Statements at the Eighth Anniversary of the Passing of Imam Khomeini (may God have mercy on him)

Iran Ali Khamenei · Supreme Leader of Iran

4 June 1997 · Eighth anniversary of the passing of Imam Khomeini

Context
Khamenei addressed a commemoration marking the eighth anniversary of Imam Khomeini's death on June 4, 1997, in Iran.
Main themes
Imam Khomeini's legacy and memory, Islamic Revolution, transformation of Iran's political system, independence from foreign dependency, national loyalty and devotion, moral and spiritual renewal, 1997 Iranian presidential elections, overthrow of monarchy, self-reliance and national identity, Islamic governance, martyrs of the revolution
Duration
~38 min
89th percentile
Words
4,589
89th percentile
Sentences
173
85th percentile
Readability
46
50th percentile
Grade
13.5
61st percentile
Syntax
3.19
72nd percentile
Vocabulary
2.22
53rd percentile

Translated from Persian

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Geopolitical 35%33%
  • Institutional 28%26%
  • Social 22%20%
  • Ceremonial 14%13%
  • Economic 1%1%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 6%

173 sentences in 45 paragraphs

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful.

All praise is due to God, the Lord of the worlds. And peace and blessings be upon our master and prophet, Abu al-Qasim al-Mustafa Muhammad, and upon his pure and chosen family, the infallible guides, especially the Awaited One of God among the inhabitants of the earth.

The eighth anniversary of the passing of the great Imam is a new opportunity for the grateful and loyal nation of Iran to once again express their love, affection, and loyalty to that great leader who has departed. And, thank God, as can be seen, eight years after that sorrowful event—which deeply grieved and saddened this nation—this great incident has not been forgotten, and the memory and name of the Imam grows fresher and more vibrant in the hearts of the people day by day. Besides the nation of Iran, other Muslim nations, and indeed the free people of the world, have not forgotten this great figure and will not forget him.

This year, on the occasion of the massive presence of the people in the elections—which was another grand display of the obedience of the great and esteemed nation of Iran to the teachings of the great Imam—we can congratulate the holy spirit of that great man.

On this occasion, I once again extend my condolences to you, the great and loyal nation, on the eighth anniversary of this sorrowful event, and we also honor the memory of the esteemed son of that great man, the late Haj Seyyed Ahmad Agha, who rests in the shrine of his noble father, alongside that eternal beloved. We ask the Almighty God for grace, favor, and mercy for the soul of that great man, his son, and all the martyrs of the Islamic Revolution.

In this opportunity, I would like to present two points. One point is about the great revolution that was brought about by the will and effort of the Imam and through the miraculous hands of that great man, along with the immense following of the nation in Iran. The other point is a brief discussion about a characteristic of the Imam that I want to relate to the first point. The main subject of my talk is that second point.

The great Imam organized a monumental movement in Iran whose dimensions extended beyond Iran itself. The beneficiaries of this revolution were not only the Iranian nation; it also encompassed the Islamic world and, from one perspective, even beyond the Islamic world. In Iran, the very important short-term impact and result of this movement was the transformation of the political system in this country. The great Imam, with the help of this great nation, overthrew a corrupt, dependent, and deviant political system and established a healthy, independent, and efficient system in the country of Iran. It is important to pay attention to the fundamental differences and oppositions between these two systems, which I will briefly refer to in this short talk and as a prelude to the second point.

The political system that our great Imam dismantled with his movement and with the help of this nation—the corrupt and dependent monarchy—was a system in which the leaders, officials, and heads did not care about the fate of the Iranian nation and the youth of this country, and they directed the country and the nation towards increasing dependency. The happiness of the people was absolutely not a concern for them. The governance of the country was carried out with incorrect and inappropriate models, which were incompletely taken from foreign countries, and even that was not implemented; that is, it was a system of pure despotism and dictatorship, under various names and with methods that were not derived from the will and desire of the nation and did not consider their interests.

In the obsolete and fallen dependent system before the revolution, the people were subjected to corruption and moral decay, or more accurately, they were directed towards corruption, moral decay, self-abandonment, and disbelief. That is, the movement of the nation was organized in such a way that day by day, disbelief became more widespread in the country, and the people were deprived of true spiritual faith and were led towards corruption and moral decay, while self-abandonment in the face of foreigners was strengthened, and economic and cultural independence in the country had no meaning. The overall direction of movement in that obsolete and corrupt system was this.

At this stage, the great art of our great Imam was that instead of that corrupt system, he established a political system in this country that is governed by love for the people instead of indifference to them. Instead of neglecting the fate of the nation, especially the fate of the youth, love for the fate of the nation and love for the fate of the youth, along with extraordinary importance given to them, is emphasized. Instead of self-abandonment in the face of foreigners, self-belief among the people is developing day by day. Instead of political, economic, and cultural dependency on foreigners, political, economic, and cultural independence has been targeted.

The Iranian nation, within the perspective of the political system that the great Imam established in this country, does not need to imitate and learn its ways of life from others; it possesses a rich and profound culture. It has Islam, it has Quranic teachings, it has divine commandments, it has its own authentic national and indigenous traditions, and it can arrange a sweet, beautiful, glorious, prosperous, and dignified life for itself. The difference in the form of the Islamic system that the great Imam established in this country compared to the corrupt system that was established before the Imam's movement and before the great miracle of our time in this country is so deep and evident. When you look closely, you see that all the negative aspects that were imposed on the Iranian nation by the corrupt Pahlavi regime, which were inherent characteristics of that political system, have transformed into points that are one hundred and eighty degrees apart in the political system that the great Imam created in this country.

In the Islamic system, the people have faith and belief in themselves; the political system respects itself; it does not submit to the imposition of global powers and imperialist domination; the independence of the country is based on the interests and needs of these people themselves, not on the desires and interests of foreigners; the officials of the country are elected by the people themselves, not imposed by foreigners or created through military coups and with the money of enemies. In that system, the people had no role in determining their political fate; however, in the Islamic system, the people have all the role and influence in determining their political fate.

What the great Imam created with his powerful and miraculous hand—rooted in his faith, reliance, and strong personality—was based on Islam. That is, the goals of the Islamic system are Islamic goals; they are goals defined in the Quran and Islam. The methods and programs of the Islamic system are the same regulations, programs, and rulings that are elucidated and defined in Islamic sources; that is, the Islamic system is one that is one hundred percent derived from Islam.

We do not claim that the reality of society is one hundred percent in accordance with Islam—this is something that must be achieved in the long term—but we do claim that the programs are derived from Islam; the methods are based on Islamic regulations, and the goals are those defined by Islam for humanity, human societies, and individuals. Therefore, the point mentioned becomes clear; that is, since it is based on Islam, its dimensions are broader than those of Iran.

In these nearly nineteen years since the victory of the revolution, one of the points that the enemies have always raised against the Islamic system is the issue of exporting the revolution. The officials of the Islamic Republic have repeatedly stated that we do not wish to export our revolution to other countries and among nations; yet they keep repeating it! What they mean by exporting the revolution is that when the Islamic system is established based on the rulings of Islam and the goals of the Quran—which it is—wherever a Muslim lives in the world, they consider this system and this revolution as their own, take pride in it, and feel dignity from it.

Today, the Islamic Republic stands proud in political and international arenas, in the construction of the country, and in the grand political displays that this nation creates—such as this issue of elections or other areas where the people participate. Whenever one of these occurs, one of the examples of dignity and independence also emerges. Wherever a Muslim lives in the world, when they hear this news, they feel dignity. Why? Because they consider the Islamic Republic as belonging to them, and this is because the great Imam—the architect and designer of this revolution—established this system based on Islamic goals and gave it a transnational, global, and international dimension.

They cannot confine this system within the borders of Iran. Muslims around the world consider this system as their own, and this is what infuriates imperialism greatly. They call this exporting the revolution; that is the same expression that Marxist revolutionaries proudly used in the mid-twentieth century; while we do not believe in exporting the revolution in that sense and meaning. When this revolution is Islamic, then all Muslims in the world are interested in it and consider it as their own.

You have observed that the great Imam, in designing this revolution and in organizing the political system based on this revolution—that is, in forming the government and the Islamic Republic—by the grace of God and divine guidance, chose a method that is the method of the prophets and the servants connected to the source of the unseen. This is because the Imam loved the Quran, was a student of the school of the Quran, was familiar with the Quran, sought help from the Quran, and considered the Quran as a program for life. This is one of the great and glorious results and effects of that truth.

The second point I wanted to discuss about the Imam today, which I will briefly share, is that such a monumental movement is usually and habitually faced with one of two pitfalls: "stagnation" or "passivity." Such a great endeavor has its pitfalls, and the major pitfall of such a vast movement—as I mentioned—is one of the two pitfalls of "stagnation" or "passivity."

Stagnation is when someone who wants to accomplish a great task of this magnitude cannot recognize the needs of the time and the requirements of each moment of a nation's life from the Quran and wishes to rule and act in a static and inflexible situation. This is not possible. The meaning of stagnation is that someone who wants to use the foundations of Islam and Islamic jurisprudence to build society relies solely on the apparent rulings and cannot understand the natural pull of Islamic rulings and teachings, where it is applicable, and cannot prescribe and present the remedy and daily guidance for the needs of a nation, a system, and a country—which are moment-to-moment needs. This is a great calamity.

If such a spirit exists at the head of political systems that are based on Islam, whether they have been established or will be established in the future, Islam will certainly be discredited, and the inexhaustible source of Islamic teachings and rulings will not be able to advance society. The Imam absolved himself from this pitfall. Due to the long years that Shia jurists and the Shia group had no access to power and governance in the Islamic world, and Shia jurisprudence was a non-governmental and individual jurisprudence, the great Imam directed Shia jurisprudence towards governmental jurisprudence.

As experts are aware, among the jurisprudential books of the Shia, many discussions related to the administration of the country—such as the issue of governance, the issue of hisbah, and matters related to collective actions and having political power—have been absent for centuries. Some of them have not even been addressed in the jurisprudential books of the Shia from the beginning; such as the issue of governance. Some issues, like the issue of jihad—which is a fundamental issue in Islamic jurisprudence—have gradually been sidelined from the jurisprudential books of the Shia for centuries and have not been given attention in most jurisprudential books.

The reason is clear. The Shia jurists have not been at fault or negligent in this regard. These issues have not been relevant to them. The Shia did not have governance. Shia jurisprudence did not seek to govern a political society. There was no government in their hands to administer jihad and derive its rulings from the Book and the Sunnah. Therefore, Shia jurisprudence and the jurisprudential books of the Shia were more about individual jurisprudence; jurisprudence that was applicable to the religious affairs of an individual or, at most, limited circles of social life, such as family matters and the like.

It may be said with confidence that Shia jurisprudence is the deepest of Islamic jurisprudences. That is, the jurisprudential books of the Imami jurists are, in terms of depth, deeper and more precise than all the jurisprudential books we have seen; however, these discussions and this inclination in various fields have not existed in them.

The great Imam directed Shia jurisprudence from the time he was in exile towards social jurisprudence and governmental jurisprudence, which aims to govern the lives of nations and must respond to the small and large issues of nations. This is the opposite of the pitfall we mentioned, stagnation. Even in the later years of the blessed life of the great Imam, issues that seemed trivial—yet were very important considering that they indicated a line and a direction for Shia jurists—arose, and he again demonstrated that the one who wants to govern the system; the jurisprudence that wants to govern a nation or a large group of people and nations must be able to recognize the conditions of the time and provide a response to every need at the time of that need, and cannot leave any aspect of political, economic, cultural, and all matters of people's lives unanswered.

The second pitfall that threatens such cases is that it causes leaders and organizers of societies to fall into passivity and self-abandonment and to be in a position of unwanted susceptibility to the will of others. The great Imam stood like a mountain against this second pitfall as well. What must be taken into consideration, and I insist that our dear people—especially the youth—and also the officials of various sectors of the sacred Islamic Republic pay attention to, is that the enemies of the Islamic Republic, when they cannot effectively confront this system in the field of direct struggle; that is, when they cannot strike it militarily; when they cannot create internal explosions; when they cannot inflict security blows; when they cannot bring it to its knees through economic siege—when they become hopeless from all these—they have one way left, and that is to steer the Islamic and revolutionary system towards positions contrary to its principles, or in simpler and clearer terms, to force it to retract its statements regarding revolutionary issues; to disavow its words and positions and to put itself in a position of contradiction! How do they do this? Through propaganda pressures, political pressures, and cultural pressures. They create such an atmosphere of pressure that weak-willed individuals cannot resist.

If we want to give one or two examples in the political realm, we must say that until ten or fifteen years ago, the issue of Palestine in the Islamic world was one that everyone raised slogans about; some more sincerely, some with pretense; but in any case, all Islamic governments at least spoke and repeated the slogan of the Palestinian issue. The pressure of imperialism and enemies began. That is, those who were the original instigators of the usurpation of the land of Palestine from a nation—the Palestinian nation—and handing it over to a group of immigrants and a fabricated nation began to exert pressure on governments and personalities.

The current Zionist occupier nation is a fabricated nation. None of the essential elements of a nation exist among the occupiers; they have come from various parts of the world, with different viewpoints, from different social backgrounds, and with various beliefs; merely because they are connected to the lineage of the Children of Israel! They have been separated for centuries, yet they are considered as one nation. A fabricated and false nation; so that they can have a base for imperialism in this sensitive point of the world—namely, the heart of the Middle East and the heart of the Islamic world. From the very beginning, the British created them; today, the American regime is making maximum use of them to achieve its imperialist goals.

Those who have created this environment have begun to exert propaganda and political pressures on governments, personalities, and political systems, opening the door to behind-the-scenes discussions, bribery, and corruption, and have caused this general slogan of Muslims to gradually be taken from the mouths of governments; otherwise, they cannot take it from the nations. Those who, fifteen or twenty years ago, had severed relations with the Zionist regime, labeling it as an usurping government and imposing economic sanctions, today are racing to establish economic ties with it! This is the same passivity. The various pressures from the centralized apparatus of imperialism, both in terms of propaganda and economic issues, come upon them so continuously that they feel compelled to retreat, and they do retreat. This is self-abandonment and passivity in political matters.

The same issue arises, in a much more dangerous form, in the realm of ideological matters and principled positions. In the middle of this century, many who relied on the leftist wave to create revolutions and systems in Africa and Asia, after five, ten, or fifteen years, under the pressure of dominant enemies and those with wealth and power and propaganda horns, lost all their principled positions and gradually moved closer to them! Only their names were different; but their essence was the same.

The great danger that threatens revolutions and the authenticity of nations is this danger. The great danger that threatens thinkers and intellectuals in countries is this danger. The Imam stood firm against this danger like a mountain; "like a mountain, the storms do not move it." From the very first hour, from the name of the Islamic Republic to the rest of the issues. In those days, it was common to add the word "democratic" next to the name of the republic; that is, a Western word with a dual meaning. Both the Westerners claimed that they were democratic, and the socialist and Eastern countries of that day said they were democratic! It was fashionable in the world to label countries and political systems as the democratic government of such and such a place. They insisted on adding this word to the Islamic Republic. Of course, merely adding a word was not the issue; there were many implications and matters that the Imam, with his keen insight, foresaw.

The Imam declared from the beginning: "Islamic Republic; not one word less, not one word more." The Islamic Republic is what one derives from the Quran. At every stage, especially in the early years when the Imam's decisiveness was not yet clearly understood by decision-makers in the imperialist governments, they exerted a lot of pressure; but of course, they later became disheartened. This is the point that everyone must pay attention to.

Today, this meaning still exists. The propaganda apparatuses of imperialism mock and ridicule a country for its authentic beliefs; in order to force a nation to retreat. These foreign radios, funded by exorbitant amounts, aim to make nations feel alienated in the face of the artificial global wave - which they portray through their propaganda. They interfere in all matters and attack the authentic opinions of nations. We are somewhat aware of other nations; but we are more informed about our own nation and our principled issues.

In all areas - regarding women, human rights, democracy - they express opinions and interfere, questioning the nation for its principled beliefs. While in all these matters for which the propaganda horns of imperialism accuse the Iranian nation, our people can stand tall and prove, in a global arena - if such an opportunity is given to this great nation in the international arena - that in these areas, the Westerners are behind the Iranian nation.

One issue is the issue of democracy and the presence and involvement of the people and their votes. Today, you see that the Iranian nation participated in the elections related to the selection of the president - that is, the selection of the head and manager of the country's executive affairs - and it is important for them, with a high percentage; which, as I looked, has not been observed in any of the Western countries in recent years, in the elections they themselves take pride in. The Iranian nation gave a slap in the face to those who accused the Islamic Republic of having no dealings with the people and that the votes of the people have no role in it. The nation showed them that no; if you do not see the marches; if you are not willing to see the presence of the people in the various exciting scenes of this revolution and this country; come, see this clear and undeniable example of presence.

The Islamic Republic has the honor that decision-making in important matters like these is in the hands of the people. The people have this opportunity and this field, and the Islamic Republic asks them to enter this field and make their presence felt and carry out this movement. Of course, the enemy's propaganda does not end with these things. The hostile propaganda of the enemy, the imperialist propaganda, which stems from malice and enmity, is not because of the reality of the words. They use something as an excuse for a nation, a country, and a system and falsely propagate it.

The issue of women is the same. Over these nineteen years - from the beginning of the revolution until now - they have continuously spread nonsense regarding the viewpoint of the Islamic Republic and the Islamic perspective on women. Islam, regarding its view of women and the role of women in society - individual role, family role, political role, social role - can claim that all claiming nations should follow it. If Western countries were to be put on trial in this regard and held accountable, undoubtedly their reputation would be tarnished.

In these Western countries, until a few years ago - not too long - women who studied in higher education institutions were not allowed to receive written certificates of their higher education! Recently, in some Western countries - including England - one of the magazines of one of the Western countries - which I do not want to name - introduced an elderly woman who had completed her higher education at the doctoral level in 1917 - that is, nearly seventy years ago - but had not been given a certificate! Then it asks, why was she not given a certificate? It says that because until 1947 in England, women who studied were not given educational certificates and it was said that women should not receive educational certificates! These people have now come and claimed women's rights against the Islamic Republic! In the same years when such humiliations were observed in Western culture, in Islamic Iran, the "lady of Isfahan" had permission to exercise ijtihad from the top scholars of Islam at that time and had established her teaching circle in Isfahan! This is Islam.

Until the early part of this century - that is, until the second and third decades of this century - in Western countries, women did not have true ownership! That is, a woman who got married could not manage her wealth without her husband's permission. Compare this with Islamic rulings that regard women as independent. Does a husband have the right to tell his wife to do this or that with her own property? In Islam, such a right has not been granted to the husband. Regarding the issue of women, they have come to demand from the Islamic Republic! Why? Because in the Islamic system, based on Islamic teachings, there is no room for promiscuity and corruption and immorality is not permitted.

They want, just as in the corrupt Pahlavi regime, they led women and men, old and young, towards promiscuity, to do the same today in the Islamic Republic and to revive that same situation. The same calamity that has befallen the Western countries today, where concerned individuals in Western countries - especially in America - are worried about the corruption and promiscuity of their youth, which has become uncontrollable and cannot be remedied!

They want to bring this corruption to Islamic countries and to our Islamic system - which is based on the Quran. Then, with propaganda pressures, with humiliation, with mockery, with lies and with false accusations, they say that women are being tortured! By spreading these lies, they want to render the Islamic system passive and force the Iranian nation and its officials to retreat in the face of these words. Never and absolutely, such a thing will not happen.

The Iranian nation has gained its dignity and pride through resilience, self-belief, and the rejection of self-abandonment. The whole world must know that this nation will move towards perfection, prosperity, knowledge, and culture, and towards all goodness and beauty; but it will not submit to the pressures of enemies even for one day or one hour.

The path between stagnation and self-abandonment is the path that the Imam chose. This was the great lesson of the Imam and it was able to save this revolution. Today, by the grace of God, the same path and the same line is valid and in motion in this country, and the officials, the wise, the great, the scholars, the politicians, and the youth of the country, and all segments of the nation are moving along this line. May God's mercy be upon that pure spirit and lofty thought that correctly identified the path, moved correctly, and achieved the right results.

O Lord! We swear by Your saints, grant the pure spirit of the great Imam more and more of Your favors day by day and hour by hour. O Lord! Make the clear line of that great man more prominent and evident every day. O Lord! Grant the Iranian nation success and victory in all great arenas. O Lord! Strengthen this unity, agreement, and oneness of word that exists among this nation day by day. O Lord! Assist the officials of the country - those who have committed to serving this people - in continuing their path and in carrying out great works and lifting heavy burdens. O Lord! Through Muhammad and the family of Muhammad, make the sacred heart of the Awaited Savior pleased and satisfied with us, and make us among the soldiers of His presence and absence.

And peace be upon you and God's mercy and blessings.