- Context
- Khamenei delivered Friday Prayer sermons in Tehran on December 26, 1986, discussing the Islamic concept of freedom and the duties of the Islamic government.
- Main themes
- Freedom in Islam, limits of freedom, Islamic government duties, individual and social freedoms, Western vs. Islamic concepts of freedom, Quranic guidance, fear of God, oppressor and oppressed, absolute freedom critique, Islamic political philosophy
- Duration
- ~24 min
- Words
- 2,893
- Sentences
- 100
- Readability
- 54
- Grade
- 13.0
- Syntax
- 3.14
- Vocabulary
- 2.43
Translated from Persian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other100 sentences in 25 paragraphs
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful.
All praise is due to God, the Lord of the worlds. We praise Him, seek His help, ask for His forgiveness, seek His guidance, put our trust in Him, and we send blessings and peace upon His beloved, chosen one, the best of His creation, the guardian of His secrets and the deliverer of His messages, our master and prophet, Abu al-Qasim Muhammad, and upon his pure, chosen, and infallible progeny, especially the Awaited One of God on earth, and may blessings be upon the leaders of the Muslims, the protectors of the oppressed, and the guides of the believers.
God, the Wise, said in His Book: "Those who follow the Messenger, the unlettered Prophet, whom they find written in their scriptures, the Torah and the Gospel, he commands them to do good and forbids them from evil, and makes lawful for them the good things and prohibits for them the bad, and relieves them of their burdens and the shackles that were upon them." (1)
I advise you, O servants of God, to fear God and to organize your affairs, and to be an adversary to the oppressor and a helper to the oppressed.
I invite and recommend all brothers and sisters who are attending the prayer to observe the fear of God and to remember and recall the Lord; not only during prayer but in all circumstances and along with all movements, actions, words, and silences.
The discussion that began last week regarding the duties of the Islamic government and the rulers of the Muslims, namely the issue of ensuring freedom for individuals in society, has reached the point that the very expression of freedom and the concept of freedom, under this title and with this expression, has a history in Islam. It is a mistake for anyone to think that the issue of freedom, social freedoms, and individual freedoms has entered our country and Islamic societies from the West and Western culture; no, in Islam and in Islamic texts, the issue of freedom holds great importance, with dimensions that are very broad and even broader than what is currently discussed in the world. In the last sermon, I presented two or three verses from the Quran and Hadith, and today I will present another Hadith on this matter, which is a statement from Amir al-Mu'minin (peace be upon him) who said: "Indeed, Adam did not give birth to a slave or a maid, and all people are free." (2) This is a short and very meaningful statement that encompasses all the freedoms that today the West and the East and civilizations and global cultures speak of, and this honor belongs to religions and to Islam, which has proclaimed the freedom of humanity. There are many discussions that need to be addressed in this regard; since I wish to reach the main discussions sooner, I will present some points in a summarized and concise manner, and I will first address the concept of freedom, which is one of the main issues.
First, we must understand that freedom means being free from any constraints and not seeing any obstacles in one's path, and that everyone can do whatever they wish and desire. This has not been mentioned as a value in any of the schools, cultures, or philosophical and social views. No one in the world has supported absolute freedom or unrestrained freedom, and it is not possible. In human society, if we assume that a person is free to do whatever they wish without any obstacles in their way, this very natural freedom will limit the freedom of many other people; it will deprive them of their comfort, security, and freedom. Therefore, the freedom of humanity and human society, in an absolute sense, is neither possible nor supported by anyone; even the anarchists who emerged in the 19th and 20th centuries in Europe, who shouted for freedom from all social laws and constraints, also believed in certain limits and constraints and adhered to them in practice. In summary, absolute freedom means that a person can do whatever they wish, that anything they desire is permissible for them, that they are unrestrained, and this is neither logical nor possible, and no one in the world supports it. The discussion that exists is about the limits of freedom. Ultimately, this absolute freedom must be limited somewhere; if a person wants to have a desirable and comfortable life, they must accept that some of their freedoms will be taken away and that there will be a stopping point. The discussion among thinkers and social philosophers and those who have spoken and given opinions on this matter revolves around this "limit"; where is the boundary of freedom? That is, to what extent and within what framework are people free, and where should their freedom be limited and curtailed? The discussion regarding freedom and the concept of freedom exists here.
Here, Western social philosophers first expressed their views in the prevailing global culture and wrote books that are well-known. The names of these writers and thinkers are also well-known, and the same principles are often mentioned in the Universal Declaration of Human Rights, which is considered one of the global documents today and is accepted by many. They have mentioned certain views regarding the limits of freedom and the boundaries of freedom. For example, the boundary of freedom is the law, that if someone wants to be free, they must be free within the framework of the law; or the boundary of freedom is to the extent that it does not harm the freedom of others. These are well-known statements made by Western social philosophers, and many Muslim writers have imitated and adopted them without conducting an analysis of Islamic views, without studying the verses of the Quran, and without observing Islamic opinions, they have echoed the same slogans. Of course, some of these statements are correct, but some are incorrect, indefensible, and illogical, and if we were to delve into the details of these matters, it would exceed the scope of the Friday prayer discussion; this should be discussed in other places and in more limited contexts.
What I want to present here are the differences that, in general terms, the concept of freedom from the perspective of Islam has compared to the freedoms mentioned by Western thinkers. I will first outline the topics that I will discuss in this sermon and in future sermons so that those who wish to follow the discussions and reflect on them will have a clear understanding of the flow of the discussion. We will generally summarize the differences and essential points that exist between the concept of freedom or the limits and boundaries of freedom between Islam and non-Islam, or better expressed, between divine religions and others, which we hope to complete today; then we will delve into some details such as freedom of thought, freedom of belief, freedom of expression, and freedom of various social activities, political activities, and economic activities, and how much the limits of freedom in these areas are from the perspective of Islam, which will be relatively detailed discussions. The discussion I am presenting today regarding the fundamental differences in the boundaries of freedom in Islam and non-Islam is a general discussion.
In summary, in Islamic thought, there are three main and essential differences in expressing the boundaries of freedom and determining the framework of freedom. As mentioned, in the logic of Western social schools, freedom is limited to, for example, the law or to the extent that it does not harm the freedom of others. Islam narrows the scope in some areas and expands it in others, and in our scholarly terminology, the relationship between the Islamic view and the prevailing view in the Western world regarding freedom is one of generality and specificity: in some matters, we find the Western view to be very limited and narrow, while in others, we find it excessively broad and bordering on lawlessness. The three differences that exist are as follows: one is that in Islam, in addition to the external obstacles that limit human freedom, such as powers, colonizers, oppressors, and tyrants who restrict the freedom of their weak and subservient individuals, there are also internal obstacles that limit human freedom. That is, advocates of freedom in the West fight against those factors that externally combat freedom and limit it; for example, the oppression that exists in some societies; the force and dominance of powers that do not allow nations to breathe; the master who, for example, beats or restricts his slave, and so on with other factors that are external to the human being and hinder their freedom. When the West discusses the concept of freedom, it pays attention to these obstacles and seeks to provide remedies for them. In Islam, in addition to addressing these obstacles—which I will also discuss—there is a category of other obstacles that are also considered to hinder human freedom, and these are internal obstacles. What are they? They are certain human characteristics that lead to weakness, humiliation, subservience, and passivity; corrupt morals, desires, egotism, grudges, misplaced affections, and in summary, the internal factors of human existence; these also limit a person according to Islam. For a person to be free, it is not enough that they are not under the domination of another person or a tyrannical government; rather, for a person to be free, it is necessary that they are not under the domination of their own anger and desires. The person who, due to weaknesses, fear, greed, and lust, is compelled to accept impositions and limitations is, in fact, not free.
In the same oppressive systems of the world and in places where people are imprisoned by tyrannical regimes, look; nations are powerful, nations have active power, yet today you see many nations in the world that are governed by a power structure composed of a few individuals, who are not stronger than these people themselves, and they govern like a child holding the reins of a camel, taking it wherever they want, leading this docile nation wherever they please without considering its interests. The situation of Muslim and non-Muslim peoples in the world is the same. So, why do these nations endure this situation? One of the factors of the enslavement of nations in such countries is that very internal enslavement. When they are internally afflicted with fear, greed, and they prioritize living a little longer in this world, caring about a few more meals or eating richer and better food, when they care about their own comfort and ease, when they fear an officer from those powers and are afraid of him, and do not dare to assert themselves or breathe, when they fear death, unemployment, hunger, discomfort, and hardship, that is, when they are enslaved by these internal feelings and weaknesses, the natural consequence is that they become enslaved by the external chains and shackles as well. Look at our own nation. The day our nation could not breathe under the oppression of the tyrannical regime, no voice was raised, no one dared to protest against the situation and all the evils and injustices; that tyrannical and oppressive regime ruled with ease, riding high; why wouldn’t it? When a heart is not familiar with God, it has no mercy, kindness, or affection for human beings, for the servants of God. The day our people broke the barrier of fear, broke the barrier of greed, when a merchant disregarded his daily income, when a student disregarded his studies, when a worker disregarded his meager income, when a military person disregarded the privileges he had, the barrier of greed was torn apart, the barrier of fear was torn apart, and when the people freed themselves from their internal chains, it became necessary for them to pour into the streets, clench their fists, and at that moment, the tyrannical regime saw that against these people who had been liberated from the chains of their spirit and their own selves, it had no means to put them back in their place. ...(3)
On a global level, it is the same; a nation that is not enslaved by its degrading and humiliating emotions, that is not enslaved by its negative traits, that is not enslaved by its desires and lusts, that is not enslaved by its fears and greed, that nation will not be enslaved by the powers outside of itself, by tyrannical powers, by oppressive and unjust powers, and this is a prescription that is applicable to all nations of the world equally and is the remedy for the pain of all nations; that is, inner freedom, spiritual freedom, freedom from the chains that hinder a person from movement, from activity, from will; but these chains are not outside of them, they are within themselves; freedom from these. This is one of the fundamental differences between the Islamic view of freedom and the views of Western schools. Western schools do not pay attention to this point. Why? Their moral teachers—whose morality is also far from spirituality, from the foundation of divine spirituality and thought, and thus is a dry and contentless morality—make certain recommendations, say certain things, write books, but separate from the discussion of freedom. They do not consider this to be human freedom. Islam considers this to be human freedom.
Let me present two or three sentences from the words of Islamic leaders here so that you can see how Islam views this freedom, which is in fact the spiritual liberation of humanity and freedom from the internal chains and shackles of human beings. One statement is: "Let not greed enslave you, for God has created you free." (4) That is, O human, let not your greed and avarice enslave you, while God has created you free. What kind of freedom is it that greed takes away and destroys? Human greed and avarice enslave a person. This is against freedom; this is in opposition to freedom. A person cannot be free, consider themselves a freedom-seeker, and yet be enslaved by the chains of greed. This will make them a slave.
Or this other statement: "Whoever abandons their desires is free." (5) The one who abandons their desires and lusts is free and noble. What kind of freedom does the one who is enslaved by their desires have? This is the point that completely separates the Islamic view of freedom from the freedom that exists in the Western perspective. They say that if someone is enslaved by their own desires and is a slave to their lusts, let them be free. This is not freedom; this is enslavement; this is bondage. No external factor can enslave a person as much as an internal desire, an internal lust can enslave them. Therefore, today you see that in the world, colonizers use this method to enslave nations, to subjugate personalities, even fighters, by ensnaring them in desires. One of the things that today’s intelligence agencies are busy with all over the world is precisely this; they push personalities that they fear, that they think may create problems for them, into the trap of a lustful matter; into the trap of women, into the trap of money, into various traps; the person who was that free, who was shouting, who was asserting themselves, suddenly becomes like a slave, obedient to them. Thus, desires enslave a person.
Another narration: "Whoever is ascetic in this world frees their soul and pleases their Lord." (6) The one who is indifferent to the allurements of the world and worldly desires frees their soul and pleases their God. Another narration: "The free person is free in all circumstances; if a calamity befalls them, they endure it, and if misfortunes surround them, they are not broken." (7) A free person is free in all situations; if hardships come upon them, they endure, they are patient; what does this mean? It means they do not become submissive to hardships; they do not become enslaved and subdued by fear, discomfort, and calamity. "And if misfortunes surround them, they are not broken"; if calamities attack them from all sides and press down upon them, they do not break. This is what is called free. This is the concept of freedom in Islam. This is one difference between the concept of freedom from the perspective of Islam and the concept of freedom from the perspective of Western schools, which can be summarized as follows: in Islam, freedom is not only freedom from external constraints on human existence, but freedom from the internal constraints of humanity is the greatest freedom, and if someone has that and does not have this, they are, in fact, not free. Since time has passed, I will leave the rest of this discussion for the next sermon.
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful.
By time. Indeed, mankind is in loss, except for those who have believed and done righteous deeds and advised one another to truth and advised one another to patience. (8)
1) Al-A'raf: 157
2) Al-Kafi, Vol. 8, p. 69
3) Takbir
4) Gharar al-Hikam, p. 298
5) Tuhaf al-Uqul, p. 88
6) Gharar al-Hikam, p. 277
7) Al-Kafi, Vol. 2, p. 89
8) Al-Asr: 3-1
The original Persian. The tags above are read on the English translation's sentences.
بسماللهالرّحمنالرّحیم
الحمدلله ربّ العالمین نحمده و نستعینه و نستغفره و نستهدیه و نتوکّل علیه و نصلّی و نسلّم علی حبیبه و نجیبه و خیرته فی خلقه حافظ سرّه و مبلّغ رسالاته سیّدنا و نبیّنا ابیالقاسم محمّد و علی اله الاطیبین الاطهرین المنتجبین الهداة المهدیّین المعصومین سیّما بقیّةالله فی الارضین و صلّ علی ائمّة المسلمین و حماة المستضعفین و هداة المؤمنین.
قال الله الحکیم فی کتابه: الّذین یتّبعون الرّسول النّبىّ الامّىّ الّذی یجدونه مکتوبا عندهم فی التّوراة و الانجیل یامرهم بالمعروف و ینهاهم عن المنکر و یحلّ لهم الطّیّبات و یحرّم علیهم الخبائث و یضع عنهم اصرهم و الاغلال الّتی کانت علیهم.(۱)
اوصیکم عبادالله بتقوی الله و نظم امرکم و ان تکونوا للظّالم خصما و للمظلوم عونا.
همهی برادران و خواهران نمازگزار را دعوت میکنم و توصیه میکنم به رعایت تقوای الهی و رعایت ذکر و یاد پروردگار؛ نه فقط در حال نماز، بلکه در همهی احوال و همراه با همهی حرکات و سکنات و گفتنها و سکوتها.
بحثی که از هفتهی گذشته به مناسبت وظائف دولت اسلامی و حکام مسلمین مطرح شد، یعنی بحث تأمین آزادی برای افراد جامعه، به اینجا رسید که اصل تعبیر آزادی و مفهوم آزادی با همین عنوان و با همین تعبیر در اسلام دارای سابقه است. خطاست اگر کسی تصور کند که مسئلهی آزادی و آزادیهای اجتماعی و آزادیهای فردی از غرب و از فرهنگ غربیان وارد کشور ما و جوامع اسلامی شده است؛ نه، در اسلام و در آثار اسلامی مسئلهی آزادی دارای اهمیت زیادی است، با یک ابعاد بسیار وسیع و حتی وسیعتر از آنچه که امروز در دنیا مطرح است و در خطبهی گذشته، من دو سه فراز از قرآن و حدیث را عرض کردم، امروز هم یک حدیث دیگر در این باره عرض میکنم و آن جملهای است از امیرالمؤمنین (علیه الصّلاة و السّلام) که فرمود: «انّ ادم لمیلد عبدا و لا امة و انّ النّاس کلّهم احرار»؛(۲) یعنی آدم، غلام و کنیز به دنیا نیامده است؛ همهی انسانها آزادند. این یک جملهی کوتاه و بسیار پرمعناست که همهی آزادیهائی که امروز غرب و شرق و تمدنها و فرهنگهای جهانی از آن دم میزنند، در این وجود دارد و این افتخار، متعلق به ادیان است و متعلق به اسلام است که اعلان آزادی بشر را کردهاند. مباحثی که باید در این باره گفته بشود، مباحث زیادی است، من چون مایل هستم که به مباحث اصلی زودتر برسیم، برخی از مطالب را به صورت خلاصه و فشرده عرض میکنم و در مرتبهی اول مفهوم آزادی را که یکی از مسائل اصلی است، اینجا مطرح میکنم.
اولاً باید بدانیم که آزادی به معنای رها بودن از هر قید و بند و ندیدن مانع بر سر راه خود و اینکه هر کسی هر کاری که مایل هست و دوست میدارد، آن را بتواند انجام بدهد، این در هیچ یک از مکتبها و فرهنگها و نظرات فلسفی و اجتماعی، به صورت یک ارزش ذکر نشده. آزادی بیبند و بار، آزادی مطلق را هیچ کس در دنیا طرفداری نکرده و ممکن هم نیست. در جامعهی بشری اگر ما فرض کنیم که یک انسان در هر کاری که مایل است انجام بدهد آزاد باشد و هیچ مانعی بر سر راه او نباشد، نفس این آزادی طبیعی است که آزادىِ بسیاری از مردم دیگر را محدود خواهد کرد؛ راحتی آنها را، امنیت آنها را، آزادی آنها را سلب خواهد کرد. بنابراین آزادی انسانیت و جامعهی انسانی به صورت مطلق اصلاً نه ممکن است و نه کسی طرفدار اوست؛ حتی آنارشیستهائی که در قرن نوزدهم و بیستم در اروپا پیدا شدند و شعار آزادی از تمام قوانین اجتماعی و قیود اجتماعی را سر دادند، آنها هم باز یک حدودی و یک قیودی را بهش معتقد بودند و در عمل رعایت میکردند. خلاصه، آزادی به معنای مطلق یعنی اینکه انسان هر کاری که مایل بود، هر چیزی که اراده کرد، برایش مباح باشد، یله باشد، رها باشد، این نه منطقی است، نه ممکن است و نه هیچ کس در دنیا از آن طرفداری کرده. بحثی که وجود دارد، بر سرِ حدود آزادی است. بالاخره این آزادی مطلق یک جا محدود باید بشود، این انسان اگر بخواهد زندگی مطلوب و راحتی داشته باشد، یک مقدار از آزادیها را باید قبول کند و بپذیرد که از او بگیرند و یک جا متوقف بشود. بحثی که بین متفکرین و فلاسفهی اجتماعی و کسانی که در این باب حرف زدهاند و نظری دادهاند وجود دارد، در این «حد» است؛ مرز آزادی کجاست؟ یعنی انسانها تا چه حد و در چه محدودهای و در چه چهارچوبی آزادند و به کجا که رسیدند، آزادی آنها باید محدود بشود و جلو آزادی آنها گرفته بشود؟ بحثی که در باب آزادی و مفهوم آزادی وجود دارد، در اینجاست.
در اینجا فلاسفهی اجتماعی غرب، اولْبار در فرهنگ رائج جهانی نظراتی ابراز کردند و کتابهائی نوشتند که کتابهاشان هم معروف است. اسم این نویسندگان و متفکرین هم معروف است و همان اصول غالباً در اعلامیهی حقوق بشر هم که امروز یکی از سندهای جهانی به حساب میآید و مورد قبول خیلیهاست، ذکر شده. اینها یک نظراتی را در باب حدود آزادی و مرزهای آزادی ذکر کردهاند. مثلاً مرز آزادی، قانون است که اگر چنانچه کسی میخواهد آزاد باشد، باید در چهارچوب قانون آزاد باشد؛ یا مرز آزادی تا آنجائی است که به آزادی دیگران لطمهای نزند. اینها حرفهای معروفی است که فلاسفهی اجتماعی غرب گفتهاند، نویسندگان مسلمان هم خیلیهاشان از آنها تقلید کردهاند و گرفتهاند و بدون اینکه روی نظر اسلام یک تجزیه و تحلیلی بشود، یک مطالعهای بشود، آیات قرآن دیده بشود، نظرات اسلامی مشاهده بشود، همان شعارها را سر دادهاند. البته برخی از حرفها درست هم هست، لکن برخی از حرفها، حرفهای نادرستی است، حرفهای غیر قابل دفاعی است و غیر منطقیای است که در جزئیات این مطالب اگر بخواهیم وارد بشویم، از حیطهی حوصلهی بحث نماز جمعه خارج خواهد شد؛ این باید در جاهای دیگری و محدودتری بحث بشود.
آنچه که من اینجا میخواهم عرض بکنم، تفاوتهائی است که در شکل کلی، آزادی از نظر اسلام دارد با آزادیهائی که متفکرین غربی ذکر کردهاند. من اول فهرست بحثی را که چه در این خطبه و چه در خطبههای دیگر خواهم کرد، عرض کنم تا آن کسانی که مایلند بحثها را تعقیب کنند و رویش فکر کنند، روال بحث دستشان باشد. ما به طور کلی آن تفاوتها و نکات اساسیای که میان مفهوم آزادی یا حدود و مرزهای آزادی بین اسلام و غیر اسلام هست یا به تعبیر بهتر بین ادیان الهی و غیر آنهاست، آنها را خلاصه ذکر میکنیم که شاید امروز تمام بشود؛ بعد میپردازیم به تفصیل در برخی از جزئیات مثل آزادی فکر، آزادی عقیده، آزادی بیان، آزادی فعالیتهای گوناگون اجتماعی، فعالیتهای سیاسی، فعالیتهای اقتصادی که حدود آزادی در این زمینهها از نظر اسلام چقدر است که آن بحثها نسبتاً تفصیلی خواهد بود. این بحثی که امروز در بیان تفاوتهای اساسی مرزهای آزادی در اسلام و غیر اسلام عرض میکنم، یک بحث اجمالی است.
به طور خلاصه در تفکر اسلامی، سه تفاوت اصلی و اساسی وجود دارد در بیان مرزهای آزادی و تعیین چهارچوب آزادی. همان طور که اشاره شد، در منطق مکاتب اجتماعی غرب، آزادی را محدود میکنند به مثلاً قانون یا به اینکه به آزادی دیگران لطمهای وارد نیاید. اسلام در برخی از زمینهها دائره را از این تنگتر میکند و در بعضی از زمینهها دائره را گسترش میدهد و بهاصطلاحِ طلبگی ما، بین نظر اسلام و نظر رائج در دنیای غرب در باب آزادی، عموم و خصوص من وجه است: در برخی از چیزها ما نظر غرب را بسیار محدود و تنگ میدانیم، در بعضی از چیزها آن را بیش از حد وسعت یافته و نزدیک به بیبندوباری. آن سه تفاوتی که وجود دارد، یکی این است که در اسلام علاوه بر موانع بیرونیای که آزادی انسان را محدود میکنند مثل قدرتها، استعمارگران، ظالمها، قلدرها که آزادی افراد ضعیف و زیردست خودشان را محدود میکنند، یک عده موانع درونی هم فرض شده که آنها هم آزادی انسان را محدود میکنند. یعنی طرفداران آزادی در غرب با آن عواملی مبارزه میکنند که از بیرونِ وجود انسان با آزادی او میجنگد و آزادی او را محدود میکند؛ مثلاً اختناقی که در برخی از جوامع هست؛ زور و سلطهی قدرتهائی که نمیگذارند ملتها نفس بکشند؛ آن اربابی که بردهی خودش را مثلاً زیر شلاق میگیرد یا محدود میکند و همین طور بقیهی عواملی که از وجود خود انسان بیرون هستند و مانع آزادی او هستند. غرب در مفهوم آزادی وقتی بحث میکند، به این موانع توجه میکند و علاج آنها را میخواهد ارائه بدهد. در اسلام غیر از اینکه به این موانع توجه میشود - که حالا آن را هم باز عرض خواهم کرد - یک دسته موانع دیگر را هم در نظر میگیرد که اینها هم مانع آزادی انسانند و آنها موانع درونیاند. آنها چیاند؟ آنها عبارتند از برخی از خصوصیات بشری که او را به ضعف و به ذلت و به زیر دست ماندن و به انفعال میکشاند؛ اخلاقیات فاسد، هوی و هوسها، منیتها، بغضها، حبهای بیجا و خلاصه، عوامل درونی وجود انسان؛ اینها هم از نظر اسلام انسان را محدود میکنند. یک انسان برای اینکه آزاد باشد، کافی نیست که زیر سلطهی یک انسان دیگر یا یک حکومت جبار نباشد، بلکه برای آزادی یک انسان لازم است که زیر سلطهی قوهی غضبیه و شهویهی خودش هم نباشد. آن انسانی که بر اثر ضعفها، بر اثر ترس، بر اثر طمع، بر اثر حرص، بر اثر شهوات نفسانی مجبور میشود تحمیلاتی را و محدودیتهائی را قبول کند، آن انسان هم در حقیقت آزاد نیست.
در همین نظامهای زیر ستم دنیا و آنجاهائی که انسانها در زندان دستگاههای جبار حاکم به سر میبرند شما نگاه کنید؛ ملتها نیرومندند، ملتها دارای قدرت فعاله هستند، در عین حال امروز شما در دنیا ملتهای زیادی را میبینید که بر هر کدام از آنها یک دستگاه قدرت متشکل از چند انسان، آن هم انسانهائی که از خود این مردم قویتر نیستند، دارند حکومت میکنند و مثل یک بچهای که مهار شتری را به دست بگیرد و هر جا که میخواهد او را ببرد، شتر رام این ملت را به هر جا که دلشان میخواهد میبرند و مصالح او را هم در نظر نمیگیرند. خلقهای مسلمان و غیر مسلمان در دنیا وضعشان همین جور است. خب، چرا این ملتها این وضع را تحمل میکنند؟ یکی از عوامل اسارتهای ملتها در یک چنین کشورهائی، همان اسارت درونی است. وقتی در درون خودشان دچار ترسند، دچار طمعند، به چند صباح بیشتر زندگی کردن در این دنیا اهمیت میدهند، به چند وعده بیشتر غذا خوردن یا چربتر و بهتر غذا خوردن اهمیت میدهند، به آسایش خودشان و تنآسانی خودشان اهمیت میدهند، وقتی از یک پلیس موظف از قِبل آن قدرتها میترسند و از او حساب میبرند و جرئت اظهار وجود نمیکنند و جرئت نفس کشیدن نمیکنند، وقتی از مرگ میترسند، از بیکاری میترسند، از گرسنگی میترسند، از ناراحتی و سختی میترسند، یعنی وقتی اسیر این احساسات و ضعفهای درونی خود هستند، لازمهی طبیعیاش این است که اسیر اسارتها و زنجیرهای بیرون از وجود خودشان هم میشوند. شما به ملت خود ما نگاه کنید. آن روزی که این ملت در زیر اختناق رژیم ستمشاهی نفس نمیکشید، از کسی صدا در نمیآمد، انسانی جرئت نمیکرد که به وضع و به آن همه بدی و شرارت و ظلم اعتراض بکند، آن دستگاه جبار و ظالم با خیال راحت میراند، سواری میگرفت؛ چرا نگیرد؟ وقتی دلی با خدا آشنا نیست، با انسانها، با بندگان خدا رحمی ندارد، لطفی ندارد، محبتی ندارد. آن روزی که مردم ما حصار ترس را شکستند، حصار طمع را شکستند، کاسب از درآمد روزانهاش صرفنظر کرد، دانشجو از درس این ترمش صرفنظر کرد، کارگر از درآمد اندک و ناچیزش صرفنظر کرد، نظامی از آن امتیازاتی که داشت صرفنظر کرد، حصار طمع دریده شد، حصار ترس دریده شد، از بین رفت، مردم از زنجیرهای درونی خودشان وقتی آزاد شدند، لازمهاش این شد که ریختند توی خیابانها، مشتها را گره کردند، آن وقت دستگاه جبار ستمشاهی دید در مقابل این مردمی که آزاد شدهاند، از زنجیرهای روح خودشان و نفس خودشان رها شدهاند، هیچ وسیلهای در مقابل اینها ندارد که اینها را سر جای خودشان بنشاند. ...(۳)
در سطح جهانی هم همین جور است؛ آن ملتی که خلاصه اسیر احساسات پست کننده و ذلیل کنندهی خودش نباشد، اسیر خصلتهای منفی خودش نباشد، اسیر هوی و هوس و شهوات خودش نباشد، اسیر ترس و طمع خودش نباشد، آن ملت اسیر قدرتهای بیرون از وجود خودش، قدرتهای جبار، قدرتهای ظالم و ستمگر هم نخواهد بود و این یک نسخهای است که برای تمام ملتهای عالم علیالسواء قابل اجراست و دوای درد همهی ملتهاست؛ یعنی آزادی درونی، آزادی معنوی، آزادی از زنجیرهائی که بازدارندهی انسان هستند از حرکت، از فعالیت، از اراده؛ اما این زنجیرها بیرون از وجود او نیستند، در درون خود او هستند؛ آزادی از اینها. این یکی از فرقهای اساسی میان نظر اسلام در باب آزادی و نظر مکاتب غربی است. مکاتب غربی به این نکته اهمیت نمیدهند، توجه نمیکنند. چرا، معلمین اخلاقشان - که اخلاق آنها هم از معنویت دور است، از بنای معنوی و فکر معنوی الهی جداست و لذا یک اخلاق خشک و بیمحتوائی است - یک توصیههائی میکنند، یک حرفهائی میزنند، کتابهائی مینویسند، لکن جدای از بحث آزادی. این را آزادی انسان نمیدانند. اسلام این را آزادی انسان میداند.
من دو، سه تا جمله از کلمات رهبران اسلام را اینجا برای شما عرض بکنم تا ببینید که اسلام به این آزادی که در حقیقت رهائی معنوی انسان است و آزادی از قیدها و زنجیرهای درونی بشر هست، چگونه نظر میکند و دربارهی او چی میگوید. یک جمله این است: «لا یسترقّنّک الطّمع و قد جعلک الله حرّا»؛(۴) یعنی ای انسان، طمع و آز تو را اسیر نکند، برده نکند، در حالی که خدا تو را آزاد آفریده. آن آزادیای که طمع او را سلب میکند و از بین میبرد، این چه جور آزادی است؟ طمع انسانی و آز و حرص انسانی، او را اسیر میکند. این ضد آزادی است، این در مقابل آزادی است. نمیشود انسان آزاد باشد، آزادیخواه باشد، خودش را آزاد بداند، اما اسیر بند طمع باشد. این خودش او را برده خواهد کرد.
یا این جملهی دیگر؛ «من ترک الشّهوات کان حرّا»؛(۵) آن کسی که شهوتهای خودش و هوسها و تمایلات نفسانی خودش را رها میکند، او آزاد و حر است. آن کسی که اسیر شهوات است، غرق در تمایلات نفسانی است، این چه آزادیای دارد؟ این همان نقطهای است که ملاحظه میکنید آزادی از بینش و دیدگاه اسلام را بکلی جدا میکند از آن آزادیای که در بینش غرب هست. آنها میگویند اگر کسی اسیر تمایلات دل خودش هست و بردهی هوسها و شهوتهای خودش هست، این را آزاد بگذارید. این آزادی نیست، این اسارت است، این بردگی است. هیچ عاملی از بیرون نمیتواند یک انسان را آنجور برده کند که یک شهوت درونی، یک هوی و هوس درونی او را برده میکند، او را اسیر میکند. لذا شما امروز میبینید در دنیا استعمارگران برای اسیر کردن ملتها، برای مطیع کردن شخصیتها حتی مبارزین، از این راه استفاده میکنند و آنها را در دام شهوت میاندازند. یکی از کارهائی که امروز دستگاههای جاسوسی دنیا مشغولند در همه جای دنیا، همین است؛ شخصیتهائی را که از اینها حساب میبرند، از اینها میترسند، فکر میکنند ممکن است براشان مزاحمتی ایجاد کنند، اینها را با تدابیر خاصی، با شیطنتهای خاصی هل میدهند - بدون اینکه خود اینها بفهمند - در دام یک امر شهوانی؛ در دام زن، در دام پول، در دامهای گوناگون اینها را میاندازند؛ آن انسانی که آنجور آزاد بود، آنجور فریاد میکشید، آنجور اظهار وجود میکرد، ناگهان میبینید مثل یک برده و اسیر، مثل یک غلام میشود مطیع آنها. پس شهوات اسیر کنندهی انسان است.
یک روایت دیگر؛ «من زهد فی الدّنیا اعتق نفسه و ارضی ربّه»؛(۶) آن کسی که به جلوات دنیا و تمایلات دنیوی بیاعتنا باشد، او جان خودش را آزاد کرده، خدای خودش را خشنود کرده. یک روایت دیگر؛ «الحرّ حرّ علی جمیع احواله ان نابته نائبة صبر لها و ان تداکّت علیه المصائب لم تکسره»؛(۷) انسان آزاد در همه حال آزاد است؛ اگر سختیای به او رو بیاورد، تحمل میکند، صبر میکند؛ یعنی چه؟ یعنی زبون سختیها نمیشود؛ زبون و اسیر و مقهور ترس و ناراحتی و مصیبت نمیشود. «و ان تداکّت علیه المصائب لم تکسره»؛ اگر مصیبتها از همه طرف بر او هجوم بیاورند و او را زیر فشار قرار بدهند، او نمیشکند. این را میگویند آزاد. این آن آزادی در مفهوم اسلامی است. این یک تفاوت بین مفهوم آزادی از نظر اسلام و مفهوم آزادی از نظر مکاتب غربی، که عبارت بود به طور خلاصه از اینکه: در اسلام آزادی فقط آزادی از قید و بندهای خارج از وجود انسان نیست، بلکه آزادی از قیدهای درونی انسان هم بزرگترین آزادیهاست و اگر کسی آن را داشته باشد و این را نداشته باشد، در حقیقت آزاد نیست. چون وقت گذشته، بقیهی این بحث را میگذارم برای خطبهی بعد.
بسماللهالرّحمنالرّحیم
والعصر. انّ الانسان لفی خسر. الّا الّذین امنوا و عملوا الصّالحات و تواصوا بالحقّ و تواصوا بالصّبر.(۸)
۱) اعراف: ۱۵۷
۲) کافی، ج ۸، ص ۶۹
۳) تکبیر
۴) غرر الحکم، ص ۲۹۸
۵) تحف العقول، ص ۸۸
۶) غرر الحکم، ص ۲۷۷
۷) کافی، ج ۲، ص ۸۹
۸) عصر: ۳ – ۱
