Statements at the meeting with the officials of the offices of the Representative of the Supreme Leader at the universities of the country.
Ali Khamenei · Supreme Leader of Iran
- Context
- Khamenei addressed officials of the Supreme Leader's representative offices at Iranian universities in April 1994, emphasizing the need to Islamize university structures and promote spiritual leadership on campuses.
- Main themes
- Islamization of universities, role of Supreme Leader's representatives in universities, spiritual leadership in academic settings, religious identity and university structure, seminary students as spiritual guides, faith preservation among youth, reform of university institutional structure, integration of religion and higher education in Iran
- Duration
- ~12 min
- Words
- 1,399
- Sentences
- 77
- Readability
- 56
- Grade
- 9.8
- Syntax
- 2.89
- Vocabulary
- 2.02
Translated from Persian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other77 sentences in 10 paragraphs
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
We felt it necessary to express our gratitude to the esteemed gentlemen, and we hope that Almighty God grants all of you the success to carry out this important and fundamental task, which is related to the growing and future generation of the country, as well as the preservation of faith and the purity of its spirituality, in the best possible manner and to bring it to completion.
I thank all of you for accepting the responsibility of connecting with the universities of the country. The reality is that the universities of Iran were born at a time when there was no news of religion in this country. It is not that no one was religious! Indeed, religion was dominant in mosques, religious environments, schools, and the homes of scholars. However, in that part of the country where universities were being established for the purpose of guiding that generation and that group, religion had absolutely no authority. It was evident that there was a struggle against religion throughout the country. Although our own children - that is, these Muslim children - went to those universities, and although many of the professors and administrators of the universities were even Muslims in the past; none of these two factors - the presence of believing students and professors - could influence the fabric, foundation, and structure of the university. The structure of the university is what was established at its founding. However, today that structure must change to an Islamic structure. This is a definite matter.
Some years ago, we stated in the university environment: "When an ordinary person goes to a seminary for education, after spending several years there, when they leave, they are a committed individual fully devoted to religion; unless there is a reason for their departure. The nature of the matter necessitates that the same condition should exist in universities as well. That is, our university must be restructured in such a way that if someone enters it without commitment, concern, or knowledge regarding religion, they should acquire all of that, and when they leave the university, they should be completely devoted to religion. It does not matter whether that individual is a doctor, a psychologist, a sociologist, or has completed their studies in engineering or accounting. This is the correct structure of the university in an Islamic society.
Now, how can we achieve this goal and realize this aspiration? One of the ways is your presence, gentlemen, in the universities. Not that we want to say that merely with your presence, this matter will be realized; no! This is our goal and our ultimate aspiration that universities acquire an Islamic structure. To achieve this purpose, the government, ministries, stakeholders, public media such as radio and television and newspapers, scholars, seminaries, and everyone must work for a long time. As we mentioned, part of the realization of this goal is related to your presence in the universities. Of course, the issue of your presence in the universities and this new arrangement is a lengthy story. We hope that this new arrangement will lack the deficiencies of the previous arrangement and will only possess its merits. The previous arrangement, of course, had deficiencies; however, it was not entirely deficient. It can be said that it also had many merits. We want this new arrangement to have all those merits, whatever they were, and to absolutely lack those deficiencies. This is the direction we want to go; and if we want this to happen, the gentlemen must have a spiritual aspect in the university. This is what I constantly emphasize. You gentlemen must be present in the universities as spiritual leaders - and not as agents or clerical employees. Some think that the representatives' offices in the universities must necessarily have an organization, an office, and a presence, or that each official must have a chief of staff, along with several rooms and several phone lines, and so on. It is not that I am against these matters. After all, these are tools of work. Sometimes they are necessary, sometimes they are not. Sometimes a little is necessary, and sometimes more is needed. My point is that when a seminary student enters the university to accept a responsibility, they should present themselves as a seminary student and as a cleric and spiritual leader. This is our point. Just as a cleric goes to a factory, mosque, or market as a cleric, they should do the same in the university. Of course, a cleric has a specific role in the market, and a specific type of cleric is needed for the market. A specific type of cleric with a series of tasks is also needed for the university.
Based on my connections and familiarity with university environments and individuals, I understand that if you want to be successful, you must be a good cleric in the university. If you become a good cleric in the university, then the authorities written in the statutes and communicated in the form of circulars, which usually one out of ten is even implemented, will be achieved and acted upon without being written or communicated. That is, a successful cleric who is loved by students and whose value is recognized in the university environment, when faced with a certain educational deputy, a certain president, or a certain professor of a certain field who is a bad person, if they make a gesture, that bad person can no longer exist there. There is no need to say in the selection process to ask about such and such a person. Has asking in the selection processes had any effect until now? How much fundamental impact has it had?
I mention this. The main point of my attention and effort in your presence, gentlemen, is that you pay attention to this. Be a good prayer leader, a good issue presenter, a good explainer of religious concepts, and a good friend for your visitors in the university. If you have these few characteristics, you are a successful cleric. Be present on time for your prayers. For the student or professor who wants to come to you to share their troubles, speak their mind, or seek advice, allocate enough time. In meetings and interactions, present the lofty and fundamental Islamic and Quranic concepts that you have studied and worked on, and avoid superficial, unstudied, and hastily put-together remarks. If I were to set a limit for lofty and fundamental concepts, I would say that the limit is the books of the late Motahhari. In my opinion, any seminary student who is familiar with the books of the late Motahhari is a sufficient cleric for the universities. That’s it. They should be completely familiar with Motahhari's books in terms of knowledge. Of course, they should also be familiar with the issues of the country, as it is not only about religious matters. Of course, if they know more and better, that would be even better! Not that we want to say that the ultimate goal is that. We want to say: it is a sufficient limit.
In summary, the university environment must find the cleric to be knowledgeable, aware, and indifferent to worldly matters. These three elements are necessary. They should be knowledgeable; that is, they should know that they are knowledgeable in their field and not ignorant. As you know, we also have ignorant clerics. There are many people who are ignorant of the ignorant. If you ask them about religious matters, they are not very knowledgeable. There may be someone who is not ignorant and is knowledgeable; however, they lack awareness, insight, and perceptive intelligence. This is also of no use. And the third is indifference to worldly adornments. Of course, we do not say they should starve or avoid the common minimum; no. Their greed for the world should not be apparent. Their desire for the world should not be seen or observed.
In any case, we are very grateful. In truth, each of you gentlemen - especially Mr. Jannati, Mr. Sadr, and the other responsible gentlemen - in addition to fulfilling a duty, have a favor upon me; because I place great importance on this work. We hope that God helps us all to fulfill our duties.
And peace be upon you and God's mercy and blessings.
The original Persian. The tags above are read on the English translation's sentences.
بسماللَّهالرّحمنالرّحیم
لازم دانستیم که به آقایان محترم عرض تشکّری بکنیم و امیدواریم که خداوند متعال به همهی شما آقایان محترم توفیق دهد تا بتوانید این امر مهم و اساسی را که به نسل رو به رشد و رو به آیندهی کشور و حفظ دیانت و حفظ صفای معنوی او ارتباط پیدا میکند، به بهترین وجه پیش ببرید و به پایان برسانید.
بنده از همهی آقایان به خاطر قبول مسؤولیتِ ارتباط با دانشگاههای کشور تشکّر میکنم. واقعیت این است که دانشگاههای ایران روزی متولّد شدند که در فضای این کشور از دین خبری نبود. نه اینکه کسی متدیّن نبود! چرا؛ در مساجد و در محیطها و مدارس دینی و منازل علما، دین حاکم بود. لکن در آن بخش از کشور که برای آن و به منظور هدفدهی به آن نسل و آن مجموعه، دانشگاه تشکیل میشد، دین مطلقاً حاکمیت نداشت. در کل کشور هم که معلوم است؛ با دین مبارزه میشد. اگر چه بچههای خودِ ما - یعنی همین بچه مسلمانها - به همان دانشگاهها رفتند، و اگر چه بسیاری از اساتید و گردانندگان امور دانشگاهها، حتّی در دوران گذشته هم مسلمان بودند؛ لکن هیچکدام از این دو عامل - یعنی وجود دانشجو و استاد مؤمن - نمیتوانست بر بافت و بنیان و شاکلهی دانشگاه، تأثیر بگذارد. شاکلهی دانشگاه، همانی است که بنیانگذاری کردند. اما امروز باید آن شاکله به شاکلهی اسلامی تغییر پیدا کند. این یک امر قطعی است.
ما یک وقت - چند سال پیش از این - در محیط دانشگاه عرض کردیم: «وقتی یک نفر آدم معمولی برای تحصیل به حوزهی علمیه میرود، پس از چند سال ماندن در آنجا، هنگامی که خارج شد فردی پایبند و کاملاً وابسته به دین است؛ الّا اینکه ما خَرَجْ به علّت و جهتی باشد. طبیعت امر ایجاب میکند عین همین حالت در دانشگاهها هم باید باشد. یعنی دانشگاه ما باید به گونهای تجدید بنیان شود که اگر کسی وارد آن شد و نسبت به دین، تقیّد و اهتمام و معرفتی نداشت، همهی آنها را پیدا کند و وقتی از دانشگاه خارج میشود، به طور کامل وابسته به دین باشد. فرقی هم نمیکند که آن فرد، پزشک باشد، روانشناس باشد، جامعه شناس باشد و یا در رشته مهندسی و حسابداری تحصیلاتش را به پایان برده باشد. این شاکلهی صحیح دانشگاه در جامعهی اسلامی است.
و اما، چگونه میتوان به این هدف دست یافت و به این مطلوب، جامهی تحقّق پوشاند؟ یکی از راههایش، حضور شما، آقایان، در دانشگاههاست. نه اینکه بخواهیم بگوییم صرفاً با حضور شما، چنین امری تحقّق پیدا خواهد کرد؛ نه! این، هدف ما و غایت مطلوب ماست که دانشگاهها شاکلهی اسلامی پیدا کنند. برای رسیدن به این منظور، باید دولت، وزارتها، دستاندرکاران، وسایل ارتباط عمومی کشور از قبیل صدا و سیما و مطبوعات، علما، حوزه و همه و همه، مدّتها کار کنند. همانطور که گفتیم، بخشی از تحقّق این هدف، ارتباط به حضور شما آقایان در دانشگاهها دارد. البته، موضوع حضورِ شما آقایان در دانشگاهها و این ترتیب جدید، داستانش مفصّل است. ما امیدواریم این ترتیب جدید، فاقد نقایص ترتیب قبلی باشد و فقط از کمالات آن برخوردار گردد. ترتیب قبلی، البته نقایصی داشت؛ اما همهاش - پای تا سر - نقص نبود. این طور میتوان گفت که کمالات زیادی هم داشت. ما میخواهیم که این ترتیب جدید، آن کمالات را هر چه که بود، بهتمامِ ها داشته باشد و آن نقایص را مطلقاً نداشته باشد. به این طرف میخواهیم برویم؛ و اگر بخواهیم این طور شود، باید آقایان در دانشگاه، جنبهی روحانی داشته باشند. این، آنی است که من دائماً رویش تکیه میکنم. شما آقایان باید به عنوان روحانی - و نه مأمور و کارمند معمّم - در دانشگاهها حضور داشته باشید. بعضی خیال میکنند مسؤولانِ دفاترِ نمایندگی در دانشگاهها، باید حتماً تشکیلات، دفتر و دستک و برو بیایی داشته باشند، یا هر مسؤول، برای خودش یک رئیس دفتر، همراه با چند باب اتاق و چند خط تلفن و غیره و غیره داشته باشد. نه اینکه بنده مخالف با این امور باشم. بالاخره اینها ابزارهای کار است. گاهی لازم است، گاهی لازم نیست. گاهی کمش لازم است است و گاهی بیشترش. حرف من این است که وقتی طلبه، برای پذیرش مسؤولیتی وارد دانشگاه میشود، به حیث طلبه و به حیث آخوند و روحانی حضور پیدا کند. عرض ما این است. همچنان که روحانی وقتی به یک کارخانه یا مسجد و بازار میرود، به حیث روحانی میرود، در دانشگاه نیز همینطور برود. البته آخوند در بازار یک نوع کار دارد و یک نوع خاص از آخوند هم برای بازار لازم است. برای دانشگاه هم یک نوع آخوند با یک سلسله کارها احتیاج است.
من بر اثر ارتباط و معرفت و آشناییای که کم و بیش با محیطها و اشخاص دانشگاهی داشتهام، این طور میفهمم که اگر بخواهید موفّق باشید، باید روحانی خوبی در دانشگاه باشید. اگر روحانی خوبی در دانشگاه شدید، آن وقت اختیاراتی که در اساسنامهها مینویسند و به صورت بخشنامه ابلاغ میگردد و معمولاً از ده مورد، یک موردش هم عمل نمیشود، بدون نوشتن و ابلاغ، حاصل و عمل خواهد شد. یعنی یک روحانی موفّق که دانشجو او را دوست دارد و محیط دانشگاه قدرش را میداند، وقتی در آن محیط، با فلان معاون آموزشی، فلان رئیس و یا فلان استادِ فلان رشته که آدم نابابی است مواجه شود، اگر یک اشاره بکند دیگر آن فرد ناباب نمیتواند در آنجا زندگی کند. هیچ احتیاجی هم نیست که در صراط گزینش بگوییم از فلان کس سؤال کنید. مگر تا به حال که در راههای گزینشی سؤال کردهاند، تأثیر هم کرده است؟ چقدر تأثیر اساسی کرده است؟
من این را عرض میکنم. نقطهی اصلی توجّه و همّت بنده در حضور شما آقایان این است که به آن توجّه کنید. یک پیشنماز خوب، یک مسألهگوی خوب، یک مبیّن مفاهیم دینىِ خوب و یک رفیق خوب برای مراجعینتان در دانشگاه باشید. اگر این چند خصوصیت را داشته باشید، یک روحانی موفّقید. سَرِ وقت در نمازتان حاضر باشید. برای مراجعهی آن دانشجو یا آن استاد که میخواهد پیش شما بیاید درد دل کند، حرفش را بزند یا مشورت بخواهد، وقت کافی بگذارید. در جلسات و در برخوردها، مفاهیم اسلامی و قرآنىِ متعالی و اساسی را که روی آنها مطالعه و کار کردهاید، ارائه کنید و از حرفهای عوامانه، بیمطالعه و سرِ هم بندکنی بپرهیزید. اگر بخواهید برای مفاهیم متعالی و اساسی حدّی عرض کنم، میگویم حدّش هم کتابهای مرحوم مطهّری است. به نظر بنده، هر طلبهای که کتابهای مرحوم مطهّری را بلد باشد، یک روحانی کافی برای دانشگاههاست. همین. کتابهای مطهّری را از لحاظ معارفی کاملاً بلد باشد. البته باید با مسائل کشور هم آشنا باشد؛ چون فقط مسائل دینی نیست. البته اگر بیشتر و بهتر هم بلد بود که دیگر چه بهتر! نه اینکه بخواهیم بگوییم غایتش آن است. میخواهیم بگوییم: یک حدِّ کافی است.
خلاصه اینکه، محیط دانشگاه باید روحانی را عالم و آگاه و بیاعتنا به دنیا بیابد. این سه عنصر، لازم است. عالم باشد؛ یعنی بداند که در رشتهی خودش اهل علم و دانش است و عوام نیست. چون همانطور که میدانید، عوامِ معمّم هم داریم. ای بسا آدمهایی که عوامِ عوامند. از مسائل دینی هم بپرسید، چندان وارد نیستند. ای بسا آدمی که عوام نیست و عالم است؛ اما آگاهی و هوشیاری و بینشِ ذکاوتآمیز ندارد. این هم به درد نمیخورد. و سومی همان بیاعتنایی به زخارف دنیاست. البته نمیگوییم گرسنگی بکشد، یا از همین حداقلِ رایج معمول اجتناب کند؛ نه. حرص به دنیا از او فهمیده نشود. رغبت به دنیا، از او دیده و ملاحظه نشود.
بههرحال ما خیلی متشکّریم. در حقیقت، هر کدام از شما آقایان - بخصوص جناب آقای جنّتی، جناب آقای صدر و بقیهی آقایان مسؤولین - علاوه بر اینکه وظیفهای را انجام میدهید، بر بنده منّتی هم دارید؛ چون بنده به این کار، خیلی اهمیت میدهم. امیدواریم که خداوند کمک کند، تا همه بتوانیم وظایفمان را انجام دهیم.
والسّلام علیکم و رحمةاللَّه و برکاته