- Context
- Khamenei addressed Friday Prayer worshippers on May 8, 1998, delivering a sermon focused on the religious and political admonitions drawn from the event of Ashura.
- Main themes
- Ashura and the uprising of Imam Husayn, lessons and admonitions of Ashura, piety and Islamic community, spiritual and moral regression, the Iranian Islamic Revolution, sacrifice and faith, Zainab al-Kubra's sermon at Kufa, Imam Khomeini's legacy, vigilance against deviation in Islamic governance
- Duration
- ~90 min
- Words
- 10,780
- Sentences
- 538
- Readability
- 63
- Grade
- 9.3
- Syntax
- 3.03
- Vocabulary
- 2.41
Translated from Persian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other538 sentences in 90 paragraphs
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.
All praise is due to Allah, the Lord of the worlds. I praise Him, seek His help, ask for His forgiveness, and place my trust in Him. I send blessings and peace upon His beloved, chosen one, the best of His creation, the guardian of His secrets, and the one who conveys His messages, the bearer of His mercy and the herald of His wrath. Our master and prophet, Abu al-Qasim al-Mustafa Muhammad, and upon his pure and chosen family, the oppressed and infallible ones, especially Abu Abdullah al-Husayn, peace be upon him, and especially the Mahdi, the awaited one, may Allah hasten his reappearance. I advise you, O servants of Allah, to be mindful of Allah.
I invite and recommend all of you, dear brothers and sisters who are gathered for prayer, to be conscious of Allah. First and foremost, it is piety, and the main recommendation is to take provisions from piety. If we discuss anything, it is to strengthen the essence of piety within ourselves, among the people, and among the listeners of the Friday prayer, with Allah's help, God willing.
Today, in the first sermon, I will discuss the events of Ashura. Although much has been said on this subject, and we have also made remarks; however, the more we examine the aspects and dimensions of this great, impactful, and eternal event, the more new insights and clarifications emerge from it, shedding light on our lives.
In discussions related to Ashura, there are three main topics:
The first is the discussion of the causes and motivations behind Imam Husayn's uprising, why Imam Husayn rose up; that is, the religious, scientific, and political analysis of this uprising. In this regard, we have previously made detailed remarks; scholars and elders have also engaged in good discussions. We will not delve into that today.
The second discussion is about the lessons of Ashura, which is a vibrant, eternal, and timeless topic. The lesson of Ashura is the lesson of sacrifice, faith, courage, solidarity, the lesson of rising for Allah, and the lesson of love and affection. One of the lessons of Ashura is this great and significant revolution that you, the Iranian nation, have carried out in support of the Husayn of your time, the son of Abu Abdullah al-Husayn, peace be upon him. This itself was one of the lessons of Ashura. In this regard, I will not discuss anything today either.
The third discussion is about the admonitions of Ashura, which we raised a few years ago, that Ashura has not only lessons but also admonitions. The discussion of the admonitions of Ashura is particularly relevant when Islam is in power. At the very least, we can say that the main focus of this discussion is specific to our time and our country, so that we may take heed.
We posed the question of how the Islamic community, centered around the great Prophet, with the people's love for him, their deep faith in him, that community filled with religious fervor and the laws that I will elaborate on later, this very community, those people, even some of those who had witnessed the Prophet's era, after fifty years reached a point where they gathered and killed the son of this Prophet in the most horrific manner! What could be a greater deviation, regression, or return to the past than this!?
Zainab al-Kubra, peace be upon her, delivered that great sermon in the market of Kufa fundamentally on this axis: "O people of Kufa, O people of treachery and betrayal, do you weep!?" When the people of Kufa saw the blessed head of Imam Husayn on a spear and witnessed the daughter of Ali as a captive and felt the tragedy up close, they began to wail and cry. She said: "Do you weep!?" Your weeping should not cease! Then she said: "Your example is like that of a woman who unraveled her spun thread after it had been firmly twisted; you take your faith as a means of division among yourselves." This is the very regression; a return to the past. You are like a woman who spins wool or cotton into thread; after the threads are prepared, she starts to unravel them and turn them back into cotton! You have, in fact, unraveled your own threads. This is the regression. This is the admonition. Every Islamic community is at risk of this.
Our dear Imam Khomeini, may he rest in peace, took great pride in the fact that a nation could act upon the words of that Prophet. Can the character of non-prophets and non-infallibles be compared to that great character? He created that community, and that end followed. Does every Islamic community have the same fate? If they take heed, no; if they do not take heed, yes. The admonitions of Ashura are here.
We, the people of this time, thank Allah for His grace, have found the opportunity to once again walk that path and revive the name of Islam in the world and raise the banner of Islam and the Quran. This honor has been bestowed upon you, the nation. This nation, even today, nearly twenty years after its revolution, stands firm and resolute on this path. However, if you do not pay attention, if we are not careful, if we do not maintain ourselves as we should on this path, that fate may befall us. The admonition of Ashura is here.
Now I want to elaborate a bit on a topic that I raised a few years ago, and I have seen that scholars have discussed it, researched it, given speeches, and written about it, and I want to speak about it in depth. Of course, a complete discussion on this matter is not suitable for the Friday prayer, as it is lengthy, and God willing, if I have life and the opportunity, I will discuss this topic in detail in a session outside of the Friday prayer. Today, I want to give a brief overview of this issue, and if God grants me success, I will essentially condense a book into the form of a sermon and present it to you.
First, we must understand how great the event is in order to seek its causes. No one should say that the event of Ashura was merely a massacre and that a few people were killed. As we all read in the Ziyarat Ashura: "Indeed, the calamity is great and the tragedy is immense," the tragedy is very significant. The calamity is a very great event. The disaster is very shocking and unprecedented.
To illustrate how immense this event is, I will briefly discuss three short periods from the life of Imam Abu Abdullah al-Husayn, peace be upon him. You see this personality that one recognizes in these three periods; can one guess that his fate would lead to a day when a group from the nation of his grandfather would besiege him and, in this horrific situation, massacre him and all his companions and family, taking their women captive?
These three periods are: the first is the period of the life of the Prophet Muhammad, peace be upon him. The second is the period of his youth, that is, the twenty-five years until the caliphate of Amir al-Mu'minin. The third is the period of the twenty-year gap after the martyrdom of Amir al-Mu'minin until the event of Karbala.
In the lifetime of the Prophet, Imam Husayn is the beloved child of the Prophet. The Prophet has a daughter named Fatimah, and all the Muslims of that day know that the Prophet said: "Indeed, Allah is angry with the one who angers Fatimah" and "He is pleased with the one who pleases her." See how great this daughter is that the Prophet speaks of her in front of the people and in public. This is not an ordinary matter.
The Prophet has given this daughter in marriage to someone who is at the highest level of honor, namely Ali ibn Abi Talib, peace be upon him. He is young, brave, noble, the most faithful, the most experienced, the most courageous, and present in all fields. He is the one by whose sword Islam is upheld; wherever others falter, this young man steps forward, untangles knots, and breaks deadlocks. This beloved son-in-law, whose popularity is not due to kinship but to the greatness of his character, is the husband of the Prophet's daughter. A child is born to them, and he is Husayn ibn Ali.
Of course, all of this applies to Imam Hasan, peace be upon him, as well; however, my discussion now is about Imam Husayn, the dearest of the Prophet's dear ones; the one whom the leader of the Islamic world, the ruler of the Islamic community, and the beloved of all people embraces and takes to the mosque. Everyone knows that this child is the beloved of this beloved one. He is on the pulpit delivering a sermon when this child trips and falls to the ground. The Prophet comes down from the pulpit, takes him in his arms, and comforts him. See, this is the matter.
The Prophet said about Imam Hasan and Imam Husayn, who were six or seven years old: "They are the masters of the youth of Paradise." They are still children; they are not yet young men; however, the Prophet says they are the masters of the youth of Paradise. This means that even at the age of six or seven, they are at the level of a young man; they understand, comprehend, act, take initiative, show manners, and nobility radiates from their entire being. If someone had said that this child would be killed by the nation of this Prophet without any crime or offense, it would have been unbelievable to the people; just as the Prophet said and wept, and everyone was astonished, saying, "How could this be!?"
The second period is the twenty-five years after the Prophet's passing until the caliphate of Amir al-Mu'minin. The young Husayn is blossoming, knowledgeable, and brave. He participates in battles, engages in significant matters, and everyone recognizes his greatness; when the names of the benefactors are mentioned, all eyes turn to him. In every virtue, among the Muslims of Medina and Mecca, wherever the wave of Islam has reached, he shines like the sun. Everyone respects him. The rulers of the time show him and his brother respect, and they honor and exalt him, raising his name to greatness. He is the exemplary young man of the era, respected by all. If someone had said that this very young man would be killed by these very people, no one would have believed it.
The third period is the time after the martyrdom of Amir al-Mu'minin; that is, the period of the alienation of the Ahl al-Bayt. Imam Hasan and Imam Husayn, peace be upon them, are still in Medina. Twenty years after this period, Imam Husayn, as the spiritual leader of all Muslims, the great mufti of all Muslims, is respected by all Muslims, a place of entry and study for all, a place of attachment and intercession for all those who wish to express their devotion to the Ahl al-Bayt, lives in Medina. He is a beloved, great, noble, dignified, and knowledgeable personality. He writes a letter to Muawiya; a letter that if anyone were to write to any ruler, the punishment would be death. Muawiya receives this letter with great respect, reads it, endures it, and says nothing. If at that time someone had said that in the near future, this respected, noble, dear, and dignified man—who embodies Islam and the Quran in the eyes of every observer—might be killed by this very nation of the Quran and Islam, especially in that manner, no one would have imagined it; yet this unbelievable, strange, and astonishing event occurred. Who did it? Those who came to serve him and offered him greetings and expressions of loyalty. What does this mean? It means that the Islamic community, over these fifty years, had become devoid of the spirituality and truth of Islam. Its appearance was Islamic; however, its essence had decayed. The danger lies here. The prayers are established, congregational prayers are held, the people are called Muslims, and some are supporters of the Ahl al-Bayt!
Of course, let me tell you that throughout the Islamic world, the Ahl al-Bayt were respected; they are still respected today, and no one doubts that. The love for the Ahl al-Bayt is universal in the Islamic world; it is still the same today. Even now, wherever you go in the Islamic world, people love the Ahl al-Bayt. The mosque attributed to Imam Husayn and another mosque in Cairo attributed to Lady Zainab are filled with visitors and crowds. People go to visit the grave, kiss it, and seek intercession.
Just a year or two ago, a new book— not an old one; because there are many in old books—was brought to me, which discusses the meaning of the Ahl al-Bayt. One of the current writers from Hijaz has researched and proven in this book that the Ahl al-Bayt are Ali, Fatimah, Hasan, and Husayn. Now, we Shiites hold these words dear; however, that non-Shiite Muslim brother has written and published this. This book exists, I have it, and surely thousands of copies have been printed and distributed.
Therefore, the Ahl al-Bayt are respected; they were highly respected then as well; however, when the community becomes hollow and empty, such an event occurs. Now, where is the admonition? The admonition is here: what should we do to prevent the community from becoming like that? We must understand what happened there that led the community to this point. This is the detailed discussion that I want to briefly present.
First, as an introduction, I would like to say: the Prophet established a system whose main lines consisted of several things. Among these main lines, I have identified four key elements: first, clear and unambiguous knowledge; knowledge of the religion, knowledge of the laws, knowledge of the community, knowledge of duty, knowledge of Allah, knowledge of the Prophet, knowledge of nature. This very knowledge led to science and the pursuit of knowledge, bringing the Islamic community to the peak of scientific civilization in the fourth century of Hijra. The Prophet did not allow ambiguity to exist. In this regard, there are remarkable verses in the Quran that I cannot elaborate on now. Wherever ambiguity arose, a verse would be revealed to clarify it.
The second main line is absolute and uncompromising justice. Justice in judgment, justice in public entitlements and not private ones—resources that belong to all people and must be distributed among them justly—justice in the implementation of divine limits, justice in positions and responsibilities. Of course, justice is different from equality; let it not be misunderstood. Sometimes equality is injustice. Justice means placing everything in its rightful place and giving everyone their due. That absolute and uncompromising justice existed. During the time of the Prophet, no one in the Islamic community was outside the framework of justice.
Third, complete and unwavering servitude to the Lord; that is, servitude to Allah in individual actions, servitude in prayer, which must be performed with the intention of seeking closeness, to servitude in building the community, in the system of governance, in the way of life of the people, and in social relations among people based on servitude to Allah, which also has extensive details and explanations.
Fourth, passionate and overflowing love and affection. This is also one of the main characteristics of the Islamic community; love for Allah, Allah's love for the people; "He loves them and they love Him," "Indeed, Allah loves those who repent and loves those who purify themselves," "Say, if you love Allah, then follow me; Allah will love you." Love, affection, love for one's spouse, it is recommended to kiss one's child; it is recommended to show affection to one's child; it is recommended to love and show affection to one's spouse; it is recommended to love one's Muslim brothers and have affection for them; love for the Prophet, love for the Ahl al-Bayt; "except for the love of kinship."
The Prophet outlined these lines and built the community based on these lines. The Prophet led the government in this manner for ten years. Of course, it is clear that educating people is a gradual process; it is not instantaneous. The Prophet spent all these ten years striving to establish and solidify these foundations and to take root; however, this ten years is very little time to transform a people who had been raised in direct opposition to these characteristics. The pre-Islamic community was the opposite of these four points in every aspect; the people had no knowledge, lived in ignorance and bewilderment, had no servitude; there was tyranny, rebellion, and no justice; it was all oppression, all discrimination—which Amir al-Mu'minin has eloquently depicted in Nahj al-Balagha regarding the oppression and discrimination of the pre-Islamic era, which is truly a work of art; "In the tribulations, they were trampled by their heels and crushed by their feet"—there was no love; they buried their daughters alive, killed someone from a certain tribe without any crime—"You killed one from our tribe, so we must kill one from yours!"—whether the killer was guilty or not, whether the victim was innocent or unaware; it was absolute injustice, absolute cruelty, and absolute lack of love and affection.
The people who were raised in that atmosphere can be educated over ten years, made into humans, made into Muslims; however, it is not possible to instill this deeply into their hearts; especially to the extent that they can, in turn, have the same impact on others.
People were gradually becoming Muslims. They were people who had not seen the Prophet. They were people who had not experienced that ten years. This issue of "leadership" that Shiites believe in takes shape here. Leadership, divine appointment, its origin is here; it is for the continuity of that education; otherwise, it is clear that this leadership is not like the leadership that is customary in the world, where everyone bequeaths to their own son when they die. The matter is that after the Prophet, his programs must continue.
Now, we do not want to enter into verbal discussions. I want to state the history and analyze some of it, and you will analyze most of it. This discussion belongs to everyone; it is not exclusive to Shia. This discussion pertains to Shia, Sunni, and all Islamic sects. Everyone should pay attention to this discussion because it is important for all.
As for the events after the Prophet's passing, what happened in these fifty years that the Islamic community reverted from that state to this state? This is the essence of the matter, which requires looking at the text of history here. Of course, the foundation that the Prophet laid was not one that would soon collapse; thus, in the early years after the Prophet's passing, if you look, everything—except for the issue of succession—was in its place: there was good justice, good remembrance, and good servitude. If someone looks at the overall composition of the Islamic community in those early years, they see that apparently nothing has regressed. Of course, sometimes things would happen; however, the appearances reflect the foundation and groundwork laid by the Prophet. But this situation does not remain. As time passes, the Islamic community gradually moves towards weakness and impoverishment.
You see, there is a point in Surah Al-Fatiha that I have repeatedly mentioned in various sessions. When a person addresses the Lord of the worlds and says, "Ihdinas siratal mustaqim" (14) - guide us to the straight path - then this straight path is defined: "Siratal ladheena an'amta 'alayhim" (15); the path of those whom You have bestowed Your grace upon. God has bestowed grace upon many; He has also bestowed grace upon the Children of Israel: "Ya Bani Isra'il, uzkuru ni'matiya allati an'amtu 'alaykum" (16). The divine grace is not exclusive to the prophets, the righteous, and the martyrs: "Fa ulā'ika ma'a alladhina an'am Allah 'alayhim min al-nabiyyin wa al-siddiqin wa al-shuhada wa al-salihin" (17). They have also been granted grace; however, the Children of Israel have also been granted grace.
Those who have been granted grace are of two kinds:
One group consists of those who, when they receive divine grace, do not allow the Almighty God to become angry with them and do not allow themselves to go astray. These are the ones you say, "O God, guide us to their path." "Ghayril maghdubi 'alayhim," in its scientific and literary expression, is an attribute of "alladhina an'amta 'alayhim"; the attribute of "those" is that "ghayril maghdubi 'alayhim wa la al-dhallin" (18); those who have been graced but have not incurred wrath; "wa la al-dhallin," they have not gone astray either.
Another group consists of those whom God has granted grace, but they have transformed and corrupted that grace. Therefore, they have incurred wrath; or they have followed them and gone astray. Of course, in our narrations, it is stated that "al-maghdubi 'alayhim" refers to the Jews, which is a specific instance; because the Jews, until the time of Jesus, consciously and deliberately opposed Moses and his successors. "Dhallin" refers to the Christians; because the Christians went astray. The state of Christianity was such that they went astray from the beginning—or at least the majority of them did—but the Muslim people received grace. This grace was heading towards "al-maghdubi 'alayhim" and "al-dhallin"; thus, when Imam Hussein (peace be upon him) was martyred, it is narrated from Imam Sadiq (peace be upon him) that he said: "Falamma qutila al-Husayn salawat Allah 'alayh ishtadda ghadab Allah ta'ala 'ala ahl al-ard" (19); when Hussein (peace be upon him) was killed, God's wrath against the people intensified. He is infallible, after all. Therefore, the community that was favored by divine grace is moving towards wrath; this trajectory must be observed. It is very important, very difficult, and requires great attention to detail.
Now, I will just give a few examples. The elites and the masses each found themselves in a certain situation. Now, the elites who went astray may be "al-maghdubi 'alayhim"; the masses may be "al-dhallin." Of course, the history books are full of examples. From here on, I will cite from the history of Ibn Athir; I will not cite from Shia sources; I will not even cite from the sources of Sunni historians whose narrations are considered questionable by their own Sunni scholars—like Ibn Qutaybah. Ibn Qutaybah al-Dinuri, in his book "Al-Imamah wa al-Siyasah," narrates strange things that I will set aside.
When one looks at Ibn Athir's "Kamil al-Tawarikh," one feels that his book has an Umayyad and Ottoman bias. Of course, I suspect he was considering something. In the events of "Yawm al-Dar" (20), when the people of Egypt, Kufa, Basra, and Medina killed Osman, after narrating various accounts, he states that the reason for this incident was things that I will not mention: "li 'ilal"; it has reasons that I do not want to disclose. When he narrates the incident of Abu Dharr and states that Muawiyah made Abu Dharr ride that camel without a saddle and sent him to Medina in that manner, and then he was exiled to "Rabadha," he writes that certain things happened that I cannot write (21). Now, either he truly had what we would call self-censorship today, or he had bias. After all, he is neither Shia nor has a sympathy for Shia; he is someone who likely has a bias towards the Umayyads and Osman's faction. Everything I will cite from now on is from Ibn Athir.
A few examples of the elites: how did the elites become in these fifty years that it reached this point? When I examine closely, I see that all four things were shaken: both servitude, knowledge, justice, and love. I will present these few examples that are historical facts.
"Saeed ibn Aas" was one of the Banu Umayyah and a relative of Osman. After "Walid ibn 'Uqbah ibn Abi Mu'ayt"—the same person you saw in the series about Imam Ali; the same incident of killing the sorcerer in his presence—Saeed ibn Aas came to power to correct his actions. In his assembly, someone said, "How generous is Talha?" "Talha ibn Abdullah," how generous and giving he is? He must have given money to someone or shown kindness to people that he was aware of. "Saeed said, 'The one who has a property like Nashastaj has the right to be generous'" (22). There was a very large farm called "Nashastaj" near Kufa—perhaps our starch comes from this word—there were fertile lands near Kufa, and this large farm belonged to Talha, a companion of the Prophet in Medina. Saeed ibn Aas said: "Someone who has such a property must be generous!" "By God, if I had something like it" (23)—if I had something like Nashastaj—"I would have provided you with a prosperous life" (24); I would have brought about a significant improvement in your lives; it is not something you say he is generous! Now compare this with the asceticism of the Prophet's time and the asceticism of the early years after the Prophet's passing and see how the great ones, the leaders, and the companions lived in those few years and how they viewed the world. Now, after ten or fifteen years have passed, the situation has reached this point.
The next example is Abu Musa al-Ash'ari, the governor of Basra; the same famous Abu Musa of arbitration. The people wanted to go to jihad, and he went up on the pulpit and urged the people to jihad. He spoke about the virtue of jihad and sacrifice. Many people did not have horses to ride; everyone had to ride their own horse and go. To encourage those who would go on foot, he spoke about the virtue of going on foot in jihad; how much virtue there is in going on foot, how this and that! His mouth and breath were so warm in this speech that a number of those who had horses said, "We will also go on foot; what is a horse!" "Fahammalu ila fursihim" (25); they rushed to their horses, drove them away, and said, "You horses deprive us of much reward; we want to go to fight on foot to attain these rewards!" There were some who were a bit more reflective; they said, "Let us wait, let us not rush, let us see how the governor who speaks this way about going on foot comes out himself; let us see if he acts like his words or not; then we will decide whether to go on foot or mounted." This is Ibn Athir's exact wording. He says: When Abu Musa exited from his palace, "Akhraja thaqlahu min qasrihi 'ala arba'een baghlan" (26); he took his valuables with him, riding on forty mules, and headed towards the battlefield! There were no banks at that time, and governments did not have credit. One time, you might see in the middle of the battlefield, news arrived from the caliph that you have been dismissed from the government of Basra. All these valuables he could no longer come and take from inside the palace; they would not let him. Wherever he goes, he is forced to take them with him. Forty mules were his valuables, which he loaded and took with him from the palace towards the battlefield! "Falamma kharaja tat'alu bi'aninatihi" (27); those who had gone on foot came and took the reins of Abu Musa's horse. "Wa qalu ahmilna 'ala ba'dh hadha al-fudul" (28); let us also ride on these excesses you are taking with you to the battlefield! What is this that you are taking with you? We are going on foot; let us also ride. "Warghib fi al-mashi kama raghabtana" (29); just as you told us to set out on foot, you should also walk a bit and go on foot. "Fadaraba al-qawm bisawtihi" (30); he took his whip and struck them on their heads and faces and said, "Go away, you are talking nonsense!" "Fatarakoo dabbatan famadha" (31), they scattered and dispersed from around him; however, they did not endure it. They went to Medina to complain to Osman; he also dismissed Abu Musa. But Abu Musa is one of the companions of the Prophet and one of the elites and one of the greats; this is his situation!
The third example: "Saeed ibn Abi Waqqas" became the governor of Kufa. He borrowed from the public treasury. At that time, the public treasury was not in the hands of the governor. They would appoint one person for governance and another as the head of the treasury who would directly answer to the caliph. In Kufa, the governor was "Saeed ibn Abi Waqqas"; the head of the treasury was "Abdullah ibn Mas'ud," who was considered a very great and high-ranking companion. He borrowed a sum from the public treasury—now a few thousand dinars, I do not know—and then did not repay it. "Abdullah ibn Mas'ud" came to demand it; he said, "Return the public treasury's money." "Saeed ibn Abi Waqqas" said, "I do not have it." They began to argue with each other. The gentleman "Hashim ibn 'Utbah ibn Abi Waqqas"—who was one of the companions of Amir al-Mu'minin (peace be upon him) and a very noble man—came forward and said, "This is bad; you are both companions of the Prophet, and the people look up to you. Do not create a commotion; go resolve the matter in a way." "Abdullah Mas'ud," seeing that it was not working out, went outside. He is, after all, a trustworthy man. He went and saw a number of people and said, "Go and pull this wealth out of his house"—it becomes clear that there was wealth—he informed "Saeed"; he also sent another group and said, "Go and do not let them." Because "Saeed ibn Abi Waqqas" was not repaying his debt to the public treasury, a huge commotion arose. Now "Saeed ibn Abi Waqqas" is one of the companions of the council; he is one of them; after a few years, it has come to this point. Ibn Athir says: "Fakan awwal man nazagha bayna ahl al-Kufa" (32); this was the first incident that caused discord among the people of Kufa; because one of the elites had advanced in worldly matters like this and showed such irresponsibility!
Another incident: Muslims went and conquered Africa—meaning the region of Tunisia and the Maghreb—and divided the spoils among the people and the soldiers. The fifth of the spoils had to be sent to Medina. In Ibn Athir's history, it is stated that there was a large fifth. Of course, in the place where he narrates this, it is not there; but in another place where he speaks of this conquest, there was a detailed fifth that was sent to Medina. When the fifth reached Medina, "Marwan ibn al-Hakam" came and said, "I will buy all of it for five hundred thousand dirhams"; they sold it to him! (33) Five hundred thousand dirhams was not a small amount; but those goods were worth much more than that. One of the issues that was later criticized by the caliph was this incident. Of course, the caliph made excuses and said, "This is my relative; I am doing 'sila rahim' (maintaining family ties), and since his living conditions are not good, I want to help him!" Therefore, the elites were immersed in materialism.
The next incident: "Walid ibn 'Uqbah ibn Abi Mu'ayt was appointed over Kufa" (34); "Walid ibn 'Uqbah," the same Walid whom you know was the governor of Kufa—after "Saeed ibn Abi Waqqas" was appointed as the governor of Kufa. He was also from the Banu Umayyah and a relative of the caliph. When he entered, everyone was astonished; what does this mean? How could this person be given governance!? Because Walid was known for both his foolishness and corruption! This Walid is the one about whom the noble verse "In ja'akum fasiqun binaba'in fata bayyinu" (35) was revealed. The Quran called him "fasiq"; because he brought news, and some people were put in danger, and then the verse came that "In ja'akum fasiqun binaba'in fata bayyinu"; if a fasiq brings news, go investigate; do not listen to him. That fasiq was this "Walid." This pertains to the time of the Prophet. Observe the criteria and values and the displacement of people! This person, who was referred to in the Quran as "fasiq" during the time of the Prophet, and that Quran is recited by people every day, has now become the governor in Kufa! Both "Saeed ibn Abi Waqqas" and "Abdullah ibn Mas'ud" were astonished! "Abdullah ibn Mas'ud," when he saw him, said, "I do not know whether you became righteous after we left Medina or whether the people have become corrupt" (36); you did not become righteous, the people became corrupt to send someone like you as an emir to a city! "Saeed ibn Abi Waqqas" was also astonished, but from another perspective. He said, "Did you become wise after us or did we become so foolish after you?" (37) You, who were foolish, have now become wise, or have we become so foolish that you have been preferred over us!? Walid replied, "Do not be upset, Abu Ishaq" (38); do not be upset, "Saeed ibn Abi Waqqas," "All of this was not the case" (39); neither have we become wise, nor have you become foolish; "but it is the kingship" (40); the matter is one of kingship! - the transformation of divine governance, caliphate, and guardianship into kingship is a remarkable story - "One group eats breakfast with him, and another dines with him" (41); one belongs to him today, and another belongs to him tomorrow; it is passed from hand to hand. "Saeed ibn Abi Waqqas," after all, was a companion of the Prophet. This statement was very jarring for him that the matter is kingship. "Saeed said: I see that you have made it kingship" (42); he said: I see that you have turned the matter of caliphate into kingship!
One time, the gentleman Umar asked the gentleman Salman: "Am I a king or a caliph?" (43); in your opinion, am I a king or a caliph? Salman was a great and very respected figure; he was one of the high-ranking companions; his opinion and judgment were very important. Therefore, Umar said this to him during his caliphate. "Salman said to him" (44), in response, "If you take a dirham or less or more from the wealth of the Muslims" (45); if you take from the people's wealth one dirham, or less than one dirham, or more than one dirham, "and place it in a place where it does not belong" (46); not that you take it for yourself; in a place where it is not rightful, "then you are a king, not a caliph" (47); in that case, you will be a king and no longer a caliph. He stated the criterion. In the narration of Ibn Athir, it is stated that "Umar cried" (48); Umar cried. It is a remarkable admonition. The matter is one of caliphate. Guardianship means governance that is accompanied by love, connectedness with the people, and compassion towards individuals; it is not merely ruling and governance; but kingship does not mean that and does not concern the people. A king is a ruler; he does whatever he wants.
These are the matters of the elites. The elites reached this point during these years. Of course, this pertains to the time of the "Rightly Guided Caliphs," who were careful, committed, and gave importance; they had experienced the Prophet for many years, the Prophet's voice was still echoing in Medina, and someone like Ali ibn Abi Talib was present in that community. After the matter was transferred to Sham, it went far beyond these discussions. These are small examples of the elites. Of course, if someone searches in the same history of Ibn Athir, or in other histories that are considered reliable by all our Muslim brothers, there are not hundreds of examples, but thousands of examples of this kind.
It is natural that when there is no justice, when there is no servitude to God, society becomes hollow; at that time, minds also become corrupted. In a society where the issue of wealth accumulation and the inclination towards worldly possessions and attachment to the trappings of this world reaches such extremes, in that society, even someone who speaks religious knowledge to the people is "K'ab al-Ahbar"; a recently converted Jew who has not even seen the Prophet! He did not convert during the time of the Prophet, nor during the time of Abu Bakr; he converted during the time of Umar, and he passed away during the time of Uthman! Some pronounce it "K'ab al-Akhbar," which is incorrect; "K'ab al-Ahbar" is correct. Ahbar is the plural of Habr. Habr means a Jewish scholar. This K'ab was the leader of the Jewish scholars, who came and converted to Islam; then he began to speak about Islamic issues! He was sitting in the assembly of Uthman when Abu Dharr entered; he said something that made Abu Dharr angry, and he said, "Now you are speaking to us about Islam and Islamic laws!? We have heard these laws directly from the Prophet."
When the criteria are lost, when values weaken, when appearances become hollow, when worldliness and greed dominate people who have spent their lives with dignity and have passed years indifferent to the adornments of this world and have been able to raise that great banner, then in the realm of culture and knowledge, such a person becomes the authority on divine and Islamic knowledge; someone who is a recent convert and says whatever he understands, not what Islam has said; then some want to prioritize his words over those of established Muslims!
This pertains to the elite. Then the common people, who follow the elite, when the elite go in a certain direction, they follow them. The greatest sin of distinguished and prominent individuals, if they deviate, is that their deviation leads many people astray. When they see the dams breaking, when they see that things are happening contrary to what is said and contrary to what is narrated from the Prophet, they also move in that direction.
And now a story from the common people: The governor of Basra wrote a letter to the caliph in Medina saying that the taxes we collect from the conquered cities are distributed among our own people; however, in Basra, it is insufficient, as the population has increased; do you allow us to add two more cities? When the people of Kufa heard that the governor of Basra had obtained the taxes of two cities for his own people from the caliph, they went to their governor. Who was their governor? "Ammar ibn Yasir"; a valued man, who stood firm like a mountain. Of course, there were others like him - those who did not waver - but they were not many. They came to Ammar ibn Yasir and said, "You should also ask for this for us and get two cities for us." Ammar said, "I will not do this." They began to attack Ammar and speak ill of him. They wrote a letter, and eventually, the caliph dismissed him!
A similar incident happened to Abu Dharr and others. Perhaps "Abdullah ibn Mas'ud" was one of these individuals. When these threads are not respected, society becomes hollow in terms of values. The lesson is here.
My dear ones! Humans understand these social transformations late; one must be cautious. Piety means this. Piety means that those whose sphere of authority is themselves should take care of themselves. Those whose sphere of authority is broader than themselves should take care of themselves and also take care of others. Those who are at the top should take care of themselves and also take care of the entire community so that it does not move towards worldliness, towards attachment to the adornments of this world, and towards selfishness. This does not mean not developing the community; they should develop the community and create abundant wealth; but they should not seek it for themselves; that is bad. Whoever can enrich the Islamic community and accomplish great works has done a great deed. Those who, thank God, have been able to build the country in these past few years, raise the banner of construction in this country, and accomplish great works, have done very good things; this is not worldliness. Worldliness is when someone seeks for themselves; when they act for themselves; when they think of accumulating for themselves from public funds or otherwise; that is bad. We must be cautious. Everyone must be cautious that this does not happen. If there is no vigilance, then society gradually becomes impoverished of values and reaches a point where only a superficial shell remains. Suddenly, a great test arises - the test of the uprising of Abu Abdullah - and then this society fails that test!
They said to you, "We want to give you the governance of Ray." At that time, Ray was a very large and prosperous city. Governance was not like the governorship today. Today, our governors are administrative agents; they receive salaries and work hard. It was not like that back then. Whoever came to govern a city had control over all the income sources of that city; they had to send a portion to the center, and the rest was at their disposal; they could do whatever they wanted; thus, it was very important to them. Then they said, "If you do not go to fight Hussein ibn Ali, there will be no news of the governance of Ray." Here, a valued person does not think for a moment; he says, "Let them take Ray; what is Ray? Even if you give me the whole world, I will not frown at Hussein ibn Ali; I will not scowl at the dear one of Zahra; will I go and kill Hussein ibn Ali and his children just because you want to give me Ray!?" A person who is valued is like this; but when the inside is empty, when the society is far from values, when the main lines in society have weakened, they stumble; now they think for a maximum of one night; they have been very intense, they took one night until morning to think! If they had thought for a year, they would have made the same decision. This thinking had no value. They thought for one night, and finally said, "Yes, I want the kingdom of Ray!" Of course, God Almighty did not even give him that. Then, my dear ones! The tragedy of Karbala occurs.
Here, I want to say a word about the analysis of the Ashura incident and just make a brief reference. Someone like Hussein ibn Ali, peace be upon him, who embodies values, rises to prevent this decline; because this decline was going to reach a point where nothing would remain; that if at some point people wanted to live well and live as Muslims, they would have nothing in their hands. Imam Hussein stands, rises, and moves, standing alone against this rapid downhill fall. Of course, in this context, he sacrifices his own life, the lives of his dear ones, the life of Ali Asghar, the life of Ali Akbar, and the life of Abbas; but he achieves a result.
"And I am from Hussein"; that is, the religion of the Prophet has been revived by Hussein ibn Ali. That is one side of the matter; this is the other side of the coin, the great event and the passionate epic and the romantic story of Ashura, which truly cannot be understood except with the logic of love and with a loving gaze. One must look with a loving gaze to understand what Hussein ibn Ali accomplished in this almost one night and half a day, or about one day - from the afternoon of Tasu'a to the afternoon of Ashura - and what greatness he created! That is why it has remained in the world and will remain forever. They tried very hard to make the event of Ashura forgotten; but they could not.
Today, I want to mention a few sentences of lamentation from the "Maqtal" of Ibn Tawus - which is the book "Lahuf" - and read a few scenes from these great scenes for you, dear ones. Of course, this Maqtal is a very credible one. This Sayyid ibn Tawus - who is Ali ibn Tawus - is a jurist, a mystic, a great figure, trustworthy, respected by all, a teacher of many great jurists; he himself is an eloquent writer and a very prominent personality. He wrote the first very credible and concise Maqtal. Of course, there were many Maqatil before him. His teacher - Ibn Nama - has a Maqtal, "Sheikh Tusi" has a Maqtal, and others have written as well. Many Maqatil were written before him; but when "Lahuf" came, almost all those Maqatil were overshadowed. This is a very good Maqtal; because the phrases are very well and precisely chosen. Now I will read a few sentences from it.
One of these incidents is the story of "Qasim ibn al-Hassan" going to the battlefield, which is a very strange scene. Qasim ibn al-Hassan, peace be upon him, is one of the young members of Imam Hussein's household. He is a teenager who "has not yet reached puberty"; he has not yet reached the age of maturity and obligation. On the night of Ashura, when Imam Hussein, peace be upon him, said that this incident would occur and everyone would be killed and told them to go, and the companions refused to leave, this thirteen or fourteen-year-old boy said: "Uncle! Will I also be martyred in the battlefield?" Imam Hussein wanted to test this young man - as we say - and said: "My dear! How does being killed taste to you?" He said, "Sweeter than honey." See; this is the value orientation in the family of the Prophet. The educated ones of the Ahl al-Bayt are like this. This young man has grown up in the arms of Imam Hussein since childhood; that is, he was about three or four years old when his father passed away, and Imam Hussein has practically raised this young man; he is the educator of Imam Hussein's upbringing. Now, when the day of Ashura arrived, this young man came to his uncle. In this Maqtal, it is mentioned like this: "The narrator said: and a young boy came out." There were narrators who wrote and recorded the events. There are a few who narrate the events from their accounts. He narrates from one of them and says: "As we were looking, suddenly we saw a young boy coming out from the tents of Abu Abdullah: "His face was like a piece of the moon"; his face shone like a crescent moon. "And he began to fight."
Know that the details of the event of Karbala have also been recorded; who struck which blow, who struck first, who stole this or that; all of these have been mentioned. The one who, for example, stole the Prophet's cloak and took it away, was later called: "He stole the cloak!" Therefore, the details have been recorded and are known; that is, the family of the Prophet and their friends did not allow this event to be lost in history.
"And Ibn Fadail al-Adhadi struck him on the head and split it open"; the blow split this young man's head. "And the boy fell on his face"; the boy fell to the ground face down. "And he cried out, 'O my uncle!'" His voice rose, calling out to his uncle. "And Hussein, peace be upon him, rushed as a falcon." Pay attention to these characteristics and the beauty of the expression! A falcon means a hunting hawk. It says that Hussein, peace be upon him, rushed to the side of this young man like a hunting hawk. "Then he charged like an angry lion." Charged means to attack. It says he attacked like an angry lion. "And he struck Ibn Fadail with the sword"; first, he struck that killer with a sword and brought him down. A number of people came to rescue this killer; but the Imam attacked all of them. A great battle broke out around the body of "Qasim ibn al-Hassan." They came and fought; but the Imam pushed them back. The entire area was engulfed in the dust of the battlefield. The narrator says: "And the dust settled"; after a few moments, the dust settled. This scene, which is depicted, burns the heart: "I saw Hussein, peace be upon him"; I looked, and I saw Hussein ibn Ali, peace be upon him, there. "Standing over the head of the boy"; Imam Hussein is standing over this young man and looking at him with longing. "And he is digging with his feet"; that young man is also digging the ground with his feet; that is, he is in the process of dying and moving his feet. "And Hussein, peace be upon him, says: 'May those who killed you be far from God's mercy.'" Those who killed you should be distanced from God's mercy. This is one scene, which is a very strange scene and shows the affection and love of Imam Hussein for this young man, and at the same time his sacrifice and sending this young man to the battlefield and the spiritual greatness of this young man and the cruelty of those people who treated this young man in such a way.
Another scene is the scene of Ali Akbar, peace be upon him, going to the battlefield, which is one of those very eventful and strange scenes. It is truly strange; it is strange from all sides. From the perspective of Imam Hussein, it is strange; from the perspective of this young man - Ali Akbar - it is strange; from the perspective of the women, especially Lady Zainab, it is strange. The narrator says this young man came to his father. First of all, Ali Akbar is said to be between eighteen and twenty-five years old; that is, at least eighteen and at most twenty-five. He says: "Ali ibn al-Hussein went out to fight from the tent of Imam Hussein." Again, here the narrator says: "And he was the most similar of people in creation"; this young man was among the most beautiful young men in the world; handsome, robust, brave. "He asked his father for permission to fight"; he asked his father for permission to go to battle. "And he was granted permission"; the Imam granted him permission without hesitation. In the case of "Qasim ibn al-Hassan," the Imam did not grant permission at first, and then he pleaded a little until the Imam granted permission; but when "Ali ibn al-Hussein" came, since he is his own son, as soon as he asked for permission, the Imam said, "Go." "Then he looked at him with a look of despair"; he gave this young man a hopeless look as he was going to the battlefield and would not return. "And he lowered his eyes and wept"; he let his eyes down and began to cry.
One of the emotional characteristics of the Islamic world is this; crying in emotional events and phenomena. You see in many events that the Imam cried. This crying is not a cry of despair; it is the intensity of emotion; because Islam nurtures this emotion in individuals. The Imam began to cry. Then he said this sentence that you have all heard: "O God, bear witness"; O God, be a witness. "A young man has come out to them for battle who is the most similar of people in creation, appearance, and speech to Your Messenger."
There is a point here that I want to share with you. See; Imam Hussein, in his childhood, was the beloved of the Prophet; he himself loved the Prophet immensely. The Imam was six or seven years old when the Prophet passed away. The face of the Prophet remained as an indelible memory in the mind of Imam Hussein, and the love for the Prophet is in his heart. Then God Almighty gives Ali Akbar to Imam Hussein. When this young man grows a little or reaches the age of maturity, the Imam sees that his face is exactly the face of the Prophet; the same appearance that he loved so much and was so enamored with, now resembles his grandfather. He speaks, and his voice is similar to the voice of the Prophet. His speech is similar to the speech of the Prophet. His morals are similar to the morals of the Prophet; the same nobility, the same generosity, and the same honor.
Then he says: "Whenever we missed Your Prophet, we looked at him"; whenever we missed the Prophet, we looked at this young man; but this young man also went to the battlefield. "He cried out and said, 'O son of Sa'ad, may God cut off your kinship as you have cut off mine.'" Then it is narrated that the Imam went to the battlefield and fought very bravely and defeated many of the enemy; then he returned and said, "I am thirsty." He went back to the battlefield. When he expressed his thirst, the Imam said to him, "My dear! Fight a little longer; it will not be long before you will be quenched by your grandfather, the Prophet." When Imam Hussein said this sentence to Ali Akbar, at that last moment, Ali Akbar raised his voice and said, "O my father, peace be upon you! This is my grandfather, the Messenger of God, sending you greetings." "And he says, 'Hasten your coming to us.'"
These are the strange scenes of this great story. And today is also the day of Lady Zainab, peace be upon her. That great lady has also had strange events. Lady Zainab is the one who took on this burden of trust from the moment of Imam Hussein's martyrdom and moved forward courageously and with complete authority; just as befits the daughter of the Commander of the Faithful. They were able to immortalize Islam and preserve the religion of the people. The story of Imam Hussein was not just the salvation of a nation; it was not just the salvation of a community; it was the salvation of a history. Imam Hussein, his sister Zainab, and his companions and friends saved history with this movement.
Peace be upon you, O Abu Abdullah, and upon the souls that have settled in your vicinity. Peace be upon you from us, forever, as long as I remain and as long as night and day remain, and may God not make this the last time we visit you. Peace be upon Hussein and upon Ali ibn Hussein and upon the children of Hussein and upon the companions of Hussein.
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful.
Say, "He is Allah, One. Allah, the Eternal Refuge. He neither begets nor is born. Nor is there to Him any equivalent."
O Lord! We swear by Muhammad and the family of Muhammad, keep us steadfast on the path of Islam and the Quran. O Lord! Make our community an Islamic community. O Lord! Do not separate us from Islam. O Lord! Grant complete victory to Islam and Muslims everywhere in the world. Defeat and crush the enemies of Islam. O Lord! By Muhammad and the family of Muhammad, establish among us the Islamic values, the bond of brotherhood, love and compassion, servitude to the Lord, and complete justice. O Lord! Keep away from Your mercy those who strive, those enemies who try to distance our community from Islam. O Lord! By Muhammad and the family of Muhammad, make the sacred heart of the Awaited Savior, may our souls be sacrificed for him, pleased with us. O Lord! Grant the prayer of that great one for our nation. O Lord! Make us among the supporters and helpers of that great one. O Lord! Include our dear martyrs, our dear veterans, and the Imam of Martyrs, may Allah's peace be upon him, in Your mercy and grace.
And peace be upon you and the mercy of Allah and His blessings.
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.
All praise is due to Allah, the Lord of the worlds. And peace and blessings be upon our master and prophet, Abu al-Qasim al-Mustafa Muhammad, and upon his pure, immaculate, and infallible family. Especially upon Ali, the Commander of the Faithful, and the pure and chaste Fatimah, the Lady of the Women of the Worlds, and upon Hasan and Husayn, the grandsons of mercy and the leaders of guidance, and upon Ali ibn Husayn, Zain al-Abidin, and Muhammad ibn Ali, and Ja'far ibn Muhammad, and Musa ibn Ja'far, and Ali ibn Musa, and Muhammad ibn Ali, and Ali ibn Muhammad, and Hasan ibn Ali, and the awaited successor, the Mahdi. Your proofs over Your servants and Your trusted ones in Your lands, and send blessings upon the leaders of the Muslims, the protectors of the oppressed, and the guides of the believers. I advise you, O servants of Allah, to be conscious of Allah.
Since time has passed, after advising you to be pious and to observe and maintain piety in all matters, I will only mention one point. Of course, it is necessary to first express my gratitude to all the brothers and sisters across the country who, during the days of mourning, honored these days by holding mourning ceremonies, especially by performing congregational prayers on the noon of Ashura, and by showing their respect to the family of the Prophet—various segments of the people, men and women, old and young—and I ask Allah the Almighty to bestow His mercy upon all of you.
The point is that, as we have mentioned, the enemy's propaganda against the Iranian nation peaks at certain times. It is not specific to today; the words are not new either. For perhaps the last fifteen or sixteen years, the enemies of this nation and the enemies of this revolution have accused the Islamic Republic of the same things they accuse it of today. The difference is that back then they spoke in generalities, we analyzed and said their intention was this; today they explicitly state what we analyzed back then! For many years they said that Iran supports terrorism; we said that what they mean when they say "the Iranian government supports terrorism" is that we support the Palestinian fighters. They call this "supporting terrorism"!
They label the Palestinian fighter as a terrorist and call supporting him supporting terrorism! We used to say this repeatedly in the past; now they explicitly state it themselves! This shows that global arrogance and its news empire, when forced, shamelessly reveals the truths it once had to hide!
An enemy has driven a nation from its home, occupied a country, established a tyrannical government, subjected the people of that land to various calamities, and inflicted numerous hardships upon them; when those people let out a cry and show a small reaction, they call this terrorism!
Yes; if the meaning of terrorism is this, we take pride in supporting the Palestinian fighters; it is our duty. We defend the truth and confront falsehood; now let the fair-minded people of the world judge for themselves.
We have a homeowner and an usurper. The homeowners are the Palestinians. The usurpers are the Zionists who have settled there from all over the world—from America, from Europe, from Russia, and from other places. Those usurpers have committed a hundred crimes against these homeowners; the homeowners have resisted in some instances and struck back at them. Who are the terrorists!? Is it the one who has entered the homes of the people, killed women, killed children, created a catastrophe in "Deir Yassin," and caused a thousand problems for the people, who has settled others in their homes and given Palestinian cities to others, or is it the one who demands his own rights!?
This brave Palestinian Sheikh who came to Iran and is completely paralyzed—his hand is paralyzed, his leg is paralyzed, and he is a quadriplegic—has been courageously fighting for years. Despite being a quadriplegic, he was taken to prison and tortured! They thought that if they hit his body, he wouldn't feel it; therefore, they whipped his face and deprived him of sleep! Are these not terrorists!?
They come into Lebanon and kidnap Lebanese fighters who oppose them and take them away. Are these not terrorists!? And then the one who cries out, two generations living under tents, in camps, in humble homes, outside their own city and country, enduring the world's alienation, and now they say a word or take action, they are called terrorists!
America supports the Zionists, and we support the Palestinians; which of us is supporting terrorism!? Let the fair-minded people of the world speak. They call this "Iran's and the Iranian government's and the Iranian people's support for terrorism"!
No, sir! This means that the Iranian nation is not willing to accept the bullying that America displays. They want to support falsehood; they want the whole world to support that falsehood and for everyone to consider it the truth, and unfortunately many have accepted this in the world; but the Iranian nation does not accept it. The Iranian nation is brave. The Iranian nation stands firm. They should not think that this statement is the opinion of one person or a group in Iran.
The foolish ones say we want to propagate, we want to do this, we want to do that; because we want to fight against so-and-so—with Ali Khamenei! This is another mistake, another error in analysis! They think that these statements are the words of one person; no, sir! Today in Iran, everyone says the same thing; our dear president says the same; the serving government says the same; the Islamic Consultative Assembly says the same; the officials of the country say the same; the scholars say the same; the masses of the nation say the same; there is no disagreement. The accusations and insults against the Iranian nation will lead nowhere.
Arrogance will not succeed in this struggle. They are still making mistakes. Once they made a mistake regarding the revolution, they saw its effects; once they made a mistake regarding the imposed war, they saw the results; once they made mistakes in the events after the war, they saw the results; now they are making mistakes again, and they will see the results once more.
In this country, the flag of Islam and the flag of the revolution is raised high, and the name of the Imam is alive and eternal. The values of this country for this nation, for these youth, and for these vast masses are the same values that have given them dignity and made the Iranian nation honorable and great, and have revitalized its forces; they have illuminated their path toward the future and, God willing, they will move toward this future, and these accusations will have no effect.
Of course, as we mentioned, these are seasonal. Every now and then, they create a commotion for some occasion; but they see that it yields no benefit! They stay for a while, then again their devil tempts them! We will continue our work. The Iranian nation is also busy moving along its path and, God willing, the Almighty will grant it more success day by day.
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.
When the victory of Allah has come and the conquest, and you see the people entering into the religion of Allah in multitudes, then glorify the praise of your Lord and ask for His forgiveness; indeed, He is the Most Forgiving.
And peace be upon you and the mercy of Allah and His blessings.
The original Persian. The tags above are read on the English translation's sentences.
بسماللَّهالرّحمنالرّحیم
الحمدللَّه ربّ العالمین. احمده واستعینه و استغفره و اتوکّل علیه واصلّی واسلّم علی حبیبه و نجیبه و خیرته فی خلقه و حافظ سرّه و مبلّغ رسالاته، بشیر رحمته و نذیر نقمته. سیّدنا و نبیّنا ابیالقاسم المصطفی محمّد و علی آله الأطیبین الأطهرین المنتجبین المظلومین المعصومین. سیّما ابیعبداللَّه الحسین علیهالسّلام و سیّما بقیهاللَّه فی الارضین. اوصیکم عباداللَّه بتقوی اللَّه.
همه شما عزیزان، برادران و خواهران نمازگزار را به تقوای الهی دعوت و توصیه میکنم. اوّل و آخر، تقواست و توصیه اصلی به توشهگیری از تقواست. اگر بحثی هم میکنیم، برای این است که بتوانیم مایه تقوا را در خودمان، در مردم و مستمعان نمازجمعه، انشاءاللَّه به مدد الهی تقویت کنیم.
امروز در خطبه اوّل، بحثی درباره ماجرای عاشورا عرض میکنم. اگرچه در این زمینه، بسیار سخن گفته شده است و ما هم عرایضی کردهایم؛ اما هرچه اطراف و جوانب این حادثه عظیم و مؤثّر و جاودانه بررسی میشود، ابعاد تازهتر و روشنگریهای بیشتری از آن حادثه آشکار میشود و نوری بر زندگی ما میتاباند.
در مباحث مربوط به عاشورا، سه بحثِ عمده وجود دارد:
یکی بحث علل و انگیزههای قیام امام حسین علیهالسّلام است، که چرا امام حسین قیام کرد؛ یعنی تحلیل دینی و علمی و سیاسی این قیام. در این زمینه، ما قبلاً تفصیلاً عرایضی عرض کردهایم؛ فضلا و بزرگان هم بحثهای خوبی کردهاند. امروز وارد آن بحث نمیشویم.
بحث دوم، بحث درسهای عاشوراست که یک بحث زنده و جاودانه و همیشگی است و مخصوص زمان معیّنی نیست. درس عاشورا، درس فداکاری و دینداری و شجاعت و مواسات و درس قیام للَّه و درس محبّت و عشق است. یکی از درسهای عاشورا، همین انقلاب عظیم و کبیری است که شما ملت ایران پشت سر حسین زمان و فرزند ابیعبداللَّه الحسین علیهالسّلام انجام دادید. خود این، یکی از درسهای عاشورا بود. در این زمینه هم من امروز هیچ بحثی نمیکنم.
بحث سوم، دربارهی عبرتهای عاشوراست که چند سال قبل از این، ما این مسأله را مطرح کردیم که عاشورا غیر از درسها، عبرتهایی هم دارد. بحث عبرتهای عاشورا مخصوص زمانی است که اسلام حاکمیت داشته باشد. حداقل این است که بگوییم عمده این بحث، مخصوص به این زمان است؛ یعنی زمان ما و کشور ما، که عبرت بگیریم.
ما قضیه را اینگونه طرح کردیم که چطور شد جامعه اسلامی به محوریّت پیامبر عظیمالشّأن، آن عشق مردم به او، آن ایمان عمیق مردم به او، آن جامعه سرتاپا حماسه و شور دینی و آن احکامی که بعداً مقداری درباره آن عرض خواهم کرد، همین جامعه ساخته و پرداخته، همان مردم، حتّی بعضی همان کسانی که دورههای نزدیک به پیامبر را دیده بودند، بعد از پنجاه سال کارشان به آنجا رسید که جمع شدند، فرزند همین پیامبر را با فجیعترین وضعی کشتند!؟ انحراف، عقبگرد، برگشتن به پشت سر، از این بیشتر چه میشود!؟
زینب کبری سلاماللَّهعلیها در بازار کوفه، آن خطبه عظیم را اساساً بر همین محور ایراد کرد: «یا اهل الکوفه، یا اهل الختل و الغدر، أتبکون!؟».(۱) مردم کوفه وقتی که سرِ مبارک امام حسین را بر روی نیزه مشاهده کردند و دختر علی را اسیر دیدند و فاجعه را از نزدیک لمس کردند، بنا به ضجّه و گریه کردند. فرمود: «أتبکون!؟»؛ گریه میکنید!؟ «فلا رقات الدمعه ولاهدئت الرنه»؛ (۲) گریهتان تمامی نداشته باشد. بعد فرمود: «انّما مثلکم کمثل التی نقضت غزلها من بعد قوة انکاثا تتّخذون ایمانکم دخلاً بینکم».(۳) این، همان برگشت است؛ برگشت به قهقرا و عقبگرد. شما مثل زنی هستید که پشمها یا پنبهها را با مغزل(۴) نخ میکند؛ بعد از آن که این نخها آماده شد، دوباره شروع میکند نخها را از نو باز کردن و پنبه نمودن! شما در حقیقت نخهای رشته خود را پنبه کردید. این، همان برگشت است. این، عبرت است. هر جامعه اسلامی، در معرض همین خطر هست.
امام خمینىِ عزیز بزرگ ما، افتخار بزرگش این بود که یک امّت بتواند عامل به سخن آن پیامبر باشد. شخصیت انسانهای غیر پیامبر و غیر معصوم، مگر با آن شخصیت عظیم قابل مقایسه است؟ او، آن جامعه را به وجود آورد و آن سرانجام دنبالش آمد. آیا هر جامعه اسلامی، همین عاقبت را دارد؟ اگر عبرت بگیرند، نه؛ اگر عبرت نگیرند، بله. عبرتهای عاشورا اینجاست.
ما مردم این زمان، بحمداللَّه به فضل پروردگار، این توفیق را پیدا کردهایم که آن راه را مجدّداً برویم و اسم اسلام را در دنیا زنده کنیم و پرچم اسلام و قرآن را برافراشته نماییم. در دنیا این افتخار نصیب شما ملت شد. این ملت تا امروز هم که تقریباً بیست سال از انقلابش گذشته است، قرص و محکم در این راه ایستاده و رفته است. اما اگر دقّت نکنید، اگر مواظب نباشیم، اگر خودمان را آنچنان که باید و شاید، در این راه نگه نداریم، ممکن است آن سرنوشت پیش بیاید. عبرت عاشورا، اینجاست.
حال من میخواهم مقداری درباره موضوعی که چند سال پیش آن را مطرح کردم و بحمداللَّه دیدم فضلا درباره آن بحث کردند، تحقیق کردند، سخنرانی کردند و مطلب نوشتند، با توسّع صحبت کنم. البته بحث کامل در این مورد، بحث نمازجمعه نیست؛ چون طولانی است و انشاءاللَّه اگر عمری داشته باشم و توفیقی پیدا کنم، در جلسهای غیر نمازجمعه، این موضوع را مفصّل با خصوصیّاتش بحث خواهم کرد. امروز میخواهم یک گذر اجمالی به این مسأله بکنم و اگر خدا توفیق دهد، در واقع یک کتاب را در قالب یک خطبه بریزم و به شما عرض کنم.
اوّلاً حادثه را باید فهمید که چقدر بزرگ است، تا دنبال عللش بگردیم. کسی نگوید که حادثه عاشورا، بالاخره کشتاری بود و چند نفر را کشتند. همانطور که همه ما در زیارت عاشورا میخوانیم: «لقد عظمت الرّزیّه و جلّت و عظمت المصیبة» (۵)، مصیبت، خیلی بزرگ است. رزیّه، یعنی حادثه بسیار بزرگ. این حادثه، خیلی عظیم است. فاجعه، خیلی تکان دهنده و بینظیر است.
برای این که قدری معلوم شود که این حادثه چقدر عظیم است، من سه دوره کوتاه را از دورههای زندگی حضرت ابیعبداللَّهالحسین علیهالسّلام اجمالاً مطرح میکنم. شما ببینید این شخصیتی که انسان در این سه دوره میشناسد، آیا میتوان حدس زد که کارش به آنجا برسد که در روز عاشورا یک عده از امّت جدّش او را محاصره کنند و با این وضعیت فجیع، او و همه یاران و اصحاب و اهل بیتش را قتلعام کنند و زنانشان را اسیر بگیرند؟
این سه دوره، یکی دوران حیات پیامبر اکرم است. دوم، دوران جوانی آن حضرت، یعنی دوران بیستوپنجساله تا حکومت امیرالمؤمنین است. سوم، دوران فترت بیست ساله بعد از شهادت امیرالمؤمنین تا حادثه کربلاست.
در دوران حیات پیامبر اکرم، امام حسین عبارت است از کودک نور دیده سوگلی پیامبر. پیامبر اکرم دختری به نام فاطمه دارد که همه مردم مسلمان در آن روز میدانند که پیامبر فرمود: «انّ اللَّه لیغضب لغضب فاطمة» (۶)؛ اگر کسی فاطمه را خشمگین کند، خدا را خشمگین کرده است. «و یرضی لرضاها»؛ (۷) اگر کسی او را خشنود کند، خدا را خشنود کرده است. ببینید، این دختر چقدر عظیمالمنزله است که پیامبر اکرم در مقابل مردم و در ملأ عام، راجع به او اینگونه حرف میزند. این مسألهای عادّی نیست.
پیامبر اکرم این دختر را در جامعه اسلامی به کسی داده است که از لحاظ افتخارات، در درجه اعلاست؛ یعنی علی بن ابی طالب علیهالسّلام. او، جوان، شجاع، شریف، از همه مؤمنتر، از همه باسابقهتر، از همه شجاعتر و در همه میدانها حاضر است. کسی است که اسلام به شمشیر او میگردد؛ هر جایی که همه در میمانند، این جوان جلو میآید، گرهها را باز میکند و بنبستها را میشکند. این داماد محبوب عزیزی که محبوبیت او نه به خاطر خویشاوندی، بلکه به خاطر عظمت شخصیت اوست، همسر نودیده پیامبر است. کودکی از اینها متولّد شده است و او حسینبنعلی است.
البته همه این حرفها درباره امام حسن علیهالسّلام هم هست؛ اما من حالا بحثم راجع به امام حسین علیهالسّلام است؛ عزیزترین عزیزان پیامبر؛ کسی که رئیس دنیای اسلام، حاکم جامعه اسلامی و محبوب دل همه مردم، او را در آغوش میگیرد و به مسجد میبرد. همه میدانند که این کودک، محبوب دلِ این محبوبِ همه است. او روی منبر مشغول خطبه خواندن است که این کودک، پایش به مانعی میگیرد و به زمین میافتد. پیامبر از منبر پایین میآید، او را در بغل میگیرد و آرامش میکند. ببینید؛ مسأله این است.
پیامبر درباره امام حسن و امام حسینِ شش، هفت ساله فرمود: «سیّدی شباب اهل الجنّه»؛ (۸) اینها سرور جوانان بهشتند. اینها که هنوز کودکند، جوان نیستند؛ اما پیامبر میفرماید سرور جوانان اهل بهشتند. یعنی در دوران شش، هفت سالگی هم در حدّ یک جوان است؛ میفهمد، درک میکند، عمل میکند، اقدام میکند، ادب میورزد و شرافت در همه وجودش موج میزند. اگر آن روز کسی میگفت که این کودک به دست امّت همین پیامبر، بدون هیچگونه جرم و تخلّفی به قتل خواهد رسید، برای مردم غیرقابل باور بود؛ همچنان که پیامبر فرمود و گریه کرد و همه تعجّب کردند که یعنی چه؛ مگر میشود!؟
دوره دوم، دوره بیستوپنجساله بعد از وفات پیامبر تا حکومت امیرالمؤمنین است. حسینِ جوان، بالنده، عالم و شجاع است. در جنگها شرکت میجوید، در کارهای بزرگ دخالت میکند، همه او را به عظمت میشناسند؛ نام بخشندگان که میآید، همه چشمها به سوی او برمیگردد. در هر فضیلتی، در میان مسلمانان مدینه و مکه، هر جایی که موج اسلام رفته است، مثل خورشیدی میدرخشد. همه برای او احترام قائلند. خلفای زمان، برای او و برادرش احترام قائلند و در مقابل او، تعظیم و تجلیل و تبجیل و تجلیل میکنند و نامش را به عظمت میآورند. جوان نمونه دوران، و محترم پیش همه. اگر آن روز کسی میگفت که همین جوان، به دست همین مردم کشته خواهد شد، هیچ کس باور نمیکرد.
دوره سوم، دوره بعد از شهادت امیرالمؤمنین است؛ یعنی دوره غربت اهل بیت. امام حسن و امام حسین علیهماالسّلام باز در مدینهاند. امام حسین، بیست سال بعد از این مدت، به صورت امام معنوی همه مسلمانان، مفتی بزرگ همه مسلمانان، مورد احترام همه مسلمانان، محل ورود و تحصیل علم همه، محل تمسّک و توسّل همه کسانی که میخواهند به اهل بیت اظهار ارادتی بکنند، در مدینه زندگی کرده است. شخصیت محبوب، بزرگ، شریف، نجیب، اصیل و عالم. او به معاویه نامه مینویسد؛ نامهای که اگر هر کسی به هر حاکمی بنویسد، جزایش کشته شدن است. معاویه باعظمتِ تمام این نامه را میگیرد، میخواند، تحمّل میکند و چیزی نمیگوید. اگر در همان اوقات هم کسی میگفت که در آینده نزدیکی، این مرد محترم شریفِ عزیزِ نجیب - که مجسّمکننده اسلام و قرآن در نظر هر بیننده است - ممکن است به دست همین امّت قرآن و اسلام کشته شود - آن هم با آن وضع - هیچکس تصوّر هم نمیکرد؛ اما همین حادثه باورنکردنی، همین حادثه عجیب و حیرتانگیز، اتّفاق افتاد. چه کسانی کردند؟ همانهایی که به خدمتش میآمدند و سلام و عرض اخلاص هم میکردند. این یعنی چه؟ معنایش این است که جامعه اسلامی در طول این پنجاه سال، از معنویت و حقیقت اسلام تهی شده است. ظاهرش اسلامی است؛ اما باطنش پوک شده است. خطر اینجاست. نمازها برقرار است، نماز جماعت برقرار است، مردم هم اسمشان مسلمان است و عدّهای هم طرفدار اهلبیتند!
البته من به شما بگویم که در همه عالم اسلام، اهل بیت را قبول داشتند؛ امروز هم قبول دارند و هیچ کس در آن تردید ندارد. حبّ اهل بیت در همه عالم اسلام، عمومی است؛ الان هم همینطور است. الان هم هر جای دنیای اسلام بروید، اهل بیت را دوست میدارند. آن مسجدی که منتسب به امام حسین علیهالسّلام است و مسجد دیگری که در قاهره منتسب به حضرت زینب است، ولوله زوّار و جمعیت است. مردم میروند قبر را زیارت میکنند، میبوسند و توسّل میجویند.
همین یکی، دو سال قبل از این، کتابی جدید - نه قدیمی؛ چون در کتابهای قدیمی خیلی هست - برای من آوردند، که این کتاب درباره معنای اهل بیت نوشته شده است. یکی از نویسندگان فعلی حجاز تحقیق کرده و در این کتاب اثبات میکند که اهل بیت، یعنی علی، فاطمه، حسن و حسین. حالا ما شیعیان که این حرفها جزو جانمان است؛ اما آن برادر مسلمان غیرشیعه این را نوشته و نشر کرده است. این کتاب هم هست، من هم آن را دارم و لابد هزاران نسخه از آن چاپ شده و پخش گردیده است.
بنابراین، اهلبیت محترمند؛ آن روز هم در نهایت احترام بودند؛ اما در عین حال وقتی جامعه تهی و پوک شد، این اتّفاق میافتد. حالا عبرت کجاست؟ عبرت اینجاست که چه کار کنیم جامعه آنگونه نشود. ما باید بفهمیم که آنجا چه شد که جامعه به اینجا رسید. این، آن بحث مشروح و مفصّلی است که من مختصرش را میخواهم عرض کنم.
اوّل به عنوان مقدّمه عرض کنم: پیامبر اکرم نظامی را به وجود آورد که خطوط اصلی آن چند چیز بود. من درمیان این خطوط اصلی، چهار چیز را عمده یافتم: اوّل، معرفت شفّاف و بیابهام؛ معرفت نسبت به دین، معرفت نسبت به احکام، معرفت نسبت به جامعه، معرفت نسبت به تکلیف، معرفت نسبت به خدا، معرفت نسبت به پیامبر، معرفت نسبت به طبیعت. همین معرفت بود که به علم و علم اندوزی منتهی شد و جامعه اسلامی را در قرن چهارم هجری به اوج تمدّن علمی رساند. پیامبر نمیگذاشت ابهام باشد. در این زمینه، آیات عجیبی از قرآن هست که مجال نیست الان عرض کنم. در هر جایی که ابهامی به وجود میآمد، یک آیه نازل میشد تا ابهام را برطرف کند.
خطّ اصلی دوم، عدالت مطلق و بیاغماض بود. عدالت در قضاوت، عدالت در برخورداریهای عمومی و نه خصوصی - امکاناتی که متعلّق به همه مردم است و باید بین آنها باعدالت تقسیم شود - عدالت در اجرای حدود الهی، عدالت در مناصب و مسوؤلیتدهی و مسؤولیت پذیری. البته عدالت، غیر از مساوات است؛ اشتباه نشود. گاهی مساوات، ظلم است. عدالت، یعنی هر چیزی را به جای خود گذاشتن و به هر کسی حقّ او را دادن. آن عدل مطلق و بیاغماض بود. در زمان پیامبر، هیچ کس در جامعه اسلامی از چارچوب عدالت خارج نبود.
سوم، عبودیّت کامل و بیشریک در مقابل پروردگار؛ یعنی عبودیّت خدا در کار و عمل فردی، عبودیّت در نماز که باید قصد قربت داشته باشد، تا عبودیّت در ساخت جامعه، در نظام حکومت، نظام زندگی مردم و مناسبات اجتماعی میان مردم بر مبنای عبودیّت خدا که این هم تفصیل و شرح فراوانی دارد.
چهارم، عشق و عاطفه جوشان. این هم از خصوصیّات اصلی جامعه اسلامی است؛ عشق به خدا، عشق خدا به مردم؛ «یحبّهم و یحبّونه» (۹)، «ان اللَّه یحبّ التّوابین و یحبّ المتطهّرین» (۱۰)، «قل ان کنتم تحبّون اللَّه فاتّبعونی یحببکم اللَّه» (۱۱). محبت، عشق، محبت به همسر، محبّت به فرزند، که مستحبّ است فرزند را ببوسی؛ مستحّب است که به فرزند محبّت کنی؛ مستحبّ است که به همسرت عشق بورزی و محبّت کنی؛ مستحبّ است که به برادران مسلمان محبّت کنی و محبّت داشته باشی؛ محبّت به پیامبر، محبّت به اهل بیت؛ «الاّ المودّة فی القربی».(۱۲)
پیامبر این خطوط را ترسیم کرد و جامعه را بر اساس این خطوط بنا نمود. پیامبر حکومت را ده سال همینطور کشاند. البته پیداست که تربیت انسانها کار تدریجی است؛ کار دفعی نیست. پیامبر در تمام این ده سال تلاش میکرد که این پایهها استوار و محکم شود و ریشه بدواند؛ اما این ده سال، برای این که بتواند مردمی را که درست برضدّ این خصوصیّات بار آمدند، متحوّل کند، زمان خیلی کمی است. جامعه جاهلی، در همه چیزش عکس این چهار مورد بود؛ مردم معرفتی نداشتند، در حیرت و جهالت زندگی میکردند، عبودیّت هم نداشتند؛ طاغوت بود، طغیان بود، عدالتی هم وجود نداشت؛ همهاش ظلم بود، همهاش تبعیض بود - که امیرالمؤمنین در نهجالبلاغه در تصویر ظلم و تبعیض دوران جاهلیت، بیانات عجیب و شیوایی دارد، که واقعاً یک تابلوِ هنری است؛ «فی فتن داستهم باخفافها و وطئتهم باظلافها» (۱۳) - محبّت هم نبود، دختران خود را زیر خاک میکردند، کسی را از فلان قبیله بدون جرم میکشتند - «تو از قبیله ما یکی را کشتی، ما هم باید از قبیله شما یکی را بکشیم!» - حالا قاتل باشد، یا نباشد؛ بیگناه باشد، یا بیخبر باشد؛ جفای مطلق، بیرحمی مطلق، بیمحبّتی و بیعاطفگی مطلق.
مردمی را که در آن جوّ بار آمدند، میشود در طول ده سال تربیت کرد، آنها را انسان کرد، آنها را مسلمان کرد؛ اما نمیشود این را در اعماق جان آنها نفوذ داد؛ بخصوص آنچنان نفوذ داد که بتوانند به نوبه خود در دیگران هم همین تأثیر را بگذارند.
مردم پیدرپی مسلمان میشدند. مردمی بودند که پیامبر را ندیده بودند. مردمی بودند که آن ده سال را درک نکرده بودند. این مسأله «وصایت» ی که شیعه به آن معتقد است، در اینجا شکل میگیرد. وصایت، جانشینی و نصب الهی، سرمنشأش اینجاست؛ برای تداوم آن تربیت است، والّا معلوم است که این وصایت، از قبیل وصایتهایی که در دنیا معمول است، نیست، که هر کسی میمیرد، برای پسر خودش وصیت میکند. قضیه این است که بعد از پیامبر، برنامههای او باید ادامه پیدا کند.
حالا نمیخواهیم وارد بحثهای کلامی شویم. من میخواهم تاریخ را بگویم و کمی تاریخ را تحلیل کنم، و بیشترش را شما تحلیل کنید. این بحث هم متعلّق به همه است؛ صرفاً مخصوص شیعه نیست. این بحث، متعلّق به شیعه و سنّی و همه فِرَق اسلامی است. همه باید به این بحث توجّه کنند؛ چون این بحث برای همه مهم است.
و اما ماجراهای بعد از رحلت پیامبر. چه شد که در این پنجاه سال، جامعه اسلامی از آن حالت به این حالت برگشت؟ این اصل قضیه است، که متن تاریخ را هم بایستی در اینجا نگاه کرد. البته بنایی که پیامبر گذاشته بود، بنایی نبود که به زودی خراب شود؛ لذا در اوایلِ بعد از رحلت پیامبر که شما نگاه میکنید، همه چیز - غیر از همان مسأله وصایت - سرجای خودش است: عدالتِ خوبی هست، ذکْرِ خوبی هست، عبودیّت خوبی هست. اگر کسی به ترکیب کلی جامعه اسلامی در آن سالهای اوّل نگاه کند، میبیند که علیالظّاهر چیزی به قهقرا نرفته است. البته گاهی چیزهایی پیش میآمد؛ اما ظواهر، همان پایهگذاری و شالودهریزی پیامبر را نشان میدهد. ولی این وضع باقی نمیماند. هر چه بگذرد، جامعه اسلامی بتدریج به طرف ضعف و تهیشدن پیش میرود.
ببینید، نکتهای در سوره مبارکه حمد هست که من مکرّر در جلسات مختلف آن را عرض کردهام. وقتی که انسان به پروردگار عالم عرض میکند «اهدنا الصّراط المستقیم» (۱۴) - ما را به راه راست و صراط مستقیم هدایت کن - بعد این صراط مستقیم را معنا میکند: «صراط الّذین انعمت علیهم» (۱۵)؛ راه کسانی که به آنها نعمت دادی. خدا به خیلیها نعمت داده است؛ به بنی اسرائیل هم نعمت داده است: «یا بنیاسرائیل اذکروا نعمتی الّتی انعمت علیکم».(۱۶) نعمت الهی که مخصوص انبیا و صلحا و شهدا نیست: «فاولئک مع الّذین انعماللَّه علیهم من النّبیّین والصّدّیقین والشّهداء والصّالحین» (۱۷). آنها هم نعمت داده شدهاند؛ اما بنیاسرائیل هم نعمت داده شدهاند.
کسانی که نعمت داده شدهاند، دوگونهاند:
یک عدّه کسانی که وقتی نعمت الهی را دریافت کردند، نمیگذارند که خدای متعال بر آنها غضب کند و نمیگذارند گمراه شوند. اینها همانهایی هستند که شما میگویید خدایا راه اینها را به ما هدایت کن. «غیرالمغضوب علیهم»، با تعبیر علمی و ادبیش، برای «الّذین انعمت علیهم» صفت است؛ که صفت «الّذین»، این است که «غیرالمغضوب علیهم و لاالضّالّین» (۱۸)؛ آن کسانی که مورد نعمت قرار گرفتند، اما دیگر مورد غضب قرار نگرفتند؛ «و لاالضّالّین»، گمراه هم نشدند.
یک دسته هم کسانی هستند که خدا به آنها نعمت داد، اما نعمت خدا را تبدیل کردند و خراب نمودند. لذا مورد غضب قرار گرفتند؛ یا دنبال آنها راه افتادند، گمراه شدند. البته در روایات ما دارد که «المغضوب علیهم»، مراد یهودند، که این، بیان مصداق است؛ چون یهود تا زمان حضرت عیسی، با حضرت موسی و جانشینانش، عالماً و عامداً مبارزه کردند. «ضالّین»، نصاری هستند؛ چون نصاری گمراه شدند. وضع مسیحیّت اینگونه بود که از اوّل گمراه شدند - یا لااقل اکثریتشان اینطور بودند - اما مردم مسلمان نعمت پیدا کردند. این نعمت، به سمت «المغضوب علیهم» و «الضالّین» میرفت؛ لذا وقتی که امام حسین علیهالسّلام به شهادت رسید، در روایتی از امام صادق علیهالسّلام نقل شده است که فرمود: «فلما ان قتل الحسین صلواتاللَّهعلیه اشتدّ غضب اللَّه تعالی علی اهل الارض»؛ (۱۹) وقتی که حسین علیهالسّلام کشته شد، غضب خدا درباره مردم شدید شد. معصوم است دیگر. بنابراین، جامعه مورد نعمت الهی، به سمت غضب سیر میکند؛ این سیر را باید دید. خیلی مهمّ است، خیلی سخت است، خیلی دقّت نظر لازم دارد.
من حالا فقط چند مثال بیاورم. خواص و عوام، هر کدام وضعی پیدا کردند. حالا خواصی که گمراه شدند، شاید «مغضوب علیهم» باشند؛ عوام شاید «ضالّین» باشند. البته در کتابهای تاریخ، پُر از مثال است. من از اینجا به بعد، از تاریخ «ابناثیر» نقل میکنم؛ هیچ از مدارک شیعه نقل نمیکنم؛ حتی از مدارک مورّخان اهل سنّتی که روایتشان در نظر خود اهل سنّت، مورد تردید است - مثل ابنقتیبه - هم نقل نمیکنم. «ابنقتیبه دینوری» در کتاب «الامامة والسیّاسة»، چیزهای عجیبی نقل میکند که من همه آنها را کنار میگذارم.
وقتی آدم به کتاب «کامل التواریخ» ابناثیر مینگرد، حس میکند که کتاب او دارای عصبیّت اموی و عثمانی است. البته احتمال میدهم که به جهتی ملاحظه میکرده است. در قضایای «یوم الدّار» (۲۰) که جناب «عثمان» را مردم مصر و کوفه و بصره و مدینه و غیره کشتند، بعد از نقل روایات مختلف، میگوید علّت این حادثه چیزهایی بود که من آنها را ذکر نمیکنم: «لعلل»؛ علّتهایی دارد که نمیخواهم بگویم. وقتی قضیه جناب «ابیذر» را نقل میکند و میگوید معاویه جناب ابیذر را سوار آن شتر بدون جهاز کرد و آنطور او را تا مدینه فرستاد و بعد هم به «ربذه» تبعید شد، مینویسد چیزهایی اتّفاق افتاده است که من نمیتوانم بنویسم(۲۱). حالا یا این است که او واقعاً - به قول امروز ما - خودسانسوری داشته و یا اینکه تعصّب داشته است. بالاخره او نه شیعه است و نه هوای تشیّع دارد؛ فردی است که احتمالاً هوای اموی و عثمانی هم دارد. همه آنچه که من از حالا به بعد نقل میکنم، از ابناثیر است.
چند مثال از خواص: خواص در این پنجاه سال چگونه شدند که کار به اینجا رسید؟ من دقّت که میکنم، میبینم همه آن چهار چیز تکان خورد: هم عبودیّت، هم معرفت، هم عدالت، هم محبّت. این چند مثال را عرض میکنم که عین تاریخ است.
«سعیدبن عاص» یکی از بنیامیّه و قوم و خویش عثمان بود. بعد از «ولیدبنعقبةبنابیمعیط» - همان کسی که شما فیلمش را در سریال امام علی دیدید؛ همان ماجرای کشتن جادوگر در حضور او - «سعیدبن عاص» روی کار آمد، تا کارهای او را اصلاح کند. در مجلس او، فردی گفت که «مااجود طلحة؟»؛ «طلحةبنعبداللَّه»، چقدر جواد و بخشنده است؟ لابد پولی به کسی داده بود، یا به کسانی محبّتی کرده بود که او دانسته بود. «فقال سعید ان من له مثل النشاستج لحقیق ان یکون جوادا» (۲۲). یک مزرعه خیلی بزرگ به نام «نشاستج» در نزدیکی کوفه بوده است - شاید همین نشاسته خودمان هم از همین کلمه باشد - در نزدیکی کوفه، سرزمینهای آباد و حاصلخیزی وجود داشته است که این مزرعه بزرگ کوفه، ملک طلحه صحابی پیامبر در مدینه بوده است. سعیدبن عاص گفت: کسی که چنین ملکی دارد، باید هم بخشنده باشد! «واللَّه لو ان لی مثله» (۲۳) - اگر من مثل نشاستج را داشتم - «لاعاشکم اللَّه به عیشا رغداً» (۲۴)، گشایش مهمی در زندگی شما پدید میآوردم؛ چیزی نیست که میگویید او جواد است! حال شما این را با زهد زمان پیامبر و زهد اوایل بعد از رحلت پیامبر مقایسه کنید و ببینید که بزرگان و امرا و صحابه در آن چند سال، چگونه زندگیای داشتند و به دنیا با چه چشمی نگاه میکردند. حالا بعد از گذشت ده، پانزده سال، وضع به اینجا رسیده است.
نمونه بعدی، جناب «ابوموسی اشعری» حاکم بصره بود؛ همین ابوموسای معروف حکمیّت. مردم میخواستند به جهاد بروند، او بالای منبر رفت و مردم را به جهاد تحریض کرد. در فضیلت جهاد و فداکاری، سخنها گفت. خیلی از مردم اسب نداشتند که سوار شوند بروند؛ هر کسی باید سوار اسب خودش میشد و میرفت. برای اینکه پیادهها هم بروند، مبالغی هم دربارهی فضیلت جهادِ پیاده گفت؛ که آقا جهادِ پیاده چقدر فضیلت دارد، چقدر چنین است، چنان است! آنقدر دهان و نفسش در این سخن گرم بود که یک عدّه از آنهایی که اسب هم داشتند، گفتند ما هم پیاده میرویم؛ اسب چیست! «فحملوا الی فرسهم» (۲۵)؛ به اسبهایشان حمله کردند، آنها را راندند و گفتند بروید، شما اسبها ما را از ثواب زیادی محروم میکنید؛ ما میخواهیم پیاده برویم بجنگیم تا به این ثوابها برسیم! عدّهای هم بودند که یک خرده اهل تأمّل بیشتری بودند؛ گفتند صبر کنیم، عجله نکنیم، ببینیم حاکمی که اینطور درباره جهاد پیاده حرف زد، خودش چگونه بیرون میآید؟ ببینیم آیا در عمل هم مثل قولش هست، یا نه؛ بعد تصمیم میگیریم که پیاده برویم یا سواره. این عین عبارت ابناثیر است. او میگوید: وقتی که ابوموسی از قصرش خارج شد، «اخرج ثقله من قصره علی اربعین بغلاً» (۲۶)؛ اشیای قیمتی که با خود داشت، سوار بر چهل استر با خودش خارج کرد و به طرف میدان جهاد رفت! آن روز بانک نبود و حکومتها هم اعتباری نداشت. یک وقت دیدید که در وسط میدان جنگ، از خلیفه خبر رسید که شما از حکومت بصره عزل شدهاید. این همه اشیای قیمتی را که دیگر نمیتواند بیاید و از داخل قصر بردارد؛ راهش نمیدهند. هر جا میرود، مجبور است با خودش ببرد. چهل استر، اشیای قیمتی او بود، که سوار کرد و با خودش از قصر بیرون آورد و به طرف میدان جهاد برد! «فلمّا خرج تتعله بعنانه» (۲۷)؛ آنهایی که پیاده شده بودند، آمدند و زمام اسب جناب ابوموسی را گرفتند. «و قالو احملنا علی بعض هذا الفضول» (۲۸)؛ ما را هم سوار همین زیادیها کن! اینها چیست که با خودت به میدان جنگ میبری؟ ما پیاده میرویم؛ ما را هم سوار کن. «وارغب فی المشی کما رغبتنا» (۲۹)؛ همان گونه که به ما گفتی پیاده راه بیفتید، خودت هم قدری پیاده شو و پیاده راه برو. «فضرب القوم بسوطه» (۳۰)؛ تازیانهاش را کشید و به سر و صورت آنها زد و گفت بروید، بیخودی حرف میزنید! «فترکوا دابة فمضی» (۳۱)، از اطرافش پراکنده و متفرّق شدند؛ اما البته تحمّل نکردند. به مدینه پیش جناب عثمان آمدند و شکایت کردند؛ او هم ابوموسی را عزل کرد. اما ابوموسی یکی از اصحاب پیامبر و یکی از خواص و یکی از بزرگان است؛ این وضع اوست!
مثال سوم: «سعدبن ابیوقّاص» حاکم کوفه شد. او از بیتالمال قرض کرد. در آن وقت، بیتالمال دست حاکم نبود. یک نفر را برای حکومت و اداره امور مردم میگذاشتند، یک نفر را هم رئیس دارایی میگذاشتند که او مستقیم به خودِ خلیفه جواب میداد. در کوفه، حاکم «سعدبن ابیوقّاص» بود؛ رئیس بیتالمال، «عبداللَّهبن مسعود» که از صحابه خیلی بزرگ و عالی مقام محسوب میشد. او از بیتالمال مقداری قرض کرد - حالا چند هزار دینار، نمیدانم - بعد هم ادا نکرد و نداد. «عبداللَّهبنمسعود» آمد مطالبه کرد؛ گفت پول بیتالمال را بده. «سعدبن ابیوقّاص» گفت ندارم. بینشان حرف شد؛ بنا کردند با هم جار و جنجال کردن. جناب «هاشمبن عتبةبنابیوقّاص» - که از اصحاب امیرالمؤمنین علیهالسّلام و مرد خیلی بزرگواری بود - جلو آمد و گفت بد است، شما هر دو از اصحاب پیامبرید، مردم به شما نگاه میکنند. جنجال نکنید؛ بروید قضیه را به گونهای حل کنید. «عبداللَّه مسعود» که دید نشد، بیرون آمد. او به هر حال مرد امینی است. رفت عدّهای از مردم را دید و گفت بروید این اموال را از داخل خانهاش بیرون بکشید - معلوم میشود که اموال بوده است - به «سعد» خبر دادند؛ او هم یک عدّه دیگر را فرستاد و گفت بروید و نگذارید. به خاطر این که «سعدبنابیوقّاص»، قرض خودش به بیتالمال را نمیداد، جنجال بزرگی به وجود آمد. حالا «سعدبن ابیوقّاص» از اصحاب شوراست؛ در شورای شش نفره، یکی از آنهاست؛ بعد از چند سال، کارش به اینجا رسید. ابناثیر میگوید: «فکان اول مانزغ به بین اهل الکوفه» (۳۲)؛ این اوّل حادثهای بود که در آن، بین مردم کوفه اختلاف شد؛ به خاطر اینکه یکی از خواص، در دنیاطلبی اینطور پیش رفته است و از خود بیاختیاری نشان میدهد!
ماجرای دیگر: مسلمانان رفتند، افریقیه - یعنی همین منطقه تونس و مغرب - را فتح کردند و غنایم را بین مردم و نظامیان تقسیم نمودند. خمس غنایم را باید به مدینه بفرستند. در تاریخ ابناثیر دارد که خمس زیادی بوده است. البته در اینجایی که این را نقل میکند، آن نیست؛ اما در جای دیگری که داستان همین فتح را میگوید، خمس مفصلی بوده که به مدینه فرستادهاند. خمس که به مدینه رسید، «مروان بن حکم» آمد و گفت همهاش را به پانصدهزار درهم میخرم؛ به او فروختند! (۳۳) پانصدهزار درهم، پول کمی نبود؛ ولی آن اموال، خیلی بیش از اینها ارزش داشت. یکی از مواردی که بعدها به خلیفه ایراد میگرفتند، همین حادثه بود. البته خلیفه عذر میآورد و میگفت این رَحِم من است؛ من «صله رَحِم» میکنم و چون وضع زندگیش هم خوب نیست، میخواهم به او کمک کنم! بنابراین، خواص در مادیّات غرق شدند.
ماجرای بعدی: «استعمل الولید بن عقبةبنابیمعیط علی الکوفه» (۳۴)؛ «ولیدبن عقبة» را - همان ولیدی که باز شما او میشناسیدش که حاکم کوفه بود - بعد از «سعدبن ابی وقّاص» به حکومت کوفه گذاشت. او هم از بنیامیّه و از خویشاوندان خلیفه بود. وقتی که وارد شد، همه تعجّب کردند؛ یعنی چه؟ آخر این آدم، آدمی است که حکومت به او بدهند!؟ چون ولید، هم به حماقت معروف بود، هم به فساد! این ولید، همان کسی است که آیهی شریفه «ان جاءکم فاسق بنبأ فتبیّنوا» (۳۵) درباره اوست. قرآن اسم او را «فاسق» گذاشته است؛ چون خبری آورد و عدّهای در خطر افتادند و بعد آیه آمد که «ان جاءکم فاسق بنبأ فتبیّنوا»؛ اگر فاسقی خبری آورد، بروید به تحقیق بپردازید؛ به حرفش گوش نکنید. آن فاسق، همین «ولید» بود. این، متعلّق به زمان پیامبر است. معیارها و ارزشها و جابهجایی آدمها را ببینید! این آدمی که در زمان پیامبر، در قرآن به نام «فاسق» آمده بود و همان قرآن را هم مردم هر روز میخواندند، در کوفه حاکم شده است! هم «سعدبن ابی وقّاص» و هم «عبداللَّه بن مسعود». هر دو تعجّب کردند! «عبداللَّهبن مسعود» وقتی چشمش به او افتاد، گفت من نمیدانم تو بعد از این که ما از مدینه آمدیم، آدم صالحی شدی یا نه! عبارتش این است: «ماادری اصلحت بعدنا ام فسد النّاس» (۳۶)؛ تو صالح نشدی، مردم فاسد شدند که مثل تویی را به عنوان امیر به شهری فرستادند! «سعدبنابیوقّاص» هم تعجّب کرد؛ منتها از بُعد دیگری. گفت: «اکست بعدنا ام حمقنا بعدک» (۳۷)؛ تو که آدم احمقی بودی، حالا آدم باهوشی شدهای، یا ما اینقدر احمق شدهایم که تو بر ما ترجیح پیدا کردهای!؟ ولید در جوابش برگشت گفت: «لاتجز عنّ ابااسحق» (۳۸)؛ ناراحت نشو «سعدبن ابی وقّاص»، «کل ذلک لم یکن» (۳۹)؛ نه ما زیرک شدهایم، نه تو احمق شدهای؛ «وانّما هوالملک» (۴۰)؛ مسأله، مسأله پادشاهی است! - تبدیل حکومت الهی، خلافت و ولایت به پادشاهی، خودش داستان عجیبی است - «یتغدّاه قوم و یتعشاه اخرون» (۴۱)؛ یکی امروز متعلّق به اوست، یکی فردا متعلّق به اوست؛ دست به دست میگردد. «سعدبنابیوقّاص»، بالأخره صحابی پیامبر بود. این حرف برای او خیلی گوشخراش بود که مسأله، پادشاهی است. «فقال سعد: اراکم جعلتموها ملکاً» (۴۲)؛ گفت: میبینیم که شما قضیه خلافت را به پادشاهی تبدیل کردهاید!
یک وقت جناب عمر، به جناب سلمان گفت: «أملک انا ام خلیفه؟»(۴۳)؛ به نظر تو، من پادشاهم یا خلیفه؟ سلمان، شخص بزرگ و بسیار معتبری بود؛ از صحابه عالیمقام بود؛ نظر و قضاوت او خیلی مهم بود. لذا عمر در زمان خلافت، به او این حرف را گفت. «قال له سلمان» (۴۴)، سلمان در جواب گفت: «ان انت جبیت من ارض المسلمین درهماً او اقلّ او اکثر» (۴۵)؛ اگر تو از اموال مردم یک درهم، یا کمتر از یک درهم، یا بیشتر از یک درهم برداری، «و وضعته فی غیر حقّه» (۴۶)؛ نه اینکه برای خودت برداری؛ در جایی که حقّ آن نیست، آن را بگذاری، «فانت ملک لا خلیفة» (۴۷)، در آن صورت تو پادشاه خواهی بود و دیگر خلیفه نیستی. او معیار را بیان کرد. در روایت «ابن اثیر» دارد که «فبکا عمر» (۴۸)؛ عمر گریه کرد. موعظه عجیبی است. مسأله، مسأله خلافت است. ولایت، یعنی حکومتی که همراه با محبّت، همراه با پیوستگی با مردم است، همراه با عاطفه نسبت به آحاد مردم است، فقط فرمانروایی و حکمرانی نیست؛ اما پادشاهی معنایش این نیست و به مردم کاری ندارد. پادشاه، یعنی حاکم و فرمانروا؛ هر کار خودش بخواهد، میکند.
اینها مال خواص بود. خواص در مدّت این چند سال، کارشان به اینجا رسید. البته این مربوط به زمان «خلفای راشدین» است که مواظب بودند، مقیّد بودند، اهمیت میدادند، پیامبر را سالهای متمادی درک کرده بودند، فریاد پیامبر هنوز در مدینه طنینانداز بود و کسی مثل علی بن ابی طالب در آن جامعه حاضر بود. بعد که قضیه به شام منتقل شد، مسأله از این حرفها بسیار گذشت. این نمونههای کوچکی از خواص است. البته اگر کسی در همین تاریخ «ابن اثیر»، یا در بقیه تواریخِ معتبر در نزد همه برادران مسلمان ما جستجو کند، نه صدها نمونه که هزاران نمونه از این قبیل هست.
طبیعی است که وقتی عدالت نباشد، وقتی عبودیّت خدا نباشد، جامعه پوک میشود؛ آن وقت ذهنها هم خراب میشود. یعنی در آن جامعهای که مسأله ثروتاندوزی و گرایش به مال دنیا و دل بستن به حُطام دنیا به اینجاها میرسد، در آن جامعه کسی هم که برای مردم معارف میگوید «کعب الاحبار» است؛ یهودی تازه مسلمانی که پیامبر را هم ندیده است! او در زمان پیامبر مسلمان نشده است، زمان ابیبکر هم مسلمان نشده است؛ زمان عمر مسلمان شد، و زمان عثمان هم از دنیا رفت! بعضی «کعب الاخبار» تلفّظ میکنند که غلط است؛ «کعب الاحبار» درست است. احبار، جمع حبر است. حبر، یعنی عالمِ یهود. این کعب، قطب علمای یهود بود، که آمد مسلمان شد؛ بعد بنا کرد راجع به مسائل اسلامی حرف زدن! او در مجلس جناب عثمان نشسته بود که جناب ابیذر وارد شد؛ چیزی گفت که ابیذر عصبانی شد و گفت که تو حالا داری برای ما از اسلام و احکام اسلامی سخن میگویی!؟ ما این احکام را خودمان از پیامبر شنیدهایم(۴۹).
وقتی معیارها از دست رفت، وقتی ارزشها ضعیف شد، وقتی ظواهر پوک شد، وقتی دنیاطلبی و مالدوستی بر انسانهایی حاکم شد که عمری را با عظمت گذرانده و سالهایی را بیاعتنا به زخارف دنیا سپری کرده بودند و توانسته بودند آن پرچم عظیم را بلند کنند، آن وقت در عالم فرهنگ و معارف هم چنین کسی سررشتهدار امور معارف الهی و اسلامی میشود؛ کسی که تازه مسلمان است و هرچه خودش بفهمد، میگوید؛ نه آنچه که اسلام گفته است؛ آن وقت بعضی میخواهند حرف او را بر حرف مسلمانان سابقهدار مقدّم کنند!
این مربوط به خواص است. آن وقت عوام هم که دنبالهرو خواصند، وقتی خواص به سَمتی رفتند، دنبال آنها حرکت میکنند. بزرگترین گناه انسانهای ممتاز و برجسته، اگر انحرافی از آنها سر بزند، این است که انحرافشان موجب انحراف بسیاری از مردم میشود. وقتی دیدند سدها شکست، وقتی دیدند کارها برخلاف آنچه که زبانها میگویند، جریان دارد و برخلاف آنچه که از پیامبر نقل میشود، رفتار میگردد، آنها هم آن طرف حرکت میکنند.
و اما یک ماجرا هم از عامّه مردم: حاکم بصره به خلیفه در مدینه نامه نوشت مالیاتی که از شهرهای مفتوح میگیریم، بین مردم خودمان تقسیم میکنیم؛ اما در بصره کم است، مردم زیاد شدهاند؛ اجازه میدهید که دو شهر اضافه کنیم؟ مردم کوفه که شنیدند حاکم بصره برای مردم خودش خراج دو شهر را از خلیفه گرفته است، سراغ حاکمشان آمدند. حاکمشان که بود؟ «عمّار بن یاسر»؛ مرد ارزشی، آنکه مثل کوه، استوار ایستاده بود. البته از این قبیل هم بودند - کسانی که تکان نخورند - اما زیاد نبودند. پیش عمّار یاسر آمدند و گفتند تو هم برای ما اینطور بخواه و دو شهر هم تو برای ما بگیر. عمّار گفت: من این کار را نمیکنم. بنا کردند به عمّار حمله کردن و بدگویی کردن. نامه نوشتند، بالاخره خلیفه او را عزل کرد! (۵۰)
شبیه این ماجرا برای ابیذر و دیگران هم اتّفاق افتاد. شاید خود «عبداللَّهبنمسعود» یکی از همین افراد بود. وقتی که رعایت این سررشتهها نشود، جامعه از لحاظ ارزشها پوک میشود. عبرت، اینجاست.
عزیزان من! انسان این تحوّلات اجتماعی را دیر میفهمد؛ باید مراقب بود. تقوا یعنی این. تقوا یعنی آن کسانی که حوزه حاکمیتشان شخص خودشان است، مواظب خودشان باشند. آن کسانی هم که حوزه حاکمیتشان از شخص خودشان وسیعتر است، هم مواظب خودشان باشند، هم مواظب دیگران باشند. آن کسانی که در رأسند، هم مواظب خودشان باشند، هم مواظب کلّ جامعه باشند که به سمت دنیاطلبی، به سمت دل بستن به زخارف دنیا و به سمت خودخواهی نروند. این معنایش آباد نکردن جامعه نیست؛ جامعه را آباد کنند و ثروتهای فراوان به وجود آورند؛ اما برای شخص خودشان نخواهند؛ این بد است. هر کس بتواند جامعه اسلامی را ثروتمند کند و کارهای بزرگی انجام دهد، ثواب بزرگی کرده است. این کسانی که بحمداللَّه توانستند در این چند سال کشور را بسازند، پرچم سازندگی را در این کشور بلند کنند، کارهای بزرگی را انجام دهند، اینها کارهای خیلی خوبی کردهاند؛ اینها دنیاطلبی نیست. دنیاطلبی آن است که کسی برای خود بخواهد؛ برای خود حرکت کند؛ از بیتالمال یا غیر بیتالمال، به فکر جمع کردن برای خود بیفتد؛ این بد است. باید مراقب باشیم. همه باید مراقب باشند که اینطور نشود. اگر مراقبت نباشد، آن وقت جامعه همینطور بتدریج از ارزشها تهیدست میشود و به نقطهای میرسد که فقط یک پوسته ظاهری باقی میماند. ناگهان یک امتحان بزرگ پیش میآید - امتحان قیام ابیعبداللَّه - آن وقت این جامعه در این امتحان مردود میشود!
گفتند به تو حکومت ری را میخواهیم بدهیم(۵۱). رىِ آن وقت، یک شهر بسیار بزرگ پُرفایده بود. حاکمیت هم مثل استانداری امروز نبود. امروز استانداران ما یک مأمور اداری هستند؛ حقوقی میگیرند و همهاش زحمت میکشند. آن زمان اینگونه نبود. کسی که میآمد حاکم شهری میشد، یعنی تمام منابع درآمد آن شهر در اختیارش بود؛ یک مقدار هم باید برای مرکز بفرستد، بقیهاش هم در اختیار خودش بود؛ هر کار میخواست، میتوانست بکند؛ لذا خیلی برایشان اهمیت داشت. بعد گفتند اگر به جنگ حسینبنعلی نروی، از حاکمیت ری خبری نیست. اینجا یک آدم ارزشی، یک لحظه فکر نمیکند؛ میگوید مردهشوی ری را ببرند؛ ری چیست؟ همه دنیا را هم به من بدهید، من به حسینبنعلی اخم هم نمیکنم؛ من به عزیز زهرا، چهره هم درهم نمیکشم؛ من بروم حسینبنعلی و فرزندانش را بکشم که میخواهید به من ری بدهید!؟ آدمی که ارزشی باشد، اینطور است؛ اما وقتی که درون تهی است، وقتی که جامعه، جامعه دور از ارزشهاست، وقتی که آن خطوط اصلی در جامعه ضعیف شده است، دست و پا میلغزد؛ حالا حدّاکثر یک شب هم فکر میکند؛ خیلی حِدّت کردند، یک شب تا صبح مهلت گرفتند که فکر کنند! اگر یک سال هم فکر کرده بود، باز هم این تصمیم را گرفته بود. این، فکر کردنش ارزشی نداشت. یک شب فکر کرد، بالاخره گفت بله، من ملک ری را میخواهم! البته خدای متعال همان را هم به او نداد. آن وقت عزیزان من! فاجعه کربلا پیش میآید.
در اینجا یک کلمه راجع به تحلیل حادثه عاشورا بگویم و فقط اشارهای بکنم. کسی مثل حسینبنعلی علیهالسّلام که خودش تجسّم ارزشهاست، قیام میکند، برای اینکه جلوِ این انحطاط را بگیرد؛ چون این انحطاط میرفت تا به آنجا برسد که هیچ چیز باقی نماند؛ که اگر یک وقت مردمی هم خواستند خوب زندگی کنند و مسلمان زندگی کنند، چیزی در دستشان نباشد. امام حسین میایستد، قیام میکند، حرکت میکند و یکتنه در مقابل این سرعت سراشیب سقوط قرار میگیرد. البته در این زمینه، جان خودش را، جان عزیزانش را، جان علی اصغرش را، جان علی اکبرش را و جان عباسش را فدا میکند؛ اما نتیجه میگیرد.
«و انا من حسین»؛ یعنی دین پیامبر، زنده شده حسینبنعلی است. آن روی قضیه، این بود؛ این روی سکه، حادثه عظیم و حماسه پُرشور و ماجرای عاشقانه عاشوراست که واقعاً جز با منطق عشق و با چشم عاشقانه، نمیشود قضایای کربلا را فهمید. باید با چشم عاشقانه نگاه کرد تا فهمید حسینبنعلی در این تقریباً یک شب و نصف روز، یا حدود یک شبانهروز - از عصر تاسوعا تا عصر عاشورا - چه کرده و چه عظمتی آفریده است! لذاست که در دنیا باقی مانده و تا ابد هم خواهد ماند. خیلی تلاش کردند که حادثه عاشورا را به فراموشی بسپارند؛ اما نتوانستند.
من امروز میخواهم از روی مقتلِ «ابنطاووس» - که کتاب «لهوف» است - یک چند جمله ذکر مصیبت کنم و چند صحنه از این صحنههای عظیم را برای شما عزیزان بخوانم. البته این مقتل، مقتل بسیار معتبری است. این سیدبنطاووس - که علیبنطاووس باشد - فقیه است، عارف است، بزرگ است، صدوق است، موثّق است، مورد احترام همه است، استاد فقهای بسیار بزرگی است؛ خودش ادیب و شاعر و شخصیت خیلی برجستهای است. ایشان اوّلین مقتل بسیار معتبر و موجز را نوشت. البته قبل از ایشان مقاتل زیادی است. استادشان - ابن نَما(۵۲) - مقتل دارد، «شیخ طوسی» مقتل دارد، دیگران هم دارند. مقتلهای زیادی قبل از ایشان نوشته شد؛ اما وقتی «لهوف» آمد، تقریباً همه آن مقاتل، تحتالشّعاع قرار گرفت. این مقتلِ بسیار خوبی است؛ چون عبارات، خیلی خوب و دقیق و خلاصه انتخاب شده است. من حالا چند جمله از اینها را میخوانم.
یکی از این قضایا، قضیه به میدان رفتن «قاسمبنالحسن» است که صحنه بسیار عجیبی است. قاسمبنالحسن علیهالصّلاةوالسّلام یکی از جوانان کم سالِ دستگاهِ امام حسین است. نوجوانی است که «لم یبلغ الحلم» (۵۳)؛ هنوز به حدّ بلوغ و تکلیف نرسیده بوده است. در شب عاشورا، وقتی که امام حسین علیهالسّلام فرمود که این حادثه اتّفاق خواهد افتاد و همه کشته خواهند شد و گفت شما بروید و اصحاب قبول نکردند که بروند، این نوجوان سیزده، چهاردهساله عرض کرد: عمو جان! آیا من هم در میدان به شهادت خواهم رسید؟ امام حسین خواست که این نوجوان را آزمایش کند - به تعبیر ما - فرمود: عزیزم! کشتهشدن در ذائقه تو چگونه است؟ گفت «احلی من العسل» (۵۴)؛ از عسل شیرینتر است. ببینید؛ این، آن جهتگیرىِ ارزشی در خاندان پیامبر است. تربیتشدههای اهل بیت اینگونهاند. این نوجوان از کودکی در آغوش امام حسین بزرگ شده است؛ یعنی تقریباً سه، چهار ساله بوده که پدرش از دنیا رفته و امام حسین تقریباً این نوجوان را بزرگ کرده است؛ مربّی به تربیتِ امام حسین است. حالا روز عاشورا که شد، این نوجوان پیش عمو آمد. در این مقتل اینگونه ذکر میکند: «قال الرّاوی: و خرج غلام» (۵۵). آنجا راویانی بودند که ماجراها را مینوشتند و ثبت میکردند. چند نفرند که قضایا از قول آنها نقل میشود. از قول یکی از آنها نقل میکند و میگوید: همینطور که نگاه میکردیم، ناگهان دیدیم از طرف خیمههای ابیعبداللَّه، پسر نوجوانی بیرون آمد: «کانّ وجهه شقّة قمر» (۵۶)؛ چهرهاش مثل پاره ماه میدرخشید. «فجعل یقاتل» (۵۷)؛ آمد و مشغول جنگیدن شد.
این را هم بدانید که جزئیات حادثه کربلا هم ثبت شده است؛ چه کسی کدام ضربه را زد، چه کسی اوّل زد، چه کسی فلان چیز را دزدید؛ همه اینها ذکر شده است. آن کسی که مثلاً قطیفه حضرت را دزدید و به غارت برد، بعداً به او میگفتند: «سرق القطیفه»! بنابراین، جزئیات ثبت شده و معلوم است؛ یعنی خاندان پیامبر و دوستانشان نگذاشتند که این حادثه در تاریخ گم شود.
«فضربه ابن فضیل العضدی علی رأسه فطلقه» (۵۸)؛ ضربه، فرق این جوان را شکافت. «فوقع الغلام لوجهه»؛ پسرک با صورت روی زمین افتاد. «وصاح یا عمّاه»؛ فریادش بلند شد که عموجان. «فجل الحسین علیهالسّلام کما یجل الصقر». به این خصوصیات و زیباییهای تعبیر دقّت کنید! صقر، یعنی بازِ شکاری. میگوید حسین علیهالسّلام مثل بازِ شکاری، خودش را بالای سر این نوجوان رساند. «ثمّ شدّ شدّة لیث اغضب». شدّ، به معنای حمله کردن است. میگوید مثل شیر خشمگین حمله کرد. «فضرب ابنفضیل بالسیف»؛ اوّل که آن قاتل را با یک شمشیر زد و به زمین انداخت. عدّهای آمدند تا این قاتل را نجات دهند؛ اما حضرت به همه آنها حمله کرد. جنگ عظیمی در همان دور و برِ بدن «قاسمبنالحسن»، به راه افتاد. آمدند جنگیدند؛ اما حضرت آنها را پس زد. تمام محوطه را گرد و غبار میدان فراگرفت. راوی میگوید: «وانجلت الغبر»؛ بعد از لحظاتی گرد و غبار فرو نشست. این منظره را که تصویر میکند، قلب انسان را خیلی میسوزاند: «فرأیت الحسین علیهالسّلام» : من نگاه کردم، حسینبن علی علیهالسّلام را در آنجا دیدم. «قائماً علی رأس الغلام»؛ امام حسین بالای سر این نوجوان ایستاده است و دارد با حسرت به او نگاه میکند. «و هو یبحث برجلیه»؛ آن نوجوان هم با پاهایش زمین را میشکافد؛ یعنی در حال جان دادن است و پا را تکان میدهد. «والحسین علیهالسّلام یقول: بُعداً لقوم قتلوک»؛ کسانی که تو را به قتل رساندند، از رحمت خدا دور باشند. این یک منظره، که منظره بسیار عجیبی است و نشاندهنده عاطفه و عشق امام حسین به این نوجوان است، و درعینحال فداکاری او و فرستادن این نوجوان به میدان جنگ و عظمت روحی این جوان و جفای آن مردمی که با این نوجوان هم اینگونه رفتار کردند.
یک منظره دیگر، منظره میدان رفتن علی اکبر علیهالسّلام است که یکی از آن مناظر بسیار پُرماجرا و عجیب است. واقعاً عجیب است؛ از همه طرف عجیب است. از جهت خود امام حسین، عجیب است؛ از جهت این جوان - علی اکبر - عجیب است؛ از جهت زنان و بخصوص جناب زینب کبری، عجیب است. راوی میگوید این جوان پیش پدر آمد. اوّلاً علی اکبر را هجده ساله تا بیست و پنجساله نوشتهاند؛ یعنی حداقل هجده سال و حداکثر بیست و پنج سال. میگوید: «خرج علی بنالحسین»؛ علی بنالحسین برای جنگیدن، از خیمهگاه امام حسین خارج شد. باز در اینجا راوی میگوید: «و کان من اشبه النّاس خلقاً»؛ این جوان، جزو زیباترین جوانان عالم بود؛ زیبا، رشید، شجاع. «فاستأذن اباه فی القتال»؛ از پدر اجازه گرفت که برود بجنگد. «فأذن له»؛ حضرت بدون ملاحظه اذن داد. در مورد «قاسمبن الحسن»، حضرت اوّل اذن نمیداد، و بعد مقداری التماس کرد، تا حضرت اذن داد؛ اما «علیبنالحسین» که آمد، چون فرزند خودش است، تا اذن خواست، حضرت فرمود که برو. «ثمّ نظر الیه نظر یائس منه»؛ نگاه نومیدانهای به این جوان کرد که به میدان میرود و دیگر برنخواهد گشت. «وارخی علیهالسّلام عینه و بکی»؛ چشمش را رها کرد و بنا کرد به اشک ریختن.
یکی از خصوصیّات عاطفی دنیای اسلام همین است؛ اشکریختن در حوادث و پدیدههای عاطفی. شما در قضایا زیاد میبینید که حضرت گریه کرد. این گریه، گریه جزع نیست؛ این همان شدّت عاطفه است؛ چون اسلام این عاطفه را در فرد رشد میدهد. حضرت بنا کرد به گریهکردن. بعد این جمله را فرمود که همه شنیدهاید: «اللّهم اشهد»؛ خدایا خودت گواه باش. «فقد برز الیهم غلام»؛ جوانی به سمت اینها برای جنگ رفته است که «اشبه النّاس خُلقاً و خَلقاً و منطقاً برسولک».
یک نکته در اینجا هست که من به شما عرض کنم. ببینید؛ امام حسین در دوران کودکی، محبوب پیامبر بود؛ خود او هم پیامبر را بینهایت دوست میداشت. حضرت شش، هفت ساله بود که پیامبر از دنیا رفت. چهره پیامبر، به صورت خاطره بیزوالی در ذهن امام حسین مانده است و عشق به پیامبر در دل او هست. بعد خدای متعال، علیاکبر را به امام حسین میدهد. وقتی این جوان کمی بزرگ میشود، یا به حدّ بلوغ میرسد، حضرت میبیند که چهره، درست چهره پیامبر است؛ همان قیافهای که این قدر به او علاقه داشت و این قدر عاشق او بود، حالا این به جدّ خودش شبیه شده است. حرف میزند، صدا شبیه صدای پیامبر است. حرف زدن، شبیه حرف زدن پیامبر است. اخلاق، شبیه اخلاق پیامبر است؛ همان بزرگواری، همان کرم و همان شرف.
بعد اینگونه میفرماید: «کنّا اذا اشتقنا الی نبیّک نظرنا الیه»؛ هر وقت که دلمان برای پیامبر تنگ میشد، به این جوان نگاه میکردیم؛ اما این جوان هم به میدان رفت. «فصاح و قال یابن سعد قطع اللَّه رحمک کما قطعت رحمی». بعد نقل میکند که حضرت به میدان رفت و جنگ بسیار شجاعانهای کرد و عدّه زیادی از افراد دشمن را تارومار نمود؛ بعد برگشت و گفت تشنهام. دوباره به طرف میدان رفت. وقتی که اظهار عطش کرد، حضرت به او فرمودند: عزیزم! یک مقدار دیگر بجنگ؛ طولی نخواهد کشید که از دست جدّت پیامبر سیراب خواهی شد. وقتی امام حسین این جمله را به علیاکبر فرمود، علیاکبر در آن لحظه آخر، صدایش بلند شد و عرض کرد: «یا ابتا علیک السّلام»؛ پدرم! خداحافظ. «هذا جدّی رسولاللَّه یقرئک السّلام»؛ این جدم پیامبر است که به تو سلام میفرستد. «و یقول عجل القدوم علینا»؛ میگوید بیا به سمت ما.
اینها منظرههای عجیبِ این ماجرای عظیم است. و امروز هم که روز جناب زینب کبری سلاماللَّهعلیهاست. آن بزرگوار هم ماجراهای عجیبی دارد. حضرت زینب، آن کسی است که از لحظه شهادت امام حسین، این بار امانت را بر دوش گرفت و شجاعانه و با کمال اقتدار؛ آنچنان که شایسته دختر امیرالمؤمنین است، در این راه حرکت کرد. اینها توانستند اسلام را جاودانه کنند و دین مردم را حفظ نمایند. ماجرای امام حسین، نجاتبخشىِ یک ملت نبود، نجاتبخشىِ یک امّت نبود؛ نجاتبخشی یک تاریخ بود. امام حسین، خواهرش زینب و اصحاب و دوستانش، با این حرکت، تاریخ را نجات دادند.
السّلام علیک یا اباعبداللَّه و عَلی الارواح الّتی حلّت بفنائک. علیک منّا سلاماللَّه ابداً مابقیت و بقی اللّیل و النّهار و لاجعله اللَّه آخر العهد منّا لزیارتک. السّلام علی الحسین و علی علیبن الحسین و علی اولاد الحسین و علی اصحاب الحسین.
بسماللَّهالرحمنالرحیم.
قل هواللَّه احد. اللَّه الصّمد. لم یلد و لم یولد. و لم یکن له کفواً احد. (۵۹)
پروردگارا! به محمّد و آل محمّد تو را قسم میدهیم، ما را در راه اسلام و قرآن ثابتقدم بدار. پرورگارا! جامعه ما را، جامعه اسلامی قرار بده، پروردگارا! ما را از اسلام جدا مکن. پروردگارا! به اسلام و مسلمین در همه جای عالم نصرت کامل عنایت فرما. دشمنان اسلام را مخذول و منکوب گردان. پروردگارا! به محمّد و آل محمّد، ارزشهای اسلامی، پیوند برادری، محبّت و عاطفه، عبودیّت برای پروردگار و عدل کامل را در میان ما استقرار ببخش. پروردگارا! کسانی که سعی میکنند، دشمنانی که کوشش میکنند، برای این که جامعه ما را از اسلام دور کنند، آنها را از رحمت خودت دور کن. پروردگارا! به محمّد و آل محمّد، قلب مقدّس ولىّعصر ارواحنا فداه را از ما خشنود کن. پروردگارا! دعای آن بزرگوار را در حقّ ملت ما مستجاب گردان. پروردگارا! ما را از یاران و انصار آن بزرگوار قرار بده. پروردگارا! شهدای عزیز ما، جانبازان عزیز ما، امام شهیدان رضواناللَّه علیه را مشمول رحمت و لطف خود قرار بده.
والسّلام علیکم و رحمةاللَّه و برکاته
بسماللَّهالرّحمنالرّحیم
الحمدللَّه ربّ العالمین. والصّلاة والسّلام علی سیّدنا و نبیّنا ابیالقاسم المصطفی محمّد و علی آله الطیّبین الطّاهرین المعصومین. سیّما علىّ امیرالمؤمنین والصّدّیقة الطّاهرة سیّدة نساء العالمین و الحسن والحسین سبطی الرّحمة وامامی الهدی و سیّدی شباب اهلالجنّة و علی علىّبنالحسین زینالعابدین و محمّدبنعلی و جعفربنمحمّد و موسیبنجعفر و علىّبنموسی و محمّدبنعلی و علىّبنمحمّد والحسنبنعلىّ والخلف القائم المهدی. حججک علی عبادک و امنائک فی بلادک و صلّ علی ائمّةالمسلمین و حماةالمستضعفین و هداة المؤمنین. اوصیکم عباداللَّه بتقویاللَّه
چون وقت گذشته است، پس از توصیه به تقوا و حفظ و رعایت پرهیزکاری در همه امور، فقط یک مطلب را عرض میکنم. البته قبلاً لازم است از همه برادران و خواهرانی که در سراسر کشور، در ایّام عزاداری، با اقامه عزا و به راه انداختن مراسم عزاداری، بخصوص با اقامه نماز جماعت در ظهر عاشورا و با عرض ارادت به خاندان پیامبر، این روزها را بزرگ داشتند - قشرهای مختلف مردم، زن و مرد و پیر و جوان - سپاسگزاری کنم و از خداوند متعال، رحمتش را برای همه شما مسألت کنم.
آن مطلب این است که همانطور که عرض کردیم، تبلیغات دشمن علیه ملت ایران، هر گاهی یک بار اوج میگیرد. مخصوص امروز هم نیست؛ حرفها هم حرفهای تازهای نیست. شاید الان پانزده، شانزده سال است که دشمنان این ملت و دشمنان این انقلاب، جمهوری اسلامی را به همان چیزهایی متّهم میکنند که امروز هم متّهم میکنند. فرقی که کرده است، این است که آن روز کلّیاتی را میگفتند، ما تحلیل میکردیم و میگفتیم منظورشان این است؛ امروز خودشان به همان چیزی که ما آن روز تحلیل میکردیم، تصریح میکنند! سالهای متمادی گفتند که ایران از تروریسم حمایت میکند؛ ما میگفتیم که مقصود آنها که میگویند «دولت ایران از تروریسم حمایت میکند»، این است که ما از مبارزان فلسطینی حمایت میکنیم. این را میگویند «حمایت از تروریسم»!
مبارز فلسطینی را تروریست و حمایت از او را حمایت از تروریسم مینامند! ما در سابق این را بارها میگفتیم؛ حالا خودشان تصریح میکنند و همین را میگویند! این نشان میدهد که استکبار جهانی و دستگاه امپراتوری خبری آن، وقتی که ناچار باشد، آن حقایقی را که یک وقت مجبور بود پنهان کند، با وقاحت تمام آشکار میکند و شرمی ندارد!
دشمنی رفته ملتی را از خانهاش بیرون کرده، کشوری را غصب نموده، حکومت ظالمانهای تشکیل داده، مردم آن سرزمین را با انواع مصیبتها مواجه کرده و انواع محنتها را بر سر آنها وارد آورده است؛ وقتی آن مردم یک فریاد میکشند و یک عکسالعمل کوچک نشان میدهند، به این میگویند تروریست!
بله؛ اگر معنای تروریسم این است، ما افتخار میکنیم که از مبارزان فلسطینی حمایت کنیم؛ وظیفه ماست. ما از حق دفاع میکنیم، با باطل مقابله میکنیم؛ حالا انسانهای باانصاف عالم، خودشان قضاوت کنند.
یک صاحبخانه و یک غاصب داریم. صاحبخانه، فلسطینیها هستند. و غاصب، صهیونیستهایی که از اطراف دنیا - از امریکا، از اروپا، از روسیه و از جاهای دیگر - رفتند در آنجا ساکن شدند. آن غاصبان نسبت به این صاحبخانهها صد جنایت انجام دادهاند؛ صاحبخانهها هم مواردی مقاومت کردهاند و به آنها ضربه زدهاند. کدام تروریستند!؟ آیا آن کسی که به خانه مردم رفته، زنان را کشته، بچهها را کشته و در «دیر یاسین» فاجعه آفریده و هزار مشکل برای مردم درست کرده است، در خانههای آنها دیگران را اسکان کرده و شهرهای فلسطینی را به دیگران داده است، الان هم اگر کسی نفس بکشد، او را به زندانهای سخت میاندازد، این تروریست است، یا آن کسی که حقّ خودش را مطالبه میکند!؟
این شیخ شجاع فلسطینی(۶۰) که به ایران آمد و سر تا پا فلج است - دستش فلج، پایش فلج و قطع نخاعی است - سالهاست که شجاعانه مبارزه میکند. با وجودی که قطع نخاع دارد، او را به زندان بردند و شکنجه کردند! احتمال دادند اگر به بدنش ضربه بزنند، حس نکند؛ لذا به صورتش شلاق زدند و به او بیخوابی دادند! اینها تروریست نیستند!؟
به داخل لبنان میآیند و مبارزان لبنان را که با آنها مخالفند، میدزدند و میبرند. اینها تروریست نیستند!؟ آن وقت آن کسی که فریاد میزند، دو نسل زیر چادر، در داخل خیمهها و در اردوگاهها، داخل خانههای محقّر، در خارج از شهر و کشور خودشان زندگی کردند و غربت دنیا را تحمّل نمودند و حالا یک کلمه حرف زدند، یا اقدامی کردند، اینها تروریستند!
امریکا طرفدار صهیونیستهاست و ما طرفدار فلسطینیها؛ کدام طرفدار تروریست هستیم!؟ با انصافهای دنیا بگویند. این را میگویند «طرفداری ایران و دولت ایران و ملت ایران از تروریسم»!
نه آقا! این معنایش این است که ملت ایران حاضر نیست این قلدری را که امریکا بهخرج میدهد، قبول کند. میخواهند باطلی را حمایت کنند؛ میخواهند همه دنیا از آن باطل حمایت کنند و همه این را حق بدانند و متأسفانه خیلیها در دنیا قبول کردند؛ ولی ملت ایران قبول نمیکند. ملت ایران شجاع است. ملت ایران ایستاده است. خیال نکنند این حرف، حرف یک نفر، یا حرف جمعی در ایران است.
بیعقلها میگویند ما میخواهیم تبلیغات کنیم، فلان کنیم، چه کنیم؛ برای اینکه میخواهیم با فلانی - با علی خامنهای - مبارزه کنیم! این هم یک خطای دیگر، این هم یک اشتباه دیگر در تحلیل! خیال میکنند که این حرفها، حرفهای یک نفر است؛ نه آقا! امروز در ایران، همه همین را میگویند؛ رئیس جمهور عزیز ما هم همین را میگوید؛ دولت خدمتگزار هم همین را میگوید؛ مجلس شورای اسلامی هم همین را میگوید؛ مسؤولان کشور هم همین را میگویند؛ علما هم همین را میگویند؛ آحاد ملت هم همین را میگویند؛ اختلافی نیست. تهمتها و اهانتها به ملت ایران به جایی نخواهد رسید.
استکبار در این مبارزه، طَرْفی نخواهد بست. هنوز هم اشتباه میکنند. یک بار در قضیه انقلاب اشتباه کردند، اثرش را دیدند؛ یک بار هم در قضیه جنگ تحمیلی اشتباه کردند، نتیجهاش را دیدند؛ یک بار هم در قضایای بعد از جنگ اشتباه کردند، نتیجهاش را دیدند؛ یک بار دیگر حالا دارند اشتباه میکنند، باز هم نتیجهاش را خواهند دید.
در این کشور، پرچم اسلام و پرچم انقلاب بلند است و نام امام زنده و جاودانه است. ارزشهای این کشور برای این ملت، برای این جوانان و برای این آحاد عظیم، همان ارزشهایی است که به آنان عزّت داده و ملت ایران را عزیز و بزرگ کرده و نیروهایش را زنده کرده است؛ راه آنها را به سوی آینده، روشن و همواره کرده است و انشاءاللَّه به سوی این آینده پیش خواهند رفت و این تهمتها اثری ندارد.
البته همانطور که عرض کردیم، اینها موسمی است. هر گاهی به مناسبتی جنجالی میکنند؛ اما باز میبینند فایدهای ندارد! مدتی میمانند، باز دوباره شیطان آنها را وسوسه میکند! ما هم کار خودمان را میکنیم. ملت ایران هم مشغول حرکت خودش در این راه و در این مسیر است و انشاءاللَّه خدای متعال روزبهروز بیشتر او را توفیق خواهد داد.
بسماللَّهالرّحمنالرّحیم
اذا جاء نصراللَّه والفتح. و رأیت النّاس یدخلون فی دیناللَّه افواجاً. فسبّح بحمد ربّک واستغفره انّه کان توّاباً. (۶۱)
والسّلام علیکم و رحمةاللَّه و برکاته
۱)
۲)
۳) ۱ و ۲ و ۳- لهوف، سیدبنطاووس ص ۸۸و ۶۷، معالیالسبطین، ج ۲، ص ۶۰
۴) مغزل: دوک، وسیلهای که با آن نخ یا ریسمان ریسند.
۵) الاقبال سیدبن طاووس، ص ۳۳۳
۶) امالی شیخ صدوق، ص ۳۱۴
۷) امالی شیخ صدوق، ص ۳۱۴
۸) بحارالانوار، ج ۳۷، ص ۷۸
۹) مائده: ۵۴
۱۰) بقره: ۲۲۲
۱۱) آلعمران: ۳۱
۱۲) شوری: ۲۳
۱۳) نهجالبلاغه، خطبهی دوم
۱۴) فاتحةالکتاب: ۶
۱۵) همان: ۷
۱۶) بقره: ۴۰
۱۷) نساء: ۶۹
۱۸) فاتحةالکتاب: ۷
۱۹) الکافی، ج ۱، ص ۳۶۸
۲۰) ابناثیر، ج ۳، ص ۱۷۰ تا ۱۶۷
۲۱) ابناثیر، جلد سوم، ص ۱۱۳ تا ۱۱۶
۲۲)
۲۳)
۲۴) ۳ و ۴ و ۵. ابناثیر، جلد سوم، ص ۱۳۷ تا ۱۴۰
۲۵) ابناثیر، ج ۳، ص ۹۹ تا ۱۰۰
۲۶)
۲۷)
۲۸)
۲۹)
۳۰)
۳۱) ۱ الی ۶. ابناثیر، ج ۳، ص ۹۹ تا ۱۰۰
۳۲) ابناثیر، ج ۳، ص ۸۲ تا ۸۳
۳۳) ابناثیر، ج ۳، ص ۸۸ تا ۹۱
۳۴) ابناثیر، ج ۳، ص ۸۲ تا ۸۳
۳۵) حجرات: ۶
۳۶) الی ۹. ابناثیر، ج ۳، ص ۸۲ تا ۸۳
۳۷)
۳۸)
۳۹)
۴۰)
۴۱)
۴۲)
۴۳) الی ۱۵. ابناثیر، ج ۳، ص ۵۹
۴۴)
۴۵)
۴۶)
۴۷)
۴۸)
۴۹) تاریخ ابناثیر، ج ۳، ص ۱۱۵
۵۰) تاریخ ابناثیر، ج ۳، ص ۳۰ تا ۳۱
۵۱) اشاره به ماجرای خفّتیار «عمربنسعد ابیوقّاص»
۵۲) شیخ نجمالدین جعفربن نَما.
۵۳) و ۲. زندگانی حضرت ابیعبداللَّهالحسین سیدالشهدا(ع)، تألیف ابوالقاسم سحاب، ص ۴۸۴
۵۴)
۵۵) الی ۶. لهوف، ابنطاووس، ترجمه سید احمد زنجانی، (با نام آهی سوزان بر مزار شهیدان)، ص ۱۱۵
۵۶)
۵۷)
۵۸)
۵۹) اخلاص: ۴ - ۱
۶۰) شیخ احمد یاسین (رهبر حماس)
۶۱) نصر: ۳ - ۱
