- Context
- Khamenei delivered remarks paying tribute to Ayatollah Seyyed Mohammad Reza Golpaygani, reflecting on their relationship and the late cleric's character and convictions.
- Main themes
- Tribute to Ayatollah Golpaygani, personal admiration and respect, clerical courage and determination, political differences within Iranian clergy, loyalty to the Islamic system, revolutionary politics
- Duration
- ~2 min
- Words
- 225
- Sentences
- 16
- Readability
- 64
- Grade
- 7.7
- Syntax
- 2.63
- Vocabulary
- 2.37
Translated from Persian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other16 sentences in 5 paragraphs
The Leader of the Revolution:
Since my childhood, I have had great respect for Mr. Golpayegani. Before I came to Qom, I had seen him once in Mashhad and I liked him. I never attended his classes and there was no connection between us; however, I had developed an interest in him. Even our political positions during the revolution were very different; yet, I truly admired him as a good and devout cleric. He was indeed a man of determination and will. At times, he would say things that no one in Qom dared to say. In the matter of changing the date, no one other than Mr. Golpayegani spoke up in Qom.
In any case, I had a heartfelt respect for him. He himself might not have known that we, who are in the front lines of the heated debates, hold such affection and respect for him. Mr. Mohammadi Golpayegani went to Qom to convey our greetings and expressions of sincerity to him. He had said that so-and-so should know that I will support and endorse him. If something comes to my mind, I will not say it publicly; I will tell him directly. If he listens, that’s good; if he doesn’t, then I won’t say anything further.
Hojjatoleslam wal Muslimin Mohammadi Golpayegani:
He said that he considers undermining the system to be forbidden.
The original Persian. The tags above are read on the English translation's sentences.
رهبر انقلاب:
بنده از بچگی به آقای گلپایگانی ارادت داشتم. قبل از اینکه به قم بیایم، ایشان را یک بار در مشهد دیده بودم و از ایشان خوشم آمده بود. من اصلاً به درس ایشان نرفتم و هیچ ارتباطی هم وجود نداشت؛ ولی به ایشان علاقهمند شده بودم. حتّی مواضع سیاسیمان در دوران انقلاب خیلی متفاوت بود؛ اما درعینحال به ایشان به عنوان یک ملای خوب و متدین واقعاً علاقه داشتم. انصافاً هم صاحب عزم و اراده بود. در مواقعی ایشان حرفهایی میزدند که هیچکس در قم جرأت نمیکرد حرفی بزند. در قضیهی تغییر تاریخ، هیچکس غیر از آقای گلپایگانی در قم حرف نزد.
به هرحال من قلباً به ایشان ارادت داشتم. خود ایشان هم شاید نمیدانست ما که مثلاً در جبههی داغها هستیم، به ایشان اینطور علاقه و ارادت داریم. آقای محمدی گلپایگانی به قم رفتند تا سلام و اظهار اخلاص ما را به ایشان برسانند. ایشان گفته بودند فلانی بداند من او را تأیید و حمایت خواهم کرد. اگر یک وقت چیزی به نظرم برسد، علنی نمیگویم، به خود ایشان میگویم؛ اگر گوش کرد، فبها؛ اگر گوش نکرد، دیگر نمیگویم.
حجتالاسلام والمسلمین محمدی گلپایگانی:
فرمودند که من تضعیف نظام را حرام میدانم.
