A selection of statements from the meeting with the President of Mali.
Ali Khamenei · Supreme Leader of Iran
- Context
- Khamenei addressed the President of Mali in Tehran in April 1994, emphasizing Islamic solidarity and cooperation between Iran and Mali.
- Main themes
- Iran-Mali bilateral relations, South-South cooperation, anti-imperialism and colonialism, self-reliance of African and Asian nations, foreign intervention and regional conflict, Islamic solidarity, Mali's national reconstruction, natural resources and development
- Duration
- ~1 min
- Words
- 164
- Sentences
- 7
- Readability
- 34
- Grade
- 14.3
- Syntax
- 2.98
- Vocabulary
- 2.30
Translated from Persian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other7 sentences in 4 paragraphs
The reliance of Asian and African countries on their own internal forces and talents is a necessary issue. The Islamic Republic of Iran is ready to strengthen its ties with the Muslim country of Mali.
The majority of the problems and backwardness in Asian and African countries, as well as regional conflicts and wars, are the result of interventions by great powers and colonizers.
It is very essential for African and Asian countries to utilize each other's resources, experiences, and knowledge.
African countries are suffering from oppression in the face of foreign interventions. The Muslim nation of Mali, like many of its neighboring nations in Africa, has been wronged despite having abundant natural resources, and the fact that the nation and government of Mali are now seeking to rebuild their country and emerge from the burdens of imposed problems is considered a pleasant phenomenon for us. The efforts of the Muslim nation of Mali towards rebuilding their country is a movement towards Islamic goals.
The original Persian. The tags above are read on the English translation's sentences.
اتّکاء کشورهای آسیایی و آفریقایی به نیروها و استعدادهای درونی خودشان، مسئلهای ضروری است. جمهوری اسلامی ایران برای تحکیم پیوندهای خود با کشور مسلمان مالی آمادگی دارد.
بخش اعظم مشکلات و عقبماندگیها در کشورهای آسیایی و آفریقایی و نیز اختلافات و جنگهای منطقهای، ثمرهی مداخلات قدرتهای بزرگ و استعمارگر است.
استفادهی کشورهای آفریقایی و آسیایی از امکانات، تجارب و دانش یکدیگر، بسیار ضروری است.
کشورهای آفریقایی، در برابر مداخلات بیگانگان، دچار مظلومیّت هستند. ملّت مسلمان مالی، همانند بسیاری از ملل همجوار خود در آفریقا، به رغم داشتن امکانات طبیعی فراوان، مظلوم واقع شده است و این مطلب که ملّت و دولت مالی اکنون در صدد بازسازی کشور خود و خارج شدن از زیر بار مشکلات تحمیلشده برآمدهاند، برای ما یک پدیدهی خوشایند محسوب میشود. تلاش ملّت مسلمان مالی در جهت بازسازی کشور خود، حرکتی به سمت اهداف اسلامی است.