- Context
- Khamenei addressed a gathering in Qom on the 15th of Sha'ban, 1983, speaking on the Islamic Revolution's global message and resistance to superpowers.
- Main themes
- Islamic Revolution, resistance against superpowers, national independence, Islamic unity, media propaganda and vigilance, awaited Imam and promised future, global oppressed nations, Iranian national identity, Islamic Ummah
- Duration
- ~3 min
- Words
- 343
- Sentences
- 13
- Readability
- 53
- Grade
- 12.4
- Syntax
- 3.14
- Vocabulary
- 2.40
Translated from Persian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other13 sentences in 4 paragraphs
The holy month of Qom, the pure shrine of Hazrat Masoumeh (peace be upon her)
Excerpt from the statements on the day of the half of Sha'ban
Our revolution and our Islam - this culture that has originated from the essence of the Quran - carries a message for all the nations of the world. That message is that whenever nations, relying on God and with united words, dispel the fear of the great global powers from their hearts, they can achieve their goals. Superpowers live more than anything else by their grandeur and majesty; if this grandeur and this majesty are shattered in the hearts and eyes of nations, nations will be able to attain victory. The Iranian nation was not afraid of this grandeur; every day, one of these great powers flaunted its might in some way. The propaganda loudspeakers are in the hands of these powers, in the hands of these governments; they say whatever they want... Let the loudspeakers speak, let others repeat their words, we, as a nation and government, will continue the path of true independence.
We already know what the propaganda loudspeakers will say. There will also be a lot of rumor-mongering. Of course, the nation must be vigilant; ears and hearts must understand that the enemies speak calculatedly; they study and measure their propaganda; all segments of the nation and those who want to hear all the words and all the voices must know whose voice it is and who is speaking? The nation, with careful consideration, with attention to what the enemies are propagating, if they listen to the enemies' propaganda, no problem will arise... We hope that day by day, the awareness of our nation increases, and we hope that the awareness of our nation becomes a means for the awareness of the oppressed around the world, and we hope that the firm steps of the Islamic Ummah towards the promised future of the world and the government of the Awaited Imam (may God hasten his reappearance) will be firm and stable steps.
The original Persian. The tags above are read on the English translation's sentences.
شهر مقدس قم، حرم مطهر حضرت معصومه سلامالله علیها
گزیدهای از بیانات در روز نیمه شعبان
انقلاب ما و اسلام ما -این فرهنگی که ازمتن قرآن سرچشمه گرفته است- برای همهی ملتهای جهان دارای پیام است. آن پیام این است که هرگاه ملتها با توکل به خدا و با اتحاد کلمه، رُعب قدرتهای بزرگ جهانی را از دل زائل کنند میتوانند به هدفهای خود دست بیابند. ابرقدرتها بیش از همه چیز با هیبت و ابّهت خود زندگی میکنند؛ اگر این ابّهت و این هیبت در دل و چشم ملتها بشکند ملتها خواهند توانست به پیروزی دست بیابند. ملت ایران از این ابهت نترسید؛ هر روزی هم یکی از این قدرتهای بزرگ به نحوی هیبت خود را به رخ ماکشید. بلندگوهای تبلیغاتی دست این قدرتهاست، دست این دولتهاست؛ هرچه میخواهند میگویند... بگذار بلندگوها بگویند، بگذار کسانی هم حرفهای آنها را تکرار کنند، ما به عنوان ملت و دولت راه استقلال واقعی را ادامه خواهیم داد.
از پیش هم میدانیم که بلندگوهای تبلیغاتی چه خواهند گفت. شایعه پراکنی هم زیاد خواهد بود. البته ملت باید هوشیار باشد؛ گوشها و دلها باید بداند که دشمنان حساب شده حرف میزنند؛ مطالعه کرده و سنجیده تبلیغات میکنند؛ همهی آحاد ملت و کسانی که میخواهند همهی حرفها و همهی صداها را بشنوند بدانند صدای که و حرف کیست؟ ملت با سنجیدگی، با دقت نظر، با توجه به اینکه دشمنان در مقابل چه تبلیغ میکنند اگر تبلیغات دشمنان را بشنوند، هیچ مشکلی به وجود نخواهد آمد... امیدواریم که روزبه روز آگاهی ملت ما افزونتر بشود، و امیدواریم که آگاهی ملت ما وسیلهای برای آگاهی مستضعفان در سطح عالم بشود، و امیدواریم که گامهای مستحکم امت اسلام به سوی آیندهی موعود عالم و حکومت ولیعصر عجل الله فرجه گامهایی مستحکم و با ثبات بشود.
