Statements in the Friday Prayer Sermon on the 21st of Ramadan.
Ali Khamenei · Supreme Leader of Iran
- Context
- Khamenei delivered a Friday Prayer sermon on the 21st of Ramadan 2001, commemorating the martyrdom of Imam Ali and linking his governance model to the Islamic Republic's principles.
- Main themes
- Governance of Imam Ali, justice and piety in Islamic leadership, oppressed versus oppressor, Islamic Republic's responsibilities, Palestinian and Afghan solidarity, principled government, resistance to tyranny, spiritual and behavioral model of the Commander of the Faithful, fundamentalism as a principled stance, power and corruption in history
- Duration
- ~55 min
- Words
- 6,637
- Sentences
- 294
- Readability
- 55
- Grade
- 11.1
- Syntax
- 3.04
- Vocabulary
- 2.24
Translated from Persian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other294 sentences in 42 paragraphs
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.
All praise is due to Allah, the Lord of the worlds. We praise Him, seek His help, ask for His forgiveness, and put our trust in Him. We send blessings and peace upon His beloved, chosen one, the best of His creation, our master and prophet, Abu al-Qasim al-Mustafa Muhammad, and upon his pure and chosen family, especially the remaining one of Allah on the earth, and we send blessings upon the leaders of the Muslims, the protectors of the oppressed, and the guides of the believers. Allah, the Exalted, has said in His clear Book: "And among the people is he who sells himself, seeking means to the approval of Allah. And Allah is Merciful to the servants." (1)
Today is the day of the martyrdom of the Commander of the Faithful and a day to remember the greatness of the position of that leader of the pious and the righteous. At the outset, I invite both myself and all of you, dear listeners and worshippers, to observe piety. If we want the Commander of the Faithful to be our Imam, we must be believers and pious. He is the Imam of the pious and the Commander of the Faithful.
What is unforgettable about that great man are the practical and behavioral highlights that appeared during the short reign of the Commander of the Faithful in that vast Islamic domain and remained in history. The spiritual ranks and unique personal behavioral characteristics of that great man are well-known; if you refer to the books, you will find many chapters detailing the highlights of the Commander of the Faithful: his knowledge, his piety, his courage, his precedence in Islam, his asceticism, and similar traits, which truly exceed the limits of ordinary enumeration, and all of these are great and astonishing, each shining like a radiant sun. However, in my opinion, what stands out the most is his conduct in governance. The fundamental test lies here. Power is in the hands of the Commander of the Faithful; and that too in that vast realm of governance. This remarkably unique and astonishing behavior should be our model. The fact that all those who recognize the Commander of the Faithful in the context of this governmental behavior lament the brevity of his reign is because if this method had continued for many years, perhaps the course of world history would have changed. If this model had continued and been available to the people for a few years, perhaps the fate of humanity would have changed, and those powers based on corruption, money, lust, tyranny, and injustice—which have been observed throughout history and have cast humanity into darkness and despair—would not have come into existence. Currently, this model is before us. What I am most concerned about is that today, in the Islamic Republic, we must bring ourselves closer to this model. If this happens, our Iranian society and consequently the entire Islamic world and all of humanity will benefit from our governance. Our entire effort and endeavor should be to bring ourselves closer to those models.
The governance of the Commander of the Faithful in establishing justice, supporting the oppressed, confronting the oppressor, and advocating for the truth in all circumstances is a model that must be followed. This is not an outdated concept and can serve as a model for the happiness and well-being of humanity in all various scientific and social conditions of the world. We do not want to imitate the administrative methods of that era and say that these are subject to temporal transformation, and for example, new methods come up every day. We want to follow the direction of that governance, which is eternally alive. Defending the oppressed is always a shining point. Not compromising with the oppressor, refusing bribes from the powerful and the wealthy, and standing firm on the truth are values that never become outdated in the world. In various conditions and circumstances, these characteristics are always valuable. We must pursue these; these are their principles. When we say a principled government, we mean one that adheres to such enduring values that are never subject to obsolescence. In fact, the tyrants and bullies of the world are upset by this adherence. They are angry that why the Islamic government in Iran supports the oppressed of Palestine or supports the people of Afghanistan or does not compromise with such a tyrannical and oppressive government in the world. The fact that you see fundamentalism and principledness being used as a curse in the hands and mouths of the enemies of this nation is because of this. These principles are precisely what the bullies and tyrants of the world are harmed by and oppose. That day, they fought the Commander of the Faithful over these very issues. Our effort as a government should be this.
Of course, someone may ask why you share these things with the people; go and issue directives so that the officials of the government behave in this way; or go and advise the officials. First of all, not all or most of these matters are directive or prescriptive. These are issues that can only be realized through faith, belief, attachment to a truth, and with the iron will that stems from faith. Of course, we issue directives for those things that are directive; we also give orders to the officials for those things that are prescriptive; but orders and directives do not solve everything. We also advise the officials, but this is not enough. These truths must become customary in society and form the demands of society. In the Islamic Republic, the people must demand that their officials confront oppression and the oppressor and the corrupt. Their criteria for accepting a ruler and a high official of the system should be these: fighting against oppression, not compromising with the oppressor, not submitting to tyranny, preserving human dignity and humanity, and striving to uphold the truth in all its forms and fields. Therefore, I present these matters in the presence of the general public; just as the Commander of the Faithful also addressed the people with these statements. His letters, although addressed to individuals, were known to all. The sermons were also presented before the eyes of the people. Consider some examples:
At the beginning of his governance, the Commander of the Faithful established equality among all people in the distribution of the public treasury; because before the Commander of the Faithful, it had been customary in Islam for nearly twenty years to prefer certain individuals over others due to their precedence in Islam and their status as emigrants and supporters. The money that was collected in the public treasury—which came from the spoils of wars or perhaps from alms—was distributed per capita to individuals. The financial custom of that time was such; it was not like the customs of today's government offices. At that time, it had become customary to give more to some. The Commander of the Faithful came and said no; whoever is more religious and more faithful, their reward is with Allah. Whoever has more ability, strives in life, and if they seek wealth, they earn wealth; but I will distribute the public treasury equally. Some individuals came and advised him, saying, "O Commander of the Faithful! This action will defeat you and will cause some to stand against you." The Imam said: "Do you command me to seek victory through injustice against those whom I govern from among the people of Islam? By Allah, I will not do so as long as I hear the sound of the nightingale and the stars shine." (2) You want me to achieve victory in my governance through oppression!? Yes; I could achieve victory and some would not oppose me; but I do not want this victory. If it is to be that the Commander of the Faithful is supported because of oppression and injustice, the Commander of the Faithful does not want it. He said: "By Allah, I will not do so as long as I hear the sound of the nightingale."
In another place, in that famous letter to Uthman ibn Hunayf, he says: "Indeed, every follower has an Imam to whom he must adhere and from whose knowledge he must seek light." (3) Every follower has an Imam from whom he must benefit from his knowledge and seek light and follow him. Then he said: "Indeed, your Imam has contented himself with two garments and with a few loaves of bread." (4) The Commander of the Faithful mentioned his food and clothing, which were similar to the poorest people of that time, and said: I, who am your Imam, live this way. He told Uthman ibn Hunayf: You cannot live like me; that expectation does not exist; "But assist me with piety and diligence." (5) But avoid sin and strive to reach this point. This is the same message that today the Commander of the Faithful conveys to us. Avoid what is contrary to the truth and sin, and strive to bring yourselves closer; whatever you achieve and whatever you can.
It is unacceptable for us to choose a direction that is opposite to that of the Commander of the Faithful. He moved towards strictness upon himself; now what is the goal of our high-ranking government official in accepting responsibility and mission, to develop and improve his own world? This does not align and is not possible. Last year, I also mentioned during such days that it is unacceptable for a high-ranking official of the Islamic Republic to consider his responsibility like other businesses, to account for it as a business. High responsibilities in the Islamic Republic are not a business or investment that one pursues to manage their own world. An official of the Islamic Republic has no right to look at the wealthy and the elite and compare his life with theirs; he has no right to compare himself with his counterparts and similar figures in tyrannical governments. Yes; in tyrannical systems, a minister, a director general, and a president enjoy such lifestyles; should we come today and compare ourselves with them and say we are also ministers and directors!? No; it is not like that in the Islamic system. In the Islamic system, this mission is not a prey; it is a responsibility, a service, and a duty upon a person. The Commander of the Faithful teaches this. (6)
In one place, he wrote to Ibn Abbas: "Let your share in your governance not be something you benefit from financially or a rage you extinguish." (7) The benefit you seek from your governance and governorship in that area to which we have sent you should not be to acquire wealth or to extinguish a rage against someone—hypothetically using power against someone or some group or some faction with whom we have a grudge. Such a thing is not permissible—"But your share from this governance should be to eliminate falsehood and to revive the truth." (8) Your benefit from this governance should be to destroy falsehood or to uphold and establish the truth.
Someone came to the Commander of the Faithful and asked him for money; the Imam said: "This money does not belong to me nor to you." This wealth does not belong to me, nor does it belong to you; this public treasury belongs to the people. "And it is merely a share for the Muslims and a reward for their swords if you participate in their wars." If you participate in the Islamic conquests, you have your share. "You would have a share like theirs; otherwise, the fruits of their labor do not belong to anyone but their mouths." (9) What the people have earned with their own efforts belongs to them. This is the logic of the Commander of the Faithful in dealing with such requests.
For the Commander of the Faithful, the implementation of justice and the defense of the oppressed and steadfastness against the oppressor—whoever he may be, and whoever the oppressed may be—were important. The Commander of the Faithful did not impose the condition of Islam for defending the oppressed. That Commander of the Faithful, who adhered to Islam, that first-rate believer, that greatest commander of the Islamic conquests, did not impose the condition of being a Muslim to defend the oppressed. In the case of "Anbar"—which is one of the cities of Iraq—some individuals sent by the government of Sham went and killed the governor appointed by the Commander of the Faithful in that city, attacked the people, looted their homes, killed some, and returned. The Commander of the Faithful, in a sermon (10) he delivered on this occasion—which is one of the most moving sermons in Nahj al-Balagha, this sermon of jihad—"For jihad is a door among the doors of paradise," he wants to motivate the people to act against this great injustice—he says: "Indeed, I have been informed that the men among them would enter upon the Muslim women and the other women of the covenant." The marauding men of that group would enter the homes where Muslim women or Jewish, Christian, or Zoroastrian women—those of the covenant—were present. For the Commander of the Faithful, it does not matter whether the attacked woman is a person of the Book—whether she is Jewish, Christian, or Zoroastrian—or a Muslim. He refers to them all with one language. "They would seize their anklets, their hearts, their necklaces, and their adornments." The attacker would come and take the earrings, bracelets, necklaces, and gold of the women; "They would have no means of defense except for pleading and begging." The Muslim or non-Muslim woman had no means of defense against this attacker except for begging. The Commander of the Faithful then says: "If a Muslim man were to die out of grief and sorrow after this, he would not be blamed." If a human being dies out of regret and sorrow for this incident, he should not be blamed; "Rather, it would be worthy of him." In my opinion, it is fitting that any honorable person should be distressed and die from such incidents!
To Malik al-Ashtar, in that famous letter (11), he writes: "Be with the people in such a way, be such, and do not pounce on them like a ravenous wolf." He follows this by saying: "For they are of two types." The people are of two categories: "Either a brother to you in religion or a counterpart to you in creation." They are either your religious brothers or your partners in humanity; that is, they are human beings like you. Therefore, for the Commander of the Faithful, in defending the oppressed and in upholding human rights, Islam is not the issue; both Muslims and non-Muslims have this right. See what a lofty logic and what a banner of dignity the Commander of the Faithful has raised in history! Now some people in the world mention human rights; pure lies, pure hypocrisy; they do not even observe human rights in their own countries, let alone across the world! The true meaning of human rights was expressed and acted upon by the Commander of the Faithful in this manner.
Today, we have a duty in the year that has been designated as the "Year of Alavi Behavior" to follow the behavior of the Commander of the Faithful. Today, if the slogan of fighting against financial and economic corruption is raised, everyone who follows the Commander of the Faithful must adhere to this slogan. Anyone who is genuinely seeking righteousness and reform must move towards this work. The responsible institutions—whether the judiciary, the executive, or the legislative—must consider themselves obligated to realize this slogan and not allow it to remain merely a hollow slogan and mere rhetoric. Fighting against corruption is one of the main pillars of the Islamic government and system. This is the method of the Commander of the Faithful. The Commander of the Faithful did not consider the people; he did not even consider those who had expectations of him. Wherever he saw corruption, he fought against it. We cannot act like the Commander of the Faithful; we do not even claim to do so. We are not worthy of it—I speak for myself—that we should follow the Commander of the Faithful, but we must make our efforts. Everyone should consider this their duty; it is not that if an institution confronts a corrupt individual, the same pressure mechanisms should come into play and create uproar and commotion to shake the hands and feet of those who move in this direction. Of course, no one’s hands and feet should tremble. They must move decisively in this path; Allah will help, and the people will support.
What I have understood is that nothing makes the people as happy as seeing the Islamic Republic confront the oppressors, the corrupt, the greedy, and the parasites in the pursuit of the public rights of the people. The parliament, the government, and the judiciary also have duties, and all of them must move in this direction and get started. Today, fortunately, one observes actions being taken; however, in various corners, there are those who should cooperate but sometimes fall short, and we hope that this shortcoming does not continue.
When we honor the name of the Commander of the Faithful, it must be for the sake of our actions. We cannot constantly tell people to act like the Commander of the Faithful. Those of us who are responsible today in the Islamic Republic bear the greatest responsibility and the heaviest obligations weigh upon us. I hope that the officials of the Islamic Republic will find the grace to follow the path of the Commander of the Faithful and move in accordance with the signs indicated by his noble finger. Of course, the Commander of the Faithful endured great hardships on this path. Today is the day of his martyrdom. Perhaps during his lifetime, no one heard the main complaints he voiced. Certainly, the Commander of the Faithful often lamented and reproached the people from the pulpit; however, his complaints were not limited to asking why people did not present themselves in the battlefield of jihad. The heart of the Commander of the Faithful was filled with pain. In the famous supplication of Kumayl — which is attributed to him — he addresses the Lord of the Universe with the following words: "O my God, my Lord, my Master, and the Owner of my neck." Among these, this address struck my ears and mind very sensitively: "O You to whom I complain of my conditions"; he was complaining to God; his heart was filled with pain. The concerns of the Commander of the Faithful were about the state of society and the people; they were also about the state of the religion and the religious direction in the newly established Islamic system of that day, as well as his own heavy sense of responsibility. Of course, the Commander of the Faithful did not lessen even a thousandth of this responsibility.
When the sword fell upon the blessed head of the Commander of the Faithful in the prayer niche, the phrase that was heard from him — as recorded in the books — was: "In the name of God, and for God, and in the way of God; by the Lord of the Kaaba, I have triumphed." That great night, which became a day of mourning and calamity for all Muslims, was for the Commander of the Faithful a night of victory, joy, and success. The Imam himself was also in anticipation. Apparently, that night was a Friday night. In some narrations, it is mentioned that the night of the nineteenth was a Friday night; however, in others, it is stated that the night of the twenty-first was a Friday night. That night, in the house of Umm Kulthum, he broke his fast in the manner you have heard, with bread and salt — that is, in fact, with plain bread — he removed the milk from the table and broke his fast that night with plain bread. He spent the night in worship until dawn. Before the dawn call to prayer, he entered the mosque and woke the people who were scattered and sleeping in the corners of the mosque; he called the adhan and entered the prayer niche. In the middle of the prayer, suddenly the voice of the herald rose: "By God, the pillars of guidance have been destroyed." Surely, the people of that time understood what the destruction of the pillars of guidance meant; however, as it is narrated, the herald clarified the meaning of that phrase behind him; he cried out and raised a shout that: "Ali the Chosen has been killed." May God's peace be upon you, O Commander of the Faithful.
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful.
Say, "He is God, the One. God, the Eternal Refuge. He neither begets nor is born. Nor is there to Him any equivalent."
O Lord! We beseech You by Muhammad and the family of Muhammad, to send down Your best blessings, mercy, and grace upon the pure soul of the Commander of the Faithful. O Lord! Make us among the followers of that great man. O Lord! Grant success and victory to the followers of the Commander of the Faithful wherever they are in the world and in any direction. Draw the lovers of the Commander of the Faithful closer to him day by day, no matter where they are in the world and in whatever attire and under whatever name. O Lord! Elevate Islam and the Muslims. Remove the enemies of Islam and Muslims and the enemies of the path of the Commander of the Faithful from the way of the friends of the Commander of the Faithful. Nullify their schemes and what they plot against the world of Islam. O Lord! Honor and dignify our dear nation. O Lord! Remove the problems and knots from the affairs of these faithful and devoted people. O Lord! Include in Your mercy, grace, assistance, and support everyone who serves these people and works for Islam and Muslims. O Lord! Draw the hearts of the people closer to one another day by day.
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful.
All praise is due to God, the Lord of the worlds. And peace and blessings be upon our master and prophet, Abu al-Qasim al-Mustafa Muhammad, and upon his pure and chosen family, especially upon Ali, the Commander of the Faithful, and the pure and chaste Lady of the Women of the Worlds, and Hasan and Husayn, the grandsons of mercy and the Imams of guidance, and Ali ibn Husayn, Zain al-Abidin, and Muhammad ibn Ali, the Baqir of the knowledge of the prophets, and Ja'far ibn Muhammad al-Sadiq, and Musa ibn Ja'far al-Kazim, and Ali ibn Musa al-Ridha, and Muhammad ibn Ali al-Jawad, and Ali ibn Muhammad al-Hadi, and Hasan ibn Ali al-Zaki al-Askari, and al-Hujjah ibn al-Hasan al-Mahdi, may God's blessings be upon them all, and may peace be upon the Imams of the Muslims, the protectors of the oppressed, and the guides of the believers. I advise you, O servants of God, to be mindful of God.
I recommend all dear worshippers to observe piety and to benefit from the blessings of these days and the remaining days of this blessed month — which is a mine of grace and favor from the Lord — I hope that we can all attract divine pleasure and forgiveness in the remaining days of this month.
In the fundamental issues of the Islamic world, two matters are the most important, and coincidentally, both are closely related to the Iranian nation and the interests of our country: one is the issue of Afghanistan, and the other is the issue of Palestine. In both places, an aggression against the Muslim people is observed. The issue of Afghanistan has somewhat progressed towards resolution. We hope that what is good and beneficial for the Muslim people of Afghanistan will come to them as soon as possible; however, during Ramadan, these two oppressed nations were attacked. At the beginning of Ramadan, the bombings by the United States and Britain against the people of Afghanistan continued with cruelty and intensity. They showed no mercy to the fasting people, to children, women, and the elderly; they targeted civilians; in some cases, they committed acts that are among the unforgettable war crimes, and these will be recorded; such as the attack on a prison where several hundred people were killed and the attack on civilians in various places. On the other hand, in recent days, such an aggression has been launched by the accomplice of the United States — namely, the usurping Zionist government — in the cities of Palestine against the Muslim people of this land, attacking the defenseless homes of civilians, children, schools, and hospitals with tanks, aircraft, helicopters, and warships. The situation is strange! The Islamic Ummah must quickly draw conclusions and awaken from this negligence. Every corner of the Islamic world is under attack. The gentlemen also announce that we will not stop here; we will attack some other countries as well! They mention Iraq and Somalia. The Islamic world is to be attacked by those who, under the pretext of fighting terrorism, enter various fields to secure their own interests and do not only fail to fight against the greatest terrorist apparatus in the world — namely, the Zionist regime — but also support it. If attacking homes with tanks is not terrorism, then what is terrorism!? If bombarding homes with F-16 aircraft and military helicopters is not terrorism, then what is terrorism!? In any case, these two issues are very important, and I will say a few words about each.
Regarding Afghanistan: First of all, we are pleased to see that it seems a government that is acceptable to the various Afghan groups, tribes, and factions is about to be formed, and peace and stability will be established in Afghanistan. The fact that the oppressed people of Afghanistan will be relieved from the bloody and devastating conflicts of the past twenty-some years is a very great piece of good news for us; both because they are a Muslim people and their sorrow is our sorrow, and also because they are our neighbors, and the situation and stability and security of Afghanistan are closely related to the stability and security of our country. From every aspect, we are happy that they will find peace. However, attention must be paid to certain points:
First, the United States should not consider the fall of the Taliban government as a political victory and a powerful and glorious conquest for itself. If the people of Afghanistan and the various Afghan forces who were scattered in different corners had not entered the field, the bombings could not have toppled a government. In reality, the people of Afghanistan played a significant role; their share was a very large one; otherwise, if they had not entered the field, the United States would have had to spend weeks and months dropping bombs and committing crimes, but to no avail.
The next point is this: It is true that apparently, God willing, a government of consensus is supposed to come to power in Afghanistan, but this does not mean that the crimes of the United States in Afghanistan will be forgotten. This will remain; it is not only related to the people of Afghanistan; all humans and all those who judge the behavior of governments and have opinions about them and whose opinions are taken into account will condemn this act, and this will remain and will not be forgotten.
The third point is that we do not interfere in the affairs of Afghanistan — regarding who should come, who should not come; who should be in charge, who should not be — but we support the Afghan nation; just as in the past twenty-some years, the government and people of Iran have not, in all fairness, neglected the Muslim people of Afghanistan. The assistance that was provided last week truly deserves the gratitude and appreciation of our dear nation, and I consider it my duty to sincerely thank all those who gifted this assistance to the people of Afghanistan; those who were involved and those who brought this idea forward and proposed it. For the past twenty-two years, this has been the case. The Afghans — whether the people of Afghanistan within their country or those who were here — have been supported by the government and people of Iran. We support the people of Afghanistan. The government of that country must be acceptable to the people of Afghanistan.
Let me also say this: Any government in Afghanistan that wants the people — who carry the burden of twenty-five years of struggle — to support it must pay attention to two things: Islam and independence. The people of Afghanistan are Muslims and are committed to Islamic principles. Therefore, Islamic principles are very important to them. Any government that seeks to diminish Islam and Islamism for the sake of pleasing the Westerners and Americans should know that it will fall out of favor with the people of Afghanistan. The people of Afghanistan want Islam and independence. These people are those who do not tolerate foreign intervention. The blow that the Soviets received in Afghanistan was not from Eastern European countries. In Hungary, Czechoslovakia, and Poland, a situation similar to that of Afghanistan occurred — that is, the Soviets entered there with military force — but none of those nations, when the former Soviet Union sent military forces into their countries and occupied them, dealt the kind of blow to the Soviets that the Afghans did. Recently, you have also seen that the Afghans dealt with the infiltrators and interventions of some other meddling countries decisively and effectively, showing that they do not like foreign intervention. Those who will be at the head of the government and are supposed to take charge of Afghanistan — regardless of who they are and how they will govern their country — must observe Islam and independence in Afghanistan in order to restore stability and security to this country.
Another point I want to make is that the ethnic groups of Afghanistan — Pashtuns, Tajiks, Hazaras, Heratis, Uzbeks, Qizilbash, and the small groups and tribes that exist — must unite and set aside their various tribal, ethnic, religious, and sectarian differences; they must live together and tolerate one another in order to rebuild and restore the country that the enemies have turned into ruins, and where internal prejudices and power struggles have exacerbated this situation. They must help one another and cooperate.
Of course, the Americans, the British, and the Westerners should also know that they cannot be present in Afghanistan as their goals and ambitions dictate. If they want to establish a long-term military presence under any title or name, they should know that they will be facing the people of Afghanistan, and these people will fight against them and strike them. We absolutely do not accept and endorse the intervention of power-hungry, aggressive, and expansionist policies in Afghanistan. Of course, for the reconstruction of Afghanistan, global assistance must be provided; however, this assistance should not come with policies and influences behind it.
Regarding the issue of Palestine, what should draw the attention of the Islamic world significantly is that after the events of September 11 and the attacks on American centers in New York and Washington, and after the people's attention to those events and the subsequent events in Afghanistan, the negligence regarding the issue of Palestine allowed the Zionist regime to take maximum advantage of this negligence and inattention. After severe crackdowns and successive crimes in recent months, the Zionist regime has reached the point where it enters Palestinian cities with military equipment and tanks and commits crimes without restraint. The Zionists have taken maximum advantage of those events. The Islamic world must become aware and feel a sense of responsibility.
Of course, no one can deny the involvement of the U.S. government in the responsibility for these crimes. The Americans attacked the Afghan nation under the slogan of fighting terrorism. They identified a few individuals in Afghanistan as terrorists; however, with the terrorization of the Palestinian people and the savage attacks against them, they not only did not oppose it but also endorsed it! It is truly a source of reflection for the people and public opinion of the world. What do they say? How can they shamelessly speak of human rights, freedom, and the rights of nations!? To treat a nation in its own home in such a harsh, savage, and ruthless manner; yet not only is there no opposition, but there is also support! Unfortunately, both the U.S. government and the British government have performed very poorly in the face of public opinion. In my opinion, the U.S. officials have embarrassed the American nation in history. The British officials have made the British nation passive, embarrassed, and ashamed in history. These individuals are at the head of governments and nations, and with all their claims, they do not remain indifferent to this great human crime; rather, they support it!
Unfortunately, today the British government has taken on the role of a political facilitator and broker for the United States. This decrepit colonial regime, which has no other government in our region with such a disgraceful history — in the Indian subcontinent, in Afghanistan, in our own country, in Iraq, in Palestine, and in all these areas, the footprints of British colonialism and its crimes have been evident for the past one hundred and fifty years and will not be erased from the historical memory of these nations — now that it has fallen from the peak of political credibility that belonged to its colonial era, it has turned into a small-time broker and political follower of the United States, and whatever the U.S. says, it immediately supports. The U.S. government and the British government are complicit in these crimes and in the responsibility for them because they practically encourage the criminal regime.
Of course, these efforts will not resolve the issues of the Zionists; let that be clear. Today, the Zionist government is so mired and helpless in its actions that it does not know what to do. Usurpation, oppression, and tyranny do not lead to a happy ending. These very things should have happened to the usurping Zionist government; worse days are ahead. What angers them is this Intifada. All the efforts, endeavors, contacts, and activities of the Zionists and the U.S. government and their policies are aimed at suppressing the Intifada. What does Intifada mean? It means the uprising of a nation to reclaim its rights; a nation whose land has been taken, whose homes have been taken, whose properties have been taken, whose farms have been taken, which has been humiliated, and which is treated like a minority within its own country. This nation has resisted for a short period; but today its youth have entered the field. In the arena of struggle, these youths have become emboldened and have confronted a fully armed army with stones; at the same time, they have rendered them helpless. The Zionist regime, in this past year and a few months since the beginning of the Al-Aqsa Intifada, has truly been at a loss in its actions. Their entire effort is to extinguish this sacred flame and this rightful uprising. Therefore, they are putting pressure on the people. In these past few days, they have imposed various types of pressures on the poor people of Palestine and the schools of children.
Everyone has a duty; first and foremost, the Islamic governments, and above all, the Arab governments have a duty. Apparently, a conference of the Arab League is set to be held in a few days. We support the holding of these conferences. Both the Organization of Islamic Cooperation and the Arab League must sit down and think about these issues. The way to confront this is to utilize the power, wealth, population, and vast resources of the Islamic world and its voting power in international forums to defend the Palestinian people. They should not be satisfied with just one resolution and a few words; rather, they should threaten the U.S. with cutting various relations and taking decisive positions, and ask European regimes to enter the field.
Today is also a day of great testing for Europeans and Westerners. They must prove themselves in defending human rights and freedom - which they claim so much. How can one not defend a nation with such a level of oppression!? Of course, some European governments have said a few words, but these are not enough. The Organization of Islamic Cooperation and Islamic governments have responsibilities.
And I say to you: my dear ones! The dear nation of Iran! And I say to all Muslim nations: the factor that can be decisive in this regard - as in all other areas - is the decision of the nations and public opinion. It is the nations that, through the pressure of their demands and desires, can compel governments to take action. Quds Day is approaching. This year, on Quds Day, the Muslim nations must show that they are angry with the Zionist regime and its supporters, and anyone who is indifferent in this regard and any policy that aligns with that will be met with anger and confrontation. Of course, Islamic scholars throughout the Islamic world and also intellectuals of the Islamic world have special responsibilities. Just because the Americans are dissatisfied with a movement, it should not compel a certain scholar or a certain mufti in a certain Arab or Islamic country to take an anti-Islamic position; unfortunately, in the recent case, one or two such instances have been observed in the Islamic world. Islamic scholars, scholars of Islamic countries, intellectuals of the Islamic world, poets, speakers, writers, artists, and the student community throughout the Islamic world must all play a role today in supporting the Palestinian people - it is their duty - and these roles are effective and can provide assistance to this oppressed nation. Words and speeches are not enough. The decisive positions of the people are more significant than many forms of assistance and have a greater impact. This is a duty, and we hope that Almighty God grants success to everyone to fulfill this duty.
I am confident that, God willing, this year the noble Quds Day, which is an unforgettable legacy of our great Imam, will be more fervent and broader than ever - just as it was more fervent last year than in previous years - and the Islamic world will clarify its position against the usurping Zionism, and the Zionists will find their breaths numbered day by day. These displays of power are not a sign of real strength. The usurping government is gradually approaching the end of its life, born of tyranny and oppression, and, God willing, the Islamic world will witness a day when Palestine is governed by the Palestinian people.
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
When the victory of God has come and the conquest, and you see the people entering the religion of God in multitudes, then glorify the praise of your Lord and ask for His forgiveness; indeed, He is the Accepting of Repentance. (16)
And peace be upon you and the mercy of God and His blessings.
The original Persian. The tags above are read on the English translation's sentences.
بسماللَّهالرّحمنالرّحیم
الحمدللَّه ربّ العالمین. نحمده و نستعینه و نستغفره و نتوکّل علیه و نصلّی و نسلّم علی حبیبه و نجیبه و خیرته فی خلقه سیّدنا و نبیّنا ابیالقاسم المصطفی محمّد و علی آله الأطیبین الأطهرین المنتجبین، سیّما بقیّةاللَّه فی الأرضین و صلّ علی ائمّة المسلمین و حماة المستضعفین و هداة المؤمنین. قال اللَّه تعالی فی محکم کتابه: «و من النّاس من یشری نفسه ابتغاء مرضات اللَّه واللَّه رؤوف بالعباد».(۱)
امروز، روز شهادت امیرالمؤمنین و روز یادآوری عظمت مقام آن پیشوای پرهیزگاران و متّقین است. در ابتدا، هم خودم و هم همه شما شنوندگان و نمازگزاران عزیز را به رعایت تقوا دعوت میکنم. اگر میخواهیم امیرالمؤمنین امام ما باشد، باید مؤمن و متّقی باشیم. او امامالمتّقین و امیرالمؤمنین است.
آنچه درباره آن بزرگوار هرگز فراموش نشدنی است، عبارت است از برجستگیهای عملی و رفتاریای که در حکومت کوتاه امیرالمؤمنین در آن قلمرو وسیع اسلامی ظاهر شد و در تاریخ ماند. مقامات معنوی و خصوصیات رفتارىِ شخصىِ بینظیر آن بزرگوار به جای خود - که اگر به کتابها مراجعه کنید، فصول زیادی را در بیان برجستگیهای امیرالمؤمنین خواهید دید؛ علم او، تقوای او، شجاعت او، سبقت او به اسلام، زهد او و امثال اینها، که واقعاً از حد شمارش معمولی بالاتر است و همه اینها هم عظیم و شگفتآور است و هر کدام مثل خورشید تابناکی میدرخشد - اما به گمان من آنچه از همه بالاتر است، سیره آن بزرگوار در حکومت است. جای امتحانِ اساسی اینجاست. قدرت در قبضه اختیار امیرالمؤمنین باشد؛ آن هم در آن رقعه عظیم حکومت. این رفتارِ بهشدّت بینظیر و شگفتآور، باید الگوی ما باشد. اینکه همه کسانی که امیرالمؤمنین را در حدّ این رفتار حکومتی میشناسند، از کوتاهی دوران حکومت آن بزرگوار تأسّف میخورند، به خاطر این است که اگر این روش در سالهای متمادی ادامه پیدا میکرد، شاید مسیر تاریخِ عالم عوض میشد. اگر این الگو ادامه پیدا میکرد و چند سالی در اختیار مردم قرار میگرفت، شاید سرنوشت بشریّت عوض میشد و این قدرتهای متّکی بر فساد و پول و شهوت و زورگویی و بیانصافی - که در طول تاریخ در دنیا مشاهده شده و سرنوشت بشر را به تاریکی و سیاهی رقم زدهاند - به وجود نمیآمدند. در حال حاضر این الگو در مقابل ماست. آنچه که بیش از همه مورد توجّه و نظرم هست، این است که ما امروز در نظام جمهوری اسلامی باید خود را به این الگو نزدیک کنیم. اگر اینگونه شد، جامعه ایرانی ما و براثر آن، سرتاسر دنیای اسلام و همه بشریّت، از حکومت ما منتفع خواهد شد. باید همه سعی و تلاش ما این باشد که خود را به آن الگوها نزدیک کنیم.
حکومت امیرالمؤمنین در زمینه اقامه عدل، حمایت از مظلوم، مواجهه با ظالم و طرفداری از حق در همه شرایط، الگویی است که باید از آن تبعیّت شود. این کهنگی بردار هم نیست و در همه شرایط گوناگون علمی و اجتماعی دنیا، میتواند برای خوشبختی و سعادت انسانها الگو باشد. ما نمیخواهیم از روش اداری آن دوره تقلید کنیم و بگوییم اینها مشمول تحوّل زمانی است و مثلاً روزبهروز روشهای نویی میآید. ما میخواهیم از جهتگیرىِ آن حکومت که تا ابد زنده است، تبعیّت کنیم. دفاع از مظلوم، همیشه یک نقطه درخشان است. کنار نیامدن با ظالم، رشوه نپذیرفتن از زورمند و زرمند و پا فشردن بر حقیقت، ارزشهایی است که هیچ وقت در دنیا کهنه نمیشود. در شرایط و اوضاع و احوال گوناگون، این خصوصیات همیشه باارزش است. ما اینها را باید دنبال کنیم؛ اصول اینهاست. اینکه میگوییم حکومت اصولگرا، یعنی پیرو و پایبند به چنین ارزشهای ماندگاری که هرگز کهنگیپذیر نیست. اتّفاقاً زورگوها و قلدرهای دنیا از همین پایبندی ناراحتند. آنها هم از همین خشمگین میشوند که چرا حکومت اسلامی در ایران طرفدار مظلومان فلسطین یا طرفدار ملت افغانستان است یا با فلان دولت قلدر و ظالم در دنیا سازش نمیکند. این که شما میبینید بنیادگرایی و اصولگرایی مثل یک دشنام، در دست و دهان دشمنان این ملت میچرخد، به خاطر همین است. این اصول، همان چیزهایی است که قلدرها و زورگوهای دنیا از آن متضرّر میشوند و با آن مخالفند. آن روز با امیرالمؤمنین هم بر سر همین چیزها جنگیدند. تلاش ما به عنوان حکومت باید این باشد.
البته ممکن است کسی بپرسد چرا اینها را با مردم در میان میگذارید؛ بروید بخشنامه کنید تا مسؤولان حکومت رفتارشان را اینگونه کنند؛ یا بروید مسؤولان را نصیحت کنید. اوّلاً همه یا اغلب این چیزها بخشنامهای و دستوری نیست. اینها مسائلی است که با ایمان و باور و دلبسته بودن به یک حقیقت و با عزم و اراده پولادینِ ناشی از ایمان تحقّقپذیر است. البته آن چیزهایی که بخشنامهای است، بخشنامه میکنیم؛ آن چیزهایی که دستوری است، به مسؤولان دستور هم میدهیم؛ اما دستور و بخشنامه، حل کننده همه چیز نیست. به مسؤولان نصیحت هم میکنیم، اما این هم کافی نیست. این حقایق باید در جامعه به صورت عرف درآید و مطالبات جامعه را تشکیل دهد. در نظام جمهوری اسلامی، مردم باید از مسؤولانشان مقابله با ظلم و ظالم و مفسد را بخواهند. باید معیارشان برای پذیرش یک حاکم و یک مسؤولِ بالا و والای نظام، این چیزها باشد: مبارزه با ظلم، کنار نیامدن با ظالم، تسلیم نشدن در مقابل زورگویی، حفظ حرمت انسان و انسانیّت، سعی در احقاق حق در همه قالبها و شکلها و میدانهایش. بنابراین من اینها را در محضر عامِ مردم مطرح میکنم؛ کمااینکه امیرالمؤمنین نیز همین بیانات را خطاب به مردم گفته است. نامههای آن بزرگوار اگرچه خطاب به اشخاص است، اما همه مطّلع میشدند. خطبهها هم که در مقابل چشم مردم مطرح میشد. نمونههایی را ملاحظه کنید:
در اوایل حکومت، امیرالمؤمنین بین همه آحاد مردم در اعطای بیتالمال تساوی برقرار کرد؛ چون قبل از امیرالمؤمنین تقریباً بیست سالی بود که در اسلام رسم شده بود بعضی اشخاص را به خاطر سبقت در اسلام و مهاجر و انصار بودن و ... بر بعضی دیگر ترجیح دهند. پولی را که در بیتالمال جمع میشد - که از غنایمِ جنگها و یا شاید از زکوات بود - وقتی تقسیم میکردند، به صورت سرانه به اشخاص میدادند. رسم مالىِ آن روزگار اینگونه بود؛ مثل رسوم ادارات دولتىِ جهان امروز نبود. در آن زمان رسم شده بود که به بعضی بیشتر بدهند. امیرالمؤمنین آمد و گفت نه؛ هر کس متدیّنتر و مؤمنتر است، اجرش با خداست. هر کس توانایی بیشتری دارد، در زندگی تلاش میکند و اگر دنبال مال است، مال کسب میکند؛ اما من بیتالمال را بالسّویه تقسیم میکنم. بعضی اشخاص آمدند نصیحت کردند و گفتند یا امیرالمؤمنین! این کار، شما را شکست میدهد و عدّهای را وادار میکند در مقابل شما بایستند. حضرت چنین فرمود: «اتأمرونی ان اطلب النّصر بالجور فیمن ولّیت علیه من اهل الاسلام واللَّه لا اطور به ما سمر سمیر و ما ام نجم(۲)»؛ شما از من میخواهید که در حوزه حکومتِ خود، پیروزی را با ظلم به دست آورم!؟ آری؛ من پیروز خواهم شد و عدّهای مخالفت نمیکنند؛ ولی من این پیروزی را نمیخواهم. اگر بناست به خاطر ظلم و جور از امیرالمؤمنین طرفداری شود، امیرالمؤمنین آن را نمیخواهد. فرمود: «واللَّه ما اطور به ما سمر سمیر»؛ من هرگز چنین کاری را نخواهم کرد.
در جای دیگر، در آن نامه معروف به عثمانبنحنیف میفرماید: «الا و انّ لکلّ مأموم اماما، یقتدی به و یستضیءُ بنور علمه»؛ (۳) هر مأمومی امامی دارد که باید از دانش او استفاده و از نور او استضائه کند و به او اقتدا و از او پیروی نماید. بعد فرمود: «الا و انّ امامکم قد اکتفی من دنیاه بطمریه و من طعمه بقرصیه(۴)». امیرالمؤمنین خوراک و لباس خود را که شبیه فقیرترین مردم آن روزگار بود، مطرح فرمود و گفت: من که امام شما هستم، اینگونه زندگی میکنم. به عثمانبنحنیف فرمود: شما نمیتوانید مثل من زندگی کنید؛ یعنی این توقّع هم وجود ندارد؛ «ولکن اعینونی بورع و اجتهاد»؛ (۵) اما از گناه پرهیز کنید و در راه رسیدن به اینجا تلاش نمایید. این همان مطلبی است که امروز امیرالمؤمنین به ما هم میگوید. از آنچه خلاف و گناه و نامشروع است، بپرهیزید و تلاش هم بورزید خود را نزدیک کنید؛ هرچه رسیدید و هرچه توانستید.
این پذیرفته نیست که ما جهتی را انتخاب کنیم که نقطه مقابلِ جهت امیرالمؤمنین باشد. او به سمت سختگیرىِ بر خود میرفت، حال هدف مسؤول عالىِ دولتی و حکومتی ما از قبول مسؤولیت و مأموریت، عمران و آباد کردن دنیای خود باشد؟ این نمیسازد و ممکن نیست. من در سال گذشته هم در چنین ایامی عرض کردم، پذیرفته نیست که مأمور عالیرتبه نظام جمهوری اسلامی، مثل بقیه کاسبیها، مسؤولیت خود را یک کاسبی حساب کند. مسؤولیتهای والا در نظام جمهوری اسلامی، کاسبی و سرمایه نیست که انسان برای اداره دنیای خود به دنبال آن برود. مسؤول نظام جمهوری اسلامی حق ندارد به اعیان و اشراف و پولدارها نگاه کند و زندگی خود را با آنها بسنجد؛ حق ندارد خود را با نظایر و اشباه خود در حکومتهای طاغوتی بسنجد. آری؛ در دستگاههای طاغوتی، یک وزیر، یک مدیر کل و یک رئیس، از زندگیهای آنچنانی برخوردارند؛ ما هم امروز بیاییم و خود را با آنها بسنجیم و بگوییم ما هم وزیر و مدیریم!؟ نه؛ در نظام اسلامی اینگونه نیست. در نظام اسلامی، این مأموریت، طعمه نیست؛ یک مسؤولیت و یک خدمت و یک وظیفه بر گردن انسان است. امیرالمؤمنین این را تعلیم میدهد. (۶)
در یک جا به ابنعباس نوشت: «فلایکن حظّک فی ولایتک مالا تستفیده و لا غیظا تشتفیه» (۷). بهرهای که میخواهی از حکومت و استانداری خود در آن منطقهای که تو را فرستادهایم، ببری، این نباشد که مالی به دست آوری و یا خشمی را علیه کسی فرو بنشانی - فرضاً از قدرت، علیه فلان کس یا فلان جمع یا فلان قشری که با آنها بدیم، استفاده کنیم. چنین چیزی جایز نیست - «ولکن اماتة باطل و احیاء حقّ»؛ (۸) اما حظّ تو از این حکومت باید این باشد که باطلی را نابود کنی، یا حقّی را زنده و برپا داری.
کسی خدمت امیرالمؤمنین آمد و از او پولی میخواست؛ حضرت فرمود: «انّ هذا المال لیس لی و لا لک»؛ این مال، نه متعلّق به من است، نه مال توست؛ این بیتالمال متعلّق به مردم است. «و انّما هو فیءٌ للمسلمین و جلب اسیافهم فان شرکتهم فی حربهم»؛ تو هم اگر در فتوحات اسلامی شرکت داشته باشی، سهم خودت را داری. «کان لک مثل حظّهم والّا فجناة ایدیهم لاتکون لغیر افواههم»؛ (۹) چیزی که مردم با دسترنج خود به دست آوردهاند، متعلق به خودشان است. این منطق امیرالمؤمنین در برخورد با چنین درخواستهایی است.
برای امیرالمؤمنین اجرای عدالت و دفاع از مظلوم و سرسختی با ظالم - هرکه میخواهد، باشد؛ یعنی ظالم، هر که باشد و مظلوم، هر که باشد - مهم بود. امیرالمؤمنین برای دفاع از مظلوم، شرط اسلام را نگذاشته است. آن امیرالمؤمنینِ پایبند به اسلام، آن مؤمن درجه یک، آن بزرگترین سردار فتوحات اسلامی، برای اینکه از مظلوم دفاع کند، شرط مسلمانی را قرار نداده است. در قضیه «انبار» - که از شهرهای عراق است - عدّهای از طرف حکومت شام رفتند حاکم منصوبِ امیرالمؤمنین را در این شهر به قتل رساندند، به مردم حمله کردند، به غارت خانههای آنها پرداختند و عدّهای را کشتند و برگشتند. امیرالمؤمنین در خطبه(۱۰)ای که به این مناسبت خوانده است - که یکی از خطبههای تکاندهنده نهجالبلاغه، همین خطبه جهاد است؛ «فانّ الجهاد باب من ابواب الجنّة»؛ میخواهد مردم را به حرکت کردن در راه مقابله با این ظلم بزرگ تحریک کند - اینطور میفرماید: «ولقد بلغنی انّ الرّجل منهم کان یدخل علی المرأة المسلمة والأخری المعاهدة»؛ به من خبر رسیده است که مردان غارتگر آن گروه، وارد خانههایی میشدند که زنان مسلمان یا زنان یهودی و مسیحی و مجوسی - معاهد - در این خانهها بودند. برای امیرالمؤمنین فرقی نمیکند زنی که مورد تهاجم قرار گرفته، اهل کتاب است - یهودیّه است یا مسیحیّه است یا مجوسیّه است - یا زن مسلمان است. با یک زبان از اینها یاد میکند. «فینتزع حجلها و قلبها و قلائدها و رعثها»؛ آن فرد مهاجم میآمد گوشواره و دستبند و سینهبند و طلاها و خلخالهای زنان را بیرون میکشید؛ «ما تمتنع منه الّا بالاسترجاع و الاسترحام»؛ که این زن مسلمان یا غیرمسلمان، در مقابل این مهاجم، هیچ وسیله دفاعی جز التماس کردن نداشت. امیرالمؤمنین بعد میفرماید: «فلو انّ امرأً مسلما مات من بعد هذا اسفا ما کان به ملوما»؛ اگر یک انسان مسلمان از تأسّف و غصّه این حادثه بمیرد، نباید او را ملامت کرد؛ «بل کان به عندی جدیرا»؛ به نظر من شایسته است که هر غیرتمندی، از چنین حوادثی دق کند و بمیرد!
به مالک اشتر در آن نامه معروف(۱۱) مینویسد که با مردم چنین باش، چنان باش و مثل گرگ درندهای به جان آنها نیفت. دنبالش این را میگوید: «فانّهم صنفان»؛ مردم دو دستهاند: «امّا اخ لک فی الدّین و اما نظیر لک فی الخلق»؛ یا برادر دینی تو هستند و یا در انسانیّت، شریک تو؛ یعنی مثل تو انسانند. بنابراین برای امیرالمؤمنین، در دفاع از مظلوم و در احقاق حقوق انسان، اسلام مطرح نیست؛ مسلمان و غیرمسلمان دارای این حق هستند. ببینید این چه منطق والا و چه پرچم سربلندی است که امیرالمؤمنین در تاریخ برافراشته است! حال عدّهای در دنیا اسم حقوق بشر را میآورند؛ دروغ محض، ریای محض؛ هیچ جا، حتّی در کشورهای خودشان هم حقوق بشر را رعایت نمیکنند، چه برسد به سرتاسر دنیا! حقوق بشر به معنای حقیقی را، امیرالمؤمنین اینگونه بیان و به آن عمل کرد.
ما امروز وظیفه داریم در سالی که به عنوان «سال رفتار علوی» نامگذاری شده است، رفتار امیرالمؤمنین را دنبال کنیم. امروز اگر شعار مبارزه با فساد مالی و اقتصادی داده میشود، هر کس پیرو امیرالمؤمنین است، باید از این شعار پیروی کند. هر کس به معنای واقعی کلمه، دنبال صلاح و اصلاح است، باید دنبال این کار، حرکت کند. دستگاههای مسؤول - اعم از قوّه قضایّیه یا قوّه مجریّه یا قوّه مقنّنه - خود را موظّف بدانند این شعار را تحقّق بخشند و نگذارند در حدِّ یک شعار توخالی و یک لفّاظی، باقی بماند. مبارزه با فساد، یکی از پایههای اصلی حکومت و نظام اسلامی است. این روش امیرالمؤمنین است. امیرالمؤمنین از مردم ملاحظه نکرد؛ حتّی از کسانی که از او توقّع داشتند، ملاحظه نکرد. آنجایی که دید فساد وجود دارد، با آن مبارزه کرد. ما نمیتوانیم مثل امیرالمؤمنین عمل کنیم؛ ادّعایش را هم نداریم. ما قابل این نیستیم - بنده خودم را عرض میکنم - که بخواهیم پشت سر امیرالمؤمنین حرکت کنیم، لیکن باید تلاشمان را بکنیم. این را همه باید وظیفه خود بدانند؛ نه اینکه اگر دستگاهی با فاسد و مفسدی مقابله کرد، باز همان اهرمهای فشار به حرکت درآیند و جنجال و هیاهو کنند و دست و پای کسانی را که در این راه حرکت میکنند، بلرزانند. البته نباید دست و پای کسی بلرزد. باید قاطع در این راه حرکت کنند؛ خدا هم کمک میکند و مردم هم پشتیبانی میکنند.
آنچه که من فهمیدهام، این است که هیچ چیزی مردم را به قدر این خوشحال نمیکند که نظام جمهوری اسلامی در راه احقاق حقِّ عامه مردم، با زورگوها و مفسدها و زیادهخواهها و مفتخوارها مقابله کند. مجلس و دولت و قوّه قضایّیه هم وظیفه دارند و باید همه آنها در این جهت حرکت کنند و به راه بیفتند. امروز خوشبختانه انسان اقداماتی را مشاهده میکند؛ لیکن در گوشه و کنار، کسانی که باید همکاری کنند، گاهی کوتاهی میکنند، که امیدواریم این کوتاهی ادامه پیدا نکند.
وقتی ما نام امیرالمؤمنین را گرامی میداریم، باید برای عمل کردنمان باشد. ما نمیتوانیم مرتّب به مردم بگوییم شما مثل امیرالمؤمنین عمل کنید. ما که امروز در نظام جمهوری اسلامی مسؤولیم، بیشترین مسؤولیت را داریم و بیشترین تکلیف بر دوشمان سنگینی میکند. امیدوارم مسؤولان جمهوری اسلامی مثل امیرالمؤمنین این توفیق را پیدا کنند و دنبال آن راه، به خطّ و نشانِ اشاره سرانگشت آن بزرگوار حرکت کنند. البته امیرالمؤمنین در این راه، بسیار سختی تحمّل کرد. امروز، روز شهادت آن بزرگوار است. شاید در دوران حیات آن بزرگوار، شکایتهای اصلی او را کسی از زبان مبارکش نشنید. البته امیرالمؤمنین بارها در منبر از مردم شِکوه و آنها را ملامت میکرد؛ اما شکایتهای امیرالمؤمنین فقط این نبود که به مردم بگوید چرا در میدان جهاد حاضر نمیشوید؟ دل امیرالمؤمنین پُر از درد بود. (۱۲) امیرالمؤمنین در دعای معروف کمیل - که انشاء آن حضرت است - خطاب به پروردگار عالم مطالبی را عرض میکند: «الهی و سیّدی و مولای و مالک رقّی». از جمله، این خطاب به گوش و ذهن من، بسیار حسّاس کننده آمد: «یا من الیه شکوت احوالی»؛ (۱۳) ای کسی که من شکایتهای خود را به او میکنم. او به خدا شکایت میکرد؛ دل آن حضرت پُر از درد بود. نگرانی امیرالمؤمنین، هم وضعیت جامعه و مردم بود؛ هم وضعیت مسیر دین و جهتگیری دینی در نظام اسلامىِ تازهپای آن روز بود و هم احساس مسؤولیت سنگین خودِ او. البته امیرالمؤمنین یک هزارم از این مسؤولیت را نیز کم نگذاشت.
آن هنگام که در محراب عبادت، بر فرق مبارک امیرالمؤمنین شمشیر فرود آمد، جملهای که از آن حضرت شنیده شد - آنطور که در کتابها نقل شده است - این بود: «بسم اللَّه و باللَّه و علی ملّة رسولاللَّه فزت و ربّ الکعبة»؛ به نام خدا، برای خدا، در راه خدا؛ و به پروردگار کعبه، من پیروز و فائز و موفّق شدم. آن شب عظیم که برای همه مردم مسلمان عزا و مصیبت شد، برای امیرالمؤمنین، شب پیروزی و شادی و موفقیّت شد. خود حضرت هم در انتظار بود. علیالظّاهر آن شب، شب جمعه بوده است. البته در بعضی از روایتها این است که شب نوزدهم، شب جمعه بوده است؛ اما در بعضی دیگر از روایتها این است که شب بیستویکم، شب جمعه بوده است. آن شب در خانه امّکلثوم، آن بزرگوار افطار را به همان کیفیّتی که شنیدهاید، صرف کرد. افطارِ با نان و نمک - یعنی در واقع نان خالی - شیر را از سر سفره برداشت و با نان خالی، آن شب افطار کرد. شب را تا صبح به عبادت گذرانید. قبل از اذان صبح وارد مسجد شد و مردم را که در گوشه و کنار مسجد متفرقاً خوابیده بودند، بیدار کرد؛ اذان گفت و وارد محراب عبادت شد. در وسط نماز، ناگهان فریاد منادی بلند شد: «تهدّمت واللَّه ارکان الهدی»؛ پایههای هدایت ویران شد. حتماً مردمِ آن وقت میفهمیدند که ویران شدن پایههای هدایت یعنی چه؛ اما آنگونه که نقل شده است، منادی پشت سر مفهوم آن جمله را روشن کرد؛ ندا سر داد و صیحه بلند شد که: «قتل علىّ المرتضی».(۱۴) صلّی اللَّه علیک یا امیرالمؤمنین.
بسماللَّهالرّحمنالرّحیم
قل هو اللَّه احد. اللَّه الصّمد. لم یلد و لم یولد. و لم یکن له کفوا احد. (۱۵)
پروردگارا! تو را به محمّد و آل محمّد سوگند میدهیم، برترین درودها و رحمتها و فضل خود را بر روح مطهّر امیرالمؤمنین فرود بیاور. پروردگارا! ما را از پیروان آن بزرگوار قرار بده. پروردگارا! پیروان امیرالمؤمنین را در هر جای دنیا و در هر سَمتی از سَمتها که هستند، موفق و پیروز بگردان. دوستداران امیرالمؤمنین را در هر نقطهای از دنیا و در هر لباس و زیر هر نامی که هستند، روزبهروز به آن بزرگوار نزدیکتر کن. پروردگارا! اسلام و مسلمانان را سربلند کن. دشمنان اسلام و مسلمین و دشمنان راه امیرالمؤمنین را از سر راه دوستان امیرالمؤمنین بردار. تدابیر آنها و آنچه را که علیه دنیای اسلام مکر میکنند، باطل فرما. پروردگارا! ملت عزیز ما را سربلند و عزیز فرما. پروردگارا! مشکلات و گرهها را از کار این مردم مؤمن و فداکار باز کن. پروردگارا! هر کس که برای این مردم و در راه اسلام و مسلمین خدمت میکند، او را مشمول رحمت و لطف و کمک و یاری خود قرار بده. پروردگارا! دلهای مردم را روزبهروز به یکدیگر نزدیکتر کن.
بسماللَّهالرّحمنالرّحیم
الحمدللَّه ربّ العالمین. والصّلاة والسّلام علی سیّدنا و نبیّنا ابیالقاسم المصطفی محمّد و علی آله الأطیبین الأطهرین المنتجبین، لاسیّما علىّ امیرالمؤمنین والصّدّیقة الطّاهرة سیّدة نساء العالمین و الحسن والحسین سبطی الرّحمة و امامی الهدی و علىّبنالحسین زینالعابدین و محمّدبنعلىّ باقر علم النّبیّین و جعفربنمحمّد الصّادق و موسیبنجعفر الکاظم و علىّبنموسی الرّضا و محمّدبنعلىّ الجواد و علىّبنمحمّد الهادی والحسنبنعلىّ الزّکىّ العسکری والحجّةبنالحسن القائم المهدی صلواتاللَّهعلیهماجمعین و صلّ علی ائمّة المسلمین و حماة المستضعفین و هداةالمؤمنین. اوصیکم عباداللَّه بتقوی اللَّه.
همه نمازگزاران عزیز را به رعایت تقوا و بهرهگیری از فیوضات این روزها و باقیمانده این ماه مبارک - که معدن فیض و فضل پروردگار است - توصیه میکنم. امیدوارم همه ما بتوانیم در روزهای باقیمانده این ماه، رضا و مغفرت الهی را جلب کنیم.
در مسائل اساسی دنیای اسلام، دو مسأله از همه مهمتر است که اتّفاقاً هر دو هم در ارتباطِ نزدیک با ملت ایران و مصالح کشور ماست: یکی مسأله افغانستان است، دیگری مسأله فلسطین است. در هر دو جا تهاجمی علیه مردم مسلمان مشاهده میشود. مسأله افغانستان به نحوی به طرف حل پیش رفته است. امیدواریم آنچه خیر و صلاح مردم مسلمان افغانستان است، هرچه زودتر برای آنها پیش آید؛ لیکن در ماه رمضان، این دو ملت مظلوم مورد تهاجم قرار گرفتند. در اوایل ماه رمضان، بمبارانهای امریکا و انگلیس، علیه مردم افغانستان با بیرحمی و شدّتِ تمام ادامه پیدا کرد. به دهان روزهدار مردم، به کودکان و زنها و پیرمردها رحمی نکردند؛ غیر نظامیها را مورد تهاجم قرار دادند؛ در مواردی، کارهایی کردند که جزو جنایات جنگىِ فراموش نشدنی است و اینها ثبت خواهد شد؛ مثل حمله به زندانی که چند صد نفر در آن کشته شدند و مثل حمله به غیرنظامیها در جاهای مختلف. از سوی دیگر در چند روز اخیر، چنین تهاجمی را همدست امریکا - یعنی دولت غاصب صهیونیستی - در شهرهای فلسطین علیه مردم مسلمان این سرزمین به راه انداخته است و با تانک و هواپیما و چرخبال و ناوچه جنگی، به خانههای بیدفاع مردم، غیر نظامیان، کودکان، مدرسهها و بیمارستانها حمله کرده است. اوضاع عجیبی است! امّت اسلامی باید خیلی زود استنتاج کند و از این غفلت خارج شود. گوشه گوشه دنیای اسلام مورد تهاجم است. آقایان مژده هم میدهند که ما به اینجا اکتفا نخواهیم کرد؛ به بعضی کشورهای دیگر هم حمله میکنیم! اسم عراق و سومالی را میآورند. بناست دنیای اسلام مورد تهاجم کسانی باشد که به نام مبارزه با تروریسم، وارد میدانهای گوناگونی میشوند تا منافع خود را تأمین کنند و با بزرگترین دستگاه تروریستی عالم - یعنی حکومت صهیونیستی - نه فقط مبارزه نمیکنند، بلکه از آن پشتیبانی نیز میکنند. اگر حمله کردن با تانک به خانههای مردم، تروریسم نیست، پس تروریسم چیست!؟ اگر موشکباران خانههای مردم به وسیلهی هواپیماهای اف - ۱۶ و چرخبالهای جنگی، تروریسم نیست، پس تروریسم چیست!؟ بههرحال این دو مسأله، مسائل بسیار مهمی است و من راجع به هر کدام چند جملهای عرض میکنم.
در مورد افغانستان: اوّلاً از اینکه احساس میشود یک دولتِ مورد اتّفاق گروهها و قبایل و طوایف افغانی بناست تشکیل شود و صلح و ثبات در افغانستان برقرار گردد، ما خوشحالیم. اینکه مردم مظلوم افغانستان از درگیریهای خونین و پُر از خسارتِ بیستوچند سال گذشته راحت شوند، برای ما یک مژده بسیار بزرگ است؛ هم به خاطر این که مردم مسلمانی هستند و غم آنها، غم ماست؛ هم به خاطر اینکه همسایه ما هستند و وضعیت و ثبات و امنیت افغانستان، با ثبات و امنیت کشور ما ارتباط نزدیک دارد. از همه جهت، از اینکه اینها آسوده شوند، ما خرسندیم. البته باید به نکاتی توجّه شود:
اوّلاً امریکا سقوط حکومت طالبان را به عنوان یک پیروزی سیاسی و یک فتح نامدار و قدرتمندانه، به حساب خود ننویسد. اگر مردم افغانستان و نیروهای گوناگون افغانی که در گوشه و کنار بودند، وارد میدان نمیشدند، بمباران نمیتوانست حکومتی را ساقط کند. در حقیقت مردم افغانستان سهمی ایفا کردند؛ سهمشان هم، سهم بسیار بزرگی بود؛ والّا اگر آنها وارد میدان نمیشدند، امریکا هفتهها و ماهها میبایست بمب و موشک مصرف و جنایت میکرد؛ اما بیفایده.
نکته بعدی این است: درست است که علیالظّاهر بناست انشاءاللَّه یک حکومت مورد اتّفاق در افغانستان بر سرِ کار بیاید، اما این موجب نمیشود که جنایات امریکا در افغانستان فراموش شود. این خواهد ماند؛ این فقط مربوط به مردم افغانستان نیست؛ همه انسانها و همه کسانی که نسبت به رفتار حکومتها قضاوت میکنند و درباره آنها نظری دارند و بر آن نظر ترتیب اثر داده میشود، این کار را محکوم میکنند و این خواهد ماند و فراموش نخواهد شد.
نکته سوم این است که ما هیچ دخالتی در کارهای افغانستان نمیکنیم - که چه کسی بیاید، چه کسی نیاید؛ چه کسی در رأس کار باشد، چه کسی نباشد - اما از ملت افغانستان حمایت میکنیم؛ همچنان که در بیستوچند سال گذشته، دولت و ملت ایران هرچه توانستهاند، انصافاً در قبال مردم مسلمان افغانستان کوتاهی نکردهاند. این کمکرسانیای که در هفته قبل صورت گرفت، حقیقتاً جای تشکّر و سپاس از ملت عزیز ما را دارد و من وظیفه خود میدانم از همه کسانی که این کمکها را به مردم افغانستان هدیه کردند؛ کسانی که دستاندرکار بودند و کسانی که این فکر را به میان آوردند و مطرح کردند، صمیمانه تشکّر کنم. در طول بیستویکی دو سال گذشته همینطور بوده است. افغانها - چه مردم افغانستان در داخل کشورشان، چه آنهایی که در اینجا بودند - از سوی دولت و ملت ایران مورد حمایت قرار میگرفتند. ما مردم افغانستان را حمایت میکنیم. حکومت آن کشور باید مورد قبول مردم افغانستان باشد.
این نکته را هم عرض کنیم؛ هر حکومتی در افغانستان اگر میخواهد این مردم - که کولهبار بیستوپنج سال مبارزه را بر دوش دارند - او را حمایت کنند، باید دو چیز را مورد توجّه قرار دهد: اسلام و استقلال را. مردم افغانستان مسلمان و به پایههای اسلامی پایبندند. بنابراین اصول اسلامی برای آنها بسیار مهم است. هر حکومتی که بخواهد برای دلخوشی غربیها و امریکاییها، اسلام و اسلامگرایی را کمرنگ کند، بداند که از چشم مردم افغانستان خواهد افتاد. مردم افغانستان، اسلام و استقلال را میخواهند. این مردم، مردمی هستند که با نیروی مداخلهگر خارجی کنار نمیآیند. ضربهای که شورویها در افغانستان خوردند، از کشورهای اروپای شرقی نخورده بودند. در مجارستان و چکسلواکی و لهستان، شبیه قضیه افغانستان اتّفاق افتاد - یعنی شوروی در آنجاها نیروی نظامی وارد کرد - لیکن هیچکدام از این ملتها که آن روز شوروی سابق، نیروی نظامی وارد کشورشان کرد و آنجاها را تصرّف نظامی کرد، چنین ضربهای را به شوروی نزده بودند که افغانها زدند. اخیراً هم ملاحظه کردید که افغانها با دستهای نفوذی و مداخلههای بعضی از کشورهای مداخلهگرِ دیگر هم برخورد خوب و قاطعی کردند و نشان دادند که از مداخله بیگانگان خوششان نمیآید. کسانی که در رأس حکومت قرار خواهند گرفت و بناست اداره افغانستان را برعهده گیرند - منهای اینکه چه کسانی هستند و چگونه کشورشان را اداره خواهند کرد - باید اسلام و استقلال را در افغانستان رعایت کنند تا بتوانند ثبات و امنیت را به این کشور برگردانند.
نکته دیگری که عرض میکنم، این است که اقوام افغانستان - پشتونها، تاجیکها، هزارهها، هراتیها، ازبکها، قزلباشها و گروهها و قبایل کوچکی که هستند - باید با هم متّحد شوند و اختلافات گوناگون قبیلهای و قومی و مذهبی و شیعه و سنّی را کنار بگذارند؛ با همدیگر زندگی کنند و یکدیگر را تحمّل کنند تا بتوانند کشوری را که دشمنان، آن را به ویرانه تبدیل کردند و تعصّبها و معارضههای داخلی و قدرتطلبیها هم این معنا را تشدید کرد، ترمیم کنند و بسازند. آنها باید به یکدیگر کمک و با هم همکاری کنند.
البته امریکاییها و انگلیسیها و غربیها هم بدانند که نمیتوانند آنچنان که اهداف و اطماع آنها اقتضاء میکند، در افغانستان حضور داشته باشند. اگر بخواهند تحت هر عنوان و نامی، حضور نظامىِ بلندمدت پیدا کنند، بدانند با مردم افغانستان طرف خواهند شد و این مردم با آنها مبارزه خواهند کرد و به آنها ضربه خواهند زد. ما بههیچوجه دخالت سیاستهای قدرتطلب و متجاوز و توسعهطلب را در افغانستان قبول و تأیید نمیکنیم. البته برای آبادسازی افغانستان باید کمکهای جهانی واریز شود؛ اما این کمکها باید پشت سرِ خود، سیاستها و اعمال نفوذها را نداشته باشد.
در مورد مسأله فلسطین، آنچه که باید دنیای اسلام را بسیار به خود متوجّه کند، این است که بعد از قضایای ۲۰ شهریور و حمله به مراکز امریکایی در نیویورک و واشنگتن و بعد از توجّه مردم به آن قضایا و دنبالهاش قضایای افغانستان، غفلتی که از مسأله فلسطین شد، باعث گردید رژیم صهیونیستی حدّاکثر سوء استفاده را از این غفلت و بیتوجّهی بکند. رژیم صهیونیستی بعد از سختگیریهای شدید و جنایتهای پیدرپىِ چند ماه اخیر، کار را به آنجا رسانده است که در شهرهای فلسطینی، با وسایل جنگی و تانک وارد خانههای مردم فلسطین میشود و بیمحابا جنایت میکند. صهیونیستها حداکثر سوء استفاده را از آن حوادث کردند. باید دنیای اسلام متوجّه شود و احساس مسؤولیت کند.
البته هیچ کس نمیتواند شرکت دولت امریکا را در مسؤولیت این جنایات انکار کند. امریکاییها با شعار مبارزه با تروریسم، به ملت افغانستان حمله کردند. در افغانستان چند نفر را به عنوان تروریست معرفی کردند؛ اما با ترور مردم فلسطین و حملات وحشیانه علیه آنها، نه فقط مخالفت نکردند؛ بلکه تأیید هم کردند! واقعاً برای مردم و افکار عمومی دنیا، بسیار مایه عبرت است. اینها چه میگویند؟ چه طور رویشان میشود دم از حقوق بشر و آزادی و حقوق ملتها بزنند!؟ با ملتی در خانه خودش، اینگونه رفتار خشن و سبعانه و بیرحمانهای بشود؛ اما نه فقط مخالفتی صورت نگیرد، بلکه همراهی هم بشود! متأسفانه هم دولت امریکا و هم دولت انگلیس، در مقابل افکار عمومی، بسیار بد امتحان دادند. به نظر من مسؤولان امریکا، ملت امریکا را در تاریخ شرمنده کردند. مسؤولان انگلیس، ملت انگلیس را در تاریخ منفعل و شرمنده و خجالتزده کردند. اینها در رأس حکومتها و ملتهایی قرار دارند و با این همه ادّعا، در مقابل این جنایت عظیم بشری حتّی بیتفاوت نمیمانند؛ بلکه حمایت هم میکنند!
متأسفانه امروز دولت انگلیس نقش جاده صاف کن و دلّال سیاسی امریکا را بر عهده گرفته است. این رژیم فرتوت استعماری که در منطقه ما هیچ دولتی مثل او چنین سوابق ننگینی ندارد - در شبهقارّه هند، در همین افغانستان، در کشور خود ما، در عراق، در فلسطین و در همه این مناطق، جای پای استعمار انگلیس و جنایاتش از صدوپنجاه سال پیش به این طرف مشهود است و از حافظه تاریخی این ملتها محو نخواهد شد - حال که از آن اوج اعتبار سیاسی که مربوط به دوران استعماریاش بوده، افتاده است، به کوچکابدال و دلاّل و واسطه و دنبالهروِ سیاسی امریکا تبدیل شده است و هرچه او میگوید، این هم بلافاصله از آن حمایت میکند. دولت امریکا و دولت انگلیس در این جنایتها و در مسؤولیت آن شریکند؛ به خاطر این که آنها عملاً حکومت جنایتکار را تشویق میکنند.
البته این تلاشها، گرهِ کار صهیونیستها را باز نخواهد کرد؛ این هم معلوم باشد. امروز دولت صهیونیستی، آنچنان پادرگل و فرومانده در کار است که نمیداند چه کار کند. غصب و ظلم و زورگویی، عاقبت خوشی ندارد. همین چیزها باید برای دولت غاصب صهیونیستی پیش میآمد؛ روزهای بدتری هم در پیش است. آنچه که آنها را خشمگین میکند، همین انتفاضه است. همه زحمتها و تلاشها و تماسها و دوندگیهای صهیونیستها و دولت امریکا و سیاستهای آنها برای این است که بلکه بتوانند انتفاضه را فرو بنشانند. انتفاضه یعنی چه؟ یعنی قیام یک ملت برای احقاق حقّ خود؛ ملتی که سرزمینش را گرفتهاند، خانهاش را گرفتهاند، اموالش را گرفتهاند، مزارعش را گرفتهاند، تحقیرش کردهاند، در داخل کشور خود مثل یک اقلیت توسریخور با او رفتار میکنند. این ملت مدتی کوتاهی کرده است؛ اما امروز جوانانش وارد میدان شدهاند. در میدان مبارزه، این جوانان جری شدهاند و با سنگ به مبارزه یک ارتشِ تا دندان مسلّح رفتهاند؛ درعینحال آنها را عاجز کردهاند. رژیم صهیونیستی در این یک سال و چند ماه اخیر که انتفاضه مسجدالاقصی آغاز شده است، حقیقتاً در کار خود درمانده است. همه سعی آنها این است که بتوانند این شعله مقدّس و این قیام بحق را خاموش کنند. بنابراین به مردم فشار میآورند. در این چند روز، بر مردم بیچاره فلسطین و مدارس کودکان، انواع و اقسام فشارها را وارد کردهاند.
همه وظیفه دارند؛ در درجه اول، دولتهای اسلامی و مقدّمِ بر همه، دولتهای عرب وظیفه دارند. ظاهراً قرار است چند روز دیگر کنفرانسی از اتّحادیه عرب تشکیل شود. ما تشکیل این کنفرانسها را تأیید میکنیم. هم سازمان کنفرانس اسلامی و هم اتّحادیهی عرب باید بنشینند و برای این مسائل فکر کنند. راه مقابله این است که از نیرو و ثروت و جمعیت عظیم و امکانات جهان اسلام و قدرت رأی آن در مجامع بینالمللی، برای دفاع از ملت فلسطین استفاده کنند. به صِرف یک قطعنامه و دو کلمه حرف، اکتفا نکنند؛ بلکه امریکا را به قطع مناسبات گوناگون و به اتّخاذ مواضع قاطع تهدید کنند و از رژیمهای اروپایی بخواهند که وارد میدان شوند.
امروز برای اروپاییها و غربیها هم روز امتحانِ بزرگی است. باید امتحانشان را در دفاع از حقوق بشر و آزادی - که این همه ادّعایش را میکنند - پس بدهند. چطور از یک ملت با این میزان از مظلومیت نمیشود دفاع کرد!؟ البته بعضی از دولتهای اروپایی، زبانی چند کلمه چیزی گفتهاند، اما اینها کافی نیست. سازمان کنفرانس اسلامی و دولتهای اسلامی وظیفه دارند.
و اما من به شما عرض میکنم: عزیزان من! ملت عزیز ایران! و به همه ملتهای مسلمان هم عرض میکنم: عاملی که میتواند در این زمینه - مثل همه زمینههای دیگر - تعیینکننده باشد، تصمیم ملتها و افکار عمومی است. ملتها هستند که با فشارِ خواست و مطالبه خود میتوانند دولتها را به این حرکت وادار کنند. روز قدس در پیش است. امسال روز قدس، ملتهای مسلمان باید نشان دهند که نسبت به رژیم صهیونیستی و حامیانش خشمگینند و هر کس در این زمینه بیتفاوت باشد و هر سیاستی که در آن جهت باشد، با او خشمگینند و خشمگین برخورد خواهند کرد. البته علمای اسلام در سرتاسر دنیای اسلام و همچنین روشنفکران دنیای اسلام مسؤولیتهای ویژهای دارند. به صِرف اینکه امریکاییها از حرکتی ناراضی هستند، نباید فلان عالم و فلان مفتی را در فلان کشور عربی و اسلامی به اتّخاذ یک موضع ضدّ اسلامی وادار کند؛ که متأسفانه در قضیه اخیر، یکی دو موردِ چنین در دنیای اسلام مشاهده شده است. علمای اسلام، علمای کشورهای اسلامی، روشنفکران دنیای اسلام، شاعران، گویندگان، نویسندگان، هنرمندان و قشر دانشجو در سرتاسر دنیای اسلام، همه باید امروز در حمایت از مردم فلسطین نقش ایفا کنند - وظیفه آنهاست - و این نقشها مؤثّر است و میتواند به این ملت مظلوم یاری برساند. زبان و حرف، کافی نیست. موضعگیریهای قاطع مردم، از بسیاری از کمکها بالاتر و تأثیرش بیشتر است. این وظیفه است و امیدواریم خداوند متعال توفیق دهد تا همه بتوانند این وظیفه را انجام دهند.
من مطمئنم انشاءاللَّه امسال هم روز شریف قدس، که یادگار فراموشنشدنی امام بزرگوار ماست، پُرشورتر و وسیعتر از همیشه - همچنان که پارسال هم پُرشورتر از سالهای قبل بود - انجام خواهد گرفت و دنیای اسلام موضع خود را در مقابل صهیونیسم غاصب، روشن خواهد کرد و صهیونیستها روزبهروز نفسهایشان بیشتر به شماره خواهد افتاد. این قدرتمندیها، دلیل قدرت واقعی نیست. دولت غاصب، روزبهروز و بتدریج به پایان عمرِ ناشی از استبداد و زورگویی خود نزدیک میشود و انشاءاللَّه دنیای اسلام روزی را خواهد دید که فلسطین به دست ملتِ فلسطین اداره شود.
بسماللَّهالرّحمنالرّحیم
اذا جاء نصراللَّه والفتح. و رأیت النّاس یدخلون فی دیناللَّه افواجا. فسبّح بحمد ربّک
واستغفره انّه کان توّابا. (۱۶)
والسّلام علیکم و رحمةاللَّه و برکاته
۱) بقره: ۲۰۷
۲) تحفالعقول، ۱۸۵
۳) نهجالبلاغه، نامه ۴۵
۴) همان
۵) همان
۶) نهجالبلاغه، نامه ۵؛ «ان عملک لیس بطعمة و لکنه فی عنقک امانة»
۷) بحارالانوار، ج ۴۰، ۳۲۸
۸) همان
۹) نهجالبلاغه، خطبه ۲۳۲ (در پاسخ به عبداللَّه بن زمعه)
۱۰) نهجالبلاغه، خطبه ۲۷
۱۱) نهجالبلاغه، نامه ۵۳
۱۲) نهجالبلاغه، خطبه ۲۵
۱۳) مفاتیحالجنان، دعای کمیل
۱۴) بحارالانوار، ج ۴۲، ۲۸۲ (با اندکی اختلاف در عبارت اوّل)
۱۵) توحید: ۴ - ۱
۱۶) النصر: ۳ - ۱