Interview with the Second Television Network about memories of the Islamic Revolution struggles.
Ali Khamenei · Supreme Leader of Iran
- Context
- Khamenei was interviewed by Iran's Second Television Network on January 31, 1985, recounting personal memories of his revolutionary activities and mosque leadership in Mashhad from 1964 to 1979.
- Main themes
- Islamic Revolution memories, revolutionary struggle, mosque leadership in Mashhad, religious activism, personal history under the Shah, detention and exile, grassroots community building, seminary education in Qom
- Duration
- ~55 min
- Words
- 6,610
- Sentences
- 212
- Readability
- 56
- Grade
- 12.5
- Syntax
- 3.30
- Vocabulary
- 2.07
Translated from Persian
This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.
212 sentences in 16 paragraphs
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful.
It is a very difficult question for me, and this is because I went to Mashhad in 1964, meaning I returned from Qom to Mashhad and settled there until 1979 when I left Mashhad. Except for the times when I was in detention or exile, I spent the rest of the time in Mashhad, and all this period is filled with memories of the revolutionary era for me. I mean, perhaps there is hardly a time during those 13 or 14 years of my stay in Mashhad that I can search my mind and find that there is no sign or trace of revolutionary issues. Of course, you know that the revolution pursued a movement in different periods, and this movement was evident in our lives and our situation during these 13 or 14 years as well. I mean, when I look back, for example, I consider the year 1964 when I went to Mashhad to settle, or before that, the year 1961 when the struggles began, and then 1962 when the struggle reached its peak at the beginning, and the prisons and detentions that occurred at that time, and then in relation to Qom, all of this means that in 1961 and 1962 I was a seminary student in Qom. If I came to Mashhad, I had work related to Qom, and the same goes for 1964. During this period, I see my struggle and my situation in this struggle in a certain way. Then in 1966, 1967, 1968, it was a certain way; in 1969-70, it was a certain way; from 1970 onwards until 1974, it was a certain way; and 1974-75 and 1975-76 were also a certain way. I mean, these form a history, a journey, a process, so to speak, that shows a flow, a current. As those who like to use foreign terms say, it is a process that from beginning to end, one can see clearly what its stages are, where it started, how one period turned into another. At that time, we did not understand; now that we look back, we see that there were stories, each of which has a memory, and it is very difficult for a person to sift through all these various memories, some bitter and some sweet, during the occurrence. Of course, now they all seem sweet to me; I mean, every time I look back, those intensities and bitterness all come sweet to my mind, and if I had lived my life differently, it would certainly have been a source of regret for me. Those days were a mix of bitter and sweet, and all of these were intertwined. You referred to the Karamat Mosque; it is not bad to mention this part now. I used to pray in another mosque called Imam Hassan Mosque, and I was the prayer leader of a mosque named Imam Hassan Mojtaba, which was near our home and in a relatively quiet street. It was somewhat remote, not very far away, but it was not a place where a lot of people passed by. I started praying there, and the mosque that invited me for the first time to be the prayer leader was this mosque. It was in such a way that there was a small room, smaller than the room you are sitting in now, and its audience consisted of two rows of 5 or 6 people, two or three rows of 5 or 6 elderly men and average people around the mosque. There was a porter named Mullah, who I do not know if he is still alive or has passed away. Is he alive? Haji, one of the friends from that mosque knows. Yes, there was a Mullah, a coffee seller nearby, a mechanical engineering student, mostly older or middle-aged, and a charitable Haji who built the mosque, a neighbor of the mosque. There were about 20 or 18 people. After I went there, on the first night we prayed together, after two or three nights, I stood up and turned to the people and said that with these few nights we have gathered together, you have a right over me, and I have a right over you. Your right over me is that I should speak a little for you and read a hadith or something for you to listen to. My right over you is that you listen to my words and learn. I will fulfill my right; are you all willing to fulfill your right? They were very pleased and said yes. In a very short time, this little mosque filled up to the point that there was no room left, and that Haji, the neighbor of the mosque, worked hard and added a part to the back of the mosque, and the mosque became larger. In a period of perhaps two or three months, the fame of this mosque spread in Mashhad, especially among the youth, to the extent that when the Karamat Mosque, which was considered the most adorned, best, and largest mosque in the neighborhood in Mashhad, was built and adorned and completed, the founder of that mosque and the merchants around that mosque thought it appropriate to come and take me, who was the prayer leader in this mosque, to that place, and in this way, that mosque would become a social center. And so it happened; they took me to that mosque, and a very large gathering was formed there, which you seem to have been there and seen the gatherings of that mosque, and it truly became the starting point of a thought movement among the middle classes. Before that, we had a lot of connections with students and others; I had classes, multiple classes for the youth, students, and seminary students, but the middle classes of the city and the people in the streets and markets, who did not have much information about the revolution, especially the fundamental issues of the revolution, had forgotten the issues after 1962 when the matters became widespread, and several years had passed. From the Karamat Mosque, they once again felt the atmosphere of the revolution and brought about a transformation in Mashhad. Of course, the Karamat Mosque has many memories, one of which is that I was informed that the SAVAK announced that I no longer had the right to go there. After a while, during which we regularly went to that mosque, of course, after that, I had a long-term relationship with that mosque, but my regular visits, where I would go for noon prayers, night prayers, and I would speak both at noon and at night, were very active there, and perhaps I spoke six nights a week in that mosque, meaning I spoke seven days a week, and it was like this, day and night there were talks in that mosque, and many people came as well. In any case, SAVAK shut it down, and we returned to Imam Hassan Mosque, but this time, Imam Hassan Mosque did not have the capacity for the crowd that was with me. Therefore, the local people and that aforementioned Haji, may God preserve him and bless him, was a good and charitable man; he worked hard and created a mosque larger than Karamat Mosque in the same neighborhood, which is now a relatively large and good mosque.
Reporter:
The second question I wanted to ask you is, on the 22nd of Bahman, the Day of God, where were you? And please share a special memory from that day.
Its connection is weak with the discussion I was having earlier, the one you are asking about; I mean, it is somewhat unrelated. If you want to make its connection a little stronger, it would be good to go back a few years to Karamat Mosque again; this is good. Karamat Mosque, after a few years, in 1979, once again became the center of effort and activity, and that was when I had returned from exile from Jiroft, and it was in November, I think, or late October, or in November when I returned, at a time when the demonstrations in Mashhad and other places had begun. Did you want to ask something? ... Yes, it had started and was gradually reaching its peak. We formed a committee at Karamat Mosque to guide the activities in Mashhad and the struggles, including the late martyr Hashemi Nejad, our brother Mr. Tabasi, and I, along with a group of young seminary students who had always been with us, two of whom have now also become martyrs, one was martyr Mousavi Qouchani and the other martyr Kamyab. These two were among those seminary students who were constantly with us in our activities. We gathered there, and people were constantly coming and going, and it became the headquarters for the activities in Mashhad. Interestingly, the military and police did not dare to come beyond the Naderi intersection, where the mosque was located, due to the excitement of the people. Therefore, we spent the day in this mosque with security, and we had no fear that they would storm this mosque or arrest us. However, at night, we would quietly use the darkness of the night to come out and go to a house other than our own, staying overnight with several of us, and it was a very exciting and fervent time until the events of December in Mashhad occurred, which were very difficult issues. I mean, initially, the attack on the hospital happened, and we went to the hospital to take refuge. On the day of the attack, we moved on the same day. The story of this going to the hospital is also very interesting; these are things that no one has addressed, meaning that no one knew. In all the cities, there were exciting and decisive events, including in Mashhad, and unfortunately, no one has spoken about these, which are pieces that make up the history of the days of the revolution. When we received the news, we were at a mourning session, and I was called to the phone. I went to answer the phone, and I saw it was from the hospital, and several friends and acquaintances, and even strangers, were on the other end of the line, panicking and in a hurry, saying they attacked, they shot, and we need help... they had shot the infants, yes, it is true. I came and called Mr. Tabasi, and we came to this room; a number of scholars were gathered in that room, and a few well-known figures from Mashhad were also there, and the mourning session was at the house of one of the prominent scholars of Mashhad. I turned to these gentlemen and said that the situation in the hospital is like this, and our going to this scene is likely to prevent the continuation of the attack on the patients, doctors, and nurses. I will definitely go, and Mr. Tabasi will also definitely come. We had not made any arrangement, but I knew that Mr. Tabasi was sitting next to me. I said we will definitely go; if you gentlemen come, it will be much better, and if you do not come, we will go anyway. The tone of determination and resolve we had caused several well-known and respected scholars of Mashhad to say that we will also come, including Mr. Haji Mirza Javad Tehrani and Mr. Morvarid and some others. We said then let’s move. We moved and set off towards the hospital, and we said we would go on foot. When we came out of that house, a large crowd had gathered in the alley, street, and market, and they saw that we were going, and we told the people to inform them that we were going to the hospital, and they did. The people fell behind this group, and we walked on foot from the market to the hospital, which was about three-quarters of an hour to an hour away. We walked this distance on foot, and the more we went, the more the crowd came with us, and there was no demonstration or any exciting slogans; we were just moving towards a destination. Until we reached near the hospital. The street in front of Imam Reza Hospital has a square in front of it, which is now called Imam Reza Square, and there is a street that leads to that square. Three streets lead to that square. We were coming from the street that at that time was called Jahaanbani; I do not know what it is called now. We saw from a distance that the soldiers had blocked the way. I mean, there was a complete line, and they had their guns in hand, and it was impossible to pass through them. I saw that the crowd felt a bit anxious. I quietly told the scholarly brothers who were there that we must proceed in this front line with composure and without any change in our demeanor so that the people behind us would follow. And we did just that; we lowered our heads, without acknowledging that there were armed soldiers in front of us, and we approached. As soon as we got about a meter close to these soldiers, I suddenly saw that, as if involuntarily, these soldiers stepped back, and a path opened up for three or four people to pass. We went through. Their thought was that we would go and then they would close the way, but they could not do that. As soon as we passed this line, the crowd surged, and they could not control it. Perhaps several hundred people came with us to the hospital door. After that, we said to open the door, and we saw that, yes, the poor students, nurses, and doctors who were in the hospital revived upon seeing us. We said to open the hospital door, and we entered. We went towards the center of the hospital, where there was a place, and there was a statue there that I think was later brought down and broken. But at that time, I think the statue was still there... it was at the beginning of the hospital, yes, I mean, not at the very beginning, but somewhat at the beginning, at the head of an intersection, and it was a large area. Imam Reza Hospital is a very large hospital. When we reached there, as soon as we arrived, we suddenly saw a barrage of bullets, which later, when we found the shells, we saw they were caliber .50. How audacious they were in front of the people, using caliber .50, while to disperse the people or to kill a number of people, smaller calibers, like G3 or such, would have been sufficient. But they used caliber .50, which is a very dangerous weapon and is suitable for other purposes, against the people. Later, when we took refuge in that hospital, I collected those shells from the ground. When foreign journalists came, I showed them these shells and said that these are our souvenirs; take them to the world and show how they treat us. In any case, we were there for about an hour, and then it was unclear what we should do. We went into a room with a few of the clerics and some hospital staff to see what we should do, as nothing was clear. It became evident that the attack continued, and they were bombarding us and the people with bullets. I suggested that we take refuge here, meaning we should announce that we will stay here until our demands are met and specify the demands. In the meeting, there were about 8, 9, or 10 scholars from Mashhad present. To ensure that the matter did not lose any firmness or credibility, I immediately brought a piece of paper and wrote that we, the undersigned, announce that we will be here until these matters are addressed. I do not remember what these matters were; I remember one or two of them. One was that the military governor of Mashhad should be changed, and one was that the person responsible for the bombardment of Imam Reza Hospital should be tried or arrested. We announced our sit-in, and this sit-in had a remarkably significant impact both in Mashhad and outside of Mashhad. It later became clear that its fame spread to other places, and this was one of the issues, or one of the turning points of the struggles in Mashhad, after which the very intense excitement and fervent demonstrations of the people of Mashhad followed, and the general massacre that occurred later in Mashhad, I do not know, on the 11th or 12th... the 10th of Dey, yes, occurred in front of the governorate, where they shot the people, and then they went into the streets and shot the lines for oil and bread... with tanks and vehicles.
Reporter:
Now, if you could continue this narrative until the time you came to Tehran and the events of the 22nd of Bahman.
Our coming to Tehran was supposed to happen much earlier, meaning when I returned from exile and came to Mashhad, I stayed in Mashhad for a while, and we had joint activities with friends in Tehran, and they insisted that I stay in Tehran for the time being. I intended to do so, but since the months of Muharram and Safar came, with two directives from Imam regarding Muharram and Safar, we went to Mashhad to collaborate with friends on the activities for Muharram and Safar and to organize them. Since the work was very cumbersome, like everywhere else, and involved the people, there were numerous demonstrations and organizing marches of several hundred thousand people in Mashhad, which was very important and unprecedented, naturally, I could not come as often as I wanted. Until Mr. Martyr Motahhari from Tehran repeatedly sent me messages that I needed to come to Tehran for an important task, and I convinced my friends in Mashhad to let me come to Tehran, and I came, and that important task was that Imam had appointed me as a member of the Revolutionary Council, and I was unaware of this matter, and they wanted to inform me about it, and this naturally required that I stay in Tehran. So, I came to Tehran. In Tehran, we were at the welcoming committee at the Refah School during those very sensitive days before February 1, before Imam's arrival. One of the memories I have in this regard, which might be interesting for you, is the memory of that night when it was announced that the airport would be closed the next day, meaning... before the university sit-in, yes, it was the night that apparently was the day before when Bakhtiar issued a statement and wanted this statement to be read on the radio. Previously, with his friends in the Revolutionary Council, as you know, Bakhtiar had several members of the Revolutionary Council who were friends with him, had a history of friendship, and perhaps there was a bit of awkwardness as well, and through them, he sent this statement to the Revolutionary Council to see if the Revolutionary Council agreed with this statement or not? Of course, perhaps that day they did not yet consider the name Revolutionary Council applicable to this group; they knew there was a Revolutionary Council, but perhaps they did not recognize that this group was the Revolutionary Council. However, those who were known to be in contact with Imam, the prominent ones being Martyr Beheshti and Martyr Motahhari, were individuals who were clearly in constant contact with Imam, and some of our other brothers like Mr. Hashemi, Martyr Bahonar, were people who were clearly known to be in contact with Imam regarding the issues of demonstrations and such. That statement was brought that afternoon while we were at the Refah School by one of those gentlemen who had connections with that group, and he said yes, this statement was given by Bakhtiar, and they said that Imam also agreed with this statement... yes, it was the same statement in which he said that he wanted to go to Paris for some discussions and to talk with Ayatollah Khomeini. For us, it was very hard to believe that Imam would accept a meeting with Bakhtiar under such conditions so easily, because we knew beforehand that the permission to visit Imam required resignation from positions and even a bit more, distancing oneself from the monarchy and such things; we used to say that this was the permission to visit Imam. How could he have received such permission for something so weak and flimsy, a text that was very weak? It was unimaginable for us. However, on the other hand, the gentleman who brought this and was one of us, part of the Revolutionary Council, insisted that no, this had definitely happened. Martyr Beheshti was not in the meeting at first, then he came; before he arrived, Martyr Motahhari made a correction to this statement, and after Martyr Beheshti arrived, he made another correction that almost changed the content. For example, it was written to obtain his opinion, suppose they wrote to obtain a directive, which made a significant difference; obtaining an opinion was very different from obtaining a directive. Such changes completely altered the content of that letter, and these two brothers, Martyr Motahhari and Martyr Beheshti, brought this wording and said if it were like this, perhaps it might be accepted. However, still, in their opinion and in the opinion of all of us, it was unlikely that Imam would accept something like this. However, they insisted that this was the case. During the discussion, one of the attendees from among us, from the few people who were with us, said it would be good for us to ask Paris ourselves; this is not a problem. The phone was in another room; Martyr Motahhari got up and went there and said that he would go and talk. He went, and after a little while, he returned and said yes, now who spoke with him on the other end, I do not know exactly; I am uncertain between one or two people because I am not sure... no, none of these two were there; no, neither Mr. Firdousi nor Mr. Mohtashami. Now, one or two other people from that side had spoken and said yes, Imam accepted, and you should not insist unnecessarily, and he had said that... now they must have done it, I am recounting what happened among us, meaning it is a narration of an event I witnessed... it is possible, it must have been like this. The gentleman on the other end had told Martyr Motahhari that you are insisting unnecessarily that this way should be changed; Imam accepted it as it is. He had said that we could at least put these two changes on Bakhtiar and convince them. The person on the other end had said no, do not insist too much and make sure that by 8 o'clock, the afternoon news, which is at 8, reaches this. He returned and said yes, Imam accepted, and they say do not insist. We said well, now at least these two corrections we made should remain. At that hour, the scholars of Qom and Ayatollah Montazeri and all the scholars who had come from the provinces and some who had probably come to Tehran for Imam's arrival were all gathered at the Alavi Girls' High School. We got up and went there to that meeting, and as a new piece of news, I do not remember now whether it was Martyr Beheshti or Martyr Motahhari who said in that assembly that yes, Bakhtiar had issued such a statement, and apparently Imam accepted it. In the assembly, brothers including Ayatollah Montazeri said no, Imam does not accept this, has not accepted it. Well, this was the same opinion we had; we also thought that this was unacceptable for Imam. However, that phone call, of course, indicated that Imam had accepted it. Our friends who were in that meeting said no, we contacted Paris ourselves, Imam accepted. He was saying that Mr. Montazeri was saying no, I do not believe it until I speak with Paris myself, and the meeting prolonged, and there were discussions in that meeting over whether Imam would accept this new and revised text or not. We all believed that if Imam accepted it, it would be a remarkable act. Everyone knew this, but since that group present in that meeting did not have the history of that phone call and had not spoken with Paris themselves, they wanted to speak directly themselves. It seems to me that Mr. Montazeri called Paris and said write down what I am saying... or perhaps they recorded it; what I remember is that he said write down what I am saying and tell Imam, and let me know his response. We went to the Refah School waiting for Imam's response, and at midnight, that short statement from Imam arrived, saying no, I did not promise anyone, I do not accept, until he resigns, until he does not do this, I will not accept. This was broadcasted throughout the country, and the next day it was written in the newspapers, and I do not know if it was mentioned on the radio; I do not think they mentioned it on the radio, but it was written in the newspapers. This was the interesting and untold part of this memory, as I had not heard anyone mention it. I also saw in some writings and such that a bit of distortion was involved, and they said yes, this was from that night, but regarding the sit-in. That night when we were supposed to go for the sit-in in the morning was the day Imam was supposed to come; he did not come, and we went to Behesht Zahra, and Martyr Beheshti gave a speech, and I read the resolution. That day, Behesht Zahra was like this, right? Martyr Beheshti gave a speech, and then we had prepared a resolution, and I went and read the resolution, and we returned. When we returned, it was discussed what the next step should be. The idea of a sit-in in Tehran was not unrelated to the experience of the sit-in in Mashhad; I mean, the successful experience of the sit-in at Mashhad Hospital encouraged this sit-in that took place in Tehran. For a while, there was a discussion about where the sit-in should take place; some suggested the Imam Mosque in the bazaar, which at that time was called Shah Mosque, others suggested other places, and at one point, the university was also suggested, and we found it very interesting and good in every way. Therefore, the brothers moved early in the morning to the university, but there was a fear that the university would be closed. We had previously sent a message to the then president, not the president of the university, no, with one of the university officials, that person who later became the president of the university, at that time was one of the university's organizers. We reached an understanding; many problems were created for us, honestly, but fortunately, the mosque was open. We went inside the mosque and immediately set up the operations headquarters in the little room at the mosque, and we immediately published a statement; I mean, the first thing we did was write a statement saying that this statement should be distributed, and our presence here would only be beneficial if it was accompanied by speech and expression. We did this, and we continued this policy until the end, and this was what had an effect because if there were no speeches and statements, it would not have been understood what had been done; the people would not have been informed, and the propaganda of the regime could have portrayed it differently. Therefore, there were several programs at the university; one was the speeches that were continuously held in the university mosque, where each of us had a speech program set up here, and others would speak. One was the statements, and one was a publication, a daily bulletin we published. I do not remember exactly now; we published two bulletins, one at the university, I think it was called Sit-in, I think we named it Sit-in, and one during Imam's arrival, meaning after Imam's arrival at the Refah School, we published that, and I have one or two issues of that. At one time, I found in my papers that I had one or two issues of the second one, which reflected the spirit, thoughts, and very initial emotions and views regarding the unprecedented and rapid events of those days, and now looking back, one can see how we dealt with the issues. In any case, the issue of the sit-in also began in this way.
Reporter:
Where were you on February 11?
February 11 has a history. The days when Imam had come, you know, the headquarters of the activities was at the Refah School, and Imam's place was at Alavi Primary School No. 2; we had to go through Iran Street, meaning Mustajab Alley, and we would pass a bit through Iran Street to reach there, and the entire route was filled with crowds at all hours of the day, meaning groups that... were dense, and it was not possible to stay there. Yes, for hours on end, people were standing all over the streets and alleys around, waiting, in groups, to go to see Imam until the courtyard was filled; Imam would wave his hand, and people would see Imam and get excited, and some would faint, and they would go out of the house, and the second group would come in, and almost all hours of the day, before noon, it was men, in the afternoon, it was women; I think it was like this, it was crowded. We also formed a new headquarters at Alavi Islamic High School for propaganda activities and issues of sending individuals to factories to inform the workers and prevent the influence of some elements in the factories that was taking place, and various other propaganda activities, which is the mother of Imam's Office of Propaganda, and the Islamic Propaganda Organization and the Martyr Motahhari School all originated from that small organization of those days. One day, I was hurrying between these two or three headquarters for a task when one of my friends stopped me and said you guys are busy with your work here, and in these factories, communist elements have gone in and are inciting the workers, they are causing destruction, they are doing bad things. I did not take this matter very seriously; I was not sensitive to this issue at all because there was so much work. You know, those days were so eventful that the mental capacity and even the eyesight of a person could not grasp all these events; all the problems and victories and new events of the country were manifesting themselves in this small geographical area and were being imposed on a few individuals who had to resolve them; at least they had to see them, and truly, no one had such power; it was very difficult, very difficult days full of events. I did not find this matter very sensitive; I went to the place we had in the Alavi School, and another person or that brother came and gave a more detailed report. I felt that there was an incident, and I should go see. We asked where it was more sensitive; they named a factory and said there were some people there, and I said I would go myself to see what was going on. I went into the factory and saw that yes, the workers of this factory were 800 people, and 500 communist girls and boys had joined them, and you know a family is formed in the workers' area, a part of the workers' area of Tehran, meaning there are many factories close to each other, and any incident in one of these factories could quickly spread to others. It became clear that they wanted to establish a base, and they set this place as a base with rapid and harsh movements, threatening to kill, for example, the manager or the technical manager or the managing director or such things, and now regarding the managing director and such, we thought they were also not there; I believe they were not there, but regarding all those who had responsibilities there that in some way related to the managing director, a kind of severity was to be created so that the workers would feel victorious and act with a specific viewpoint and orientation. I went there and saw that the situation was like this, and I was busy resolving the issues; my day passed there; this day was, for example, February 21. On February 22, I was in this factory, meaning I was in this factory when I heard the news of the victory over the group that had gone to take over the Air Force, that the Guard Brigade had attacked the Air Force and was defeated by the people and was routed by the forces. I heard that, and on the way back from that factory, I heard the radio say that the voice of the Islamic Revolution of Iran. I stopped the car, got out of the car, fell to the ground, and prostrated myself; I mean, this event was so astonishing for me. Although after Imam's arrival, it was clear that the event had occurred, but that this voice reached my ears from the official broadcaster of the country was something completely unbelievable for me. And let me tell you this amusing thing that for a long time, perhaps for several weeks, this thought and this doubt kept coming to me that I might be dreaming, and I was doing things to see if I was dreaming, to wake up from my sleep. I saw no, I was not waking up from sleep, and it became clear that no, this was wakefulness, and it was the clearest, most serious, and most authentic events of our waking life, and I was on this path.
Reporter:
Throughout the revolution, you were with many personalities who are no longer with us and have joined the higher realm. It would be good to remember them now; if you have a specific memory of these martyrs in connection with those days, please share it.
This is even harder than the previous question. Well, I had a lot of interactions with many of these renowned and famous martyrs; I was familiar with them, we spent many days and nights together, we were together, and during these times, we were almost constantly together; there were very few hours when we were separated from each other. Several things connected us; one was the Revolutionary Council, which bore all the responsibilities and burdens of that day, even after the formation of the provisional government, it was indeed this group that was putting things in order. We had to keep an eye on the radio, we had to monitor the military barracks, and some people, perhaps incited by groups, were looting the armories; we had to be vigilant. Various issues arose from different places, and we had to be careful; all matters were related to this group, which is why we were constantly together. Despite all this, I have memories, and I truly find it difficult to separate one of these memories. Of course, that night of the 22nd of Bahman or the night of the 21st of Bahman, I don't remember; it was one of those nights, from the 17th to the 18th of Bahman and especially from the 19th of Bahman when the Air Force held that parade in the presence of Imam, which made the situation much more serious; the possibility of a coup and such things was already there. Well, you know, there was a suspicion of a coup... Yes, there was a complete suspicion of a coup, and later, in the writings of some of those who fled, they wrote things, of course mixing truth and lies, but from the midst of their words, one could understand that they really intended to carry out some movement if they could, even though they couldn't; I mean, such a possibility did not exist. A coup meant suppressing millions of people. Well... yes, for example, they could have brought a few more tanks into the streets; there were tanks, or perhaps fired a few more bullets at the people, bombed a few places; something that would fulfill their needs was completely impossible for them because they would have to eliminate all the people. However, regarding the residence of Imam and also the Refah School, which was our gathering place, and the provisional government that had been formed on the 14th or 15th of Bahman and had started its work in the same Refah School, there was a higher likelihood of attacks on these two places. They might have said they could come and bomb or drop paratroopers there to carry out some operations, especially after the [defect], for example, suppose it was a mortar; perhaps some of the things were dangerous; there was a possibility that a sudden fire could lead to a large explosion; such things had a probability, meaning such dangers were serious. At night, they insisted that we go and position ourselves in various places, not to stay in one place so that if an incident occurred, not everyone would be wiped out, and a few would remain. Of course, we preferred to go to the Alavi School and be in the same place where Imam was residing; we liked that. We heard news that Imam said no, everyone should not gather here and should disperse. On two of those separate nights, I spent the night at different homes with the late martyr Beheshti and martyr Bahonar; I mean, we were together for two nights, at the home of Mr. Haji Moieni Najaf Abadi, who is one of the very old brothers and a sincere supporter of this struggle. No, excuse me, at Haji Moieni's home, the other brothers were there; we were at Haji Labani's home, Haji Mohsen Labani. I, the late martyr Beheshti, and martyr Bahonar spent two nights at his home, which was nearby because we chose houses that were close to that place, and each group lived in one house. I will never forget those nights when we thought, studied, and discussed how to plan for the next day and what to do, and we constantly heard the sounds of explosions and gunfire, and even the flares that we imagined were being fired towards Imam's residence; we observed them constantly. They were very exciting and unique nights, truly.
Journalist:
Thank you for giving us your precious time and enlightening us and the viewers. Wishing victory for the warriors of Islam and praying for the long life of our dear Imam and the support of the other companions of Imam, and hoping that all our officials will succeed in serving Islam and Muslims, we bid farewell to all of you with the hope of the appearance of Imam Mahdi, may Allah hasten his reappearance.
The original Persian. The tags above are read on the English translation's sentences.
بسماللهالرّحمنالرّحیم
خیلى سؤال دشوارى است براى من و این بدان علت است که من از سال ۱۳۴۳ رفتم مشهد یعنى از قم برگشتم مشهد و در مشهد سکونت اختیار کردم تا سال ۱۳۵۷ که از مشهد خارج شدم. غیر از مدتهایى که حالا در بازداشت و یا تبعید و اینها مثلاً بودم بقیهى اوقات را در مشهد گذراندم و تمام این دوران لبالب از خاطرههاى دوران انقلاب است براى من، یعنى شاید کمتر زمانى از آن) مدت ۱۳، ۱۴ سالهى اقامت من در مشهد را مىشود در ذهنم جستجو کنم و پیدا کنم که در او یک نشانى و ردپایى از مسائل انقلاب نباشد. البته مىدانید انقلاب در دورههاى مختلف یک حرکت را در حقیقت تعقیب مىکرد و این حرکت در زندگى ما و وضع ما در این ۱۳، ۱۴ سال هم همینطور مشهود بود یعنى من وقتى نگاه مىکنم مثلاً فرض کنید سال ۱۳۴۳ که رفتم مشهد براى سکونت را در نظر مىگیرم، یا قبل از آن، سال ۴۱ که شروع مبارزات بود و بعد ۴۲ که اوج اشتعال مبارزه بود در اول کار و زندانهایى که بازداشتهایى که مثلاً آن وقتها مىشد و اینها و بعد که در رابطه با قم بود همهى اینها یعنى در سال ۴۱ و ۴۲ من طلبهى قم بودم، اگر مشهد مىآمدم در رابطهى با قم کار داشتم و همچنین سال ۴۳. در این دوران مبارزه را و وضع خودم را در این مبارزه یک جور مىبینم بعد سال ۴۶، ۴۷، ۴۸ یک جور است، سال ۴۹ - ۵۰ یک جور است، از ۵۰ به بعد تا ۵۴ مثلاً، ۵۴ - ۵۵ یک جور است و ۵۵ و ۵۶ و ۵۷ هم باز یک جور است یعنى اینها یک تاریخى را تشکیل مىدهند یعنى یک سیرى را، یک مسیرى، یک روندى را به اصطلاح نشان مىدهند به انسان که یک جریانى است، به قول آنهایى که دلشان مىخواهد لغت فرنگى یک پروسهاى است که از اول تا آخر آدم نگاه مىکند، کاملاً مشخص است مراحلش چیه، از کجا شروع شده، چه جورى یک دوره به یک دوره تبدیل شده، آن روز ما نمىفهمیدیم حالا که داریم به پشت سرمان نگاه مىکنیم مىبینیم که داستانها بوده هر کدامش هم یک خاطرهاى دارد که خیلى مشکل است که انسان از بین این همه خاطرهى گوناگون و بعضى تلخ و بعضى شیرین در حین وقوع که البته الان همش شیرین است یعنى هر چه من نگاه مىکنم آن شدتها و تلخیها هم همه در کام من شیرین مىآید و اگر غیر از آن گذرانده بودم زندگى را، یقیناً براى من مایهى تأسف بود و آن روز تلخ و شیرین و اینها همه جور آمیخته بود. اشاره کردید به مسجد کرامت بد نیست که حالا از این قسمت بگویم، من قبلاً در یک مسجد دیگرى به نام مسجد امام حسن نماز مىخواندم و امام جماعت مسجدى بودم به نام مسجد امام حسن مجتبى که در نزدیک منزلمان بود و در یک خیابان نسبتاً خلوتى، تا یک حدودى هم دور افتادهاى خیلى هم دور افتاده نبود اما خیلى هم محل رفت و آمد جمعیت نبود، آنجا نماز را شروع کردم و مسجدى که براى اول بار من را دعوت کردند براى امام جماعت که همین مسجد باشد، به این شکل بود که یک اتاقکى بود از این اتاقى که الان شما توش نشستید کوچکتر و مستمعینش هم دو صف ۵، ۶ نفره، دو سه صف ۵، ۶ نفره از پیرمردها و آدمهاى متوسط آن حول و حوش مسجد بودند، یک باربر بود به نام ملا که نمىدانم حالا زنده است یا فوت شده. زنده است؟ حاجى از رفقاى همان مسجد است مىداند، بله یک ملا بود، یک قهوهچى بود آن نزدیک، یک شاگرد مکانیک بود، غالباً هم در سنین مسن یا متوسط، یک حاجى خیرى بود که مسجد را او ساخته بود، همسایهى مسجد بود، یک عدهاى بودند در حدود مثلاً شاید ۲۰ نفر ۱۸ نفر بعد من که رفتم آنجا به مردم شب اول که نماز خواندیم پا شدم، دو سه شب که گذشته بود پا شدم رو کردم به مردم گفتم که با این چند شبى که ما با هم دور هم جمع شدیم یک حقى شما بر گردن من پیدا کردید یک حقى من بر گردن شما پیدا کردم. حق شما بر گردن من این است که من یک قدرى برایتان حرف بزنم و یک حدیثى چیزى برایتان بخوانم که شما گوش کنید. حق من هم بر گردن شما این است که شما آن حرفهاى من را گوش کنید و یاد بگیرید من حق خودم را عمل مىکنم شماها هم حاضرید حق خودتان را ادا کنید؟ خیلى خوششان آمد و گفتند آره. در طول مدت خیلى کمى این مسجد کوچولو پر شد به طورى که جا کم شد و همان حاجى همسایهى مسجد همت کرد و از عقب مسجد یک مقدار را اضافه کرد و مسجد شد بزرگتر و در مدت شاید دو سه ماه آوازهى این مسجد در مشهد به خصوص در میان جوانها پیچید به طورى که وقتى مسجد کرامت که مزینترین و بهترین و بزرگترین مسجد محله در مشهد محسوب مىشد ساخته شد و آراسته شد و کامل شد، بانى آن مسجد و کسبهى دور و بر آن مسجد فکر کردند که مناسب هست که بیایند و بنده را که توى این مسجد پیش نماز بودم ببرند آنجا و در این صورت آن مسجد اجتماعى خواهد شد، همین جور هم شد، من را بردند آن مسجد و اجتماع خیلى زیادى شد که حالا شما مثل اینکه آنجا بودید و دیدید اجتماعات آن مسجد را و مبدأ واقعاً یک حرکت فکرى در بین قشرهاى متوسط شد. قبل از او با دانشجوها و اینها ما ارتباطات زیادى داشتیم، من کلاس داشتم کلاسهاى متعددى داشتم براى جوانها و دانشجوها و طلبهها و اینها لکن قشرهاى متوسط شهر و مردم کوچه و بازار که از مسائل انقلاب به خصوص مسائل بنیانى انقلاب چندان اطلاعى نداشتند و از سال ۴۲ که مسائل همهگیر بود چند سالى گذشته بود و مسائل فراموش شده بود، از مسجد کرامت مجدداً این فضاى انقلاب را حس کردند و یک تحولى در مشهد به وجود آوردند و البته مسجد کرامت خاطرات زیادى دارد از جملهى آن خاطرات هم یکى این است که به من اطلاع دادند که از ساواک اعلام کردند که من حق دیگر ندارم بروم، بعد از مدتى که در آن مسجد چند ماهى هم بیشتر نشد که آن مسجد ما به طور مرتب مىرفتیم، البته بعد از آن من در طول سالیان دراز ارتباط داشتم با آن مسجد لکن رفت و آمد مرتب من که ظهر بروم، نماز شب بروم، هم ظهر صحبت مىکردم، هم شب صحبت مىکردم خیلى پر کار آنجا کار مىکردیم و شاید در هفته ۶ شب در آن مسجد صحبت مىکردم و ۷ روز یعنى ۷ روز صحبت مىکردم و ۶ شب، اینجورى بود، روز و شب در آن مسجد صحبت بود بعد مردم هم زیاد مىآمدند. بههرحال ساواک تعطیل کرد و برگشتیم ما به مسجد امام حسن منتها دیگر مسجد امام حسن این دفعه گنجایش آن جماعتى که با من بودند را نداشت لذا بود که اهل محل و همان حاجى سابق الذکر که خدا انشاءاللَّه حفظش کند خیرش بدهد مرد خیر و خوبى بود، او همت کرد و یک مسجدى بزرگتر از مسجد کرامت در همان محله مسجد امام حسن بوجود آورد که الان آن مسجد هست مسجد نسبتاً بزرگ خوبى است.
خبرنگار:
دومین سؤالى که مىخواستم خدمتتان بگویم اینکه روز ۲۲ بهمن یوماللَّه، شما کجا تشریف داشتید؟ و یک خاطرهى ویژه از آن روز الطفات بفرمایید تعریف کنید.
خیلى رابطهاش ضعیف است با آن بحثى که قبلاً مىکردم اینى که شما سؤال مىکنید، یعنى کم رابطه است. اگر بخواهید یک خرده رابطهاش بیشتر بشود بد نیست که برگردیم به بعد از چند سال به مسجد کرامت باز، این خوب است. مسجد کرامت بعد از گذشت چند سال در سال ۵۷ مجدداً شد مرکز تلاش و فعالیت و آن هنگامى بود که من از تبعید برگشته بودم از جیرفت، و ماه آبان بود گمانم یا اواخر مهر بود یا توى آبان بود که برگشتم، وقتى بود که تظاهرات مشهد و جاهاى دیگر آغاز شده بود. چیزى مىخواستید بپرسید؟ ... بله و شروع شده بود و یواش یواش اوج هم گرفته بود. ما آمدیم یک ستادى تشکیل شد در مسجد کرامت براى هدایت کارهاى مشهد و مبارزات در آن مرحوم شهید هاشمىنژاد و برادرمان جناب آقاى طبسى و من و یک مشت از برادران طلبهى جوانى که همیشه با ما همراه بودند که دو نفرشان از آنها هم الان شهید شدند یکى شهید موسوى قوچانى یکى هم شهید کامیاب، این دو نفر هم جزو آن طلبههایى بودند که دائماً در کارهاى ما با ما همراه بودند. در آنجا جمع مىشدیم و مردم هم در رفت و آمد دائمى بودند و آنجا شد ستاد کارهاى مشهد و عجیب این است که نظامیها و پلیس از چهارراه نادرى که مسجد هم سر چهارراه بود جرأت نمىکردند این طرفتر بیایند از هیجان مردم، لذا ما توى این مسجد روز را با امنیت مىگذراندیم و هیچ واهمهاى که بریزند این مسجد را تصرف کنند یا ماها را بگیرند نداشتیم، ولیکن شب که مىشد آهسته از تاریکى شب استفاده مىکردیم و مىآمدیم بیرون و در یک منزلى غیر از منازل خودمان مىرفتیم شب را هر چند نفرى مىماندیم و خیلى شب و روزهاى پرهیجان و پرشورى بود تا اینکه مسائل آذر ماه مشهد پیش آمد که مسائل بسیار سختى بود، یعنى اولش حمله به بیمارستان بود که ما رفتیم در بیمارستان متحصن شدیم، در روزى که حمله شد در همان روز ما حرکت کردیم که ماجراى این رفتن به بیمارستان هم خیلى ماجراى جالبى است، اینها چیزهایى هم هستش که هیچ کس هم متعرضش نشده یعنى چون کسى نمىدانسته، در همهى شهرها یعنى جریانات پرهیجان و تعیینکنندهاى وجود داشته از جمله در مشهد؛ و کسى اینها را به زبان نیاورده متأسفانه که اینها تکه تکه سازندهى تاریخ روزهاى انقلاب است. وقتى که ما خبر به ما رسید ما در مجلس روضه بودیم و من را پاى تلفن خواستند، من رفتم تلفن را جواب دادم و من دیدم از بیمارستان است و چند نفر از دوست و آشنا و غیر آشنا از آن طرف خط دارند با کمال دستپاچگى و سراسیمگى مىگویند حمله کردند، زدند، کشتند و به داد برسید ... بچههاى شیرخوار را زده بودند بله درست است، من آمدم آقاى طبسى را صدا زدم آمدیم این اطاق، عدهاى از علما در آن اطاق جمع بودند، یک چند نفر از معاریف مشهد هم بودند و روضه هم در منزل یکى از معاریف علماى مشهد بود. من رو کردم به این آقایان گفتم که وضع در بیمارستان اینجورى است و رفتن ما به این صحنه احتمال زیاد دارد که مانع از ادامهى تهاجم و حملهى به بیماران و اطباء و پرستارها و اینها بشود و من قطعاً خواهم رفت و آقاى طبسى هم قطعاً خواهند آمد ما با ایشان قرار هم نگذاشته بودیم اما خب مىدانستم که آقاى طبسى پهلوى هم نشسته بودیم، گفتم ما قطعاً خواهیم رفت اگر آقایان هم بیایید خیلى بهتر خواهد شد و اگر هم نیایید ما بههرحال مىرویم. لحن توأم با عزم و تصمیمى که ما داشتیم موجب شد که چند نفر از علماى معروف و محترم مشهد گفتند که ما هم مىآییم از جمله آقاى حاج میرزاجواد آقاى تهرانى و آقاى مروارید و بعضى دیگر، ما گفتیم پس حرکت کنیم. حرکت کردیم و راه افتادیم به طرف بیمارستان و گفتیم هم پیاده مىرویم. وقتى که ما از آن منزل آمدیم بیرون و جمعیت زیادى هم در کوچه و خیابان و بازار و اینها جمع بودند دیدند که ما داریم مىرویم گفتیم به افراد که به مردم اطلاع بدهند ما مىرویم بیمارستان و همین کار را کردند گفتند، مردم افتادند پشت سر این عده و ما پیاده راه از حدود بازار تا بیمارستان را در حدود شاید مثلاً سه ربع تا حالا یک ساعت راه بود این راه را پیاده طى کردیم و هر چه مىرفتیم جمعیت بیشتر با ما مىآمد و هیچ تظاهر و یعنى شعار و کارهاى هیجانانگیز هم نبود، فقط همین حرکت مىکردیم به طرف یک مقصدى، تا اینکه رسیدیم نزدیک بیمارستان. آن خیابانى که، بیمارستان امام رضاى مشهد مىدانید یک فلکهاى جلویش هست، یک میدانى هست جلویش که حالا اسمش فلکهى امام رضاست و یک خیابانى است که منتهى مىشود به آن فلکه، سه تا خیابان یعنى به آن فلکه منتهى مىشود ما از آن خیابانى که خیابان آن وقت اسمش جهانبانى بود، نمىدانم حالا اسمش چیه، داشتیم مىآمدیم به طرف آن خیابان از دور دیدیم که سربازها راه را سد کردند. یعنى یک صف کامل و تفنگها هم دستشان ایستادند و ممکن نیست از اینها عبور کنیم، من دیدم که جمعیت یک مقدارى احساس اضطراب کردند من آهسته به برادرهاى اهل علمى که بودند گفتم که ما باید در همین صف مقدم با متانت و بدون هیچگونه تغییرى در وضعمان برویم پیش تا مردم پشت سرمان بیایند و همین کار را کردیم، سرها را انداختیم پایین، بدون اینکه به رو بیاوریم که اصلاً سربازى و مسلحى کسى وجود دارد در مقابل ما، رفتیم نزدیک به مجرد اینکه به مثلاً یک مترى این سربازها رسیدیم من ناگهان دیدم که مثل اینکه بىاختیار این سربازها از جلو پس رفتند و یک راهى به قدر عبور سه چهار نفر باز شد ما رفتیم. فکر آنها این بود که ما برویم بعد راه را ببندند اما نتوانستند این کار را بکنند، به مجرد اینکه ما از این خط عبور کردیم جمعیت ریختند و اینها نتوانستند کنترل بکنند، شاید در حدود مثلاً چند صد نفر آدم با ما تا دم در بیمارستان آمدند بعد هم گفتیم که در را باز کنند دیدیم بله طفلکها بچههاى دانشجو و پرستار و طبیب و اینها که توى بیمارستان بودند با دیدن ما جان گرفتند، گفتیم در بیمارستان را باز کردند و وارد شدیم. رفتیم به طرف آن جایگاه وسط بیمارستان که یک جایگاهى بود آنجا و یک مجسمهاى چیزى هم به نظرم بود که بعدها آن مجسمه را هم فرود آوردند و شکستند. لکن آن وقت به نظرم مجسمه هنوز بود ... اوائل بیمارستان بود، بله یعنى اول اول هم نه، یک مقدارى آن اوائل که سر یک چهارراهى بود و یک جاى وسیعى بود، بیمارستان امام رضا خب بیمارستان خیلى بزرگى است. به آنجا که رسیدیم به مجرد اینکه رسیدیم آنجا ناگهان دیدیم که رگبار گلولههایى که بعد که پوکههایش را پیدا کردیم دیدیم کالیبر ۵۰ بوده، چقدر واقعاً اینها گستاخى در مقابل مردم به خرج مىدادند با کالیبر، در حالى که براى متفرق کردن مردم یا کشتن یک عدهى مردم کالیبرهاى کوچک مثلاً ژ۳ یا این چیزها هم کافى بود اما با کالیبر ۵۰ که یک سلاح بسیار خطرناکى است و براى کارهاى دیگرى به درد مىخورد اینها به کار بردند روى مردم. من بعدها که در آن بیمارستان متحصن شدیم آن کالیبرها را جمع کرده بودم از زمین، این پوکهها را، خبرنگارهاى خارجى که آمده بودند من این پوکهها را نشان مىدادم مىگفتم که این یادگارىهاى ماست ببرید به دنیا نشان بدهید که با ما چگونه رفتار مىکنند. بههرحال رفتیم آنجا یک، یک ساعتى آنجا بودیم بعد خب معلوم نبود که چیکار مىخواهیم بکنیم، رفتیم توى یک اطاقى ما چند نفر از معممین و چند نفر از افراد بیمارستان که ببینیم حالا چه باید کرد چون هیچ معلوم نبود، معلوم شد تهاجم ادامه دارد حتى ماها را و مردم را و همه را گلولهباران کردند. من آنجا پیشنهاد کردم که ما اینجا متحصن بشویم یعنى اعلام کنیم که همین جا خواهیم ماند تا خواستههایى برآورده بشود و خواستهها را مشخص کنیم، توى جلسه ۸، ۹ نفر ۱۰ نفر از اهل علم مشهد حضور داشتند من براى اینکه مطلب هیچگونه تزلزلى، خدشهاى پیدا نکند بلافاصله یک کاغذ آوردم و نوشتم که ما جمع مثلاً امضاءکنندگان زیر اعلان مىکنیم که در اینجا خواهیم بود تا این کارها انجام بگیرد که یادم نیست حالا این کارها چى بود یکى دو تایش را یادم است، یکى اینکه فرماندار نظامى مشهد عوض بشود، یکى اینکه عامل گلولهباران بیمارستان امام رضا محاکمه بشود یا دستگیر بشود، یک چنین چیزهایى را مثلاً و اعلان تحصن کردیم و این تحصن، عجیب اثر مهمى بخشید هم در مشهد و هم در خارج از مشهد یعنى، بعد معلوم شد که آوازهى او جاهاى دیگر هم گشته و این یکى از مسائل، یا یکى از آن نقطه عطفهاى مبارزات مشهد بود که بعد آن وقت آن هیجانهاى بسیار شدید و تظاهرات پرشور مردم مشهد به دنبال این بود و کشتار عمومىاى که بعد از آن در مشهد نمىدانم یازدهم یا دوازدهم ... دهم دى، بله اتفاق افتاد جلوى استاندارى که مردم را زدند و بعد هم توى خیابانها راه افتادند و صفهاى نفت و صفهاى نان و اینها را گلولهباران کردند ... با تانک و ماشین مىرفتند.
خبرنگار:
حالا اگر این سیر را ادامه بدهید تا زمانى که به تهران تشریف آوردید و قضیهى ۲۲ بهمن
آمدن ما به تهران قبلاً قرار بود که خیلى زودتر انجام بگیرد یعنى من وقتى که از تبعید برگشتم و آمدم مشهد یک مدتى مشهد بودم، کارهاى مشترکى را با دوستان تهران داشتیم و اینها اصرار داشتند که من تهران فعلاً بمانم. من هم قصدم این بود منتها چون محرم و صفر پیش آمد که دو دستور امام نسبت به محرم و صفر، ما رفتیم مشهد که کارهاى محرم و صفر را با دوستان همکارى کنیم و سامان بدهیم و چون کارها خیلى مثل همه جاى دیگر دست و پاگیر و در ارتباط با مردم و اینها بود، تظاهرات فراوان و سازمان دادن راهپیمایىهاى چند صد هزار نفرى مشهد که خیلى مهم و بىسابقه بود، طبعاً من هر چى مىخواستم هى بیایم نمىتوانستم. تا اینکه از تهران آقاى مرحوم شهید مطهرى بارها براى من پیغام فرستادند که براى یک کار مهمى من باید بیایم تهران و من دوستان مشهد را راضى کردم که بیایم تهران و آمدم، که آن کار مهم هم عبارت از این بود که امام من را به عنوان عضو شوراى انقلاب معین کرده بودند و من خبر نداشتم از این قضیه و اینها مىخواستند به من ابلاغ کنند و این طبعاً ایجاب مىکرد که من در تهران بمانم، تا اینکه آمدم تهران. تهران خب در کمیتهى پیشواز، استقبال در مدرسهى رفاه بودیم تا آن روزهاى بسیار حساس قبل از ۱۲ بهمن، قبل از آمدن امام. یکى از خاطراتى که در این رابطه من یادم هست که شاید براى شما جالب باشد خاطرهى آن شبى است که اعلان شد که فرداى آن روز فرودگاه را بستند یعنى ... قبل از تحصن دانشگاه بله، آن شبى بود که ظاهراً همان روز قبلش بود که بختیار اعلامیهاى داده بود و مىخواست این اعلامیه در رادیو خوانده بشود، قبلاً با دوستان خودش در شوراى انقلاب چون مىدانید که بختیار چند نفر از اعضاى شوراى انقلاب با بختیار دوست بودند، سوابق دوستى داشتند و شاید یک خرده رودروایستى هم داشتند و به وسیلهى آنها این اعلامیه را فرستاد در شوراى انقلاب که ببینند شوراى انقلاب با این اعلامیه موافق است یا نه؟ البته شاید آن روز اسم شوراى انقلاب را هنوز بر این جمع منطبق نمىدانستند، البته مىدانستند شوراى انقلابى هست، شاید نمىشناختند که این جمع شوراى انقلاب است اما بههرحال کسانى که معلوم بود با امام ارتباط دارند که شخص بارز آنها مرحوم شهید بهشتى و شهید مطهرى و اینها بودند اشخاص بارزى که معلوم بود با امام در ارتباط هستند دائماً و بعضى از برادران دیگرمان مثل آقاى برادرمان آقاى هاشمى، شهید باهنر، اینها کسانى بود که مشخص بود که مشخص بود با امام در ارتباط هستند در زمینهى مسائل تظاهرات و اینها. آن اعلامیه را فرستاد آن روز عصرى در مدرسهى رفاه بودیم که آن اعلامیه را یکى از همان آقایانى که با آن گروه ارتباط داشت آورد آنجا و گفت بله این اعلامیه را بختیار داده و گفتند که امام هم موافقت کردند با این اعلامیه ... بله همان اعلامیهاى بود که در او گفته بود که من مىخواهم براى پارهاى از گفتگوها و تبادلنظر بروم پاریس و با آیتاللَّه خمینى صحبت کنم. که ما برایمان خیلى غیر قابل باور بود که امام ملاقات با بختیار را با این شرط به این سادگى بپذیرند، چون ما مىدانستیم قبلاً که اذن دخول زیارت امام استعفا از مقامات و حتى یک خرده بالاتر، تبرى کردن از نظام پادشاهى و این چیزهاست، اصلاً این آن وقت ما مىگفتیم این اذن دخول خدمت امام است، آن وقت چطور ایشان با این چیز مثلاً بىرمق و ضعیف، این متنى که خیلى ضعیف بود چنین اجازهاى پیدا کرده باشد براى ما غیر قابل تصور بود، لکن از طرفى آن آقایى که این را آورده بود و جزو خودمان هم بود دیگر، جزو شوراى انقلاب بود، به تحقیق مىگفتش که نخیر این کار حتماً انجام گرفته و اینها. مرحوم شهید بهشتى اول توى جلسه نبود بعد ایشان آمد، قبل از آنى که ایشان بیاید شهید مطهرى یک اصلاح در این عبارت کرد بعد که شهید بهشتى آمد یک اصلاح هم ایشان کرد که این دو تا اصلاح تقریباً محتوا را عوض مىکرد، مثلاً براى کسب نظر او نوشته بود فرض کنید کردند کسب تکلیف، که این خیلى فرق مىکرد کسب نظر با کسب تکلیف، مثلاً یک چنین تغییراتى را که به کلى عوض مىکرد محتواى آن نامه را این دو برادر، مرحوم شهید مطهرى و شهید بهشتى در این عبارت آوردند گفتند اگر این جور باشد شاید مثلاً مورد قبول قرار بگیرد لکن باز هم به نظر آنها و به نظر همهى ما بعید بود اصلاً که امام با یک چنین چیزى قبول کنند، لکن آنها به طور قطع مىگفتند که اینجور است. در اثناى صحبت بود یکى از حضار از خودهایمان از آن چند نفرى که ما با هم بودیم گفت خوب است ما برویم خودمان از پاریس سؤال کنیم این مشکلى ندارد، تلفن توى اطاق دیگرى بود شهید مطهرى پا شد رفت آنجا و گفتش که من مىروم صحبت مىکنم رفت و بعد از اندکى ایشان برگشت گفتش که بله، حالا آن طرف خط با ایشان کى صحبت کرده بود من درست نمىدانم، بین یکى دو نفر در ذهنم مردد است چون یقین ندارم ... نه هیچ کدام از این دو نفر نبودند، نخیر، نه آقاى فردوسى بود نه آقاى محتشمى، حالا یکى دو نفر دیگر از آن طرف صحبت کرده بودند و گفته بودند که بله امام قبول کردند و شما هم بیخود اصرار نکنید و اینها، ایشان گفته بود که ... دیگر حالا لابد کرده بودند، من آنى که پیش خودمان اتفاق افتاده آن را من نقل مىکنم، یعنى روایتى است که از حادثهى مشهود خودم دارم مىگویم ... احتمال دارد دیگر، لابد اینجور بوده. آن آقایى که پشت خط بود به شهید مطهرى گفته بود که شماها بیخود اصرار مىورزید که این راهى تغییرش بدهید امام همان را قبول کردند، ایشان گفته بود ما خب این دو تا تغییر که بهتر است که ما این را توانستیم به گردن بختیار بگذاریم و بقبولانیم آن طرفى که پشت خط بود گفته بود که نه، اصرار خیلى نکنید و کارى کنید که به ساعت ۸، اخبار بعدازظهر که ساعت ۸ هست برسد این، ایشان برگشت گفت بله امام قبول کردند و مىگویند اصرار هم نکنید ما گفتیم خب حالا این دو تا اصلاحى که ما کردیم لااقل این دو تا اصلاح پس باشد. همان ساعت علماى قم و آیتاللَّه منتظرى و همه، علمایى که از شهرستانها آمده بودند و عدهاى که به احتمال ورود امام آمده بودند تهران، اینها همه در دبیرستان علوى دخترانه، دبیرستان علوى اسلامى آنجا جمع بودند و قرار بود که ما هم برویم آن جا. ما بلند شدیم رفتیم آنجا توى آن جلسه و به عنوان یک خبر جدید این مطلب را یادم نیست حالا یا شهید بهشتى یا شهید مطهرى گفتند در آن مجلس، که بله یک چنین اعلامیهاى بختیار داده و ظاهراً امام هم قبول کردند. در مجلس برادرانى از جمله آیتاللَّهالعظمى منتظرى گفتند نه، امام این را قبول نمىکند، قبول نکرده، خب این همان نظر ماها بود یعنى ما هم فکر مىکردیم که این غیر قابل قبول است براى امام، اما آن تلفنى که شده بود، طبعاً آن تلفن نشان مىداد که امام قبول کردند. دوستان ما که در آن جلسه بودند گفتند که نه این را ما خودمان با پاریس تماس گرفتیم قبول کردند امام، ایشان مىگفتش که آقاى منتظرى مىگفتند که نخیر، من باور نمىکنم تا خودم صحبت بکنم با پاریس و جلسه طول کشید و بگومگوهایى توى آن جلسه شد سر همین قضیه که آیا امام حالا این متن جدید و اصلاح شده را قبول مىکنند یا نمىکنند، همهى ما معتقد بودیم که اگر قبول بکنند امام، کار عجیبى انجام گرفته، این را همه دانستند منتها چون آن جمع موجود توى آن جلسه سابقهى آن تلفن را هم نداشتند و خودشان با پاریس صحبت نکرده بودند مایل بودند که خودشان مستقیم صحبت بکنند. به نظرم مىرسد که آقاى منتظرى تلفن کردند به پاریس و گفتند اینى که من مىگویم بنویسید ... یا شاید هم ضبط کردند من حالا آنى که توى ذهن من است این است، که ایشان گفتند که آنى که من مىگویم بنویسید و خدمت امام بگویید و جواب ایشان را به من بگویید و ما رفتیم مدرسهى رفاه منتظر جواب امام بودیم که نیمه شب آن اعلامیهى کوتاه حضرت امام رسید که نخیر من به کسى قول ندادم قبول هم نمىکنم، تا استعفاء هم ندهد تا چه نکند من قبول نخواهم کرد که آن پخش شد در همهى کشور و فردا در روزنامهها نوشتند و نمىدانم در رادیو هم، رادیو گمان نمىکنم گفته باشند اما در روزنامهها که نوشتند. این آن تکهى جالب و ناگفتهى این خاطره بود که چون نشنیده بودم من که کسى گفته باشد. بعضىها هم توى بعضى از نوشتجات و اینها دیدم که یک ذره هم توأم با تحریف و اینها هم گفتند، بله این مال آن شب بود و اما مسألهى تحصن. آن شبى که قرار بود ما صبح برویم تحصن بکنیم آن روزى بود که امام قرار بود بیایند، نیامدند و ما رفتیم در بهشت زهرا و شهید بهشتى سخنرانى کردند و بنده قطعنامه را خواندم، آن روز بهشت زهرا این جورى بود دیگر؟ یک سخنرانى شهید بهشتى کردند بعد هم یک قطعنامهاى تهیه کرده بودیم من هم رفتم قطعنامه را خواندم و برگشتیم. وقتى که برگشتیم صحبت شد که حالا قدم بعدى چى باشد؟ فکر تحصن در تهران بىارتباط به تجربهى تحصن در مشهد نبود، یعنى تجربهى موفق تحصن بیمارستان مشهد تشویقکننده بود به این تحصنى که در تهران انجام گرفت. مدتى بحث شد که کجا تحصن انجام بگیرد، بعضى مىگفتند در مسجد بازار مسجد امام که آن وقت اسمش مسجد شاه بود آنجا تحصن انجام بگیرد، بعضى جاهاى دیگر را پیشنهاد مىکردند یک وقت پیشنهاد دانشگاه هم شد که دیدیم بسیار جالب و از همه جهت این خوب هست لذا بود که حرکت کردند صبح، برادرها صبح زود رفتند دانشگاه منتها خوف این بود که دانشگاه را ببندند، قبلاً ما فرستادیم با آن رئیس آن وقت، رئیس نه، رئیس دانشگاه نخیر، با یکى از مسؤولین دانشگاه آن شخصى بود که بعدها به نظرم رئیس دانشگاه شد آن وقت یکى از دستاندرکارهاى دانشگاه بود تفاهم کردیم مشکلات زیادى هم سر راه ما انصافاً درست کردند اما مسجد خوشبختانه باز بود، ما رفتیم داخل مسجد و فوراً آن اطاقک سر مسجد را آنجا را ستاد کارها قرار دادیم و بلافاصله یک اعلامیه منتشر کردیم یعنى اولین کارى که کردیم یک اعلامیه نوشتیم گفتیم که این اعلامیه پخش بشود و ما حضورمان در اینجا آن وقتى فایده خواهد داشت که زبان و بیان همراهش باشد و این کار را کردیم و این سیاست را ما تا آخر هم ادامه دادیم و همین بود که اثر کرد، زیرا که اگر سخنرانىها و اعلامیهها نبود مفهوم نمىشد که چکارى انجام گرفته، نه مردم در جریان قرار مىگرفتند و تبلیغات دستگاه هم مىتوانست شاید آن را جور دیگرى جلوه بدهد لذا بود که چند تا برنامه در دانشگاه بود یکى سخنرانیهایى بود که مستمراً در مسجد دانشگاه انجام مىگرفت که همهى ماها هر کدام یک برنامهى سخنرانى را اینجا گذاشتیم و دیگران سخنرانى مىکردند، یکى اعلامیهها بود، یکى هم یک نشریه، یک بولتن روزانه ما منتشر مىکردیم، الان درست یادم نیست، دو تا بولتن ما منتشر کردیم یکى در دانشگاه، گمانم اسمش تحصن بود، گمانم اسمش تحصن، اصلاً گذاشتیم تحصن، یکى هم در هنگام تشریف آوردن امام، یعنى هنگام ورود امام، بعد از ورود امام در مدرسهى رفاه دادیم که آن را من یکى دو شمارهاش را دارم، یک وقتى توى کاغذهایم دیدم که از این دومى یکى دو شماره هست که نشاندهندهى سبک روحیات و افکار و آن هیجانات و احساسها و دیدهاى خیلى ابتدایى نسبت به حوادث بىسابقه و سریع آن روز ماست که آدم حالا نگاه مىکند مىبیند که با مسائل چگونه برخورد مىکرده. بههرحال مسألهى تحصن هم به این شکل آغاز شد.
خبرنگار:
روز ۲۲ بهمن شما کجا تشریف داشتید؟
روز ۲۲ بهمن یک سابقهاى دارد. روزهایى که امام تشریف آورده بودند مىدانید دیگر، مقر کارها در مدرسهى رفاه بود، امام محلشان در دبستان علوى شمارهى ۲ بود؛ که باید خیابان ایران را یعنى کوچهى مستجاب را باید طى مىکردیم و از خیابان ایران هم مقدارى مىگذشتیم مىرفتیم مىرسیدیم آنجا و تمام این مسیر هم مىدانید دیگر پر بود از جمعیت تمام ساعات روز، یعنى گروههایى که ... فشرده، که نمىشد آنجا بمانند، بله. ساعتهاى متمادى مردم در تمام سطح خیابان و کوچههاى اطراف همینطور ایستاده بودند منتظر، که گروه گروه، دسته دسته بروند امام را تا حیاط پر مىشد امام را زیارت مىکردند یک دستى تکان مىدادند و مردم امام را مىدیدند و به هیجان مىآمدند و عدهاى غش مىکردند و آنها مىرفتند از منزل بیرون، عدهى دوم مىآمدند و تمام ساعات روز تقریباً پیش از ظهر مردها بودند، بعدازظهر زنها، به نظرم این جورى بود، پر بود. ما یک ستاد جدید هم تشکیل دادیم در دبیرستان علوى اسلامى براى کارهاى تبلیغات و مسائل همین اعزام افرادى به کارخانهها براى اینکه کارگرها را توجیه بکنند و از نفوذ بعضى از عناصر در کارخانهها که داشت انجام مىگرفت جلویگرى کنند و کارهاى تبلیغاتى گوناگون دیگر، که آن مادر دفتر تبلیغات امام هست که سازمان تبلیغات اسلامى و مدرسهى شهید مطهرى و دفتر تبلیغات امام همه از همان تشکیلات کوچولوى آن روز سرچشمه گرفت و منشعب شد. یک روز من داشتم بین این دو سه تا مقر را براى یک کارى با سرعت با عجله مىرفتم یکى از دوستان من را نگه داشت گفت شماها اینجا مشغول کارهاى خودتان هستید توى این کارخانهها عوامل کمونیست رفتند دارند کارگرها را تحریک مىکنند، دارند تخریب مىکنند، دارند کارهاى بد انجام مىدهند، من خیلى به نظرم جدى نیامد، اصلاً حساس نشدم نسبت به این مسأله از بس کار زیاد بود. مىدانید آن روزها لحظات آن قدر پر حادثه بود که قدرت ذهنى و حتى چشم انسان قادر نبود که همهى این حوادث را ببیند، تمام مشکلات و فتوحات و حوادث و تازههاى کشور در این محدودهى مکانى کوچک و در آن چند روز داشت خودش را نشان مىداد و بر یک عدهى معدودى تحمیل مىشد که اینها باید اینها را حل و فصل مىکردند، لااقل مىدیدند و واقعاً چنین قدرتى وجود نداشت براى هیچ کس، خیلى مشکل بود، خیلى روزهاى دشوار و پر حادثهاى بود. من خیلى برایم این مطلب حساس نیامد، رفتم در آن محلى که داشتیم توى همان دبیرستان علوى، یک نفر دیگر یا همان برادر آمد یک گزارش مفصلترى داد من احساس کردم که یک حادثهاى است و بروم ببینم، پرسیدیم کجا بیشتر حساس است، یک کارخانهاى را اسم آوردند گفتند توى این کارخانه عدهاى هستند و اینها، من گفتم من خودم بروم ببینم که چه خبر است. رفتم توى کارخانه دیدم بله کارگران این کارخانه ۸۰۰ نفر بودند، ۵۰۰ دختر و پسر کمونیست بر اینها اضافه شده بودند و مىدانید خانوادهاى تشکیل مىشود در منطقهى کارگرى یک بخشى از منطقهى کارگرى تهران، یعنى کارخانههاى زیادى نزدیک هماند که هر حادثهاى در یکى از این کارخانهها مىتوانست که با سرعت سرایت کند به جاهاى دیگر و معلوم شد که یک پایگاه اینها مىخواستند درست کنند و همین جا را پایگاه قرار دادند با یک حرکات تند و سختى، تهدید به قتل، مثلاً مدیر یا مدیر فنى یا مثلاً مدیرعامل یا این طور چیزها که حالا نسبت به مدیرعامل و اینها که ما فرارى هم بودند، مدیرعامل و اینهایش ظاهراً نبودند هم خیال مىکنم آن جا، لکن نسبت به همهى کسانى که توى آنجا یک مسؤولیتهایى داشتند که به یک نحوى به مدیرعامل ارتباط پیدا مىکرد یک نوع شدت عمل بوجود بیاید که کارگرها احساس پیروزى بکنند و با یک نقطهنظر خاص و با یک جهتگیرى خاصى چیز بکنند. من رفتم آنجا دیدم وضع این جورى است و مشغول حل و فصل قضایا شدم روز من آنجا گذشت، این روز مثلاً ۲۱ بهمن بود. روز ۲۲ بهمن من در این کارخانه بودم یعنى توى این کارخانه بودم که خبر پیروزى بر آن گروهى که رفته بودند نیروى هوایى را چیز بکنند را شنیدم که از لشکر گارد حمله کرده بودند به نیروى هوایى و شکست خوردند به وسیلهى مردم و به وسیلهى نیرو تار و مار شدند آن را شنیدم و در راه بازگشت از آن کارخانه بود که دیدم که رادیو گفتش که صداى انقلاب اسلامى ایران، ماشین را نگه داشتم از ماشین آمدم پایین روى زمین خیابان افتادم زمین و سجده کردم، یعنى به قدرى براى من عجیب بود این حادثه اگر چه بعد از آمدن امام خب معلوم بود که حادثه اتفاق افتاده، اما اینکه از صداى ایران، از فرستندهى رسمى کشور این صدا به گوش من برسد این براى من یک چیز اصلاً باورنکردنى بود و این حرف خندهآور را هم به شما بگویم که من تا مدتها شاید تا چند هفته دائماً این فکر و این شک براى من پیش مىآمد که من نکند خواب باشم و کارى مىکردم که اگر خوابم از خواب بیدار بشوم، دیدم نخیر از خواب بیدار نمىشوم و معلوم شد که نخیر بیدارى است و واضحترین و جدىترین و اصیلترین حوادث بیدارى دوران عمر ما هم هست و در این راه بودم من.
خبرنگار:
در طول انقلاب شما با شخصیتهاى زیادى که الان میان ما نیستند و به ملأ اعلى پیوستند بودید، خوب است که الان یک یادى هم از آنها بشود اگر خاطرهى خاصى از این شهدا در ارتباط با آن روزها دارید این را بفرمایید.
این از آن سؤال قبلى هم سختر است، خب من با خیلى از این شهداى نامدار و معروف معاشرت داشتم، مأنوس بودم، روزها و شبهاى زیادى را با اینها گذراندیم، با هم بودیم و در همین ایام هم ما تقریباً دائماً با هم بودیم، کمتر ساعاتى بود که ما چند نفر از هم جدا بشویم. چند چیز ما را به هم متصل مىکرد یکى شوراى انقلاب بود که تمام کارها و بارها آن روز بر دوش شوراى انقلاب بود حتى بعد از تشکیل دولت موقت هم باید در حقیقت همین عده بودند که کارها را روبراه مىکردند. رادیو را باید مواظب مىبودیم، پادگانها را باید مواظب مىبودیم، مردم همین کسانى شاید عدهاى به تحریک گروهکها، اسلحهخانهها را غارت مىکردند باید مواظب بودیم، از جاهاى مختلف مراجعه مىکردند مشکلات فراوانى وجود داشت باید مراقبت مىکردیم، تمام مسائل به این جمع مربوط مىشد لذا بود که ما دائماً با هم بودیم و با همهى اینها من خاطره دارم و واقعاً عاجزم از اینکه بتوانم یکى از این خاطرات را جدا کنم. البته آن شب ۲۲ بهمن یا شب ۲۱ بهمن یادم نیست حالا یکى از این شبها بود، این شبها این شبهاى از هفده هیجدهم بهمن تا آن طرف و به خصوص از ۱۹ بهمن که نیروى هوایى آن رژه را در حضور امام راه انداختند که خب خیلى مسأله جدىتر شد احتمال کودتا و این چیزها بود دیگر، خب مىدانید دیگر گمان کودتا... بله کاملاً گمان کودتا مىرفت و بعدها هم در خلال این نوشتجاتى که بعضى از این فراریها نوشتند و البته راست و دروغ سر هم کردند چیزهایى را نوشتند، از لابه لاى حرفهاى آنها آدم با اینکه انکار مىکنند مىشود فهمید که واقعاً اینها قصد داشتند که یک حرکتى اگر بتوانند انجام بدهند اگر چه نمىتوانستند، یعنى چنین امکانى نداشت، کودتا به معناى سرکوب میلیونها آدم بود خب ... بله یعنى مثلاً مىتوانستند بیایند چند تا تانک دیگر توى خیابانها بیاورند، بود تانکها، یا یک چند تا مثلاً گلوله بیشتر به مردم بزنند، چند جا را بمباران کنند، چیزى که حاجت آنها را برآورده کند اصلاً برایشان ممکن نبود چون همهى مردم را بایستى از بین مىبردند لکن نسبت به مقر حضرت امام و همچنین مدرسهى رفاه که محل اجتماع ما بود و دولت موقت هم که روز ۱۵ بهمن تشکیل شده بود ۱۴ یا ۱۵ بهمن تشکیل شد در همان مدرسهى رفاه کارهاى خودش را شروع کرده بود، نسبت به این دو جا احتمال حملات بیشترى وجود داشت ممکن بود مثلاً مىگفتند ممکن است بیایند بمباران کنند یا چتربازهایى را پیاده کنند آنجا یک کارهایى را انجام بدهند به خصوص بعد از آنى که [نقص] مثلاً فرض کنید که خمپاره بود، شاید بعضى از چیزهاى خطرناک بود، ممکن بود با یک آتشسوزى ناگهان یک انفجار بزرگ بوجود بیاید یک چنین چیزهایى احتمالش بود یعنى یک خطرهاى اینجورى بههرحال جدى بود. شبها که مىشد مصراً از ما مىخواستند که ما برویم و در جاهاى مختلفى قرار بگیریم، در یک جا نباشیم براى اینکه اگر چنانچه یک حادثهاى پیشامد کرد همه با هم از بین نروند و چند نفرى بمانند. ما البته خودمان ترجیح مىدادیم برویم مدرسهى علوى و در همان جایى که امام اقامت دارند ما هم همان جاها باشیم، دوست مىداشتیم، شنیدیم، خبر آوردند براى ما که امام گفتند نه، اینجا جمع نشوند همه و متفرق بشوند. دو تا از آن شبهاى جدا جدا در منازل گوناگون خوابیدن را من با مرحوم شهید بهشتى و شهید باهنر بودم یعنى دو شب را با هم بودیم، منزل آقاى حاج معینى نجف آبادى که از برادران خیلى قدیمى و از مخلصین این مبارزه است، ما نه، ببخشید منزل حاج معینى برادرهاى دیگر بودند ما منزل حاجى لبانى بودیم، حاج محسن لبانى، من و مرحوم شهید بهشتى و شهید باهنر دو شب را در منزل ایشان که همان نزدیک بود چون خانههایى را انتخاب مىکردیم که نزدیک به آنجا باشد و هر جمعى توى یک خانهاى زندگى مىکردند. آن شبها را من فراموش نمىکنم که ما فکر مىکردیم، مطالعه مىکردیم، با هم بحث مىکردیم که فردا را چگونه برنامهریزى کنیم و چه بکنیم و دائماً صداى انفجار و گلوله و حتى گلولههاى منورى که به طرف، تصور ما این بود که به طرف بیت امام پرتاب مىشود آنها را دائماً مشاهده مىکردیم، خیلى شبهاى هیجانانگیز و بىنظیرى بود واقعاً.
خبرنگار:
تشکر مىکنم که وقت عزیزتان را به ما دادید و ما و بینندهها را مستفیض کردید. با آرزوى پیروزى براى رزمندگان اسلام و با طلب طول عمر براى امام عزیز و یارى بقیهى یاوران امام و به امید اینکه همهى مسؤولین ما در خدمت به اسلام و مسلمین موفق باشند و با آرزوى ظهور حضرت مهدى عجلاللهتعالىفرجهشریف با همهى شما خداحافظى مىکنیم.