Statements at the final meeting of the President and members of the Sixth Government.

Iran Ali Khamenei · Supreme Leader of Iran

31 July 1997 · Final meeting of the President and members of the Sixth Government

Context
Khamenei addressed the outgoing Sixth Government at its final cabinet meeting on July 31, 1997, praising eight years of reconstruction under President Hashemi Rafsanjani.
Main themes
Reconstruction of Iran, government performance review, transition of presidential administration, leadership qualities of Hashemi Rafsanjani, Islamic Republic governance, post-war rebuilding, social justice, cabinet effectiveness, national infrastructure development
Duration
~14 min
47th percentile
Words
1,621
47th percentile
Sentences
67
44th percentile
Readability
53
70th percentile
Grade
11.6
40th percentile
Syntax
3.12
63rd percentile
Vocabulary
2.02
14th percentile

Translated from Persian

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Institutional 49%49%
  • Ceremonial 31%31%
  • Economic 15%15%
  • Social 4%4%
  • Geopolitical 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 0%

67 sentences in 28 paragraphs

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful.

This is a new test for the Islamic Republic, which, thank God, a government at the end of a long period—comprising two presidential terms—can present a clear and unambiguous record of its performance; and with a sense of moral satisfaction from what it has done, and satisfaction from the sense of serving the people, hand over the scene of service to another group.

We hope that, God willing, the Almighty will grant Mr. Hashemi and his esteemed colleagues abundant rewards. I also feel it is my moral duty to express my feelings towards you, Mr. Hashemi, and your colleagues.

This eight-year period has been a very busy, hardworking, and fruitful time for the country, and truly a period of reconstruction. Reconstruction was a wish for us.

I do not forget the days after the war when, at the instruction of the Imam, a few of us gathered to outline the main lines of the country's reconstruction; we believed we had brought forth great aspirations in those writings, discussed them, and imagined that, God willing, they would be realized over several years. What has happened during your eight years of presidency has exceeded what we hoped for that day, and the country has truly been reconstructed.

A country that, before the devastations of the war, had no significant and acceptable infrastructure legacy from the previous regime that would demonstrate the independence of this nation. Much of what existed and had been achieved over many years was taken from us by the war. After the war, rebuilding and reviving the country, mobilizing the people, and igniting the spirit of work, effort, innovation, and reconstruction required high ambition and tireless work, which this government undertook and successfully accomplished.

I extend my "well done" to you for this eight years of effort. I also extend my "well done" to all the brothers who are and were in your government—some of whom have left during this time. You have worked hard in all areas, and you have truly advanced the country.

I do not want to say that all our aspirations have been fulfilled. There are many issues related to social justice and various classes that need to be gradually addressed, and God willing, future governments will carry them out; but what was the responsibility of this government and could be accomplished in the field of reconstruction over the eight years has, thank God, been done in the best possible way. May God, God willing, reward you all and be pleased with you, and bless the efforts you made and the results of your work, so that it can provide a good foundation for future endeavors.

I find it necessary—especially—to mention my view on some of the reasons for the success of this government. This is beneficial for the people and undoubtedly beneficial for the officials who will be present over time—in the future.

A significant part of this relates to the personal qualities of Mr. Hashemi; that is, there are truly some characteristics in him that have had a complete and total impact on these successes, such as his hardworking spirit, his spirit of initiative and innovation, and his willingness to enter new and uncharted fields, his high ambition in the matter of construction, and his fearlessness in proposing large projects and taking courageous action regarding major tasks, as well as the open management style he possessed, which allowed his colleagues to utilize their own initiative and efforts.

A deep faith in one's own abilities also played a significant role. Additionally, intelligence in recognizing issues and challenges and finding solutions is part of the qualities that undoubtedly had an effect.

A portion of this also relates to the cabinet, which is also quite significant. Part of it pertains to the qualifications of the gentlemen who were part of the government—whether ministers, deputies, or officials of various organizations affiliated with the presidency—who varied in their capacities.

Moreover, an important point in the secret of successes was that this cabinet was a working cabinet, not a political cabinet. The meaning of a working cabinet is not that the individuals in this cabinet are not political or do not engage in politics; rather, it means that their common point and working intersection—around the table known as the cabinet—is their commitment to the work of the country. This played a significant role and was very good. We thank God.

Mr. Hashemi, as a revolutionary cleric, efficient, religious, and committed, is well-regarded by our people, and these are the qualities he possesses.

Throughout the eight years, I have been informed about your work, gentlemen; both through direct reports and through the means available to me for information gathering. In addition to the fact that Mr. Hashemi met with me regularly—at least once a week. In these meetings and sessions, there were reports of work, discussions of issues, presentation of problems, soliciting opinions, and consultations on various matters. These sessions were very fruitful.

I, too, in cases where I fully accepted and believed in the work the government was doing, and in cases where I did not agree with part of the government's program—there have been instances where I did not believe in a part of the government's overall program. In those instances where I did not agree, sometimes I felt it necessary to express a definitive opinion and request a change. At other times, I did not feel it necessary to that extent, but I had a proposed opinion that I would present, and it would be considered, acted upon, or not acted upon—under all these circumstances, I felt obligated to support this government—which has truly been a service-oriented, faithful government with a sense of service and compassion for the people. This is our duty. The people have rightly and justly supported your government and expressed their gratitude to you.

Now, the term of this government has come to an end with this good feeling. Everything in the world has a beginning and an end. The end of periods and the conclusion of terms is not surprising, nor is there a place for denial of it.

What is important is what the product of these periods is. Our lifespan will also come to an end; it must inevitably end. What is important is that at the end of our lives, if we can make an accounting of our actions—"So We removed your covering, and your sight today is sharp"—the human eye becomes keen and can see the finer details of what has transpired in its life—will we be genuinely satisfied and happy with what we have done, or not?

The same applies to responsibilities. A person must, while in a position of responsibility, look back at their past and see whether they have done what would please God and their own conscience or not.

Fortunately, you gentlemen have worked well; you have made good efforts. Of course, this is not the end of your term of responsibility and work. Now that this work is done, undoubtedly every individual in the Islamic Republic has a duty to fulfill their responsibilities until the last moments of their capabilities and to serve the country in any field they can.

You all must be prepared to consider yourselves ready to serve in various places—whether in the future government, in the peripheries of the government, or in fundamental work related to the affairs of the country. This is our duty.

These jobs, positions, and titles have no intrinsic value. As Amir al-Mu'minin said, "Unless I establish a right"; unless a person can establish a right with the means at their disposal; unless they can accomplish a task. This should be the ambition, and satisfaction and contentment should also stem from this.

I have constantly prayed for you over these many years; I have mentioned Mr. Hashemi by name and at least once a day—often more than that—and I have prayed for you in the same way. I will continue to pray. I hope, God willing, that God grants you success, and that you can carry out the tasks that lie ahead of you in the best possible way, and that those who come after you can continue this work.

As I mentioned, managing a country and addressing the issues of a country and great aspirations is not something that can be accomplished in a short time. Some of the work—this construction work—has been done in the best possible way. There are other stages ahead; there are other great tasks that must be accomplished. We hope that all those who will be in this field and will have responsibilities can undertake these duties in the best possible way.

My assessment of this period of your service and work is positive, and I hope, God willing, that the people's satisfaction with you will lead to the satisfaction of the Lord, and if there have been shortcomings in the work, may the Almighty overlook them with His grace, mercy, and favor.

As has been observed, sometimes individuals criticize some officials—regarding certain matters—such criticisms should not negate the services and work that have been done. Criticism has its place; the services of those who have worked and made sincere efforts should be acknowledged. Criticism should never mean overlooking the services and great works.

We hope, God willing, that the Almighty will always bestow His grace upon you, and that the pure spirit of the great Imam will be pleased and satisfied with you, and that, God willing, the sacred heart of the Mahdi will be pleased with you and include you in the prayers of that great figure.

And peace be upon you and God's mercy and blessings.