A selection of statements from the meeting with the leader of the Armenians of the world.
Ali Khamenei · Supreme Leader of Iran
- Context
- Khamenei addressed leaders of the global Armenian community in July 1997, expressing solidarity with Armenians in Iran while denouncing U.S. imperialism and affirming Iran's resistance.
- Main themes
- Anti-American stance, Iranian national resilience, Armenian-Iranian relations, religious and spiritual values, Islamic Republic's defiance, Christian-Muslim coexistence, economic sanctions, global tyranny, unity of Iranian nation
- Duration
- ~4 min
- Words
- 461
- Sentences
- 13
- Readability
- 27
- Grade
- 18.3
- Syntax
- 3.64
- Vocabulary
- 2.33
Translated from Persian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other13 sentences in 6 paragraphs
The government of the United States is a manifestation of tyrannical power in the empire of ruthless and oppressive capitalists. The role of the faith of the believing and powerful nation of Islamic Iran in standing firm and resisting bravely against the United States is significant and decisive.
We have a close and affectionate relationship with the Armenians of Iran; we love Christians and feel affection and warmth towards them.
The Armenians, during the period of the revolution and the imposed war, helped their Muslim compatriots, and I witnessed firsthand how the Armenians brought their art and technical prowess to the service of the war and defended their homes and homeland alongside their fellow countrymen against the invading enemy. Armenians and Christians in the Islamic Republic of Iran are not strangers and are considered part of the great nation of Iran, and I also have good feelings towards my Armenian fellow citizens.
Today, a tyrannical regime rules the world, and in every corner of the globe where there is evil, oppression, the suppression of the rightful struggles of nations, and a war imposed on the people, the footprints of the United States can be clearly seen, and instilling fear in others is the most important task carried out in this erroneous global and tyrannical system; however, the great nation of Iran, based on a correct assessment of its conditions and situation and the capabilities and power of the United States, does not fear the United States or any other global power and is confident that no one and no power in the world can overcome the faith of a believing nation.
Today, all avenues for the United States to confront the Islamic Republic of Iran are closed. The Islamic Revolution of Iran has created conditions such that if the United States takes any action against the Muslim nation of Iran, it will backfire on them, and they will be struck from every direction. If they attack Iran, the people will become more united and their motivations will increase, and they will gain global supporters; if they do not attack, the nation of Iran will grow stronger day by day. With the economic blockade of Iran, internal efforts will also intensify, and the United States will lose its allies, and the lifting of the economic blockade of Iran will lead to the expansion of the trade field available to the nation of Iran. Therefore, in this strange equation, every action by the United States against Iran will backfire on them.
The commitment of the religious leaders of the Armenians to spiritual values is gratifying. In this vast world, anyone who raises the banner of defending spiritual and religious values is dear and esteemed in the eyes of the Muslim nation of Iran.
The original Persian. The tags above are read on the English translation's sentences.
حکومت آمریکا مظهر قدرت استبدادی در امپراتوری سرمایهدارهای زورگو و ظالم است. نقش ایمان ملّت مؤمن و مقتدر ایران اسلامی برای ایستادگی و مقاومت شجاعانه در برابر آمریکا حائز اهمّیّت و تعیینکننده است.
ما ارتباط صمیمانه و محبّتآمیزی با ارامنهی ایران داریم؛ ما مسیحیان را دوست داریم و نسبت به آنان احساس محبّت و صمیمیّت میکنیم.
ارامنه، در طول دوران انقلاب و جنگ تحمیلی، به هموطنان مسلمان خود کمک کردند و اینجانب از نزدیک شاهد بودم که ارامنه هنر و قدرت فنّی خود را چگونه در خدمت جنگ قرار دادند و در کنار سایر هموطنانشان از خانه و وطن خود در برابر دشمن متجاوز دفاع کردند. ارامنه و مسیحیان در جمهوری اسلامی ایران بیگانه نیستند و جزئی از ملّت بزرگ ایران محسوب میشوند و اینجانب نیز احساس خوبی از همشهریهای ارمنی دارم.
امروز، یک نظام استبدادی در سطح جهان حاکم است و در هر نقطهای از جهان که بدی، ظلم، سرکوب مبارزات بحقّ ملّتها و جنگی تحمیلشده بر مردم وجود دارد، میتوان ردّ پای آمریکا را بهوضوح مشاهده کرد و ترساندن دیگران مهمترین کاری است که در این نظام غلط جهانی و استبدادی انجام شده است؛ امّا ملّت بزرگ ایران، بر اساس یک برآورد صحیح از شرایط و موقعیّت خود و امکانات و قدرت آمریکا، از آمریکا و هر قدرت دیگر جهانی نمیهراسد و اطمینان دارد که هیچ کس و هیچ قدرتی در جهان نمیتواند بر ایمان یک ملّت مؤمن غلبه کند.
امروز، تمامی راهها به روی آمریکا برای برخورد با جمهوری اسلامی ایران بسته است. انقلاب اسلامی ایران شرایطی را به وجود آورده است که اگر آمریکا علیه ملّت مسلمان ایران دست به هر اقدامی بزند، به ضرر او تمام خواهد شد و از هر طرف وارد شود، ضربه خواهد خورد. اگر به ایران حمله کند، مردم متّحدتر و انگیزههایشان بیشتر خواهد شد و طرفداران جهانی پیدا خواهند کرد؛ اگر حمله نکند، ملّت ایران روزبهروز قویتر میشود. با محاصرهی اقتصادی ایران نیز تلاش داخلی مضاعف خواهد شد و آمریکا همپیمانان خود را از دست میدهد و عدم محاصرهی اقتصادی ایران به گستردهتر شدن میدان تجارت فراروی ملّت ایران خواهد انجامید. بنابراین، در این معادلهی عجیب، هر اقدام آمریکا علیه ایران به ضرر خود او تمام خواهد شد.
پایبندی رهبران دینی ارامنه به ارزشهای معنوی موجب خرسندی است. در این دنیای بزرگ، هر کس پرچم دفاع از ارزشهای معنوی و دینی را بلند کند، در چشم ملّت مسلمان ایران عزیز و گرامی است.