An excerpt from the statements made during the meeting with Mr. Abdelrahman Yousfi, Prime Minister of Morocco.
Ali Khamenei · Supreme Leader of Iran
- Context
- Khamenei met with Moroccan Prime Minister Abdelrahman Yousfi in Tehran in January 2001 to discuss bilateral relations and Islamic cooperation.
- Main themes
- Iran-Morocco relations, Islamic identity, resistance to Westernization, cooperation among Islamic countries, Palestinian cause, Second Intifada, Ahl al-Bayt, bilateral agreements, Western cultural influence, Muslim solidarity
- Duration
- ~2 min
- Words
- 248
- Sentences
- 8
- Readability
- 18
- Grade
- 18.5
- Syntax
- 3.39
- Vocabulary
- 2.48
Translated from Persian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other8 sentences in 5 paragraphs
The people of Morocco are lovers of the Ahl al-Bayt (peace be upon them), and there are many historical, ideological, and social grounds between the two countries, Iran and Morocco. Emphasizing Islamic identity and inherent capabilities is among the grounds for the expansion of relations between Islamic countries, and the Islamic Republic of Iran welcomes the expansion of relations with Morocco on this basis.
The concentrated efforts of global propaganda apparatuses aim to make the Islamic identity in Islamic countries forgotten and to convey the message that without Westernization, no effort will yield results. Islamic countries and nations possess abundant talents and can, relying on these talents and their Islamic identity, and without depending on Western beliefs and methods, pave the way for progress and advancement.
Cooperation among Islamic countries on global issues is impactful; in this regard, one of the issues in which Islamic governments and nations can have a decisive effect is the plight of the oppressed Muslims in Palestine.
Given the importance and depth of the recent uprising of the Palestinian people and its greatness, all Islamic countries and nations must play their part in this magnificent uprising and assist the Palestinian people.
We appreciate the action of the Moroccan government in closing the representative office of the Zionist regime in this country. Considering the agreements made between the Islamic Republic of Iran and Morocco to expand cooperation, these agreements must be accompanied by action and seriousness so that both countries can benefit from them.
The original Persian. The tags above are read on the English translation's sentences.
مردم کشور مغرب دوستداران خاندان اهلبیت (علیهم السّلام) هستند و زمینههای تاریخی، اعتقادی و اجتماعی زیادی میان دو کشور ایران و مغرب وجود دارد. تکیه بر هویّت اسلامی و تواناییهای ذاتی، از جملهی زمینههای گسترش روابط کشورهای اسلامی است که جمهوری اسلامی ایران نیز بر همین اساس، از گسترش روابط با کشور مغرب استقبال میکند.
تلاش متمرکز دستگاههای تبلیغاتی جهانی برای به فراموشی سپرده شدن هویّت اسلامی در کشورهای اسلامی و القاء این مطلب است که بدون غربی شدن، هیچ تلاشی نتیجه نخواهد داد. کشورها و ملّتهای اسلامی دارای استعدادهای فراوانی هستند و میتوانند با اتّکاء بر این استعدادها و هویّت اسلامی خود و بدون تکیه بر باورها و روشهای غربی، راه ترقّی و پیشرفت را بپیمایند.
همکاری کشورهای اسلامی در مسائل جهانی دارای تأثیر است؛ در این خصوص، یکی از مسائلی که دولتها و ملّتهای اسلامی میتوانند اثر تعیینکنندهای در آن داشته باشند، مسئلهی مسلمانان مظلوم فلسطین است.
با توجّه به اهمّیّت و عمق قیام اخیر مردم فلسطین و عظمت آن، همهی کشورها و ملّتهای اسلامی باید سهم خود را در قبال این قیامِ باعظمت ایفا کنند و به ملّت فلسطین کمک نمایند.
ما از اقدام دولت مغرب در بستن دفتر نمایندگی رژیم صهیونیستی در این کشور قدردانی میکنیم. با توجّه به توافقات انجامگرفته میان جمهوری اسلامی ایران و مغرب برای گسترش همکاریها، این توافقها باید همراه با عمل و جدّیّت باشد تا هر دو کشور از آن سود ببرند.