Friday Prayer Sermons in Tehran

Iran Ali Khamenei · Supreme Leader of Iran

5 December 1986 · Friday Prayer · Tehran, Iran

Context
Khamenei delivered a Friday Prayer sermon in Tehran in December 1986, beginning a multi-week series on the Islamic concept of freedom and duties of the Islamic government.
Main themes
Freedom in Islam, Islamic government duties, spiritual responsibilities of the state, education and purification of society, resistance to foreign cultural infiltration, media and public culture, consumer culture critique, Western vs. Eastern concepts of freedom, Islamic jurisprudence, piety and faith
Duration
~29 min
81st percentile
Words
3,440
81st percentile
Sentences
106
66th percentile
Readability
45
47th percentile
Grade
15.1
77th percentile
Syntax
3.50
94th percentile
Vocabulary
2.24
58th percentile

Translated from Persian

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 64%63%
  • Ceremonial 21%21%
  • Geopolitical 11%11%
  • Institutional 4%4%
  • Economic 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 1%

106 sentences in 20 paragraphs

In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.

All praise is due to Allah, the Lord of the worlds, and peace and blessings be upon our master, our prophet, and the beloved of our hearts, Abu al-Qasim Muhammad, and upon his pure, chosen, and infallible family, especially the remaining one of Allah on the earth.

Allah, the Wise, said in His Book: "And He relieves them of their burdens and the shackles which were upon them." (1)

I advise you, O servants of Allah, to be mindful of Allah and to observe His commands and prohibitions, and to avoid disobedience to Him.

I recommend all brothers and sisters who are attending the prayer to observe piety towards Allah and to protect themselves from the temptations of Satan, and to engage in the constant remembrance and awareness of the Lord. I hope that by strengthening the spirit of faith, we can protect ourselves from the snares of Satan within ourselves and in relation to our actions.

The discussion that I will continue today in this sermon and in the first sermons for several Fridays, God willing, is a new topic that is, of course, related and connected to previous discussions, but at the same time, it is an independent topic. This topic is about freedom from the perspective of Islam and the Quran, which is one of the important Islamic and social discussions, and it is necessary that this issue be raised at least once—albeit briefly—in this public forum. The connection of this discussion with previous topics will be presented in a summarized manner so that the thread of the subject does not break in the minds of the dear listeners. Our discussion was about the duties of the Islamic government in relation to society, and I mentioned that these duties are of two types: one type relates to spiritual matters, and the other type relates to material welfare. Among the spiritual duties, I elaborated on one duty, which is the education, upbringing, and purification of society, and I explained the role of the media in this regard in detail. It was stated that the Islamic government is obliged to equip society with a higher culture, deeper knowledge, and public awareness, and thereby prevent the infiltration of foreign culture. To clarify the impact of public media, including radio and television, as well as newspapers and publications, I provided two examples of the disgraceful propaganda of the previous regime that had spread and deepened in society through the media: one was about extravagance and consumer culture, and the other was about corruption and sexual immorality. These discussions were related to the main discussion, which was about the duties of the Islamic government regarding the education of the people, their upbringing, their purification, and the strengthening of their awareness and cultural foundations. Another duty of the government in relation to spiritual duties in society is the provision of freedom for individuals in society and the facilitation of human liberation from destructive, corrupt, and obstructive flaws, and all the obstacles to human movement, growth, and advancement; the struggle against these— which is the struggle for the freedom of individuals in society— is also one of the necessary and obligatory efforts for the Islamic government, and certainly, there cannot be an Islamic Republic or Islamic government without this effort.

To clarify this discussion, it is necessary to discuss the very concept of freedom and Islam's view on freedom and what freedom means. This is the discussion that I am starting today, and I hope to continue it in the coming weeks when I come to the prayer, and I hope that the entire discussion will be beneficial for the awareness of society and also for our actions as responsible individuals in society.

First, we must clarify the concept of freedom. What does freedom mean? Because almost all the governments in the world that have a name, title, or noise, and the blocs of East and West, claim to advocate for freedom. Both Western democracies claim to be free; however, freedom there is individual freedom, and they have a specific meaning for freedom. Likewise, the countries of the Eastern bloc and the socialist or self-proclaimed socialist regimes also claim freedom and democracy. As you can see, most Eastern countries and those affiliated with the Eastern bloc use the term "democratic" in their government names, which means freedom, and they want to claim that one of their goals is freedom in these countries as well. However, their notion of freedom is not individual freedom; rather, it is freedom on a societal scale, where individual freedom is absorbed and dissolved into what they consider to be the freedom of society. Thus, you see that there is a claim of freedom in the world, and every government, every regime, every ideology, and every system interprets freedom in a specific way, and they all claim to have secured freedom in their society.

Within Islamic communities, including our own community, there are individuals who advocate for freedom; whether revolutionary and faithful individuals who speak of freedom as a sacred concept and support the provision of freedoms in various forms—some advocate for political freedom, some for economic freedom, and various other types of freedoms— or those who use the demand for freedom as a means to cover their political agendas. Therefore, within society, among the groups of intellectuals, the aware, and our ordinary people who, thank God, are currently politically aware, the term freedom is repeated with different meanings and interpretations; each person brings a different meaning and concept of freedom to their mind. Here, the limits of freedom are not clearly defined. Of course, there are also individuals who advocate for various forms of licentiousness—sexual licentiousness, moral licentiousness—who also invoke the slogan of freedom, claiming that we are free to do whatever we want, and by presenting the same type of freedom that exists in the West—unfortunately, what they call freedom—they also bring up the name of freedom, which often evokes the Western notion of freedom in our society. We will discuss that freedom, God willing, and perhaps if I manage to articulate the correct meaning and definition of freedom, many of these claims of freedom in the world will be called into question. That is, we will see that no, in Western countries, in these democracies, in those places where, apparently, newspapers can write anything or television can say things—where the display and decor of freedom exists—this is, in fact, a thick veneer that has been applied to the ugly face of tyrannical and dictatorial systems, and in reality, freedom does not exist there either. Perhaps those freedoms, with the explanation that I will provide later, and the meaning of freedom that we will discuss, will be entirely called into question, and this discussion may serve as a thread for many nations of so-called free countries to doubt their own freedom and demand freedom.

First, before we delve into the main discussion and define freedom and determine its limits, I must briefly present a point—perhaps more than this cannot be accommodated in this sermon—and that is to see whether there is, in fact, a concept of freedom in Islamic teachings and texts or not. Some may imagine that religions have no agreement with what is called liberty and freedom, and that social freedom, individual freedoms, and the freedom of human beings first emerged in Europe, for example, during the French Revolution about two hundred years ago, when the issue of human freedom and the right to be born free was first raised, and they may say that your attempt to associate the issue of freedom with Islam is a futile effort; that Islam and other religions have nothing to do with freedom, and that this social and political concept that is prevalent in the world today is a European concept, a Western concept, stemming from the French Revolution and Western revolutions, and what does it have to do with Islam? We should see whether there is any concept of freedom in Islam or not.

In response to this question, I must say that, on the contrary, the concept of human freedom was raised centuries before it was discussed in Europe, and long before thinkers, intellectuals, revolutionaries, and European leaders thought of considering human freedom as one of the fundamental rights of humanity, it was already addressed in Islam. Now, if we present freedom with its noble, refined, and elevated meaning—that is, the freedom of the human spirit from impurities, from desires and whims, from vices, from material constraints—if we say that this has remained, to this day, in the domain of divine schools and that Western and European schools have not even caught a whiff of it, and that the freedom that was raised in France during the Great Revolution in the eighteenth century and subsequently in the Western world is much smaller, more limited, and less valuable than the freedom that divine prophets and divine schools have discussed, if we take freedom in this sense, it is specific to divine schools. However, if we take freedom in the same sense and meaning that is currently discussed in political schools—social freedoms, political freedoms, economic freedoms, freedom of thought and belief—if we take freedom in this sense, then, of course, with the various interpretations that exist under each of these topics and titles, Islam brought this freedom long before the European revolutions and European schools. The verse that I recited at the beginning of this sermon is one of those verses that deserves to be inscribed on golden tablets and displayed at the entrance of all gatherings in the world that fight for human rights: "Those who follow the Messenger, the unlettered Prophet, whom they find written in the Torah and the Gospel, he commands them to do good and forbids them from evil, and makes lawful for them the good things and prohibits for them the evil, and relieves them of their burdens and the shackles which were upon them." This verse is about the Prophet and is one of the descriptions of the noble character of the Messenger of Islam in the Quran. There are several verses in the Quran that describe the character of the Prophet and his companions, and each of these verses expresses a dimension of that great personality, one of the most prominent of which is this verse. Among the things mentioned in this verse is that: "And He relieves them of their burdens"; He removes the burdens from their feet—human beings—"and the shackles which were upon them"; those shackles that weigh them down and prevent human movement, hinder human flight, and obstruct human elevation and perfection, He removes them from the neck and feet of human beings. I looked up the meaning of "burden" in the language, and I found that it refers to the ropes that are used to secure the tent to the ground with pegs, so as long as those ropes are tied to the tent, the tent cannot move; human beings have been tied down with so many of these ropes that they are so constrained in life that they cannot move in tyrannical systems. Various forms of impositions, various forms of discrimination, various forms of limitations, various forms of indoctrination and injections that are now presented in a modern way in the world turn human beings into animals. In many Western societies, a human lives like an animal, like a sheep, like a pig, like a wolf; there is no trace of human qualities in them. What has imprisoned them like this? Is this not the same human who sometimes liberates a nation, a country, a society?

"Perhaps a heavenly man

Will rise to free a nation."

Sometimes such a human rises, but you see this same human in these Western societies trapped by base material desires, oppressed by injustices, subjected to discrimination, and caught in degrading indoctrinations and humiliations; what is it that has imprisoned human beings like this? These are the same "burdens"; these are the same shackles and chains. When prophets enter a society, their first task is to remove the shackles and chains from the necks of these prisoners. Thus, you see that when the noble Messenger of Islam comes and proclaims his message and says "There is no god but Allah," a black slave, who in that society is condemned to humiliation and degradation, stands up against his master, who is a powerful nobleman or influential figure, expresses his thoughts, and confronts him, debates with him. This has been the case in the lives of all prophets. What liberated this human? It was the removal of the shackles and chains from their feet; freedom means this. Therefore, the concept of freedom is present in the Holy Quran, in the traditions, and in Islamic texts; now, what this freedom is, I will explain later, in subsequent discussions, and we will specify the limits and boundaries of this freedom, so it becomes clear that this freedom is not the same as licentiousness; it is not the same as misguidance; it is not the same as self-will and tyranny; it is not the same as savagery and lawlessness.

Freedom means freedom; licentiousness, savagery, corruption, misguidance, and tyranny each have their own meanings; freedom also means freedom. We will clarify this later, God willing. However, the essence of freedom, this noble and elevated concept that has only recently found its way into Western publications, books, and thoughts, is present in the Holy Quran and certainly in the teachings of many divine prophets. In the will of Amir al-Mu'minin (peace be upon him) to his son Imam Hasan al-Mujtaba, the very word freedom is mentioned: "Do not be a servant to others when Allah has created you free." (2) Do not be a servant to anyone but yourself, for God has created you free. See! Every human is born free, which is preserved in very important documents of the French Revolution today and is passed down from mouth to mouth, and is mentioned and quoted from the words of Montesquieu and others among writers and thinkers; that every human is born free, this exists in a written, unassailable document from fourteen hundred years ago. "Do not be a servant to others"; do not be a slave, while God has created you free.

Before Islam, Prophet Moses said to Pharaoh: "And this is a favor you bestow upon me, that you have made the Children of Israel your slaves?" (3) This is also mentioned in the Quran. Is it a favor to enslave them and deprive them of their freedom?! Here again, the issue of slavery and freedom is raised. In the teachings of early Islam and in the history of early Islam, this concept has been repeated so much with the same name, with the same word, and with the same characteristics that there remains no doubt.

During the time of the second caliph, the governor of Egypt was Amr ibn al-As, and Amr ibn al-As's son, in an incident, had a disagreement with a rural young man, and he slapped the face of that Egyptian rural youth. Now, consider that a rural Egyptian, who I do not know whether he was Arab or non-Arab, perhaps at that time they were not even Arabs, and he was the representative of the caliph and the absolute governor— the son complained to his father. His father came to Amr ibn al-As and said, "You must enact retribution; my son has been beaten, and your son who struck him must also be beaten." He paid no attention and dismissed them. They then went to Medina during the time of the second caliph and presented the matter in the mosque. The caliph immediately wrote for that governor, meaning Amr ibn al-As, and his son to come. He brought them into the mosque and said that this rural boy should enact retribution on the son of the governor, and the governor himself should also be punished. He said, "Why should I be punished?" The caliph replied, "Because your son did this act under the authority of your power; you allowed him to do it." Then a sentence attributed to the caliph is quoted, which is also found in history, and it is this: he addresses Amr ibn al-As and says, "Mati istab'datum an-nas wa qad waladat-hum ummahatuhum ahraara?" (From when have you enslaved people, while their mothers gave birth to them free?) This is the logic of Islam. If this were not a prevalent culture in Islam, the caliph would not have referred to this sentence, to this Islamic understanding, for such an important matter as punishing his own governor; it is clear that this was something everyone knew, part of the prevalent and recognized culture of the Muslim nation at that time, that human beings are free, that human beings have the right to freedom, and that they were born free from their mothers, and no one has the right to enslave them or take away their freedom. Of course, here, George Jerdak, a Christian who wrote a book about the Commander of the Faithful, makes an interesting comparison between this sentence and a statement of the Commander of the Faithful, which is not the place for discussion here, and it shows that this concept, this culture exists in Islam. Therefore, the culture of freedom, the concept of freedom in Islam is one of those certain and definitive concepts. If someone imagines or thinks that Islam is a religion that takes away social freedoms, takes away individual freedoms, and that there is no freedom in Islamic culture, no, that is a baseless claim. Of course, freedom is different from licentiousness. As mentioned, freedom is different from misleading individuals and seduction. Freedom is different from self-will and tyranny. Freedom is not about someone doing whatever they want, even if it contradicts the accepted frameworks of society or the rights of society or the rights of other individuals. Freedom has its boundaries. Freedom is not about someone exploiting it to commit any wrongdoing, as has been done in the world; as has been done in the name of freedom, the greatest burdens have been imposed on people; in the name of freedom, the greatest crimes have been committed; in the name of freedom, generations of humanity have fallen into moral and sensual corruption; in the name of freedom, true freedom has been taken from the minds of people in Western culture and in Western schools; in the name of freedom, the eyes of people have been closed, their intellects have been shut, and whatever they wanted has been infiltrated into their minds and hearts, and this is a reality that we are witnessing today in the world; both in the Western blocs and democratic systems that advocate individual freedom, and in Eastern systems and socialist regimes that advocate social freedoms and the absorption of individual freedom into social freedom. Under various names, different schools: humanism and so on, each has inflicted a blow to this freedom. Therefore, this Islamic concept, which is a very noble, high, and honorable concept, must be properly understood. This is similar to what I mentioned regarding women's rights and women's duties and the limits of women's interactions, where I said that we will not be bound in front of the world if we express our views on women. The world cannot speak against us if the concept of women's limits and duties in society is clarified. We are the ones who will have the upper hand in discourse with the world. If we correctly explain and clarify Islam's view on freedom, we will not be bound in the world and in front of countries that speak of false and deceptive freedoms and lead people astray. We are the ones who will have the upper hand in discourse with the world, questioning why these freedoms are not granted to people and why, in the name of freedom, oppression and injustice are inflicted upon people. Therefore, Islam's view on freedom must be understood. This is a necessary discussion; it is necessary for our people, for those who are connected to global issues, and God willing, it will also be a guiding light for us, the country’s officials, so that we can better understand our duties based on these limits.

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful

By time. Indeed, mankind is in loss.

Except for those who have believed and done righteous deeds and advised one another to truth and advised one another to patience.