A selection of statements on the occasion of the martyrdom of Imam Baqir (peace be upon him).
Ali Khamenei · Supreme Leader of Iran
- Context
- Khamenei delivered a speech commemorating the martyrdom anniversary of Imam Muhammad al-Baqir, the fifth Shia Imam, on September 24, 1982, in Iran.
- Main themes
- Imam al-Baqir's imamate and legacy, Shia intellectual and doctrinal struggle, opposition to Umayyad caliphate, political confrontation with Hisham ibn Abd al-Malik, Quran exegesis and hadith narration, consolidation of Shia community, martyrdom commemoration, Islamic jurisprudence and religious knowledge, Imam al-Sadiq's early role, political courage of the Imams
- Duration
- ~21 min
- Words
- 2,486
- Sentences
- 82
- Readability
- 55
- Grade
- 13.0
- Syntax
- 3.48
- Vocabulary
- 2.34
Translated from Persian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other82 sentences in 17 paragraphs
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
On the occasion of the passing of the great Imam, His Excellency Abu Ja'far Muhammad ibn Ali al-Baqir (peace be upon him), friends suggested that I present a brief explanation regarding this great figure, as much as time allows.
Imam al-Baqir began his Imamate in the year 94 or 95, continuing until the year 114, which is the year of his martyrdom; that is, for nineteen or twenty years. During these twenty years, he continued the intellectual and doctrinal struggle, which includes the explanation of the Quran, the narration of Hadith, the exposition of laws, the clarification of religious knowledge, and the explanation of religious duties and ethics, as well as the political line of opposing the caliphate, gathering people, and consolidating the Shia community—meaning making as many Muslims as possible dependent on the Imamate. Imam al-Baqir continued these two lines, these two fundamental axes.
Hisham ibn Abd al-Malik, who was the caliph during most of the life of this great man, suddenly felt that Imam al-Baqir posed a danger to him. Apparently, it was in the Masjid al-Haram or one of the pathways in Mecca and Medina that Hisham was walking, accompanied by his special servant, Salim, when he saw a great personality moving; he asked who it was, and Salim introduced the Imam, saying:
"This is Muhammad ibn Ali ibn al-Husayn." Upon recognizing the Imam, he exclaimed, "What a surprise! The one who has captivated the people of Iraq?" He felt that the presence of this great man was a threat and thus decided to harm and harass him.
It is certain that he summoned Imam al-Baqir from Medina to Syria at least once; I suspect it may have happened more than once. The narrations regarding the summons of Imam al-Baqir recount events that are quite spaced apart; these narrations clearly indicate that Hisham summoned Imam al-Baqir two or even three times from Medina to Syria. However, in one of the instances when he summoned the Imam, the manner of bringing the Imam to Syria is such that if I recount it, our affection and devotion to Imam al-Baqir will increase, and in addition, the political orientations of the Imam will also become clear. He ordered the governor of Medina to arrest Muhammad ibn Ali and his son Ja'far ibn Muhammad and send them; it becomes evident that Imam al-Sadiq (peace be upon him), who was a young man at that time—during his father's time—was also a source of fear for the caliphate; that is, he did not suffice with just the Imam al-Baqir, but said to send both of them. Imam al-Baqir and Imam al-Sadiq (peace be upon them) were mounted and sent to Syria with the officer.
Moreover, Hisham ibn Abd al-Malik was not at ease in facing them, as he did not want to confront ordinary people; these were distinguished and extraordinary individuals. Firstly, they are the descendants of the Prophet, which the Umayyad caliphs greatly esteemed; secondly, they are eloquent and articulate, capable of making people like Hisham appear foolish in front of their entourage; thirdly, they are scholarly figures, and it is not easy to confront a scholarly and great person of knowledge and jurisprudence like that. In short, Hisham was apprehensive and feared how to confront them; lest they, when they entered the palace and court, might dare to say things that would embarrass him and his entourage, leaving him at a loss for a response, and compel him to react harshly—which, of course, he did not want to happen—so he devised a plot in this manner: he brought in a number of courtiers and those around him, seated them around the special hall where the Imam was to be brought in, and he himself sat at the head of the gathering, saying that when Muhammad ibn Ali enters, none of you should stand for him, nor should you make room for him, so that he is forced to stand; and then everyone should remain silent, I will begin to rebuke and criticize him; after I finish my remarks, each of you should rebuke him one by one, surround him so that he has no opportunity to speak.
Well, if he succeeded in doing this, Hisham would have truly won; because he would not kill the Imam, nor imprison him, but would bring him here, humiliate and belittle him, and then send him away; and then everyone would understand, as there was a poet in the gathering who would recite poetry. I have once said that poets at that time were like today's journalists; they would quickly turn something into poetry and spread it, saying, "Yes, you are the one who was treated this way by the caliph in his court, and you had no response to give." This would be said and spread, and all the people would understand, and the news would reach Iraq, achieving their goal.
The Imam entered this hall; they had prepared themselves in advance. The first thing the Imam did was not to greet Hisham. [Of course] he did greet—since greeting is recommended—but not to Hisham, rather to everyone; he said, "Peace be upon you," while what is customary? When the caliph, especially one of such stature, is sitting there, upon entering, one should greet him; for example, "Peace be upon you" or "O Commander of the Faithful"—they themselves referred to each other as Commander of the Faithful and had named themselves that—or some form of respect or honor; not at all! The Imam entered, saw a group seated, and thought, "Who is the caliph that I should pay attention to?"—I do not want to use a derogatory term here—everyone else is like him; he did not greet the caliph, saying, "Peace be upon you." Then they found a place and sat down; both the Imam and Imam al-Sadiq. They did not wait for them to say, "Sir, please take this place," or to offer a higher or lower seat. Apparently, there was a space near Hisham, and the Imam went and sat there, with Imam al-Sadiq beside him.
Hisham began; he started to speak ill: "You do this, you do that, you create discord among the people." Among the words he said, I remember him addressing the Imam, saying, "You and your family always break the unity of the Muslims and invite yourselves, you want to become the caliph yourselves, you want to place yourselves at the top, you cannot bear to see us." He began to say such things to Imam al-Baqir. When he finished his remarks, one of those present chimed in, saying, "Yes, Your Highness is correct"—the Commander of the Faithful at that time was the same as Your Highness; it made no difference—and "You are this way, you are that way;" one said this, another said that. Well, when he spoke, the others, who had no substantial argument, each said something. The Imam, with complete dignity and composure, without showing the slightest sign of distress on his face, listened to all these remarks.
When the words were finished, the Imam stood up—seeing that sitting was of no use; he had to stand up to respond to them and deliver his response well—he began to deliver a sermon. It was as if his audience was not Hisham and these four worthless individuals sitting there; it was as if he was speaking to history, as if he was addressing the Islamic nation, as if he was recording a document for the future and leaving it behind. And you see that this document has been recorded and remains, and today it has reached us, and throughout the history of Islam, these words have always been transmitted. He began: "In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful;" he praised and glorified God, starting with a very interesting statement: "O people;" he does not say, "O present ones, O brothers, O believers;" [he says] "O people!" It is as if the address is not directed at this small gathering sitting here. "Where are you going? And where are you being led? What is your destination, where is it? What is this movement of yours towards which destination? What are you doing?" He clarifies their confusion; he highlights their helplessness; he brings to light the fact that those who are under the influence of this caliphate and the caliph himself are mere instruments of action and are lost. "By us, God guided your predecessors; and by us, He will seal your end;" meaning, ultimately, we will remain, and you will go. "If you have a fleeting kingdom, know that God has destined for us a permanent and enduring kingdom."
Look! This is a political indictment; a political indictment in which he is arguing with the political ruler of the time, saying, "You have sat here for a few days, in this position of royal power, thinking you are in charge of everything? You will go; the one who will remain, the one to whom history belongs, the future belongs to us." "For we are the people of the outcome;" because we are the owners of the end and the conclusion. "God, the Exalted and Majestic, says, 'And the outcome is for the righteous.'" The end and outcome belong to the people of piety; meaning we are pious, and you are impious, wicked, and irreligious; the irreligious and wicked do not remain in history, they will perish, but the pious will remain.
Well; now, of course, the interpretation of these statements [is left aside, as] they are detailed statements, and I have only noted a few sentences of them here. In any case, the Imam began such a sermon. After he spoke, as was expected, they lost their logic in the face of these statements, lost their courage and power, and became disoriented. Hisham turned to Imam al-Baqir and said, "O cousin, do not be upset, we did not intend any harm towards you;" he backed down.
Of course, I mentioned that there are several narrations regarding this meeting, and in one of the narrations—perhaps this is the same narration or another one—it is said that later, in order to perhaps belittle the Imam through another means, Hisham said to Imam al-Baqir, "I have heard that you are a good archer, and I would like to do some archery and see your shooting." Imam al-Baqir replied, "I have grown old; archery is from my youth." He did not say, "I have not pursued such things;" he said, "Yes, I learned archery in my youth and I know it, but now I have grown old." Hisham insisted, and the Imam said, "Very well, bring the bow;" they brought the bow and arrows, and there in the gathering, they specified a target. Imam al-Baqir placed the arrow on the bow, hit the target, shot the second arrow, which struck the first arrow and split it, shot the third arrow, which also split the previous one! They shot seven arrows, each of which split the previous one and hit the target, saying, "This is also archery."
There is another narration that states the Imam was imprisoned in Syria, while another narration states that he was not, but they compelled the Imam to return. When the Imam was returning towards Medina, Hisham plotted another scheme; he saw that they had come back victoriously, and surely at every city they reached, they would give a speech, saying, "Yes, we went and condemned Hisham, we defeated him, and we returned," which would be detrimental; thus, they sent messengers in advance to the cities along the way to say that these two were passing through and to inform the people of the city, "Beware, two Jews are passing through here; do not let them in." And you see how foolish the people of that time were, that they accepted the propaganda that Muhammad ibn Ali and Ja'far ibn Muhammad were Jews! Among them, they went to the city of Madian—which was one of the cities along the way—and said, "Do not give them food." When they arrived, the people looked and saw, yes, those two with the characteristics that the caliph's spies had described as Jews had come; they immediately closed the city gates on the Imam and did not provide him with food. Well, at that time, there were no coffee houses, cars, or airplanes; they had been on the road for several days, they needed food, provisions were important to them; when food was not sold to them, a person would have to die of hunger in the desert. Ultimately, the Imam did everything he could to get them to sell food, but he saw that they were not willing to spend anything. Thus, Imam al-Baqir and Imam al-Sadiq went to a height near the city and addressed the people of Madian, saying, "O people of Madian! The Remnant of God is better for you if you are believers;" then they said, "I am the Remnant of God." An old man was there, and when he saw the state of the Imam, he said, "I have heard from my ancestors about the events of Shu'ayb, and I have heard that the Prophet Shu'ayb went to this mountain and addressed the people with this very address that is mentioned in the Quran, and I see this man in the face of Shu'ayb; go open the door, for the punishment of God will descend." The people came and opened the doors, and then the Imam said, "I am the son of the Prophet," and they recognized the Imam and became very suspicious of the caliphate, beginning to insult and curse Hisham, and perhaps even demonstrating against Hisham. When Hisham heard the news, he said, "Go and eliminate that old man who has caused all this turmoil and corruption;" they came, captured the old man, and the narrator says that there was no further news of that old man; they made him disappear.
This is the political life of Imam al-Baqir. In summary, this great man, during his fruitful twenty years of Imamate, expanded religious knowledge, disseminated wisdom and the lessons of the Quran and laws everywhere, spread the call of Shi'ism, which is the call for Islamic governance and the establishment of the Alawite authority, attracted many people to himself, defeated and crushed his enemies, organized his friends, and laid a cornerstone in Islam that became the basis for many subsequent efforts, activities, and invaluable services, preparing the ground for the Imamate of Imam al-Sadiq (peace be upon him). Ultimately, Hisham could not bear it and caused this great man to be martyred with poison. May God Almighty make us among the supporters and followers of this great man and the pure family of the Ahl al-Bayt.
And peace be upon you and the mercy of God.
The original Persian. The tags above are read on the English translation's sentences.
بسم الله الرّحمن الرّحیم
به مناسبت وفات امام بزرگوار حضرت ابیجعفر محمّدبنعلیٍّ الباقر (صلوات الله و سلامه علیه)، دوستان گفتند که یک شرح کوتاهی به قدر گنجایش وقت راجع به این بزرگوار عرض کنیم.
امام باقر از سال ۹۴ یا ۹۵ [امامتشان را] شروع کردند، تا سال ۱۱۴ که سال شهادت ایشان است؛ یعنی نوزده یا بیست سال. در دوران این بیست سال، مبارزهی فکری و عقیدتی را، که شامل بیان قرآن و بیان حدیث و بیان احکام و بیان معارف و بیان تکالیف شرعی و اخلاقیّات و مانند اینها است، و خطّ سیاسی را که مبارزهی با دستگاه خلافت و جمع کردن مردم و سرجمع کردن شیعیان و شیعه کردن [مردم است] -یعنی وابسته به دستگاه امامت کردنِ هر چه ممکنِ بقیّهی مسلمانها- ادامه دادند؛ امام باقر این دو خط را، این دو محور اساسی را، ادامه دادند.
هشامبنعبدالملک که خلیفهای است که عمدهی دوران زندگی این بزرگوار در زمان هشام گذشته، ناگهان احساس کرد که امام باقر برایش یک خطری است. ظاهراً در مسجدالحرام یا یکی از گذرگاههای مکّه و مدینه بود که هشام داشت میرفت، و سالم غلام مخصوصش هم همراهش بود، دید یک شخصیّت عظیمی دارد حرکت میکند؛ پرسید این کیست، سالم گفت
:
هذا محمّد بن علیّ بن الحسین؛ معرّفی کرد حضرت را، تا شناخت حضرت را گفت عجب! المفتون به اهل العراق؟(۱) این همان کسی است که اهل عراق مفتونش هستند، فریفتهاش هستند؟ احساس میکرد که وجود این بزرگوار یک خطری است و [لذا] تصمیم گرفت بر ایذاء و آزار حضرت.
قدر مسلّم، او، امام باقر را یک بار از مدینه به شام جلب کرده؛ من احتمال میدهم بیش از یک بار اتّفاق افتاده باشد. روایاتی که در باب احضار امام باقر هست، روایاتی است که وقایع و حوادثی را نقل میکند که با هم خیلی فاصله دارند؛ به این روایات کاملاً میآید که هشام امام باقر را دو بار یا حتّی سه بار از مدینه به شام جلب کرده و برده باشد؛ امّا حالا در یکی از دفعات که امام را جلب کرده، نحوهی جلب کردن امام به شام چیزی است که اگر نقل کنم، علاقه و ارادت ما به امام باقر بیشتر میشود و علاوهی بر این، جهتگیریهای سیاسی امام هم مشخّص میشود. دستور داد به حاکم مدینه که محمّدبنعلی و پسرش جعفربنمحمّد را بگیر و بفرست؛ معلوم میشود که امام صادق (علیه السّلام) هم که جوانی بودند در آن وقت -در زمان پدرشان- از نظر دستگاه خلافت مورد بیم و هراس بودهاند؛ یعنی به خود امام باقر اکتفا نمیکند، میگوید هر دو را بفرست. امام باقر و امام صادق (علیهما السّلام) را سوار میکنند، با مأمور میفرستند به شام.
ضمناً هشامبنعبدالملک در مواجههی با اینها دلش آرام هم نیست، چون با آدمهای عادّی نمیخواهد روبهرو بشود، اینها انسانهایی هستند برجسته و فوقالعاده؛ اوّلاً فرزندان پیغمبرند، که خود این [واقعیّت] را خلفای بنیامیّه خیلی بزرگ میشمردند؛ ثانیاً زبانآور و سخنور و حاضرجواب هستند که افرادی از قبیل هشام را در مقابل اطرافیان، بور میکنند،(۲) سبک میکنند؛ ثالثاً شخصیّت علمیاند و با یک شخصیّت علمی و انسانِ بزرگِ صاحبمعرفتِ فقیهِ آن جوری، خیلی آسان نمیشود برخورد کرد. خلاصه، هشام در دل واهمه داشت و میترسید که چگونه با اینها روبهرو بشود؛ برای اینکه نبادا اینها وقتی که وارد کاخ و دربار شدند مثلاً جرئت کنند حرفهایی بزنند که او و اطرافیانش خفیف بشوند و دربمانند در جواب، و او را به یک عکسالعمل تند وادار کنند -که البتّه نمیخواست این کار هم انجام بگیرد- [لذا] یک توطئهای چید به این صورت: عدّهای را آورد از این درباریها و دُوروبَریها، اینها را نشاند دُور آن سالن مخصوصی که امام را وارد میکردند، خودش هم در صدر نشست و گفت وقتی که محمّدبنعلی وارد شد، شماها اوّلاً هیچ کدام بلند نشوید برای او، جا هم به او ندهید، تا او مجبور بشود سرِ پا بماند؛ و بعد همه سکوت کنید، من شروع میکنم او را عتاب و توبیخ و بدگویی و ملامت [کردن]؛ بعد که من حرفهایم را تمام کردم شماها هم دانهدانه او را عتاب کنید، توبیخ کنید و خلاصه از اطراف او را محاصره کنید که دیگر حال و جان حرف زدن برای او نمانَد.
خب اگر موفّق میشد این کار را انجام بدهد، هشام واقعاً بُرد کرده بود؛ چون حضرت را نمیکشت، زندانی هم نمیکرد، امّا میآورد اینجا سبُک و کوچک و خفیف میکرد، بعد میفرستاد؛ بعد هم همه میفهمیدند، [زیرا] شاعر در مجلس بود، شعر میگفت. یک وقتی من گفتهام که شعرا آن روز مثل روزنامهنگارهای امروز بودند؛ فوری یک چیزی را شعر میکردند پخش میکردند که بله، تو همان کسی هستی که در مجلس هشام، خلیفه به تو این جور گفت، آن جور گفت، تو حرفی نداشتی در جواب بزنی؛ این را میگفتند و پخش میکردند، همهی مردم دنیا میفهمیدند، به عراق خبر را میبردند و مقصودشان حاصل میشد.
حضرت وارد این سالن شد؛ اینها [هم] خودشان را از پیش آماده کردهاند. اوّلین کاری که حضرت کرد این بود که به هشام سلام نکرد. [البتّه] سلام کرد -چون سلام مستحب است- امّا نه به هشام [بلکه] به همه؛ گفت السّلام علیکم، در حالی که معمول چیست؟ خب وقتی خلیفه، آن هم خلیفهی به آن گردنکلفتی آنجا نشسته، وارد که میشوند باید به او سلام بکنند؛ مثلاً سلامٌ علیکم یا امیرالمؤمنین -آنها خودشان را امیرالمؤمنین خطاب میکردند و نام گذاشته بودند- یا یک تعظیمی، یک احترامی؛ ابداً! حضرت وارد شد، دید جمعی نشستهاند، خلیفه کیست [که به او توجّه کند] -حالا نمیخواهم به آن تعبیر بدش بگویم- بقیّه هم همه مثل او هستند؛ سلام را به خلیفه نکرد، گفت السّلام علیکم. بعد هم یک جایی پیدا کردند رفتند نشستند؛ هم خود حضرت، هم امام صادق. منتظر اینکه آنها مثلاً بگویند آقا بفرمایید اینجا، یا جای بالایی یا جای پایینی بدهند نشدند. ظاهراً نزدیکهای خود هشام یک جایی باز بود و حضرت رفتند نشستند آنجا و امام صادق هم پهلوی دستشان.
هشام شروع کرد؛ بنا کرد به بدگویی کردن: شما چنین میکنید، چنان میکنید، بین مردم اختلاف ایجاد میکنید. از جملهی کلماتش که یادم میآید، [این بود که] به حضرت عرض میکرد شما خانوادتاً همیشه شقّ عصای مسلمین میکنید و به خودتان دعوت میکنید، میخواهید خودتان خلیفه بشوید، میخواهید خودتان را در رأس قرار بدهید، نمیتوانید ما را ببینید؛ بنا کرد از این حرفها به امام باقر زدن. حرفهایش را که تمام کرد، یکی از آن طرف درآمد مثلاً گفت بله اعلیحضرت درست گفتند -امیرالمؤمنینِ آن وقت همان اعلیحضرت است؛ فرقی نمیکند- و شما این جور هستید، آن جور هستید؛ یکی این گفت، یکی آن گفت. خب وقتی که او حرفش را زد، بقیّه هم که دیگر حرف درست و حسابی ندارند، اینها هم هر کدام یک چیزی گفتند. امام با وقار و متانت تمام، بدون اینکه اندکی آثار تأثّر در چهرهی ایشان ظاهر بشود، همهی این حرفها را گوش کردند.
حرفها که تمام شد، حضرت از جا بلند شد ایستاد -دید نشسته فایدهای ندارد؛ باید برای جواب اینها پا شود بِایستد و جواب اینها را خوب کف دستشان بگذارد- بنا کرد خطبه خواندن. اصلاً انگاری که مخاطب او هشام و این چهار تا آدم بیارزشی که اینجا نشستهاند نیستند؛ گویا دارد با تاریخ حرف میزند، گویا دارد با امّت اسلامی حرف میزند، گویا دارد سندی برای آیندهها آنجا ثبت میکند و به جا میگذارد. و میبینید که این سند ثبت شده و به جا مانده و امروز به دست ما رسیده و در طول دوران تاریخ اسلام همواره این حرفها نقل شده. شروع کرد: بسم الله الرّحمن الرّحیم؛ حمد و ثنای الهی را به جا آورد، با یک بیان خیلی جالبی از اینجا شروع کرد: اَیُّهَا النّاس؛ نمیگوید ای حاضران، ای برادران، ای مؤمنان؛ [میگوید] ای مردم! اصلاً خطاب گویا که به این جمع معدودی که اینجا نشستهاند نیست. اَینَ تَذهَبون؛ کجا میروید؟ و اَینَ یُرادُ بِکُم؛ شما را کجا میبرند؟ مقصد شما چیست، کجا است؟ اصلاً این حرکت شما به سوی کدام مقصد است؟ چه میکنید؟ سردرگمیِ اینها را مشخّص میکند؛ بیاختیاریِ اینها را مشخّص میکند؛ آلت فعل بودن و سردرگم بودنِ آن عدّهای را که تحت تأثیر این دستگاه خلافت و خود خلیفه هستند، به رُخشان میکشد. بِنا هَدَی اللهُ اَوَّلَکُم؛ خدا به وسیلهی ما بود که گذشتگان شما را هدایت کرد. وَ بِنا یَختِمُ آخِرَکُم؛ مُهر خاتمهی شماها را به وسیلهی ما خدا خواهد زد؛ یعنی بالاخره ما خواهیم ماند و شما خواهید رفت. فَاِن یَکُن لَکُم مُلکٌ مُعَجَّلٌ فَاِنَّ لَنا مُلکاً مُؤَجَّلا؛ اگر شما چهار روز یک حکومت زودگذری را غصب کردید و دارا شدید، بدانید که یک دولت دائمی و مستدامی را خدای متعال برای ما مقدّر کرده.
ببینید! این یک محکوم سیاسی است؛ یک محکوم سیاسی که در مقابل حاکم سیاسی زمان، این جور دارد با او مجادله میکند؛ میگوید که شما چهار صباح اینجا نشستهاید، در این مقام قدرت پادشاهی قرار گرفتهاید، خیال میکنید که همهکارهاید؟ شما خواهید رفت؛ آن که خواهد ماند، آن که تاریخ مال او است، آینده مال او است، ما هستیم. لِاَنّا اَهلُ العاقِبَة؛ زیرا که ما صاحبان عاقبت و پایانیم. یَقولُ اللهُ عَزَّ وَ جَلَّ وَ العاقِبَةُ لِلمُتَّقین؛(۳) پایان و عاقبت و فرجام متعلّق است به مردم باتقوا؛ یعنی ما باتقوا هستیم، شماها بیتقوا و فاجر و بیدین هستید؛ بیدینها و فاجرها نمیمانند در تاریخ، زایل میشوند، امّا باتقواها میمانند.
خب؛ حالا البتّه تفسیر این بیانات [بماند، زیرا] که بیانات مفصّلی است و من چند جملهاش را فقط اینجا یادداشت کردهام. به هر حال، امام یک چنین خطابهای را شروع میکند. بعد که حرفها را میزند، اینها همچنان که توقّع و انتظار هم میرفت، در مقابل این بیانات، منطق خودشان را از دست میدهند، آن جرئت و قدرت خودشان را از دست میدهند و خودشان را میبازند. هشام رو میکند به امام باقر میگوید که ای پسرعمو، ناراحت نشو، ما قصد بدی نسبت به تو نداشتیم؛ کوتاه میآید.
البتّه عرض کردم در باب این ملاقات چندین روایت هست که در یکی از روایاتش -حالا شاید همین روایت باشد یا یک روایت دیگر باشد- میگوید که بعد برای اینکه از طریق دیگری شاید بتواند حضرت را خفیف کند، به امام باقر میگوید شنیدهام تو خوب تیراندازی میکنی و دلم میخواهد یک قدری تیراندازی کنیم و ببینیم تیراندازی تو را. امام باقر میفرمایند که من پیر شدهام؛ تیراندازی مال دوران جوانی من است. نمیگویند من دنبال این چیزها نبودهام؛ میگویند بله در دوران جوانی تیراندازی یاد گرفتم و بلدم، لکن حالا پیر شدهام. هشام اصرار میکند، امام میگویند بسیار خب، کمان بیاورید؛ تیر و کمان میآورند و آنجا در مجلس یک هدفی را مشخّص میکنند، امام باقر تیر را میگذارند به کمان، میخورد به هدف، تیر دوّم را میزنند میخورد به آن تیر اوّلی آن را میشکافد، تیر سوّم را میزنند میخورد به آن میشکافد! هفت تا تیر میزنند، هر کدام از این تیرها آن قبلیِ خودش را میشکافد و میخورد به هدف، میگوید این هم تیراندازی.
باز در یک روایت دارد که امام را در شام زندانی میکنند، در یک روایت دیگر دارد که نه، [ولی] مجبور میکنند که حضرت برگردند، بعد که حضرت به طرف مدینه برمیگردند، خباثت دیگری میکند؛ میبیند که خب اینها آمدند و [حالا] فاتحانه دارند برمیگردند، لابد سرِ هر شهری که برسند سخنرانی خواهند کرد، خواهند گفت بله، ما رفتیم هشام را مثلاً محکوم کردیم، مغلوب کردیم، برگشتیم، و این بد میشود؛ [لذا] قبلاً پیکهایی را میفرستند که در این شهرهای سرِ راه بگویند که اینها را راه ندهند و بگویند اینها یهودیاند: دو نفر یهودی دارند از اینجا عبور میکنند؛ مردم شهر! مواظب باشید اینها را راه ندهید. و شما ببینید این مردم بیعقل آن روزگار تا آن وقت تحت تأثیر چه تبلیغاتی بودند که قبول میکنند که محمّدبنعلی و جعفربنمحمّد یهودی هستند! از جمله میروند در شهر مَدیَن -که یکی از شهرهای بین راه بوده- و میگویند به اینها غذا ندهید. وقتی که اینها میرسند، مردم نگاه میکنند میبینند بله، آن دو نفر با آن مشخّصاتی که جاسوسهای خلیفه آمدند گفتند که اینها یهودی هستند، آمدند؛ فوراً دروازههای شهر را روی حضرت میبندند و غذا به حضرت نمیدهند. خب آن وقت هم که قهوهخانه و ماشین و هواپیما و مانند اینها نبود؛ چندین روز در راه بودند، غذا لازم داشتند، آذوقه لازم داشتند و غذا برایشان مهم بود؛ وقتی غذا نفروشند، آدم باید در بیابان از گرسنگی بمیرد. بالاخره حضرت هر کار میکند که اینها غذا بفروشند، میبیند نخیر، اینها هیچ چیز به خرجشان نمیرود. [لذا] امام باقر با امام صادق میروند روی یک بلندیای که نزدیک شهر بوده، خطاب میکنند به اهل مَدیَن، میگویند «یا اَهلَ مَدیَن! بَقیَّةُ اللهِ خَیرٌ لَکُم اِن کُنتُم مُؤمِنین»؛ بعد میگویند «اَنَا بَقیَّةُ الله».(۴) یک پیرمردی در آنجا بوده، وقتی که میبیند این وضع حضرت را، میگوید من از گذشتگانم راجع به ماجراهای شعیب چیزهایی شنیدهام و شنیدهام که شعیبِ پیغمبر روی همین کوه و همین بلندی رفت و مردم را با همین خطاب، خطاب کرد که در قرآن آمده و من این مرد را در چهرهی شعیب میبینم؛ بروید در را باز کنید که عذاب خدا نازل خواهد شد. مردم میآیند درها را باز میکنند، بعد حضرت میگوید که من پسر پیغمبر هستم، حضرت را میشناسند و نسبت به دستگاه خلیفه بسیار بدبین میشوند و بنا میکنند به هشام فحش دادن و سَب کردن و شاید مثلاً تظاهرات کردن علیه هشام. بعد که به هشام خبر میرسد، میگوید بروید آن پیرمرد را که موجب این همه فتنه و فساد شده از بین ببرید؛ میآیند این پیرمرد را میگیرند و میبرند و راوی میگوید دیگر از آن پیرمرد خبری نشد؛ سربهنیستش میکنند.
این زندگی سیاسی امام باقر است. به طور خلاصه، این بزرگوار در دوران بیست سال امامت پُربار خود دانشِ دین را گسترش داد، حکمت و درس قرآن و احکام را به همه جا رساند، داعیهی تشیّع را که داعیهی حکومت اسلامی و تشکیل ولایت علوی است به همه جا فرستاد و نفوذ داد، مردم زیادی را به خود متوجّه کرد، دشمنان خودش را سرشکسته و منکوب کرد، دوستان خودش را متشکّل کرد و سنگ بنایی در اسلام نهاد که مبنای بسیاری از کارهای بعدی و تلاشها و فعّالیّتها و خدمات عظیم و گرانبهای بعدی بر همان سنگ زاویه قرار گرفت و زمینه را آماده کرد برای دوران امامت امام صادق (علیه السّلام). بالاخره هم هشام طاقت نیاورد و این بزرگوار را با زهر به شهادت رساند. خداوند متعال ما را از یاران و از پیروان این بزرگوار و خاندان مطهّر اهلبیت قرار بدهد.
والسّلام علیکم و رحمةالله
۱) الارشاد فی معرفة حجج الله على العباد، ج ۲، ص ۱۶۳»
۲) شرمنده یا ناراحت و دلخور شدن به سبب رسوایی یا برآورده نشدن خواستهای
۳) کافی، ج ۱، ص ۴۷۱
۴) دلائلالامامة، ص ۲۴۱ (با اندکی تفاوت)