- Context
- Khamenei delivered a Friday Prayer sermon in Tehran in December 1986, beginning a multi-week series on the Islamic concept of freedom and duties of the Islamic government.
- Main themes
- Freedom in Islam, Islamic government duties, spiritual responsibilities of the state, education and purification of society, resistance to foreign cultural infiltration, media and public culture, consumer culture critique, Western vs. Eastern concepts of freedom, Islamic jurisprudence, piety and faith
- Duration
- ~29 min
- Words
- 3,440
- Sentences
- 106
- Readability
- 45
- Grade
- 15.1
- Syntax
- 3.50
- Vocabulary
- 2.24
Translated from Persian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other106 sentences in 20 paragraphs
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.
All praise is due to Allah, the Lord of the worlds, and peace and blessings be upon our master, our prophet, and the beloved of our hearts, Abu al-Qasim Muhammad, and upon his pure, chosen, and infallible family, especially the remaining one of Allah on the earth.
Allah, the Wise, said in His Book: "And He relieves them of their burdens and the shackles which were upon them." (1)
I advise you, O servants of Allah, to be mindful of Allah and to observe His commands and prohibitions, and to avoid disobedience to Him.
I recommend all brothers and sisters who are attending the prayer to observe piety towards Allah and to protect themselves from the temptations of Satan, and to engage in the constant remembrance and awareness of the Lord. I hope that by strengthening the spirit of faith, we can protect ourselves from the snares of Satan within ourselves and in relation to our actions.
The discussion that I will continue today in this sermon and in the first sermons for several Fridays, God willing, is a new topic that is, of course, related and connected to previous discussions, but at the same time, it is an independent topic. This topic is about freedom from the perspective of Islam and the Quran, which is one of the important Islamic and social discussions, and it is necessary that this issue be raised at least once—albeit briefly—in this public forum. The connection of this discussion with previous topics will be presented in a summarized manner so that the thread of the subject does not break in the minds of the dear listeners. Our discussion was about the duties of the Islamic government in relation to society, and I mentioned that these duties are of two types: one type relates to spiritual matters, and the other type relates to material welfare. Among the spiritual duties, I elaborated on one duty, which is the education, upbringing, and purification of society, and I explained the role of the media in this regard in detail. It was stated that the Islamic government is obliged to equip society with a higher culture, deeper knowledge, and public awareness, and thereby prevent the infiltration of foreign culture. To clarify the impact of public media, including radio and television, as well as newspapers and publications, I provided two examples of the disgraceful propaganda of the previous regime that had spread and deepened in society through the media: one was about extravagance and consumer culture, and the other was about corruption and sexual immorality. These discussions were related to the main discussion, which was about the duties of the Islamic government regarding the education of the people, their upbringing, their purification, and the strengthening of their awareness and cultural foundations. Another duty of the government in relation to spiritual duties in society is the provision of freedom for individuals in society and the facilitation of human liberation from destructive, corrupt, and obstructive flaws, and all the obstacles to human movement, growth, and advancement; the struggle against these— which is the struggle for the freedom of individuals in society— is also one of the necessary and obligatory efforts for the Islamic government, and certainly, there cannot be an Islamic Republic or Islamic government without this effort.
To clarify this discussion, it is necessary to discuss the very concept of freedom and Islam's view on freedom and what freedom means. This is the discussion that I am starting today, and I hope to continue it in the coming weeks when I come to the prayer, and I hope that the entire discussion will be beneficial for the awareness of society and also for our actions as responsible individuals in society.
First, we must clarify the concept of freedom. What does freedom mean? Because almost all the governments in the world that have a name, title, or noise, and the blocs of East and West, claim to advocate for freedom. Both Western democracies claim to be free; however, freedom there is individual freedom, and they have a specific meaning for freedom. Likewise, the countries of the Eastern bloc and the socialist or self-proclaimed socialist regimes also claim freedom and democracy. As you can see, most Eastern countries and those affiliated with the Eastern bloc use the term "democratic" in their government names, which means freedom, and they want to claim that one of their goals is freedom in these countries as well. However, their notion of freedom is not individual freedom; rather, it is freedom on a societal scale, where individual freedom is absorbed and dissolved into what they consider to be the freedom of society. Thus, you see that there is a claim of freedom in the world, and every government, every regime, every ideology, and every system interprets freedom in a specific way, and they all claim to have secured freedom in their society.
Within Islamic communities, including our own community, there are individuals who advocate for freedom; whether revolutionary and faithful individuals who speak of freedom as a sacred concept and support the provision of freedoms in various forms—some advocate for political freedom, some for economic freedom, and various other types of freedoms— or those who use the demand for freedom as a means to cover their political agendas. Therefore, within society, among the groups of intellectuals, the aware, and our ordinary people who, thank God, are currently politically aware, the term freedom is repeated with different meanings and interpretations; each person brings a different meaning and concept of freedom to their mind. Here, the limits of freedom are not clearly defined. Of course, there are also individuals who advocate for various forms of licentiousness—sexual licentiousness, moral licentiousness—who also invoke the slogan of freedom, claiming that we are free to do whatever we want, and by presenting the same type of freedom that exists in the West—unfortunately, what they call freedom—they also bring up the name of freedom, which often evokes the Western notion of freedom in our society. We will discuss that freedom, God willing, and perhaps if I manage to articulate the correct meaning and definition of freedom, many of these claims of freedom in the world will be called into question. That is, we will see that no, in Western countries, in these democracies, in those places where, apparently, newspapers can write anything or television can say things—where the display and decor of freedom exists—this is, in fact, a thick veneer that has been applied to the ugly face of tyrannical and dictatorial systems, and in reality, freedom does not exist there either. Perhaps those freedoms, with the explanation that I will provide later, and the meaning of freedom that we will discuss, will be entirely called into question, and this discussion may serve as a thread for many nations of so-called free countries to doubt their own freedom and demand freedom.
First, before we delve into the main discussion and define freedom and determine its limits, I must briefly present a point—perhaps more than this cannot be accommodated in this sermon—and that is to see whether there is, in fact, a concept of freedom in Islamic teachings and texts or not. Some may imagine that religions have no agreement with what is called liberty and freedom, and that social freedom, individual freedoms, and the freedom of human beings first emerged in Europe, for example, during the French Revolution about two hundred years ago, when the issue of human freedom and the right to be born free was first raised, and they may say that your attempt to associate the issue of freedom with Islam is a futile effort; that Islam and other religions have nothing to do with freedom, and that this social and political concept that is prevalent in the world today is a European concept, a Western concept, stemming from the French Revolution and Western revolutions, and what does it have to do with Islam? We should see whether there is any concept of freedom in Islam or not.
In response to this question, I must say that, on the contrary, the concept of human freedom was raised centuries before it was discussed in Europe, and long before thinkers, intellectuals, revolutionaries, and European leaders thought of considering human freedom as one of the fundamental rights of humanity, it was already addressed in Islam. Now, if we present freedom with its noble, refined, and elevated meaning—that is, the freedom of the human spirit from impurities, from desires and whims, from vices, from material constraints—if we say that this has remained, to this day, in the domain of divine schools and that Western and European schools have not even caught a whiff of it, and that the freedom that was raised in France during the Great Revolution in the eighteenth century and subsequently in the Western world is much smaller, more limited, and less valuable than the freedom that divine prophets and divine schools have discussed, if we take freedom in this sense, it is specific to divine schools. However, if we take freedom in the same sense and meaning that is currently discussed in political schools—social freedoms, political freedoms, economic freedoms, freedom of thought and belief—if we take freedom in this sense, then, of course, with the various interpretations that exist under each of these topics and titles, Islam brought this freedom long before the European revolutions and European schools. The verse that I recited at the beginning of this sermon is one of those verses that deserves to be inscribed on golden tablets and displayed at the entrance of all gatherings in the world that fight for human rights: "Those who follow the Messenger, the unlettered Prophet, whom they find written in the Torah and the Gospel, he commands them to do good and forbids them from evil, and makes lawful for them the good things and prohibits for them the evil, and relieves them of their burdens and the shackles which were upon them." This verse is about the Prophet and is one of the descriptions of the noble character of the Messenger of Islam in the Quran. There are several verses in the Quran that describe the character of the Prophet and his companions, and each of these verses expresses a dimension of that great personality, one of the most prominent of which is this verse. Among the things mentioned in this verse is that: "And He relieves them of their burdens"; He removes the burdens from their feet—human beings—"and the shackles which were upon them"; those shackles that weigh them down and prevent human movement, hinder human flight, and obstruct human elevation and perfection, He removes them from the neck and feet of human beings. I looked up the meaning of "burden" in the language, and I found that it refers to the ropes that are used to secure the tent to the ground with pegs, so as long as those ropes are tied to the tent, the tent cannot move; human beings have been tied down with so many of these ropes that they are so constrained in life that they cannot move in tyrannical systems. Various forms of impositions, various forms of discrimination, various forms of limitations, various forms of indoctrination and injections that are now presented in a modern way in the world turn human beings into animals. In many Western societies, a human lives like an animal, like a sheep, like a pig, like a wolf; there is no trace of human qualities in them. What has imprisoned them like this? Is this not the same human who sometimes liberates a nation, a country, a society?
"Perhaps a heavenly man
Will rise to free a nation."
Sometimes such a human rises, but you see this same human in these Western societies trapped by base material desires, oppressed by injustices, subjected to discrimination, and caught in degrading indoctrinations and humiliations; what is it that has imprisoned human beings like this? These are the same "burdens"; these are the same shackles and chains. When prophets enter a society, their first task is to remove the shackles and chains from the necks of these prisoners. Thus, you see that when the noble Messenger of Islam comes and proclaims his message and says "There is no god but Allah," a black slave, who in that society is condemned to humiliation and degradation, stands up against his master, who is a powerful nobleman or influential figure, expresses his thoughts, and confronts him, debates with him. This has been the case in the lives of all prophets. What liberated this human? It was the removal of the shackles and chains from their feet; freedom means this. Therefore, the concept of freedom is present in the Holy Quran, in the traditions, and in Islamic texts; now, what this freedom is, I will explain later, in subsequent discussions, and we will specify the limits and boundaries of this freedom, so it becomes clear that this freedom is not the same as licentiousness; it is not the same as misguidance; it is not the same as self-will and tyranny; it is not the same as savagery and lawlessness.
Freedom means freedom; licentiousness, savagery, corruption, misguidance, and tyranny each have their own meanings; freedom also means freedom. We will clarify this later, God willing. However, the essence of freedom, this noble and elevated concept that has only recently found its way into Western publications, books, and thoughts, is present in the Holy Quran and certainly in the teachings of many divine prophets. In the will of Amir al-Mu'minin (peace be upon him) to his son Imam Hasan al-Mujtaba, the very word freedom is mentioned: "Do not be a servant to others when Allah has created you free." (2) Do not be a servant to anyone but yourself, for God has created you free. See! Every human is born free, which is preserved in very important documents of the French Revolution today and is passed down from mouth to mouth, and is mentioned and quoted from the words of Montesquieu and others among writers and thinkers; that every human is born free, this exists in a written, unassailable document from fourteen hundred years ago. "Do not be a servant to others"; do not be a slave, while God has created you free.
Before Islam, Prophet Moses said to Pharaoh: "And this is a favor you bestow upon me, that you have made the Children of Israel your slaves?" (3) This is also mentioned in the Quran. Is it a favor to enslave them and deprive them of their freedom?! Here again, the issue of slavery and freedom is raised. In the teachings of early Islam and in the history of early Islam, this concept has been repeated so much with the same name, with the same word, and with the same characteristics that there remains no doubt.
During the time of the second caliph, the governor of Egypt was Amr ibn al-As, and Amr ibn al-As's son, in an incident, had a disagreement with a rural young man, and he slapped the face of that Egyptian rural youth. Now, consider that a rural Egyptian, who I do not know whether he was Arab or non-Arab, perhaps at that time they were not even Arabs, and he was the representative of the caliph and the absolute governor— the son complained to his father. His father came to Amr ibn al-As and said, "You must enact retribution; my son has been beaten, and your son who struck him must also be beaten." He paid no attention and dismissed them. They then went to Medina during the time of the second caliph and presented the matter in the mosque. The caliph immediately wrote for that governor, meaning Amr ibn al-As, and his son to come. He brought them into the mosque and said that this rural boy should enact retribution on the son of the governor, and the governor himself should also be punished. He said, "Why should I be punished?" The caliph replied, "Because your son did this act under the authority of your power; you allowed him to do it." Then a sentence attributed to the caliph is quoted, which is also found in history, and it is this: he addresses Amr ibn al-As and says, "Mati istab'datum an-nas wa qad waladat-hum ummahatuhum ahraara?" (From when have you enslaved people, while their mothers gave birth to them free?) This is the logic of Islam. If this were not a prevalent culture in Islam, the caliph would not have referred to this sentence, to this Islamic understanding, for such an important matter as punishing his own governor; it is clear that this was something everyone knew, part of the prevalent and recognized culture of the Muslim nation at that time, that human beings are free, that human beings have the right to freedom, and that they were born free from their mothers, and no one has the right to enslave them or take away their freedom. Of course, here, George Jerdak, a Christian who wrote a book about the Commander of the Faithful, makes an interesting comparison between this sentence and a statement of the Commander of the Faithful, which is not the place for discussion here, and it shows that this concept, this culture exists in Islam. Therefore, the culture of freedom, the concept of freedom in Islam is one of those certain and definitive concepts. If someone imagines or thinks that Islam is a religion that takes away social freedoms, takes away individual freedoms, and that there is no freedom in Islamic culture, no, that is a baseless claim. Of course, freedom is different from licentiousness. As mentioned, freedom is different from misleading individuals and seduction. Freedom is different from self-will and tyranny. Freedom is not about someone doing whatever they want, even if it contradicts the accepted frameworks of society or the rights of society or the rights of other individuals. Freedom has its boundaries. Freedom is not about someone exploiting it to commit any wrongdoing, as has been done in the world; as has been done in the name of freedom, the greatest burdens have been imposed on people; in the name of freedom, the greatest crimes have been committed; in the name of freedom, generations of humanity have fallen into moral and sensual corruption; in the name of freedom, true freedom has been taken from the minds of people in Western culture and in Western schools; in the name of freedom, the eyes of people have been closed, their intellects have been shut, and whatever they wanted has been infiltrated into their minds and hearts, and this is a reality that we are witnessing today in the world; both in the Western blocs and democratic systems that advocate individual freedom, and in Eastern systems and socialist regimes that advocate social freedoms and the absorption of individual freedom into social freedom. Under various names, different schools: humanism and so on, each has inflicted a blow to this freedom. Therefore, this Islamic concept, which is a very noble, high, and honorable concept, must be properly understood. This is similar to what I mentioned regarding women's rights and women's duties and the limits of women's interactions, where I said that we will not be bound in front of the world if we express our views on women. The world cannot speak against us if the concept of women's limits and duties in society is clarified. We are the ones who will have the upper hand in discourse with the world. If we correctly explain and clarify Islam's view on freedom, we will not be bound in the world and in front of countries that speak of false and deceptive freedoms and lead people astray. We are the ones who will have the upper hand in discourse with the world, questioning why these freedoms are not granted to people and why, in the name of freedom, oppression and injustice are inflicted upon people. Therefore, Islam's view on freedom must be understood. This is a necessary discussion; it is necessary for our people, for those who are connected to global issues, and God willing, it will also be a guiding light for us, the country’s officials, so that we can better understand our duties based on these limits.
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
By time. Indeed, mankind is in loss.
Except for those who have believed and done righteous deeds and advised one another to truth and advised one another to patience.
The original Persian. The tags above are read on the English translation's sentences.
بسماللهالرّحمنالرّحیم
الحمد لله ربّ العالمین و الصّلاة و السّلام علی سیّدنا و نبیّنا و حبیب قلوبنا ابیالقاسم محمّد و علی اله الاطیبین الاطهرین المنتجبین الهداة المهدیّین المعصومین سیّما بقیّةالله فی الارضین.
قال الله الحکیم فی کتابه: و یضع عنهم اصرهم و الاغلال الّتی کانت علیهم.(۱)
اوصیکم عباد الله بتقوی الله و مراقبة امره و نهیه و المجانبة عن عصیانه.
همهی برادران و خواهران نمازگزار را به رعایت تقوای الهی و حفظ نفس از هویهای شیطانی و ذکر و یاد دائمی پروردگار توصیه میکنم و امیدوارم که با تقویت روح ایمان بتوانیم از دامهای شیطان در نفس خودمان و در رابطهی با اعمال خودمان، خود را محافظت کنیم.
بحثی که امروز در این خطبه و در خطبههای اول تا چندین جمعه انشاءالله ادامه خواهم داد، یک بحث تازهای است که البته به مباحث قبلی مرتبط و متصل است، اما درعینحال یک بحث مستقلی هم هست و آن بحث در باب آزادی از نظر اسلام و قرآن است که یکی از بحثهای مهم اسلامی و اجتماعی است و لازم است که یک بار - ولو به صورت مجمل - در این تریبون عمومی این مسئله مطرح بشود. ارتباط این بحث با مباحث گذشته به صورت فهرستوار عرض میشود که رشتهی مطلب در ذهن شنوندگان عزیز گسسته نشود و آن به این ترتیب است که بحث ما در وظائف حکومت اسلامی در رابطهی با جامعه بود و عرض کردم که این وظائف دو نوع است: یک نوع وظائف مربوط به امور معنوی و یک نوع وظائف مربوط به رفاه مادی. در وظائف معنوی، یکی از وظائف را که عبارت بود از تعلیم و تربیت و تزکیهی جامعه، به تفصیل عرض کردم و نقش صدا و سیما را در این باب مشروحاً بیان کردم و عرض شد که دولت اسلامی موظف است که جامعه را با فرهنگ بالاتر و معلومات عمیقتر و آگاهیهای همگانی مجهز کند و بدین وسیله جلوِ نفوذ فرهنگ بیگانه را بگیرد. و برای اینکه تأثیر رسانههای عمومی از جمله صدا و سیما و همچنین روزنامهها و مطبوعات روشن بشود، دو نمونه و دو مثال را عرض کردم از تبلیغات ننگین رژیم گذشته که به وسیلهی صدا و سیما و مطبوعات در جامعه گسترش و عمق پیدا کرده بود: یکی در باب اسراف و فرهنگ مصرفگرائی بود و دیگری در باب فساد و فحشاء جنسی. و این بحثها به همان بحث اصلی مربوط میشد که عبارت بود از وظائف دولت اسلامی در باب تعلیم مردم و تربیت آنها و تزکیهی آنها و تقویت مبانی آگاهی و فرهنگی آنها. وظیفهی دیگر دولت در رابطهی با وظائف معنوی در جامعه، همین وظیفهی تأمین آزادی است برای افراد جامعه و زمینههای رهائی انسان از عیوب مخرب، مفسد و متوقف کننده و همهی موانع حرکت و رشد و جهش انسانها؛ مبارزهی با اینها - که همان مبارزه برای آزادی افراد جامعه است - این هم یکی از تلاشهای لازم و واجب برای دولت اسلامی است که یقیناً نمیشود جمهوری اسلامی و حکومت اسلامی باشد و این تلاش نباشد.
برای اینکه این بحث روشن بشود، ناچار باید دربارهی اصل مفهوم آزادی و نظر اسلام در باب آزادی و اینکه آزادی چه معنائی دارد، یک بحثی انجام بگیرد، که همین بحثی است که من امروز شروع میکنم و در هفتههای بعدی که به نماز بیایم، انشاءالله آن را ادامه میدهم و امیدوارم مجموعهی بحثی که انجام میگیرد، یک بحث مفیدی برای آگاهیهای جامعه و همچنین برای عمل ما مسئولان جامعه باشد.
اولاً باید مفهوم آزادی را روشن کنیم. آزادی یعنی چه؟ چون تقریباً همهی دولتهائی که در دنیا نامی و عنوانی و هیاهوئی دارند و بلوکهای شرق و غرب، دم از آزادی میزنند. هم دموکراسیهای غربی، مدعی آزادیاند؛ منتها آزادی در آنجا آزادی فردی است و یک معنای خاصی برای آزادی قائلند و همچنین کشورهای بلوک شرق و رژیمهای سوسیالیستی یا مدعی سوسیالیستی، آنها هم دم از آزادی و دموکراسی میزنند. همان طوری که ملاحظه میکنید، بیشتر کشورهای شرقی و وابستهی به بلوک شرق، در نام و عنوان دولتشان کلمهی «دموکراتیک» را به کار میبرند که همان به معنای آزادی و آزاد هست و میخواهند ادعا کنند که در اینجا هم، در این کشورها هم یکی از هدفها آزادی است، که البته در آنجا مقصود آنها از آزادی، آزادی فردی نیست، بلکه آزادی در مقیاس جامعه است و حل شدن و هضم شدنِ آزادی فرد در آن چیزی که آنها آن را آزادی جامعه میشمرند. پس میبینید که در دنیا ادعای آزادی هست و هر دولتی، هر رژیمی، هر مکتبی و هر دستگاهی، آزادی را به یک نحو خاصی معنا میکنند و همه هم مدعی این هستند که آزادی را در جامعهی خودشان تأمین کردهاند.
در داخل اجتماعات اسلامی و از جمله اجتماع خود ما هم عدهای هستند که دم از طرفداری از آزادی میزنند؛ چه افراد انقلابی و مؤمن که نام آزادی را به عنوان یک شیء مقدس بر زبان میآورند و طرفدار تأمین آزادیها به شکلهای مختلف هستند - بعضی آزادی سیاسی، بعضی آزادی اقتصادی و انواع آزادیهای دیگر - چه کسانی که آزادی را و طرفداری از آزادی و مطالبهی آزادی را یک وسیلهای قرار دادهاند برای اینکه اغراض سیاسی خودشان را در زیر آن بپوشانند. پس در داخل جامعه هم در بین گروههای روشنفکر، آگاه، مردم معمولىِ ما که بحمدالله این روزها از آگاهیهای سیاسی بالائی برخوردار هستند، باز کلمهی آزادی به معانی مختلف و با تعبیرات مختلف تکرار میشود؛ هر کسی از آزادی یک معنائی و یک مفهومی را در ذهن خود میآورد. باز اینجا حدود آزادی مشخص نیست. البته بعضیها هم هستند از افرادی که طرفدار بیبندوباریهای گوناگون هستند - بیبندوباریهای جنسی، بیبندوباریهای اخلاقی - که اینها هم باز با شعار آزادی و اینکه ما آزاد هستیم که هر کاری میخواهیم بکنیم و با مطرح کردن همان نوع آزادیای که در غرب است - متأسفانه آن چیزی که اسم او را آزادی گذاشتند - باز اسم آزادی را میآورند که غالباً وقتی در جامعهی ما گفته میشود آزادی، همان معنای آزادی غربی در ذهنها تداعی میکند، که ما حالا دربارهی آن آزادی انشاءالله صحبت خواهیم کرد و شاید اگر معنای آزادی و تعریف درست آزادی را بنده توفیق پیدا کنم که درست بیان کنم، شاید بسیاری از این ادعاهای آزادی در دنیا زیر سؤال برود. یعنی ما ببینیم که نه، در کشورهای غربی، در همین دموکراسیها، همین جاهائی که علیالظاهر روزنامهها میتوانند هر حرفی را بنویسند یا تلویزیونها چیزهائی را بگویند - که نمایش و دکور آزادی وجود دارد - این در حقیقت یک بَزک غلیظی است که بر چهرهی زشت نظامهای مستبد و دیکتاتور کشیده شده و در واقع آزادی آنجا هم وجود ندارد. شاید آن آزادیها با بیانی که بعد انشاءالله خواهم کرد و معنای آزادی که بیان میکنیم و بحثی که میکنیم، اصلاً زیر سؤال برود و شاید بتواند این بحث یک سررشتهای بشود برای اینکه خیلی از ملتهای کشورهای بهاصطلاح آزاد، در آزاد بودن خودشان شک کنند و مطالبهی آزادی را بکنند.
اولاً قبل از آنی که ما حالا وارد اصل بحث بشویم و آزادی را معنا بکنیم و حدود آزادی را معین بکنیم، یک مطلب کوتاهی را باید عرض کنم - که شاید امروز بیش از آن در این خطبه نگنجد - و او این است که ببینیم آیا اساساً در معارف اسلامی و در متون اسلامی چیزی به نام آزادی هست یا نه. ممکن است بعضی اینجور تصور بکنند که اصلاً ادیان با آن چیزی که اسم آن حریت و آزادی است، هیچ موافقتی ندارند و آزادی اجتماعی، آزادیهای فردی، آزاد بودن انسان، در اروپا اولْبار به وجود آمد و حدود دویست سال قبل مثلاً در انقلاب کبیر فرانسه، مسئلهی آزاد بودن انسان و آزاد متولد شدن هر انسان اولْبار مطرح شد و بگویند اینی که شما میخواهید مسئلهی آزادی را به اسلام بچسبانید، این یک تلاش بیهوده است؛ اصلاً اسلام و بقیهی ادیان با آزادی سر و کاری ندارند و این مفهوم اجتماعی و سیاسی که امروز در دنیا رائج هست، این یک مفهوم اروپائی است، یک مفهوم غربی است و ناشی از انقلاب کبیر فرانسه و انقلابهای غربی است، مکاتب غربی است؛ به اسلام چه ربطی دارد؟ ما ببینیم آیا اساساً هیچ مفهومی در اسلام به عنوان آزادی هست یا نه؟
در پاسخ به این سؤال باید عرض بکنم که بعکس، مفهوم آزاد بودن انسان، قرنها پیش از آنکه در اروپا مطرح بشود، در اسلام مطرح شد و قرنها پیش از آنکه متفکرین و روشنفکران و انقلابیون و رهبران اروپائی به فکر بیفتند که آزادی بشر را یکی از حقوق اساسی بشر بدانند، این در اسلام مطرح شده. حالا اگر آزادی را با آن معنای راقی و لطیف و بلند آن مطرح کنیم، که آزادىِ روح انسان از آلایشها، از هویها و هوسها، از رذائل، از قیدوبندهای مادی است، اگر این را بگوئیم که این تا امروز هم هنوز در انحصار مکاتب الهی است و اصلاً مکاتب غربی و اروپائی آن را استشمام نکردهاند و آن آزادیای که در فرانسه در انقلاب کبیر در قرن هیجدهم مطرح شد و همچنین بعد از او در دنیای غرب، این آزادی مطرح شد، او خیلی کوچکتر و محدودتر و کمارزشتر از آن آزادیای است که انبیای الهی و مکاتب الهی دربارهی او بحث کردهاند، اگر آزادی را به این معنا بگیریم، این، مخصوص مکاتب الهی است. اما اگر آزادی را با همان معنا و مفهومی که امروز در مکاتب سیاسی مطرح میشود، آزادیهای اجتماعی، آزادیهای سیاسی، آزادیهای اقتصادی، آزادی فکر و اندیشیدن و عقیده، اگر به همین معنا هم آزادی را بگیریم، البته با تفاسیر مختلفی که در زیر هر یک از این مطالب و عناوین هست، در همین هم اسلام قرنها قبل از انقلابهای اروپائی و مکاتب اروپائی، این آزادی را به ارمغان آورده. این آیهای که من در اول این خطبه تلاوت کردم، یکی از آن آیاتی است که شایسته است بر لوحههای زرینی نوشته بشود و در سردر همهی مجامعی در دنیا که برای حقوق انسانها مبارزه میکنند، نصب بشود: «الّذین یتّبعون الرّسول النّبىّ الامّىّ الّذی یجدونه عندهم مکتوبا فی التّوراة و الانجیل یأمرهم بالمعروف و ینهاهم عن المنکر و یحلّ لهم الطّیّبات و یحرّم علیهم الخبائث و یضع عنهم اصرهم و الاغلال الّتی کانت علیهم». این آیه دربارهی پیغمبر است و یکی از آن توصیفهائی است که از شخصیت رسول گرامی اسلام در قرآن شده. چون در قرآن چند آیه است که دربارهی شخصیت پیغمبر و یاران پیغمبر توصیف شده، هر کدام از این آیات یک بُعدی از ابعاد عظیم آن شخصیت را بیان میکند، یکی از برجستهترینهایش این آیه است. از جملهی مطالبی که در این آیه آمده این است که: «و یضع عنهم اصرهم»؛ بندها را از پای آنها برمیدارد - انسانها - «و الاغلال الّتی کانت علیهم»؛ آن غلهائی که به پای آنهاست و سنگینی میکند و مانع از تحرک انسان میشود، مانع از پرواز آدمی میشود، مانع از اوج گرفتن انسان و تکامل انسان میشود، اینها را از گردن و پای انسان باز میکند. «اصر» را من در لغت نگاه کردم، دیدم به معنای آن ریسمانهائی است که پایهی خیمه را به وسیلهی او با میخها میکوبند به زمین، که تا آن ریسمانها به خیمه بسته است، این خیمه تکان نمیتواند بخورد؛ به پای انسانها آنقدر از این ریسمانها بستهاند، آنقدر او را چهارمیخه کردهاند در زندگی که انسان تکان نمیتواند بخورد در نظامهای طاغوتی. انواع و اقسام تحمیلها، انواع و اقسام تبعیضها، انواع و اقسام محدودیتها، انواع و اقسام تلقینها و تزریقهائی که امروز به صورت مدرن در دنیا مطرح است و انسانها را به صورت یک حیوان در میآورد. انسان در بسیاری از جوامع غربی به صورت یک حیوان، مثل یک گوسفند، مثل یک خوک، مثل یک گرگ زندگی میکند؛ اصلاً از رشحات انسانی در او اثری نیست. چی او را اینجور اسیر کرده؟ مگر این همان انسانی نیست که یک نفرش گاهی یک ملت را، یک کشور را، یک جامعه را آزاد میکند
که:
بسا باشد که مردی آسمانی
به جانی سر فرازد ملتی را
نهد جان در یکی تیر و رهاند
ز ننگ تیرهروزی کشوری را
گاهی یک چنین انسان اوج میگیرد، اما همین انسان را شما در این مجامع غربی میبینید اسیر تمایلات پست مادی، اسیر ظلمها، اسیر تبعیضها، اسیر تلقینهای پست کننده، اسیر خفتها، ذلتهاست؛ این چه چیزی است که انسانها را اینجور اسیر میکند؟ این همان «اصر»هاست؛ این همان غلها و زنجیرهاست. پیغمبرها وقتی وارد جامعه میشوند، اولین کارشان این است که غلها را، زنجیرها را از گردن این زندانی باز کنند. لذا شما میبینید که وقتی رسول گرامی اسلام میآید و دعوت خودش را میگوید و لاالهالّاالله را میگوید، یک غلام سیاه که در آن جامعه آنقدر محکوم هست به ذلت و نکبت و حقارت، در مقابل ارباب خودش که یک آقازادهی بزرگ یا یک آقای متنفذ هست میایستد، حرفش را میزند، سخن دلش را ابراز میکند و با او مقابله میکند، با او بحث میکند. این در زندگی همهی پیغمبران بوده. چی این انسان را اینجور رها کرد؟ همین که غلها و زنجیرها را از پای او باز کردند؛ آزادی یعنی این. پس مفهوم آزادی در قرآن کریم، در روایات، در متون اسلامی آمده؛ حالا این آزادی چی هست، عرض کردم، بعدها، در بحثهای بعدی، حدود و مرزهای این آزادی را انشاءالله مشخص میکنیم که معلوم بشود این آزادی با بیبندوباری یکی نیست؛ با گمراهی یکی نیست؛ با خودرأیی و خودکامگی یکی نیست؛ با وحشیگری و بیضابطگی یکی نیست.
آزادی یعنی آزادی؛ بیبندوباری و وحشیگری و فساد و گمراهی و خودکامگی، هر کدام معانی خودشان را دارند؛ آزادی هم یعنی آزادی. این را بعد انشاءالله روشن میکنیم. اما نفس آزادی، خود این مفهوم متعالی و راقیای که حداکثر دویست سال است توی مطبوعات و کتابها و اندیشههای غربی راه پیدا کرده، این در قرآن کریم هست و یقیناً در مکتب بسیاری از انبیای الهی هست. در وصیت امیرالمؤمنین (علیه الصّلاة و السّلام) به فرزندش امام حسن مجتبی، با خودِ همین کلمهی آزادی آمده که: «لاتکن عبد غیرک و قد جعلک الله حرّا».(۲) بندهی غیر خودت نباش که خدا تو را آزاد آفریده. ببینید! هر انسانی آزاد به دنیا آمده که در سندهای بسیار مهم انقلاب کبیر فرانسه امروز در دنیا حفظ میشود و دهن به دهن گفته میشود و از حرفهای منتسکیو و امثال او از نویسندگان و متفکران، ذکر میشود و نقل میشود که هر انسانی آزاد به دنیا میآید، این در هزار و چهارصد سال قبل به صورت یک سند مکتوبِ نوشته شدهی غیر قابل خدشه وجود دارد. «لاتکن عبد غیرک»؛ بندهی غیر خودت نباش؛ غلام نباش، در حالی که خدا تو را آزاد آفریده.
قبل از اسلام حضرت موسی به فرعون میگوید که: «و تلک نعمة تمنّها علىّ ان عبّدت بنیاسرائیل»؛(۳) که این را هم قرآن نقل میکند. این منتی است سر من میگذاری که بنیاسرائیل را بردهی خودت کردهای، آزادی آنها را سلب کردی؟! باز اینجا مسئلهی بردگی و آزادی مطرح است. و در معارف صدر اسلام و در تاریخ صدر اسلام، اینقدر این مفهوم با همین نام، با همین واژه و با همین خصوصیات تکرار شده که جای شک باقی نمیماند.
در زمان خلیفهی دوم، استاندار مصر عمروعاص بود و پسر عمروعاص در یک ماجرائی، در یک گفتگوئی با یک جوان دهاتی حرفشان شد، یک سیلی بر صورت آن جوان روستائی مصری زد - حالا شما ببینید یک روستائی مصری که نمیدانم حالا عرب بوده یا غیر عرب بوده، شاید آنوقت هنوز عرب هم نبودند، آن هم نمایندهی خلیفه و استاندار مطلق - پسر به پدرش شکایت کرد. پدرش آمد پیش عمروعاص، گفت باید قصاص کنی؛ پسر من کتک خورده و بایستی پسر تو که زده، او هم کتک بخورد. او هم اعتنائی نکرد و اینها را بیرون کرد. بلند شدند آمدند مدینه در زمان خلیفهی دوم و پیش خلیفه توی مسجد، ماجرا را مطرح کردند. خلیفه فوراً نوشت تا آن حاکم یعنی عمروعاص و پسرش هر دو بیایند. آوردشان توی مسجد گفتش که این پسر دهاتی، آن پسر استاندار را قصاص کند، خود استاندار هم تعزیر بشود. گفت چرا خود من تعزیر بشوم؟ گفت برای خاطر اینکه به میخ قدرت تو، پسرت این کار را کرد و این حرکت را انجام داد؛ تو رو دادی به او. بعد یک جملهای از قول خلیفه نقل شده که آن هم جملاتی است که توی تاریخ هست و او این است که خطاب میکند به عمروعاص میگوید: «متی استعبدتم النّاس و قد ولدتهم امّهاتهم احرارا؟»(۴) از کی شما این مردم را بندهی خودتان و بردهی خودتان قرار دادید، در حالی که مادرهاشان اینها را آزاد آفریدند؟ این منطق اسلام است. اگر این در اسلام به صورت یک فرهنگ رائج نبود، خلیفه برای یک کار به این مهمی که استاندار خودش را میخواهد مجازات کند، به این جمله، به این معرفت اسلامی استناد نمیکرد؛ پیداست این یک مطلبی بوده که همه این مطلب را میدانستند، جزو فرهنگ رائج و شناخته شدهی ملت اسلام در آنوقت بوده که انسانها آزادند، انسانها دارای حق آزادی هستند و از مادرها آزاد متولد شدند و کسی حق ندارد انسانها را برده و اسیر و بندهی خودش بکند و حق آزادی آنها را سلب کند که البته اینجا جرج جرداقِ مسیحی که دربارهی امیرالمؤمنین کتاب نوشته، بین این جمله و جملهی امیرالمؤمنین یک مقایسهی جالبی میکند که جای بحثش اینجا نیست و نشان دهندهی این هست که این مفهوم، این فرهنگ در اسلام وجود دارد. پس فرهنگ آزادی، مفهوم آزادی در اسلام یکی از آن مفاهیم قطعی و حتمی است. اگر کسی تصور بکند یا به ذهنش خطور بکند که اسلام دینی است که آزادیهای اجتماعی را سلب میکند، آزادیهای فردی را سلب میکند و در فرهنگ اسلامی آزادی نیست، نه، این یک حرف بیخودی است. البته آزادی غیر از بیبندوباری است. همان طور که عرض شد، آزادی غیر از گمراه کردن افراد و اغواگری است. آزادی غیر از خودرأیی و خودکامگی است. آزادی غیر از این است که کسی هر کاری دلش خواست انجام بدهد ولو با چهارچوبهای پذیرفته شدهی جامعه یا حقوق جامعه یا حقوق افراد دیگر در تضاد باشد. یک مرزهائی دارد آزادی. آزادی غیر از این است که کسی به استناد آزادی هر سوء استفادهای خواست بکند، کمااینکه در دنیا این کار شده؛ کمااینکه به نام آزادی بزرگترین بارها بر انسانها تحمیل شده؛ به نام آزادی بزرگترین جنایتها انجام گرفته؛ به نام آزادی نسلهای انسانی به فساد اخلاقی و شهوانی دچار شدند؛ به نام آزادی، آزادی حقیقی از ذهنهای انسانها در فرهنگ غربی و در مکاتب غربی گرفته شده؛ به نام آزادی چشمهای انسانها را بستهاند، عقلهای آنها را بستهاند و هرچه خواستهاند در ذهن آنها و در دل آنها نفوذ دادهاند و رسوخ دادهاند که این حقیقتی است که امروز ما در دنیا داریم مشاهده میکنیم؛ هم در بلوکهای غرب و نظامهای دموکراسی که طرفدار آزادی فردیاند، هم در نظامهای شرقی و دستگاههای سوسیالیستی که طرفدار آزادیهای اجتماعی و هضم آزادی فردی در آزادی اجتماعیاند. به نامهای گوناگون، مکاتب گوناگون: اومانیسم و غیره و غیره، هر کدام یک لطمهای به این آزادی زدهاند. بنابراین باید این مفهوم اسلامی که مفهوم بسیار راقی و عالی و افتخارآمیزی هست، درست معنا بشود. این هم از قبیل همان مطلبی است که در باب حقوق زن و وظائف زن و حدود معاشرت زن در اینجا من عرض کردم که گفتم ما در مقابل دنیا باقیدار نمیشویم اگر نظر خودمان را در باب زن بگوئیم. دنیا نمیتواند علیه ما حرف بزند، اگر مفهوم حدود زن و وظائف زن در جامعه مشخص بشود. ما هستیم که زبانمان سر دنیا دراز خواهد بود. اگر ما در باب آزادی هم نظر اسلام را درست تبیین کنیم و تشریح کنیم، ما باقیدار نمیشویم در دنیا و پیش کشورهائی که دم از آزادیهای دروغین و تقلبی و گمرهساز میزنند. ما هستیم که زبانمان سر دنیا دراز است که چرا این آزادیها به انسانها داده نمیشود و چرا به نام آزادی بر انسانها ظلم میشود و جفا میشود. لذا باید نظر اسلام در باب آزادی دانسته بشود. این یک بحثِ لازم است؛ برای مردم ما هم این بحث لازم است، برای کسانی که با مسائل جهانی هم در ارتباطند، لازم است و انشاءالله راهگشای خود ما مسئولین کشوری هم خواهد بود که بتوانیم بر اساس این حدود وظائفمان را هرچه بیشتر بفهمیم.
بسماللهالرّحمنالرّحیم
والعصر. انّ الانسان لفی خسر.
الّا الّذین امنوا و عملوا الصّالحات و تواصوا بالحقّ و تواصوا بالصّبر.(۵)
۱) اعراف: ۱۵۷
۲) نهج البلاغه، نامهی ۳۱
۳) شعراء: ۲۲
۴) تفسیر فی ظلال القرآن (سید قطب)، ج ۸، ص ۹۵ (کتاب از منابع اهل سنت است)
۵) عصر: ۳ – ۱
