Statements at the graduation ceremony of the students of Imam Ali (AS) Military University.
Ali Khamenei · Supreme Leader of Iran
- Context
- Khamenei addressed graduates and new cadets at Imam Ali Military University's graduation ceremony in Iran on November 24, 2001.
- Main themes
- Islamic Republic of Iran's military, faith and piety in military service, youth and education, jihad and combat readiness, justice and human ideals, Islamic teachings and spirituality, opposition to oppression, Imam Ali Military University, moral and spiritual cultivation, Islamic governance
- Duration
- ~9 min
- Words
- 1,067
- Sentences
- 42
- Readability
- 38
- Grade
- 14.2
- Syntax
- 3.29
- Vocabulary
- 2.27
Translated from Persian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other42 sentences in 10 paragraphs
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful.
I am pleased to once again participate in this very sweet and desirable ceremony and to witness the success of our dear youth in the Islamic Republic of Iran's army, in the fields of knowledge, faith, and jihad, up close once more. God willing, may the successes of you dear youth—both the graduates of this university in the bachelor's and associate degree programs and the young individuals who have recently joined this university and received their epaulettes—be blessed, and may your presence in the vast and efficient structure of the Islamic Republic of Iran's army enhance the effectiveness, progress, vitality, and liveliness of this organization even further.
My understanding and perception of this university has always been that it is simultaneously a center of knowledge, a center of jihad, a place for the self-cultivation of body and soul, and a center for practicing piety and righteousness. We have seen this in practice as well. The courses and academic work you engage in are good and effective for equipping this generation with knowledge. Being part of a young military organization and benefiting from the opinions and experiences of seasoned warriors in the real battlefield—not just in the classroom—are effective and useful for realizing military power and combat readiness. The presence of Islamic teachings and the existence of commanders who are faithful and deeply committed to the principles of Islam are very beneficial, effective, and productive in nurturing the spirit of our dear youth in this university. Therefore, Imam Ali Military Academy is a collection of knowledge, piety, jihad, and the cultivation of body and soul. This has been my perception of this university, and God willing, this feeling and perception will increase day by day.
Some may think that expecting piety, righteousness, purity, religiosity, and religious knowledge from a military educational institution is unconventional. Of course, it may seem unconventional according to the erroneous norms prevalent—both in the past in this country and today in many countries around the world; however, it is illogical for us to separate a group of youth engaged in military service in a progressive and idealistic country, in a system that advocates justice and spirituality, from military training and spiritual, mental, and moral education. This is illogical.
The Islamic Republic has opened a new path for humanity in the world; a new path seeking ideals that humanity has always yearned for and been thirsty for, and that powerful individuals have always prevented humanity from reaching. From ancient times to today, humanity has nurtured the ideal of justice, fairness, and equality among people, and the eradication of oppression from various aspects of people's lives; however, this ideal has been realized in very few periods of time. Humans have always been thirsty for human ideals, and these ideals remain constant over time. Knowledge progresses, and the conditions of life and social relations undergo transformation; however, humanity's great aspirations remain the same throughout time and various circumstances. Humanity has always been thirsty for purity, sincerity, justice, fairness, spirituality, truth, and brotherhood, and is averse to deception, lies, oppression, and injustice. Whenever these ideals find advocates in any part of the world, oppressors emerge who either suppress them or create obstacles in their way. However, since these ideals are innate to humanity, they are not destined to disappear and have not disappeared until today, nor will they; rather, day by day, humanity's awareness and capacity to accept and act upon them have increased.
Today, a system has emerged in the world that, based on Quranic guidance and Islamic teachings, seeks and demands justice for humanity and explicitly declares its opposition to oppression and will not tolerate it. Islam has raised a banner under which all human ideals can be fulfilled. This banner has been raised today in the Islamic Republic. Those who oppose this system are the same ones who have historically opposed the calls of the prophets and have adopted a crooked and misguided approach to the words of reformers. All pillars of this system are focused on those ideals. Its military force is the same. Our military youth today, benefiting from their youth, wearing the attire of dignity and military glory, and enjoying the popularity that military personnel have gained among our people due to their efforts during the imposed war—efforts that the people respect—consider the path of piety, purity, and adherence to righteousness and faith as part of their duties. This is a very important and valuable characteristic.
This is not a place of worship; however, each of your remembering hearts is a place of worship in its own right. The fasting mouths of you young military personnel during the month of Ramadan and your congregational prayers—which I have witnessed closely in the past—and your spiritual ceremonies, alongside the vitality and cheerfulness of your spirit and the knowledge you acquire, create a very beautiful and astonishing combination. My dear ones! Complete this combination day by day; intertwine knowledge with faith, spirituality, piety, and righteousness, all alongside military experience, and all alongside the complete discipline that is necessary for a military organization, for yourselves. The future of this country belongs to you young people. This army also belongs to you. Wherever you step, you must illuminate your surroundings with all the radiance you have acquired, like a lamp. Your youth is passing through a good era; cherish it.
The Iranian nation has today introduced a new discourse into the realm of global concepts. That is why, in each of the major issues of the world, where people and nations have the right to express and present their positions and understandings, the Iranian nation articulates its clear, independent, just, logical, and reasonable position without any fear or hesitation, through the language, position, demeanor, and candor of its officials—who are their representatives. This is a very rare approach in the world; and it is also very dignifying and valuable. God willing, day by day, the foundations of this system, the foundations of this thought, and the paths to further realize these ideals will become clearer, more open, and more solid.
I ask the Almighty God for your success, and I sincerely thank all those involved in the good administration of this scientific, cultural, and military institution—the officials of the army, the ground forces, and this university.
And peace be upon you, and God's mercy and blessings.
The original Persian. The tags above are read on the English translation's sentences.
بسماللَّهالرّحمنالرّحیم
خوشوقتم که یکبار دیگر در این مراسم بسیار شیرین و مطلوب شرکت کردم و موفقیّت جوانان عزیزمان را در ارتش جمهوری اسلامی ایران، در کار دانش و معرفت و دین و جهاد، بار دیگر از نزدیک دیدم. انشاءاللَّه موفقیّتهای شما جوانان عزیز - چه فارغالتّحصیلان این دانشگاه در دورههای کارشناسی و کاردانی و چه جوانانی که تازه وارد این دانشگاه شدهاند و سردوشی گرفتهاند - برایتان مبارک باشد و حضورتان در مجموعه عظیم و کارآمد ارتش جمهوری اسلامی ایران، بر کارآمدی و پیشرفت هرچه بیشتر و نشاط و سرزندگی این مجموعه بیفزاید.
برداشت و تلقّی من از این دانشگاه همیشه به این صورت بوده که اینجا در آنِ واحد، هم کانون علم است، هم جهاد است، هم خودسازی جسم و جان است و هم مرکز تمرین تقوا و پرهیزگاری است. در عمل هم این را دیدهایم. دورههای درسی و کار تحصیلی شما، برای برخوردار کردن این نسل از دانش، دورههای خوب و کارآمدی است. حضور در مجموعه نظامىِ جوان و استفاده از نظرات و تجربیّات کارکُشتگان رزم در میدان واقعی جنگ - نه فقط در کلاس درس - برای به ثمر رساندن قوّه نظامی و آمادگیهای دانش رزم، کارآمد و مفید است. حضور تربیتهای اسلامی و وجود فرماندهان مؤمن و عمیقاً معتقد به مبانی اسلام، در پرورش روحی جوانان عزیز ما در این دانشگاه، بسیار مفید و مؤثّر و کارآمد است. بنابراین، دانشگاه افسری امام علی، مجموعه دانش و پرهیزگاری و جهاد و تربیت جسم و جان است. این تلقّی من از این دانشگاه بوده است و انشاءاللَّه بعد از این هم روزبهروز همین احساس و تلقّی افزایش خواهد یافت.
بعضی گمان میکنند انتظار تقوا و پرهیزگاری و پاکدامنی و دینداری و معرفت دینی از یک مجموعه علمی و آموزشىِ نظامی، امری غیر متعارف است. البته ممکن است بر حسب عرفهای غلط رایج - چه در گذشته در همین کشور و چه امروز در بسیاری از کشورهای عالم - غیر متعارف باشد؛ لیکن منطقی نیست که ما میان مجموعه جوانی که در یک کشورِ آرمانگرا و پیشرو و در یک نظام منادی عدل و معنویّت، به کار نظامیگری اشتغال دارد و آموزش رزمی و تربیت معنوی و روحی و فکری، تفکیک قائل شویم. این غیر منطقی است.
نظام جمهوری اسلامی، راه نویی را در دنیا به روی بشریّت باز کرد؛ راه نوی طلبِ آرمانهایی که همیشه بشر مشتاق و تشنه آنها بوده است و همیشه قدرتمندان مانع شدهاند که دست بشر به آنها برسد. از دیرباز تا امروز، بشریّت آرمان عدالت، انصاف و برابری بین انسانها و برچیده شدن بساط زورگویی از سطوح مختلف زندگی مردم را در دل پرورانده است؛ اما این آرمان در کمتر برههای از زمان محقّق شده است. انسانها همیشه تشنه آرمانهای انسانیاند و آرمانها در طول زمان یکسان است. دانش پیشرفت میکند و وضعیّت زندگی و روابط اجتماعی دچار دگرگونی و تحوّل میشود؛ اما آرزوهای بزرگ بشر در طول زمان و اوضاع و احوال گوناگون، یکی است. بشر همیشه تشنه صفا و یکرنگی و عدل و انصاف و معنویّت و حقیقت و برادری است و از تزویر و دروغ و زورگویی و حقپوشی و ظلم و بیعدالتی بیزار است. این آرمانها هرگاه در بخشی از عالم منادیانی پیدا کرد، زورگویانی پیدا شدند که یا آنها را سرکوب و یا موانعی در راهشان ایجاد کردند. البته این آرمانها چون فطری انسان است، از بین رفتنی نیست و تا امروز از بین نرفته و نخواهد رفت؛ بلکه روزبهروز آگاهی و ظرفیّت بشر برای پذیرش و عمل به آنها بیشتر شده است.
امروز در دنیا نظامی به وجود آمده است که براساس رهنمودهای قرآنی و هدایت اسلامی، برای بشریّت عدالت میخواهد و میطلبد و صریحاً اعلام میکند با ظلم مخالف است و با آن کنار نمیآید. اسلام پرچمی را برافراشت که تمام آرمانهای انسانی در پای این پرچم، قابل برآوردهشدن است. این پرچم امروز در نظام جمهوری اسلامی برافراشته شده است. کسانی با این نظام مخالفت میکنند که در طول تاریخ با دعوت پیامبران مخالفت میکردند و با سخن مصلحان، شیوه کجتابی و کجاندیشی پیش میگرفتند. همه ارکان این نظام متوجّه همان آرمانهاست. نیروی نظامیاش نیز همینطور است. جوان نظامی ما امروز با برخورداری از جوانی، با لباس عزّت و شوکت نظامی و با محبوبیتی که امروز نظامیان به خاطر تلاشهای خود در دوران جنگ تحمیلی در میان مردم ما دارند و مردم به آن مجاهدتها احترام میگذارند؛ شیوه پارسایی و پاکدامنی و رعایت تقوا و دین را جزو وظایف خود میشمرد. این ویژگی بسیار مهم و باارزشی است.
اینجا یک عبادتگاه نیست؛ اما دلهای ذاکر شما هرکدام به تنهایی یک عبادتگاه است. دهان روزه شما نظامیان جوان در روز ماه رمضان و صف نماز جماعت شما - که من در گذشته از نزدیک خودم آن را دیده بودم - و مراسم معنوی شما در کنار نشاط و شادابی روحیه و در کنار دانشی که فرامیگیرید، ترکیب بسیار زیبا و شگفتانگیزی را فراهم میآورد. عزیزان من! این ترکیب را روزبهروز کاملتر کنید؛ دانش را در کنار دین و معنویّت و تقوا و پرهیزگاری، همه را در کنار تجربه نظامی، همه را در کنار انضباط کامل - که برای یک سازمان نظامی لازم است - در هم تنیده و مجتمع، برای خودتان کسب کنید. آینده این کشور، متعلّق به شما جوانان است. این ارتش هم متعلّق به شماست. هرجا که شما قدم میگذارید، از همه نورانیّتهایی که کسب کردهاید، باید مثل چراغی محیط خود را روشن کنید. جوانىِ شما در خوب دورانی میگذرد؛ آن را قدر بدانید.
ملت ایران امروز حرف تازهای را وارد میدان مفاهیم جهانی کرده است. برای همین است که در هر یک از قضایای بزرگ دنیا، آنجایی که انسانها و ملتها حق دارند موضع و فهم خود را مطرح و عرضه کنند، ملت ایران با زبان و موقعیت و منش و صراحت مسؤولان کشور خود - که نمایندگان آنها هستند - موضع صریح و مستقل و عادلانه و منطقی و معقولش را بدون هیچگونه بیم و ملاحظهای از کسی ابراز میکند. این رویّهای بسیار کمیاب در دنیاست؛ و بسیار هم عزّتآفرین و مغتنم است. انشاءاللَّه روزبهروز پایههای این نظام، پایههای این فکر و راههای تحقّقِ هرچه بیشتر این آرمانها، روشنتر، بازتر و مستحکمتر خواهد شد.
از خداوند متعال توفیقات شما عزیزان را مسألت میکنم و از همه کسانی که دستاندرکار اداره نیکوی این مجموعه علمی و فرهنگی و نظامی هستند - مسؤولان ارتش و نیروی زمینی و این دانشگاه - صمیمانه تشکّر میکنم.
والسّلام علیکم و رحمةاللَّه و برکاته