Statements at the meeting with the officials and agents of the Islamic Republic of Iran.

Iran Ali Khamenei · Supreme Leader of Iran

5 December 1990 · Meeting with the officials and agents of the Islamic Republic of Iran

Context
Khamenei addressed officials and agents of the Islamic Republic of Iran in December 1990, urging unity, duty, and preservation of the Islamic revolutionary system.
Main themes
Islamic governance, unity of purpose, divine blessing and responsibility, duties of Islamic Republic officials, preservation of the revolution, lessons from Quranic history, Islamic identity, leadership and guidance, gratitude for divine favor
Duration
~55 min
95th percentile
Words
6,649
95th percentile
Sentences
188
88th percentile
Readability
48
57th percentile
Grade
15.3
78th percentile
Syntax
3.34
85th percentile
Vocabulary
2.10
27th percentile

Translated from Persian

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Institutional 27%26%
  • Social 26%25%
  • Ceremonial 26%24%
  • Geopolitical 20%19%
  • Economic 1%1%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 5%

188 sentences in 41 paragraphs

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful

(1)

All praise is due to God, the Lord of the worlds, and may God’s blessings be upon our master Muhammad and his pure family, especially the remainder of God on the earth.

This is a very important session and a fragrant atmosphere; a gathering of the servants of the divine system of the Islamic Republic, that is, the servants of the goals of the prophets throughout history and the fulfillers of the wishes of the righteous, the pure, and the worthy servants of God have gathered here. The essence of this gathering, the exchange of ideas, affections, messages, and the strengthening of relationships among you brothers who are engaged in various sectors is our primary and main goal for this session. Coming together, the physical gathering, the exchange of thoughts and emotions, and the essence of this matter is a good and necessary task for you dear and hardworking brothers. We thought that in this sincere and brotherly gathering, God willing, [this goal] would be achieved. Secondly, I will present some reminders merely as a note and a reminder, otherwise these are things that all of you know, and many of you are the verbal and practical advocates of the topics we will discuss, but there is always an effect in hearing that is not present in knowing. We all need to hear from others; I myself am in great need of hearing from others. Learning is not a transient stage for a human; we must always learn, listen, and repeat; these reminders are of this kind.

What I will present will mainly revolve around two issues: one issue is the overall situation of the servants of the Islamic government; because the Islamic government—this name—carries with it commitments in all aspects, including the responsibilities of the servants of this government, which I will elaborate on; the second issue is about this fundamental and eternal principle of ours, which is the unity of word, unity of direction, coordination, and healing of forces along the sacred line that Islam and the true interpreter of Islam and the guide of this nation and this generation, our great Imam, has outlined; unity in this direction, unity in this path.

As a preface, let me state that this Islamic system is a divine gift. Truly, the Almighty God—of course, according to the historical traditions and the rules and laws governing humanity and the world of humanity—has brought this seemingly improbable phenomenon into existence with His complete power. It was a divine gift, first to the people of Iran and subsequently to all Muslims around the world, and it is not surprising to say that it was also a gift to all the oppressed of the world. This divine gift, this great favor that the Almighty God has bestowed, like all divine favors, does not have a guaranteed document in the hands of the people; it is like all blessings; if we preserve this blessing, it will remain; if we preserve it well, it will become better and more flourishing day by day, and its blessings will increase; but if, God forbid, we squander it, if we do not carry this burden, we will become like those who are mentioned repeatedly in the Quran, for our lesson, the Almighty God has named them: "The example of those who were burdened with the Torah, then did not carry it" (2); regarding the Children of Israel, the Almighty God has repeatedly stated that we favored them, we granted them victory over their enemies, we gave them governance, we granted them kingdom and power; these very Children of Israel are those whom the Almighty God said about: "And humiliation and misery were put upon them, and they were covered with the wrath of God" (4); and there are many sharp expressions in the Quran regarding the Children of Israel.

This blessing requires gratitude; the gratitude for this blessing and the preservation of this divine gift and great favor is that we become familiar with our duties in relation to this divine grace and act upon them; we must not forget the goal; let us not forget that the Almighty God granted victory to this revolution and honored the Muslims of Iran by the blessing of this revolution and the blessing of that exceptional leader. The Almighty God had indeed reserved him for such a historical turning point; it seems that God had trained and preserved this precious and valuable existence to bring about such a movement in the world and in history. When this revolution triumphed by the blessing of these repeated divine gifts, you who are revolutionaries, believers in this path, believers in this goal, have you thought about why you entered the realm of believers and the servants and actors of this collection? Was there any other motivation than that the Almighty God fulfilled His promise and saved us from the weakness, humiliation, and oppression of all the tyrannical powers and from the distance from our Islamic identity? Very well, now we must stand with all our being in the path of Islam. This goal must not slip from the memory of you and me for a moment; we are all the same. I said, someone should say these words to me; I myself, if I am not more in need of hearing these words than you, at least I am as much in need; we are all like this. We must not forget this goal; steadfastness means this: it means not going astray, not losing the line, not forgetting the goal, and the importance of this matter is so sensitive and significant that the Almighty God advises even His Prophet—despite the greatness of the Prophet’s position—with the same recommendation that we now want to give to ourselves. He says: "So be steadfast as you have been commanded, and whoever repents with you" (6); be careful not to lose the way, not to make mistakes. Well, this losing the way is a general and ambiguous statement; everyone says that this is the way; in differences of opinions, in differences of viewpoints, in differences of foundations, in political fields, in economic fields, two friends, two brothers may have two different thoughts, each saying that my way is the right way. Is this the meaning of steadfastness in the path? No, these differences of tastes do exist.

Brothers! Regardless of what taste you have, regardless of what faction and thought and line you belong to, as the saying goes, there is a point where the way diverges; know that there is a point of divergence; be careful at that point, and that point is the moment when you feel that instead of "God," "self" enters the field; that is where the deviation is; the point of deviation is here. "Your worst enemy is your own self that is between your sides" (7); of all enemies, this enemy is the worst; that self, that "I," that thing for the satisfaction of which, sometimes, God forbid, we may forget the most noble and dearest values; this is the point of deviation; we must be careful about this. This is also waiting for us at every moment. This is not one of those mistakes that we search for in the history of our lives, guessing its point and being careful about it; no, this can happen to us at any moment; right now, as I am speaking, this fork in the road exists; you who are listening, during the act of listening, this fork in the road exists; in the action we want to take, this fork in the road exists; at the moment when a desire from our carnal desires arises, it makes itself prominent, this fork in the road exists; at the moment we want to make a decision—whether personal or governmental and general—this fork in the road exists; in the most delicate and subtle situations, this fork in the road exists.

How truly these subtleties are in the minds and words of our great Imams. Therefore, you see in the supplication for noble morals that [it states]: O God, grant me dignity, grant me status, and do not let me be afflicted with arrogance; (8) [but] do not let me be afflicted with vanity; meaning that even during worship, this fork in the road exists. The very moment of self-conceit that "this is me," from this blessed straight path, we slip into a path full of hardship and misguidance. This is the point of deviation; attention must be paid to this. Thus, in every prayer, at least twice and every day at least ten times, you present to the Lord: "Guide us to the straight path" (9); well, a person makes the supplication once; [but] we constantly ask God for the straight path; that is the steadfastness and response of "Be steadfast as you have been commanded" [is the same]. Especially for us who are the servants, we are responsible, our burden is heavier.

Dear brothers! We will be questioned; we will be tried in two places: one in history; as we all know, the future will judge us. I do not forget, always in the religious seminaries, in the gatherings of struggle, in the gatherings of intellectuals, in those years of oppression, we used to judge those who did nothing during the period between the years 20 and 32 when the renewed oppression of Mohammad Reza Khan was imposed on this country; we would say why did they not do anything during that ten to twelve years when there was a little opening and something could have been done. Even now, perhaps some of us or ourselves may question and blame ourselves for not doing something at a certain point during these past ten to twelve years. In the future, the people of this country and the Muslims of the world will ask us: a precious opportunity was given to you; what did you do with this opportunity? Did you fulfill all your duties or not? If we have fallen short even by a tiny measure, we will be scrutinized and held accountable under the microscope. This is one of the matters that is a great issue. This potential reproach from history and future generations compels many to act correctly, but we have something beyond this, and that is the trial in the presence of God. What shall we do about that? Truly, the heart shakes when one reviews some of these verses of the Quran: "And hold them, for they will be questioned" (10); the Lord does not allow us to take a step in that strange and terrifying realm. One by one, our actions, our movements, our words, our deeds, and even sometimes our thoughts will be scrutinized: "So whoever does an atom's weight of good will see it" (11); you will see that good on the Day of Judgment; that very action will be manifested and alive before us; "And whoever does an atom's weight of evil will see it" (12).

Every moment of ours is under the penetrating light of divine knowledge and insight; in the same way that the mystic, arising from the complete insight of that divine human and righteous servant, said: "The world is the presence of God" (13); we are now in the presence of God, and the Almighty God is aware of the corners of our thoughts and minds. With this thought, we, the servants of the Islamic government, must pay attention to our duties in this sensitive period and act upon them.

Now, the first matter relates to the servants. When we say "Islamic government," we have committed to certain things in the lives of the people, in the social system, in the general condition of the people, in thoughts, in culture, in all social relations, including the method and conduct of the servants of the Islamic government. This Islamic government has a specific meaning; the Islamic government is different from a royal government, different from a worldly government, different from a tyrannical government, different from domination over the people, different from living in a way that seizes the opportunities of desires for those who can reach them. The Islamic government means that its servants work for Islam and for God, not for themselves. We must consider ourselves true servants of the people in the real sense of the word, not in a formal sense. At every level we are at, we must completely discard the thought that we can use the resources at our disposal to fulfill our own desires and whims. The officials of the country must be a model for others in terms of contentment, in terms of asceticism in the true sense of the word—meaning in terms of disinterest in worldly adornments; the limit of that is the limit of piety.

Imam Ali (peace be upon him) in his famous letter to Uthman ibn Hunayf, after stating that you were at such a table and such and such, describes his own life: "Beware that your Imam has sufficed himself with his cloak and with his food with a piece of bread." Then he says: "Beware that you cannot reach that" (15); meaning I do not expect this kind of life from you. Where can you and I even think that we can soar to that height? Is it a joke? The discussion is not that we should evade responsibility; no, if someone can, they must do it; the discussion is not to justify our actions; no, living that way is not an artificial act; it is based on a steel spirit, and that spirit is in Imam Ali. Following that, he says: "But assist me with piety and effort; be pious and strive as much as you can in this path; try in this path; now, if you cannot do it that way, then as far as you can." If we want to and we proclaim that our society must abandon the spirit of consumerism and free itself from those things that are promoted in Western cultures, very well, acting on that depends on our actions; we are the ones who must teach this to the people. Can we expect the people to act while we ourselves are caught up in various forms of what may be for us in terms of ceremonies and adornments and the like?

It has been narrated from the Messenger of God (peace be upon him and his family) that he said: "The common people of this nation will not be reformed except by its elite." It was asked: "O Messenger of God, who are the elite of this nation?" He said: "The rulers and the scholars" (16); and two other classes—of which I do not remember now; perhaps one is "and the merchants" and another class; now I remember these two groups: "The rulers and the scholars"—very well, the rulers and scholars must practically teach disinterest in the world to others; if others proclaim it, we must act. This is one point.

Another point is the manner of relationship with the people. The moral relationship with the people in the Islamic system is a specific relationship; considering the people as owners in all matters, as the ones in charge, not regarding them as a bothersome reference. You dear brothers who are engaged in various governmental sectors and the judiciary, one of your first teachings to your subordinates and what you hold them accountable for must be good behavior with the people. Truly, the people are the owners of the matter; truly, the people are our benefactors and the servants of this system; this is not flattery; some think that the Imam flattered when he said these words. If these people did not go to the front lines with their lives, with their children, with their bodies, and did not defend, what would remain of this system? If these people did not show their support and backing for us throughout these twelve years, with all their being and in various ways, what would be the source of our power and dignity in the world? What do we have that others do not have? As a government, what do we have at our disposal—of what we can utilize and spend—that these powers, these governments, these tyrants, these arrogant ones, these emperors of the world do not have? What is there except for the faith of a brave and awakened nation? What is the backing of this government other than the support of these people? So these people are the owners of the matter; they were the ones who overthrew the Shah's regime. If these people did not listen to the Imam's command and did not go to the streets and did not sacrifice their youth, now I and you who carry this honor with us that we were among the fighters of that time, we would have to struggle for a hundred years; a struggle of that kind! It was the people who went to the streets, and it was the people who sacrificed their lives. Well, now these people come to us; should we treat them like a bothersome reference that constantly annoys us? This issue is not a moral issue. I say a system must be established, a mechanism must be created so that governmental servants truly consider themselves as servants and servants of the people.

Their fate has been determined and specified, they should go to work; they should strive, fulfill their duties; there should be no shortcoming.

A more fundamental issue in our executive matters and policies, whether what is approved in the Parliament or what is implemented in the government or what is practiced in the judiciary, is that the overall direction of our policies in all these centers must be aimed at securing and preserving the interests of the deprived and underprivileged classes who, unfortunately, have been the majority in our country for decades, if not more, and still are; [securing] their interests; this is the goal. I am not saying that we should act in a way that disrupts the economic situation, that we should deter those who want to do something, take action, invest; no, the policies must be wise and prudent; there is no doubt about that — just as, thank God, it is in the arrangements that exist, it is indeed so — but the issue is that in all policymaking, in all methods you consider for implementation, you must look to see whose benefit this law, this method, this regulation ultimately serves, and who benefits from it. Those whose rights have been violated [who are they]. This is our Islamic perspective; is it not so?

We believe that in an Islamic system, in a society where the blessings and bounties belong to all people, if there are those who are living in deprivation, and their rights have been violated and not given to them, well, let us see who those are who are in hardship and distress regarding their livelihoods, who they are, where they are, what percentage of our society they represent; we must return their rights to them. This should be the axis of all our policies. I said, this starts from the Parliament, is realized in the executive branch, and is guaranteed in the judiciary. All three branches and all those who work around them — like some institutions that do not have a specific affiliation to any organization — their direction must be this. If we can accurately identify and secure this direction, then we will feel that every movement we make, every action we take, every step we take is a step that God Almighty is pleased with.

In any case, there are multiple points regarding the issues of the officials that I have touched on a few of them, and the summary of what I want to say in one sentence is this: the officials of the Islamic government must move towards becoming a model and an example in terms of faith; that is, a model of a devout, revolutionary person who has mastery over themselves and acts for God; this is what should be the case among the masses of our people, and we must move towards having all our government officials be like this. This is a necessity for the Islamic government, and the Islamic government will be sustained and established with this.

And now the second point related to unity of word. You know that unity of word is the guarantee of all matters in a collective movement. Without unity of word, collective movement is impossible, even if that movement is limited to five people, to ten people. If those ten people do not speak with each other, do not share the same words, do not cooperate, it is impossible for that work to progress. The Islamic Republic is a great divine movement whose dimensions are not confined to the borders of this country. This movement is not even limited to the confines of the current time; it is a great historical movement; it must be such that future generations and the contemporary Muslim nations draw strength from this movement, learn from it, and find their way. This is a remarkable juncture. Truly, the more one delves into this issue, this great phenomenon of religious governance — especially Islam, which has been the subject of calculated enmity and hostility for over two hundred years, particularly with regard to Islam, where people are planning and working in the world; now, at this juncture, in a time of ever-increasing power of global powers and this exclusive technology that they possess, which no world power has ever had in such a way, and the tools of pressure have not been available to them, in a country where negative work has been done on its culture and spirit for many years, this sapling suddenly sprouted and grew in this land — both its emergence and its progress and continuation until today have been nothing but the grace of God and the hidden hand of divine power. This was a point that our great Imam deeply believed in. At one time, in a certain context, he said that from the very beginning of the revolution, I felt a hand of power helping us and guiding us at every stage.

It is truly like that; there is a hand of power. Of course, this hand of power is not sent by God Almighty randomly, by chance, or without purpose; this hand of power is sent by God Almighty as a reward for a struggle, a self-sacrifice. In other words, the laws of history have not been disrupted; it is not the case that anyone should think that what has happened is a mere coincidence; no, what has happened is in accordance with the rules of the world, but not according to the recognized material laws; the spiritual element in that work is effective and the doer of the work.

Well, now this is a historical mission; this is a great event; given the increasing hostility and enmity of the powers against the Islamic Republic, we may assume that the danger from the great powers for the revolution and for the country today is less than at the beginning of the revolution; because today the Islamic system has taken root, its rightful voice has spread to many parts of the world, it has many supporters globally, much has been accomplished internally, it is in control of its own affairs, it has settled in. We may assume this; now we do not want to make a definitive judgment in this regard; the danger is less, but the enmity and hostility and the hostile conclusions drawn by the enemies of Islam are certainly greater today than at the beginning of the revolution. It seems that at the beginning of the revolution, the dimensions of this popular and Islamic victory were not yet clear to many of the enemies; today they understand what a great event this victory was; they see how Muslims around the world feel a sense of identity, what movements, what uprisings, what forgotten ideals have been remembered and have sparked action. One of these issues is Palestine, which you observe; what new slogans have been given to the nations; they have seen these today. They even understand and feel well the role of Islamic victory in hastening the downfall of the Marxist empire and the Eastern bloc in the world. This revolution played a role, a clear role, in the collapse of that organization and that system and made it difficult for those administrators until it reached this point. Well, they observe these things; therefore, their enmity is greater and their hostility is greater.

And if the hostile enemy of awakening is before us, we must maintain our vigilance moment by moment; a moment of negligence is not permissible: وَ مَن نامَ لَم یُنَم عَنه; Amir al-Mu'minin (peace be upon him) said: If you are negligent, others will not be negligent towards you; be careful.

Well, now in this specific temporal condition, this great attack and invasion of our perennial enemies into this region, America is no longer thousands of kilometers away from us; America is now right next to us in the Persian Gulf. Today, with the presence of America and its equipment in the region, the possibility of conspiracy against us within the country is greater. The danger of various invasions today from America and its allies is greater for us than in the past. This is also the sensitive condition of the region, which, unfortunately, due to the weakness of the so-called Muslim governments in the region, due to their humiliation, due to the lack of spirit of faith and reliance in them, has reached a point where when they feel danger, instead of using their own inherent strength, instead of finding a solution within themselves, they resort to foreigners! And they also ask God, they invade and come here. If it were not in their interest, they would not come; they believe they have a great benefit in these matters.

Well, this is our sensitive condition, that from a principled perspective, this from a regional and temporal perspective, and that also from the importance of unity of word. You saw how much our great Imam emphasized unity of word; in various messages, in different speeches, in private recommendations. I remember in those years when the liberal sedition had captured all the attention of this country — we often went to see him, either to complain, or to have something to discuss, or they had something — he repeatedly said that if you have disagreements among yourselves, settle this dispute among yourselves; why in public? Of course, some listened, we listened; when he spoke, we closed our mouths. You remember that the late martyr Beheshti (may God be pleased with him), although he was someone who had a lot to say and a lot of power to speak, remained silent; the other side did not. Well, the Imam was guarding unity; he did not allow the situation to develop in that way. The issue of unity is that important.

I want to convey this to the brothers: what exists among you — among the factions that are there, the lines that exist, and of course it does not include all of you, I know this for sure — that a group of brothers from one faction, a group from another faction, have differing opinions in the Parliament, outside the Parliament, they have differences of taste, they have disputes, some of it is natural, which has been repeatedly stated, everyone knows, but pay attention to one point, and that is that these expressions of differing tastes, which seem very natural and are unavoidable, rather necessary in a society, especially in a free Islamic society like ours, if they exceed their limits, they are certainly to the benefit of the enemy. In these factional and group disagreements with each other, the limits must be maintained; keep the limits. The Imam once said to the Parliament to discuss like the discussions of students with each other; those who were or are students know that the reality is just that, students sometimes become heated in their discussions with each other, they become harsh, they speak ill of each other, if someone looks from the outside, they might think that the enmity between them will never end; when the discussion is over, everything is over; they sit together, drink tea, talk, travel together, go for outings, converse. He told the Parliament to discuss among yourselves like this; let the disagreements be like this; do not let any of you, from whichever faction you are, let the disagreement reach a point where the enemy rejoices.

This open platform of the Islamic Consultative Assembly is one of the honors of the Islamic Republic; representatives speak directly for several hours every week, and all the people — both insiders and outsiders — can turn on their radios and listen. When [our enemies] sit by this radio — which they certainly do and are most eager for your words in the pre-speech remarks; they listen to your speeches from whichever faction you are from — and they hear a thick problematic statement come out of your mouth, they will certainly be pleased. They do not say this is from faction (A) or faction (B); they do not say this is from that faction or this faction; they do not care about the good or bad of the two factions; they do not understand factions, they recognize only one faction, and they themselves are in another faction. There is one faction that stands against them, and that faction believes in Islam and believes in the Imam and believes in the Islamic goals and believes in the Islamic Republic, which must fight for this system with all its being; this is the faction they recognize as being against them.

They consider both factions as part of this faction, so whatever you say, they will be pleased without considering which faction you are from; they say in the enemy's ranks, that is you — they see you as the enemy, and rightly so — the murmur of disagreement is heard; they are pleased; فَفى ذٰلِکَ سُرورُ عَدُوِّک.

On the other hand, your true friends are wounded in their hearts. In taxis, at home, in shops, people turn on these radios, and when they see someone standing there speaking to the other side as if they are speaking to America, as if they are speaking to their blood enemy, as if behind these gates the enemy is standing with all their being, their hearts are wounded. God knows how much has been said to me about this issue in these times — in these past few years, including in the last one or two years — by ordinary people, Friday prayer leaders! Each person who speaks, there is no answer; it is one of those things for which we have no answer. Be careful about this, be vigilant, do not break the boundaries.

As I said, there are two lines: one line is the line of the revolution and the supporters of the revolution and the supporters of the Imam, and one line is the line of the enemies of this revolution. Those who now come from various factions, from the far West to the far East — who have now all united — have enmity towards the Islamic Republic; those who had various affiliations to different groups and parties and organizations have now all gathered under this shameful tent to oppose the Islamic Republic with all their tools and various methods.

Today, in my opinion, the most dangerous thing inside is the cultural methods that, unfortunately, there is no time to discuss the cultural issues of society, which are among our most fundamental issues, and I feel that we are becoming somewhat negligent and inattentive in managing the Islamic culture of this society, which we must address very quickly and with vigilance. In the cultural and non-cultural and political and economic fronts, a number of enemies of Islam and enemies of this system have gathered together; that is one line, the line of the friends of the revolution, the friends of the Imam, and the supporters of this path [is another line]; whether they have a history or not. I do not want to draw a significant distinction now between those who have a history [or do not]; no, everyone has a history, ultimately it is for God and in the way of God. Those who came to the revolution — these young people who had no history at all and in that period when we thought we were doing something, they were children — came and surpassed us; we cannot even reach the dust they leave behind; those who are working for this system; those who believe in this system and are working with faith; this is also one line. Wherever you are, you are part of this faction; in whatever organization you are working, you are part of this faction; whatever taste you have, you are part of this faction; do not forget that whatever political doctrine you have, in the commonly used term, you are part of this faction; always keep this in mind. Internal group disagreements, internal disputes and arguments are permissible only to the extent that they do not destabilize this front against the opposing front; be attentive; do not put yourselves in question and do not be “one who cuts the branch on which they are sitting.” Our dignity, our life, our survival, our great sacred aspirations depend on this; you must preserve this. Once you have passed this stage, well, everyone has their own views, thoughts, and speaks; let them speak.

So, reduce or refrain from attacking each other.

The Imam once said in the message that I believe he sent to the second Parliament, that if someone is insulted in this Parliament, that person has the right to come and defend themselves in this very Parliament.

Brothers and sisters who were in that Parliament must remember. The Imam's message is also available. What the Imam said about the Parliament, you must implement those teachings precisely; they are eternal lessons. The Imam was a wise man.

The true meaning of the word was wisdom in its genuine sense. And indeed, We gave Luqman wisdom.

God Almighty had granted this man a certain type of wisdom. He had insight; many things that we might not even see with precision at times, he could see and observe in an ordinary way. His words are of such a nature; they arise from such a heart; they are the product of that kind of wisdom. This is also the second point.

I consider myself a servant to you; I consider myself a servant to these people and I am proud if this title of servitude applies to me. Truly, I see myself smaller than even this expression of "servitude." As much as the Imam said, "I am a student," I do not allow myself to use this expression to say that I am a student; otherwise, aside from this statement of the Imam, it is truly like this; we are students, we are ordinary people; now we have a duty that we must fulfill. My view of the various brothers in different places is the same; my view of both of you — I am addressing you, I am not speaking to everyone; I know many of you are outside of these classifications; those brothers who are within these classifications and are in each of these lines and factions — is the same; I consider both of you part of this faction and this main line and I believe both of you are equally indebted to this revolution and obligated. None of us have any claims; no one has any claims from the revolution; "They count it as a favor to you that they have submitted. Say, 'Do not count your Islam as a favor to me; rather, it is Allah who has bestowed a favor upon you by guiding you to faith.'"

We, who have been granted the opportunity by God Almighty to be able to move and work in the forefront of this revolution, are indebted to this revolution; we are not creditors of this revolution; why, the Muslims of the world are creditors of this revolution; the Muslims and the general public of our people are creditors of this revolution, and fortunately, they do not feel indebted in this revolution either; they also consider themselves soldiers of the revolution.

All of you, wherever you are, are equally responsible for safeguarding this system, for protecting this system, for solving the problems of this country. If we cannot solve the problems of this country, we cannot preserve the revolution, and naturally, we cannot export it. Everyone is obligated to support the officials of the country, especially the government; this is a duty; this is the same message that the Imam always conveyed during his nearly eleven years of blessed leadership. He did not look at who was at the head of the government; it is strange. At one time when it was necessary to introduce a prime minister, he told me, "Whoever comes out of the parliament, I will support him, I will defend him." He did not know who was going to come; he said, "Whoever comes, whoever is at the head of the government." The issue is that the heavy burden of running the country rests on the shoulders of the serving and working organs. The parliament carries part of this burden, the judiciary carries part of this burden, but most of this burden rests on the government; the most fundamental parts of it rest on the government, so everyone has a duty to support the government; this is not an excessive expectation. Whoever you are, from wherever you are, in whatever sector you are, from whatever faction you are, your political sentiments, your aspirations, your feelings, whatever they are, which are all good — sentiments and feelings are not bad — whatever your preferences are — now a little better, a little worse, a little more correct; everyone has an opinion — it does not matter, everyone is obligated to strive, to work, to support the government, to support the responsible institutions so that the knots are untied, the problems are removed; so that the revolution maintains its brilliance and radiance.

Well, these were my remarks to the brothers that took a bit longer. May God Almighty purify our intentions; may He illuminate our hearts with the light of His guidance; may He not leave us to ourselves for a moment; may He increase our kindness towards one another; may He keep the whispers of the whisperers and the devils away from this revolution; may He turn the evil of the enemies back upon themselves; and may He always keep the enemies occupied with themselves; and may He strengthen the Islamic system day by day; and may He make the sacred heart of the Awaited Imam pleased and satisfied with us; and may He include us in the prayers of that great figure; and may He gather the heavenly spirit of our dear and great Imam, who has a right to life over this country and this nation, especially over us, with the saints and the pure ones from the family of Muhammad (peace be upon them); and may He make the spirit of that great figure pleased and satisfied with us.

And peace be upon you and the mercy of Allah and His blessings.