A selection of statements during the meeting with journalists and photographers on the trip to Isfahan Province.
Ali Khamenei · Supreme Leader of Iran
- Context
- Khamenei addressed journalists and photographers during a meeting on his trip to Isfahan Province on November 14, 2001.
- Main themes
- Role of journalists and photographers, preservation of moments, media and documentation, compassion in reporting, public information
- Duration
- ~1 min
- Words
- 81
- Sentences
- 4
- Readability
- 56
- Grade
- 10.5
- Syntax
- 2.50
- Vocabulary
- 2.25
Translated from Persian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other4 sentences in 1 paragraph
If it weren't for your efforts, these moments would never be lasting. It is you who make these fleeting moments prominent and enduring with great effort and compassion. If there is any good and benefit in passing these hours and moments, you are the ones who actually preserve it and make it available to the thoughts and minds of the people. Without your cameras, pens, and compassion for preparing and organizing news and content, our work would be like something unestablished.
The original Persian. The tags above are read on the English translation's sentences.
اگر زحمات شما نباشد، این لحظهها هرگز ماندگار نمیشود. شما هستید که این لحظههای گذرنده را با تلاش و دلسوزی زیاد، برجسته و ماندگار میکنید. اگر خیر و فایدهای در گذران این ساعتها و لحظهها باشد، شما در واقع آن را حفظ میکنید و در اختیار افکار و اذهان مردم قرار میدهید. بدون این دوربینها، قلمها و دلسوزیهای شما برای تهیّه و تنظیم اخبار و مطالب، این کارهای ما مثل یک چیزهای تثبیتنشده است.