- Context
- Khamenei delivered a Friday Prayer sermon in Tehran on February 6, 1987, addressing Islamic concepts of freedom of thought, belief, and the duties of Islamic government.
- Main themes
- Freedom of thought and belief, Islamic perspective on freedom, duties of Islamic government, freedom of religion, Quranic injunctions on reflection, doubt and faith in Islam, piety and righteousness, contemporary global discourse on freedoms
- Duration
- ~17 min
- Words
- 2,037
- Sentences
- 80
- Readability
- 55
- Grade
- 11.8
- Syntax
- 3.23
- Vocabulary
- 2.29
Translated from Persian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other80 sentences in 19 paragraphs
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful.
All praise is due to God, the Lord of the worlds. We praise Him, seek His help, ask for His forgiveness, and seek His guidance. We place our trust in Him and send blessings and peace upon His beloved, chosen one, the best of His creation, our master and prophet, Abu al-Qasim Muhammad, and upon his pure, chosen, and guided progeny, especially the Awaited One of God on earth, and upon the leaders of the Muslims, the protectors of the oppressed, and the guides of the believers.
God, the Wise, says in His Book: "Those who follow the Messenger, the unlettered Prophet, whom they find written in their scriptures, the Torah and the Gospel, commanding them to do good and forbidding them from evil, and making lawful for them the good things and prohibiting for them the evil, and relieving them of their burdens and the shackles that were upon them." (1)
I invite and advise all brothers and sisters who are attending the prayer to observe piety and righteousness, to avoid following their desires, and to focus on God in all their words, actions, and even thoughts and intentions. The topic I will discuss today in the first sermon is a continuation of the discussion on freedom and the duties of the Islamic government in ensuring various types of freedoms. After clarifying the concept of freedom from the Islamic perspective and the roots of freedom, we will address the titles that are emphasized regarding freedoms—both in Islamic teachings and in contemporary global knowledge—one by one. The first title I will briefly discuss today is the issue of freedom of thought and belief, which is an important topic in both Islam and contemporary culture. I will attempt to present a framework for this discussion today, and perhaps in one or two more sermons, it will be necessary to address some details and points.
First of all, freedom of belief, freedom of thought, and freedom of religion is today a globally accepted slogan. This means that in the world, even governments and countries that do not believe in freedom of belief and have severely restricted various freedoms, especially freedom of thought in their societies, proclaim freedom of thought, freedom of belief, and freedom of religion; sometimes they even hold demonstrations to show that, for example, religion or belief is free in their country. For instance, in countries that are highly sensitive to Islamic beliefs and the religion of Islam, some superficial actions are taken to reflect to the world that freedom of thought and belief is ensured in that country. The Islamic perspective must be clarified in general. Of course, there is much to say about what the world claims; whether there is truly freedom of thought as claimed in the world is a matter worthy of discussion and elaboration, which I will not delve into today, at least because the second sermon has more content. However, I will briefly present the Islamic perspective in three main points.
The first point is that the act of thinking and reflecting in Islam is not only free but also necessary and obligatory. Perhaps among the heavenly books and religious writings, no book can be found that calls upon humans to think, reflect, and study the phenomena of life, material and spiritual matters, and to ponder history as much as the Quran does. This may not exist in any other book, or certainly not to the same extent. Even thinking about religious principles is obligatory, and finding a rationale for monotheism, prophethood, or other principles is necessary for everyone. Even more than this, if someone experiences doubt and hesitation in their religious thoughts, this is not considered inappropriate in Islam. Of course, one should not remain in doubt and is obliged to strive, think, and continue searching and investigating until they reach a point of certainty and reliability. However, the mere occurrence of doubt in someone's mind regarding a religious principle is not something that is considered a boundary of faith in the sacred religion of Islam and is not prohibited; it is not voluntary and cannot be prohibited. Thus, we see in numerous narrations that individuals come to the Prophet or the Imams (peace be upon them) and ask them, with complaints, about their doubts regarding some religious principles. Doubt regarding monotheism, doubt regarding the existence of God, and doubts in these matters lead them to believe that this doubt, this mental whisper, has caused them to exit the religion; they are told that this does not lead to leaving the faith. Of course, such individuals should be guided; they themselves should not abandon the pursuit of study and research. Someone came to the Prophet Muhammad and said: "O Messenger of God, I am doomed." (2) The Prophet understood that he had reached a dead end in his Islamic studies; he explained that dead end to him. He said, "That is correct, it is just as you say." The Prophet said: "This is pure faith." (3) This is true faith that you think about issues and become confused and doubtful, and you refer that doubt and confusion to others. Therefore, the act of thinking and reflecting, even regarding religious principles and firmly established religious foundations, is not prohibited; rather, it is necessary, and the emergence of doubt and confusion is not a problem. In the well-known narration of exemption: "Nine things have been lifted from my community." (4) One of them is: "And the whispering in thinking about creation." (5) This means that if someone experiences such a whisper in their mind, it is not prohibited, it is not condemned, it does not lead to sin, and they will not be held accountable for it. This is the first point, which, of course, has many discussions that I will not present due to brevity.
The second point is that holding a religious belief, as long as it does not seek to oppose Islamic belief, is not prohibited; that is, it is not punishable. Of course, "not prohibited" or "is free" needs to be elaborated in subsequent discussions to clarify the limits of this issue. In general, if someone in an Islamic society holds a non-Islamic belief, but that belief does not lead them to oppose or resist the Islamic system, then holding that belief is not problematic. Therefore, in Islamic society, Jews, Christians, Zoroastrians, Sabeans, and other non-Muslim religions live, utilize their rights, and according to Article 23 of the Constitution, they are free in their beliefs, and belief is not prohibited in Islamic society according to Islam. Under this noble verse "There is no compulsion in religion," (6) it is written that a group of young people from Yathrib before the Prophet's arrival in Medina, when the people of Medina had not yet become Muslim and it was still called Yathrib, some of these young people associated with the Jews who lived around Medina, and since the Jews were more cultured than the infidels and polytheists, these young people, due to their youth, were inclined towards the Jews. Some of them became Jews, while others did not convert to Judaism but developed a belief and inclination towards them. Later, when the Messenger of God came to Medina and Medina became the city of Islam and the people became Muslims, and for several years the Prophet coexisted with the Jews, later, due to the conspiracy of the Banu Nadir tribe against the Prophet and Islam, God commanded that the Banu Nadir be expelled from around Medina and forced to exile from this region. The Prophet, as mentioned in Surah Al-Hashr, expelled them from around Medina, and the Jews of Banu Nadir left. When the Jews were leaving, some of these young people, whose families had also converted to Islam but who themselves had not yet embraced Islam, expressed a desire to leave their homeland with the Jews. Their families prevented them, telling them they must stay and also become Muslims. At this point, the noble verse was revealed: "There is no compulsion in religion; the right way has become distinct from the wrong." (7) There is no compulsion or coercion in religious faith; because today is not a day when the truth is hidden from people, and the path of Islam and the path of guidance has become clear from the path of disbelief. You have no right to force these young people to become Muslims; rather, they can remain and not be Muslims. This noble verse "There is no compulsion in religion; the right way has become distinct from the wrong" is also a narration that has been revealed regarding this verse. Of course, it should also be noted that "this belief is free" means that does Islam agree and accept that some people hold beliefs that are not true? The answer is no. "It is free" means that there is no punishment following this action; they will not be punished; someone who holds a non-Islamic belief in an Islamic society, as long as that belief does not seek to oppose and resist the Islamic system and Islamic belief; with the details and nuances that will be discussed in another sermon.
The third point is political thought, where political inclinations and ideas in Islamic society are free. No one can be prosecuted for having a political thought or a scientific thought, and Islam does not permit this. Unlike what was prevalent in medieval Europe, where scholars were pressured for believing in new discoveries and scientific findings, some were killed, and others were eliminated for their political beliefs, none of this exists in Islam, and Muslims are not permitted to impose such hardships. In addition to all this, there is no inquisition of beliefs in Islam. It is wrong to pressure someone to reveal their opinion regarding a certain person, a certain political movement, or a certain religious belief. This is a mistaken thought. The very thing that existed in Europe for many years, indeed for centuries, and when Europe revolted against the inquisition during the scientific renaissance, it thought it had brought something new to the world. Meanwhile, in the Islamic world, there was no news of such matters. In the Islamic world, there have always been individuals with beliefs contrary to or different from the beliefs of the ruling Muslim authorities, and no one has interfered with them. There were Jews and Christians, and other religions. Of course, there were periods in our history, whether during the Abbasid and Umayyad caliphates or the history of the Seljuk and Ghaznavid sultans in our country, where there was opposition to various beliefs and pressure was applied to them; however, this is not from Islam. Islam, for example, does not equate Sultan Mahmud of Ghazni with many of today’s Muslim leaders and rulers who cannot be placed at the feet of Islam. Islam does not permit oppression regarding political beliefs, inquisition of beliefs is prohibited, holding someone accountable for their beliefs and pressuring them is prohibited, just as it is explicitly stated in the Constitution of the Islamic Republic.
So, the summary of our brief discussion today is that freedom of thought is ensured in Islam, freedom of religious beliefs is guaranteed, and freedom of political and scientific beliefs, among others, is also guaranteed; however, opposition and resistance to the Islamic system and attempts to mislead people in Islamic society are, of course, unacceptable and not permitted. There are also certain cases, such as apostasy, that we need to discuss, and God willing, in the next sermon, we will have a more detailed and thorough discussion on this issue.
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful.
By time. Indeed, mankind is in loss, except for those who have believed and done righteous deeds and advised one another to truth and advised one another to patience. (8)
1) Al-A'raf: 157
2) Al-Kafi, Vol. 2, p. 425
3) In Al-Kafi, it is stated "That is, by God, pure faith."
4) Bihār al-Anwār, Vol. 2, p. 280
5) In Bihār al-Anwār, it is stated "And thinking about the whispering in creation."
6) Al-Baqarah: 256
7) Same
8) Al-Asr: 1-3
The original Persian. The tags above are read on the English translation's sentences.
بسماللهالرّحمنالرّحیم
الحمدلله ربّ العالمین نحمده و نستعینه و نستغفره و نستهدیه و نتوکّل علیه و نصلّی و نسلّم علی حبیبه و نجیبه و خیرته فی خلقه سیّدنا و نبیّنا ابیالقاسم محمّد و علی اله الاطیبین الاطهرین المنتجبین الهداة المهدیّین سیّما بقیّةالله فی الارضین و صلّ علی ائمّة المسلمین و حماة المستضعفین و هداة المؤمنین.
قال الله الحکیم فی کتابه: الّذین یتّبعون الرّسول النّبىّ الامّىّ الّذی یجدونه مکتوبا عندهم فی التّوراة و الانجیل یامرهم بالمعروف و ینهاهم عن المنکر و یحلّ لهم الطّیّبات و یحرّم علیهم الخبائث و یضع عنهم اصرهم و الاغلال الّتی کانت علیهم.(۱)
همهی برادران و خواهران نمازگزار را دعوت و توصیه میکنم به رعایت تقوا و پرهیزگاری و اجتناب از تبعیت از هوای نفس و توجه به خدا در همهی گفتهها و اعمال و حتی اندیشهها و خواطر. بحثی که امروز در خطبهی اول عرض خواهم کرد، دنبالهی بحث در باب آزادی و وظائف دولت اسلامی در تأمین انواع آزادیهاست. بعد از تبیین مفهوم آزادی از دیدگاه اسلام و ریشههای آزادی، عناوینی که در باب آزادیها بر روی آن تکیه میشود را - چه در معارف اسلامی و چه در معارف کنونی جهان - یکی پس از دیگری مطرح میکنیم و اوّلین عنوان که امروز دربارهی آن بحث کوتاهی خواهم کرد، بحث در باب آزادی فکر و عقیده است که یکی از مباحث مهم هم در اسلام است و هم در فرهنگ کنونی جهان. و کوشش میکنم امروز به طور کوتاه چهارچوبی از این بحث را ارائه بکنم و شاید در یک یا دو خطبهی دیگر لازم باشد که در باب برخی جزئیات و نکات مطالبی عرض شود.
اولاً آزادی عقیده، آزادی فکر و آزادی مذهب امروز یک شعار پذیرفته شدهی جهانی است. یعنی در دنیا حتی حکومتها و کشورهائی که به آزادی اعتقادی هم ندارند و انواع آزادیها را، بخصوص آزادی فکر را در جامعهی خودشان بشدت محدود کردهاند، دم از آزادی فکر و آزادی عقیده و آزادی مذهب میزنند و شعارش را میدهند؛ گاهی هم تظاهراتی که نشانهی این است که در این کشور مثلاً مذهب یا عقیده آزاد است، انجام میدهند. مثلاً در کشورهائی که شدیداً روی عقیدهی اسلامی و دین اسلام حساسیت دارند، بعضی از ظاهرکاریها انجام میشود تا در دنیا منعکس بشود که در این کشور آزادی فکر و عقیده تأمین شده است. نظر اسلام به طور کلی باید تبیین بشود. البته در آنچه که دنیا شعار آن را میدهد حرف زیاد است؛ اینکه آیا واقعاً در دنیا آزادی فکر که ادعا میشود، هست یا نیست، این در خور بحث و تفصیل است که من لااقل امروز به خاطر اینکه خطبهی دوم مطالب بیشتری دارد، به آن نمیپردازم؛ اما اجمالاً نظر اسلام را در سه محور عرض میکنم.
محور اول این است که اصل فکر کردن و اندیشیدن در اسلام نه فقط آزاد است، بلکه لازم و واجب هم هست و شاید در بین کتابهای آسمانی و نوشتههای مذهبی هیچ کتابی را نشود پیدا کرد که به قدر قرآن انسانها را به تفکر و تعقل و مطالعهی در پدیدههای حیات و امور مادی و معنوی و انسانی و تدبر در تاریخ و امثال اینها دعوت کرده باشد. این در هیچ کتاب دیگری شاید یا حتماً نیست. حتی تفکر در باب اصول مذهبی واجب است و پیدا کردن یک استدلال بر توحید یا نبوت یا بقیهی اصول برای هر کسی لازم است. حتی بالاتر از این، اگر کسی در تفکرات مذهبی خود دچار وسوسه و تردید و شک و شبهه بشود، این هم از نظر اسلام چیز ناشایستهای نیست. البته در شک نباید بماند و موظف است که با تلاش و تفکر و ادامهی جستجو و بررسی به یک نقطهی یقینآور و قابل اعتمادی خود را برساند. اما اصل اینکه در یک امری، در یک اصلی از اصول دینی در ذهن کسی شک به وجود بیاید، این چیزی نیست که در دین مقدس اسلام مرز ایمان به حساب آمده باشد و ممنوع باشد؛ اختیاری هم نیست، قابل منع هم نیست. لذا در روایات متعددی میبینیم که کسانی مراجعه میکنند به پیغمبر یا ائمه (علیهم السّلام) و از آنها گلهمندانه میپرسند که ما دربارهی برخی از اصول دینی شک کردهایم. شک در باب توحید، شک در باب وجود خدا، شبهه در این امور و خود آنها تصور میکنند که این شبهه، این وسوسهی ذهنی موجب شده است که از دین خارج بشوند؛ به آنها گفته میشود نه، این موجب خروج از دین نیست. البته باید این گونه افراد راهنمائی بشوند؛ خود آنها هم باید دنبالهی مطالعه و تحقیق را رها نکنند. کسی آمد خدمت پیغمبر اکرم عرض کرد: «یا رسول الله هلکت»؛(۲) ای رسول خدا هلاک شدم، بیچاره شدم. حضرت فهمیدند که او در مطالعات اسلامی خود به یک بنبست رسیده است؛ آن بنبست را برایش بیان کردند. گفت درست است، همین است. فرمودند: «هذا محض الایمان»؛(۳) این عین ایمان است؛ این ایمان ناب است که تو در مسائل فکر کنی و دچار شبهه و تردید بشوی و آن شبهه و تردید را به کسانی رجوع کنی. پس اصل تفکر و اندیشیدن ولو در اصول مذهبی و پایههای حتمی و تثبیت شدهی دینی ممنوع نیست، بلکه لازم است و پیدا شدن شبهه و شک هم ایرادی ندارد. در حدیث معروف رفع که: «رفع عن امّتی تسعة»؛(۴) نه چیز از امت من برداشته است، یعنی مورد مؤاخذه قرار نمیگیرد؛ یکی از آنها: «و الوسوسة فی التّفکّر فی الخلق»؛(۵) یعنی حالت وسوسه در اندیشهی انسانی نسبت به جهان و آفرینش که اگر کسی یک چنین وسوسهای در ذهنش پیدا شد، این ممنوع نیست، این مذموم نیست، موجب گناه نیست و موجب مواخذهی از او نخواهد بود. این محور اول که البته در این محور بحثهای زیادی هست که بنا بر اختصار است و آنها را مطرح نمیکنم.
محور دوم این است که عقیدهی مذهبی هم تا آنجائی که در صدد مبارزهی با عقیدهی اسلامی نباشد، دارا بودن آن عقیده ممنوع نیست؛ یعنی مجازات ندارد. البته «ممنوع نیست» یا «آزاد است»، بعد در بحثهای بعدی باید درست شکافته بشود تا حدود این مسئله آشکار بشود. به طور اجمال اگر کسی در جامعهی اسلامی عقیدهی غیر اسلامی داشت، اما عقیدهای که او را امر به مخالفت و معارضهی با نظام اسلامی نمیکند، دارا بودن آن عقیده اشکالی ندارد. لذا در جامعهی اسلامی یهودیان، مسیحیان، زردشتیان، صابئیان و دیگر مذاهب که مسلمان نیستند، زندگی میکنند، از حقوق خودشان استفاده میکنند و طبق اصل بیست و سوم قانون اساسی اینها آزاد در عقیدهی خودشان هستند و عقیده در جامعهی اسلامی و بنا بر اسلام ممنوع نیست. در ذیل این آیهی شریفهی «لا اکراه فی الدّین»،(۶) اینجور نوشتند که عدهای از جوانان یثرب قبل از آمدن پیغمبر به مدینه که هنوز مردم مدینه مسلمان نشده بودند و مدینه یثرب نامیده میشد، عدهای از این جوانها با یهود که در اطراف مدینه سکنا داشتند، معاشرت پیدا کردند و چون یهودیها با فرهنگتر از کفار و مشرکین بودند، این جوانها به مقتضای جوانی به آن یهودیها گرایش پیدا کردند. بعضی از آنها یهودی شدند، بعضی هم که به دین یهود در نیامدند، اما قلباً نسبت به آنها اعتقاد و گرایش پیدا کردند. بعد که رسول خدا به مدینه آمدند و مدینه، مدینهی اسلام شد و مردم مسلمان شدند و چند سالی هم با یهود پیغمبر مماشات کرد، بعد به خاطر اینکه قبیلهی بنیالنظیر علیه پیغمبر و اسلام توطئه میکردند، خدای متعال دستور داد که بنیالنظیر را از اطراف مدینه دور کنند و آنها را وادار به جلای این منطقه کنند. پیغمبر آنطوری که در سورهی حشر هم آمده، اینها را از اطراف مدینه اخراج کرد و یهودیان بنیالنظیر رفتند. وقتی که یهودیها میرفتند، عدهای از این جوانها که خانوادههایشان هم مسلمان شده بودند و خود این جوانها هنوز به اسلام نگرویده بودند، اظهار علاقه کردند که با یهودیها آنها هم جلای وطن کنند. خانوادههایشان مانع میشدند، به آنها میگفتند باید بمانید و باید مسلمان هم بشوید. اینجا آیهی شریفه وارد شد که: «لا اکراه فی الدّین قد تبیّن الرّشد من الغىّ».(۷) اکراه و اجبار در ایمان مذهبی وجود ندارد؛ چون امروز روزی نیست که حقیقت بر مردم پنهان مانده باشد و راه اسلام و راه هدایت از راه کفر آشکار شده. این جوانها را حق ندارید شما اجبار کنید که باید مسلمان بشوید؛ بلکه میتوانند بمانند و مسلمان هم نباشند. این آیهی شریفهی «لا اکراه فی الدّین قد تبیّن الرّشد من الغىّ» هست و این هم حدیثی است که در ذیل آن آیه وارد شده. البته این نکته هم گفتنی است که «این عقیده آزاد هست» بدین معناست که آیا اسلام موافق و راضی است به اینکه کسانی به غیر عقیدهی حق باشند؟ قهری است که نه. «آزاد است» یعنی مؤاخذهای دنبال این کار نیست؛ مجازاتی نمیکنند؛ کسی را که در جامعهی اسلامی عقیدهی غیر اسلامی را داشته باشد، مادام که آن عقیده در صدد معارضه و مبارزهی با نظام اسلامی و عقیدهی اسلامی نباشد؛ با نکات و تفاصیلی که در خطبهی دیگری باید عرض بشود.
محور سوم فکر سیاسی است که گرایشهای سیاسی و اندیشههای سیاسی در جامعهی اسلامی آزاد است. هیچ کس را به جرم داشتن یک فکر سیاسی یا یک فکر علمی نمیتوان مورد تعقیب قرار داد و اسلام اجازهی این کار را نمیدهد. آنطوری که در قرون وسطی در اروپا رایج بود و دانشمندانی را به خاطر اعتقاد به کشفیات جدید و اکتشافات علمىِ روزبهروز زیر فشار قرار میدادند، عدهای را میکشتند، بعضی را به خاطر عقاید سیاسی از بین میبردند، هیچ کدام از اینها در اسلام نیست و اجازهی این سختگیریها هم به مسلمانها داده نمیشود. علاوهی بر همهی اینها، تفتیش عقاید در اسلام نیست. اینکه کسی را زیر فشار قرار بدهند، که تو عقیدهات راجع به فلان کس، فلان جریان سیاسی، فلان عقیدهی مذهبی چیست؟ این یک فکر غلط است. یعنی همان چیزی که در اروپا بود، سالهای متمادی بلکه قرنهای متمادی و اروپا آن روزی که علیه تفتیش عقاید در نهضت علمی اروپا - که اصطلاحاً رنسانس به آن میگویند - شورید، خیال کرد چیز جدیدی را در دنیا آورده. در حالی که در دنیای اسلام از این مسائل خبری نبود. در دنیای اسلام همیشه افرادی بودند با عقایدی بر ضد یا خلاف عقاید دستگاههای مسلمان حاکم، کسی متعرض آنها نمیشده. یهود و نصاری بودند، ادیان دیگر بودند. البته برهههائی را هم ما در تاریخ، چه تاریخ خلفای بنیعباس و بنیامیه و چه تاریخ سلاطین سلجوقی و غزنوی در کشور خودمان داشتیم که با عقاید گوناگون مبارزه میشده و نسبت به آنها فشار وارد میآمده؛ لکن این از اسلام نیست. اسلام سلطان محمود غزنوی مثلاً مثل اسلام بسیاری از رهبران و زمامداران مسلمان امروز است که به پای اسلام نمیشود گذاشت آنها را. اسلام اجازهی سختگیری در عقاید سیاسی را نمیدهد، تفتیش عقاید ممنوع است، مؤاخذهی کسی به خاطر عقیده و زیر فشار قرار دادن او ممنوع است، کما اینکه در قانون اساسی جمهوری اسلامی هم به این همه تصریح شده.
خب، پس خلاصهی صحبت کوتاه امروز ما این شد که آزادی تفکر در اسلام تأمین شده است، آزادی عقاید مذهبی تضمین شده است، آزادی عقاید سیاسی و علمی و غیره هم تضمین شده است؛ اما ضدیت و معارضهی با نظام اسلامی و سعی در به انحراف کشاندن مردم در جامعهی اسلامی این البته قابل قبول نیست و اجازهی این کار داده نمیشود. یک مواردی هم وجود دارد از قبیل ارتداد و غیره که اینها را باید بحث کنیم و انشاءالله در خطبهی آینده نسبت به این مسئله، بحث مشروحتر و مفصلتری را خواهیم کرد.
بسماللهالرّحمنالرّحیم
والعصر. انّ الانسان لفی خسر. الّا الّذین امنوا و عملوا الصّالحات
و تواصوا بالحقّ و تواصوا بالصّبر.(۸)
۱) اعراف: ۱۵۷
۲) کافی، ج ۲، ص ۴۲۵
۳) در کافی «ذاک و الله محض الایمان» آمده.
۴) بحارالانوار، ج ۲، ص ۲۸۰
۵) در بحارالانوار «و التّفکّر فی الوسوسة فی الخلق» آمده.
۶) بقره: ۲۵۶
۷) همان
۸) عصر: ۱-۳
