not want to defend the Safavids either. We have had bad kings. The king is bad. A monarchy cannot be good at all. Monarchy means ownership. The one who calls himself a king—meaning a monarch—claims ownership over the people and, so to speak, his subjects. In Islam, monarchy is entirely rejected. That day in the Friday prayer, I also said that caliphate and guardianship are the opposite of monarchy. The Safavid kings were kings, and we cannot defend them at all; however, historically, it is a wrong statement to say that during the Safavid era, poetry and literature declined and deteriorated. I see that even today, following that era, on television and radio and here and there, sometimes the same statements are made. No; the Safavid era is not a period of decline. After Hafez, no ghazal poet of the greatness of Saeb has come. After Rudaki, no poet has written as many poems as Saeb; he has two hundred thousand couplets. Of course, the poet of substance, whose poetry can be stood upon and defended, is what is meant; otherwise, nonsensical poets can say whatever they want. No city has had as many poets, artists, scholars, philosophers, and jurists as Isfahan. What is this claim?!

In any case, this is the retrogression of intellectualism; that is, returning to the era of intellectual illness; returning to the era of the indifference of intellectuals; returning to the era of the disregard of the intellectual apparatus and the intellectual current towards all the authentic and indigenous traditions and the history and culture of this nation. Today, anyone who raises this flag is reactionary; even if their name is intellectual, poet, writer, researcher, or critic. If they raise this flag—the flag of returning to the intellectualism of the pre-revolution era, with the same characteristics and with an anti-religious and anti-traditional orientation—this is reactionary; this is called the retrogression of intellectualism.

You students, you are part of the intellectual class. You must think and work on this subject. Of course, if I want to speak on this topic, with this one hour that has been spoken, the matter will not be finished; because there are numerous examples and cases; there are many words on this subject; there are various criticisms of the statements of those who have spoken on these matters, which if I want to mention, it will take a long time. God willing, the continuation of the matter will remain for another opportunity and occasion.

And peace be upon you and God's mercy and blessings.