A selection of statements from the meeting with Mr. Hafez al-Assad, President of Syria.
Ali Khamenei · Supreme Leader of Iran
- Context
- Khamenei met with Syrian President Hafez al-Assad in August 1997 to discuss regional cooperation, anti-Israeli stances, and shared opposition to US influence in the Middle East.
- Main themes
- Iran-Syria bilateral relations, resistance against US hegemony, Israel-Arab conflict, Golan Heights, regional security, Iraq instability, Persian Gulf relations, illegitimacy of Israel, Arab solidarity, Zionist expansionism
- Duration
- ~3 min
- Words
- 309
- Sentences
- 11
- Readability
- 34
- Grade
- 15.5
- Syntax
- 2.91
- Vocabulary
- 2.23
Translated from Persian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other11 sentences in 5 paragraphs
Close cooperation and sincere interaction between the two countries, Iran and Syria, on all regional issues is essential, and we firmly support the further development of bilateral relations between Iran and Syria in various fields.
The arrogant powers, led by the United States, have ill intentions towards the countries of the Middle East. Undoubtedly, all countries in this region are threatened and have ill intentions directed at them by the arrogant powers, and we feel this reality well regarding Iran, Syria, and the current situation in Iraq. We are certain that there are hands intervening to keep Iraq in its current state and do not want to allow Iraq to become a country that plays a role in the region.
The Islamic Republic of Iran has made years of efforts to normalize its relations with the countries bordering the Persian Gulf. We currently have no complaints about our relations with our Arab neighbors in the Persian Gulf, but our relations with them could be much better than the current situation. In our view, if the Arab countries in the region take a clear and courageous stance regarding the issue of Israel, they can solve many of their problems, and it is now expected that these countries will focus their support on Syria, as Syria is currently the most important place standing with its courageous positions against Israel.
Support from Arab countries for Syria's rightful and logical positions regarding the Golan Heights is essential. We have explicitly stated that the existence of the Israeli state is illegitimate and believe that this idea can be practical.
Israel's peace with its neighbors is impossible. The nature of Israel is incompatible with peace and fundamentally cannot make peace with its neighbors, as the Zionists are seeking to expand their current territory and certainly do not regard the extent of what they have occupied.
The original Persian. The tags above are read on the English translation's sentences.
همکاری نزدیک و تعامل صمیمانهی دو کشور ایران و سوریه در تمامی مسائل منطقهای ضروری است و ما از توسعهی هرچه بیشتر روابط دوجانبهی ایران و سوریه در زمینههای مختلف، حمایت قاطع میکنیم.
قدرتهای استکباری و در رأس آنها آمریکا، نسبت به کشورهای منطقهی خاورمیانه دارای سوء نیّت هستند. بدون تردید، تمامی کشورهای این منطقه مورد تهدید و سوء نیّت قدرتهای استکباری هستند و ما این واقعیّت را در مورد ایران، سوریه و وضعیّت کنونی عراق، بهخوبی لمس میکنیم و مطمئن هستیم که برای نگه داشتن عراق در وضع حاضر، دستهایی دخالت دارند و نمیخواهند اجازه دهند که عراق به یک کشور ایفاکنندهی نقش در منطقه تبدیل شود.
جمهوری اسلامی ایران برای عادی کردن روابط خود با کشورهای حاشیهی خلیج فارس، تلاشهای چندینسالهای داشته است. ما در حال حاضر از روابطمان با همسایگان عرب خود در خلیج فارس شکایتی نداریم، امّا روابط ما با آنها میتواند بسیار بهتر از وضع کنونی باشد. به نظر ما اگر کشورهای عربی منطقه یک موضعگیری صریح و شجاعانه در قبال مسئلهی اسرائیل داشته باشند، میتوانند بسیاری از مشکلات خود را حل کنند و اکنون انتظار میرود که این کشورها حمایتهای خود را بر روی سوریه متمرکز کنند، زیرا اکنون سوریه مهمترین جایی است که با مواضع شجاعانهی خود در برابر اسرائیل ایستاده است.
حمایت کشورهای عربی از مواضع بحق و منطقی سوریه نسبت به بلندیهای جولان، ضروری است. ما صریحاً اعلام کردهایم که اصل دولت اسرائیل نامشروع است و معتقدیم که این فکر میتواند عملی باشد.
صلح اسرائیل با همسایگان خود غیرممکن است. طبیعت اسرائیل با صلح سازگاری ندارد و اصولاً نمیتواند با همسایگان خود صلح کند، زیرا صهیونیستها در صدد گسترش سرزمین کنونی هستند و قطعاً به این اندازه که به اشغال خود درآوردهاند قائل نیستند.