- Context
- Khamenei addressed a group of Guardians on Guardians' Day, marking the third day of Sha'ban 1999, celebrating Islamic figures and reflecting on spiritual power.
- Main themes
- Spiritual versus material power, martyrdom and enduring legacy, Imam Husayn and Karbala, faith and piety as sources of strength, Islamic guardianship, divine values and human salvation, historical victories of truth, monotheism and God's sovereignty
- Duration
- ~28 min
- Words
- 3,308
- Sentences
- 144
- Readability
- 51
- Grade
- 11.9
- Syntax
- 3.14
- Vocabulary
- 2.31
Translated from Persian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other144 sentences in 16 paragraphs
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful.
At the outset, I congratulate you dear ones who are present in this assembly, and all the guardians throughout the great Islamic homeland, on the occasion of the third day of Sha'ban, which is rightly named "Guardians' Day." I also congratulate you and all members of the nation on the birthday of Abal-Fadl al-Abbas and Imam Zain al-Abidin, peace be upon them.
There is a point that draws attention, and that is that these great personalities, each of whom has illuminated the entire history of mankind in their own way—Husayn ibn Ali, peace be upon him, Imam Sajjad, peace be upon him, and Abal-Fadl al-Abbas, peace be upon him—were those who, in their own time, were completely destroyed and absorbed, according to the false materialistic belief. Husayn ibn Ali, peace be upon him, along with all the young and prominent figures of his family—his brothers, children, relatives, young men, and valiant companions—were martyred in complete isolation, and they were buried in complete isolation. No one mourned for them, nor did anyone hold a mourning ceremony for them. Some, under the false impression, thought that if these individuals remained, they might instigate a revenge campaign. They believed that with the martyrdom of Husayn ibn Ali and his companions, the matter was settled. Imam Sajjad, peace be upon him, lived in apparent isolation in Medina thirty-four years after that day. There was no army, no group, and no apparent commotion. Abal-Fadl al-Abbas, peace be upon him, is also one of the martyrs of Ashura. The false perception of material powers—who govern with material logic—is usually that these individuals have come to an end and have been obliterated; but you see that the reality of the matter is not like that. They did not come to an end; they remained, and day by day their greatness, majesty, allure, and influence increased; they captured and took possession of hearts and expanded their existence. Today, hundreds of millions of Muslims—both Shia and non-Shia—seek blessings in their names; they benefit from their words; they honor their memory. These are victories in history; true and lasting victories.
The question that arises in the human mind is, what is the matter? What is the cause of this survival? In my opinion, this is one of the most fundamental, yet at the same time, clearest and most common truths of human life. However, like all clear truths, it does not awaken the attention of heedless individuals. All truths of the universe are significant phenomena—this sun, this moon, the coming of night and day, the arrival of various seasons, the coming and going of this world, living and dying—each of these events is worthy of contemplation and lessons for a human being; yet heedless individuals do not pay attention to them. It is the contemplative individuals who heed them; they utilize them and benefit from them. The truth we mentioned is one of those clear truths that has existed throughout history, and that is that we have two kinds of sources of power: material sources of power and spiritual sources of power. Material sources of power refer to money, force, and the actions that the powerful have taken throughout history. Even if some results have come about, they are the results of a few years of life. You see how long these powerful individuals lived; how much they were able to reap the fruits of their wars, political maneuvers, and all their efforts! Very briefly, for a few years, which is essentially nothing. But there are also spiritual sources of power; that is, faith, purity and piety, truthfulness and righteousness, religious and divine values accompanied by struggle. This power is the enduring power. The power that is obtained through this means is not about seizing and benefiting and enjoying; it is a historical power that shapes the destiny of humanity and remains; just as the prophets have remained alive until today; the great figures who are the torchbearers of justice and fairness in human history are still alive. What does it mean that they are alive? It means that the line they struggled and fought for to prove and establish has remained in human life and has become a lasting concept and a lesson for humanity. Today, all the goodness, beauty, and virtues that exist for humanity stem from those lessons and the continuation of the teachings of the prophets and the efforts of reformers and well-wishers. These remain.
Imam Husayn, peace be upon him, had the spiritual source of power. Although he himself was martyred, his struggle was not for the sake of enjoying a few years of life, so that we could say now that since he was martyred, he failed. His struggle was to make the line of monotheism, the line of God's sovereignty, the line of religion, and the line of human salvation and righteousness enduring and established among humanity; because there were forces trying to completely erase this line. You see a sample of that today as well. There was a time when when we spoke of these truths, they were considered mental constructs; but today all those mental truths have materialized. You see that today the powers of the world insist and spend money to try to erase the line of religious sovereignty from the world. An event has occurred in part of the world; a nation has risen up and established a religious sovereignty and religious values against the will of the powerful. This has become a lesson in the world for other nations. Today, the effort is to erase this line. The issue is not just to bring this system to failure; the issue is to erase the very essence of the matter from the minds of humanity and from the collection of lessons that remain for humanity, so that no one can learn from that lesson; neither today nor in the future. This propaganda effort is for this purpose; otherwise, if we assume that a system has been established with a claim, with a truth, with an idea, and with a faith, remains, but abandons its thought; the framework of the system remains, but its spirit is abandoned; individuals remain, but they disavow and distance themselves from that thought; this system has failed and the desires of the enemies of religion have been fulfilled. For them, religion is important. More than destroying people and more than the political and military organization that is not to their liking, what is important is that that thought, that desire, that goal, and that claim are obliterated and defeated. The best way for its defeat is for those who championed that claim to suddenly say, "We were wrong!" You are thinkers and analysts; you see that today the world is pursuing this. The main goal regarding the Islamic Republic for the imperialist powers is this. This is important. The prophets, saints, the righteous, martyrs, and great figures in history have triumphed in this aspect of the matter—which is the more important aspect. Ultimately, humans are mortal; all the powerful and privileged will die—this is not important—what is important is that the path, the line, and the pointing finger that indicates a direction remains; and this has remained; it has remained until today; it is expanding day by day and becoming more entrenched.
Once, in the first two centuries of this industrial revival in Europe, when they turned to science, it was imagined that religion had disappeared from the world. The thoughts that you see today some newcomers to the field of thought and politics express are the words of nineteenth-century European philosophers and politicians. They thought that religion was over! Their experience showed that religion, tainted with superstitions and mixed with darkness, could not withstand the onslaught of science; it melted away and disappeared. They imagined that religion among humanity was like what they had as a sample in Europe and the West; that type of Christianity, that type of religiosity, those prejudices, and at the same time, amidst those prejudices, numerous corruptions! They thought that religion had disappeared and the issue of religion in the world was completely resolved; they began to imagine that they were setting things right and organizing the corners and edges; they sought to eradicate the survival of religion from the depths and corners of humanity. Today, you observe; the religious motivation, attention to religion, attention to spirituality, especially attention to that common and pure aspect of religion—namely, that spiritual aspect and devotion to spirituality—has filled the world and is increasing day by day. Of course, in some places, unfortunately, because they do not have a correct religious intellectual foundation, this mystical feeling is superficial; but if it were accompanied by the correct foundational beliefs and thoughts that exist in Islam, it would be an extraordinarily valuable and elevated feeling. Therefore, the opposite of what they imagined has occurred. This is the spiritual source of power. Exactly the same issue arose in the revolution. The same matter occurred in the Islamic Revolutionary Guard Corps.
I insist that you dear guardians, wherever you are, pay attention to the spirit and essence of the matter of guardianship and the Islamic Revolutionary Guard Corps. The establishment of the Islamic Revolutionary Guard Corps was not merely about the system wanting to create a new armed force—this matter did not end there—it was a matter of even greater significance. The issue was that in a military organization that was being established by the revolution, thought, belief, and faith—that is, the spiritual source of power—should be observed and taken into account in all components, and as much as possible, this was done. The essence of the matter was this; otherwise, after the Islamic Revolutionary Guard Corps was established, those who did not want it repeatedly brought it to the brink of dissolution and isolated it; they disregarded it and did not provide it with resources; they often spoke ill of it; but the Guard remained and will remain. This is how a solid foundation remains; why? Because the spiritual source of power exists abundantly within this organization and still exists today. What is that spiritual source of power? Belief, faith, sincerity, striving to fulfill duty, striving for God, striving without the material income of that struggle and effort. These are important; these are what preserve a collection and a system. The essence of the revolution was the same meaning, and it is the same today. One should not be deceived by some appearances that the opponents of the system try to exaggerate and colorfully embellish. The truth of the matter is the existence of faith.
Today, faith is widespread in the hearts of our youth, in the hearts of the people, and throughout our country. Of course, some do not understand this. Both on the day when spirituality was in isolation—like in the time of Imam Sajjad, peace be upon him—and on the day when spirituality was in power—like in the time of the Prophet—there were always those who could not comprehend what the purpose of this effort, this struggle, and this spiritual movement was; "Thus does God seal the hearts of every arrogant tyrant." In one of the verses of the Quran, it is said to the Children of Israel: "So you remained in doubt about what had come to you." Even Joseph, who was at the peak of power and whose divine right shone like the sun in the face and system of Joseph, some of the Children of Israel could not comprehend it. When Prophet Joseph passed away, they said that after Joseph, no prophet would remain! There are hearts that are like that. Then it says: "Thus does God seal the hearts of every arrogant tyrant"; or "from every arrogant one who does not believe in the Day of Judgment." For the power that relies on spiritual sources of power, the fundamental issue is the direction of that power. What is the direction of that power? The welfare and salvation of humanity; saving humanity from material and spiritual afflictions; saving humanity from injustice; saving humanity from the ignorant enmities and hatreds among the hearts of humans; saving humanity from the clutches of collective power that is heedless, blind, and intoxicated, which understands nothing but self-interest. Humanity's great predicament has always been this. Humanity has been caught in the grip of powers that are intoxicated with self-interest and selfishness for most of its existence, and what has not mattered to them and does not matter is the fate of human beings. You see in the world those who claim that their nation—meaning their own nation—should take control of all the world's issues, and if other nations are trampled, destroyed, and become miserable and poor, so be it! This is what European colonizers said during the colonial era; today, imperialism—and clearly the United States—expresses it. The interests of that government, the interests of that country, the interests of that nation are paramount, and wherever those interests are threatened, anyone who stands against those interests must be suppressed; even if they have interests too! Ultimately, when you arrive in a certain part of the world, you constrict the living space of governments, nations, and countries and trample their interests, they will stand against your interests. What preference do your interests have over those of those governments!? They do not understand this clear logic at all!
Those who today speak of this meaning that we are concerned about the interests of our own nation, if you understand the truth and investigate, you will see that this is also a deception! What is important to them is themselves. They mention the names of nations because their powers and governments depend on this; because their fame, title, privileges, and successes depend on mentioning the name of their nation! If they could express the truth, this truth in their view is that their desires, their self-interest, their arrogance, and their pride must be satisfied. This is the essence of the matter for them. Is this not a predicament for humanity? Is there any greater predicament for humanity than this? The most important task of spiritual power is to save humanity from these self-interests; to rein in these self-interests and these arrogances and these unbridled powers. For humans, this is fundamental. The goal of spiritual power is to save humanity in material life, to save humanity in terms of human life, and to save humanity in spiritual realms.
By the grace of God, the Islamic Republic was built on these foundations of power. This system is based on spiritual power and is grounded in faith and solid foundations of belief. The thought upon which the Islamic Republic is established today is a sound, logical, firm, substantiated, and irrefutable thought. The faith of the masses, their love for God, for the friends of God, for the Prophet, for the family of the Prophet; this is the greatest asset and the greatest tool and source of power for this country. Your collective, among these faithful collectives, is part of this. Preserve the Islamic Revolutionary Guard Corps with the same valuable elements that brought it into existence and enabled it to demonstrate power against enemies and defend the security of borders and national independence; maintain it with those same characteristics and those same solid foundations, and appreciate and honor it. Today, the enemy is most hostile to the main centers of this nation's power and is focused on them. One of them is the Guard. One of the centers that the enemy is intensely hostile to is the Islamic Revolutionary Guard Corps. They try to diminish this spiritual power as much as they can; this is a long-term endeavor of imperialism. Promoting debauchery, promoting materialism, and promoting self-interest among the masses are among the efforts they have undertaken. Now, how successful they are depends on the will of our faithful nation; it depends on the will of the hearts and enlightened, faithful individuals to preserve themselves. Be assured that if you and every faithful person decide and rely on God, the enemy will achieve no success in their misleading and deceptive endeavors. Appreciate these foundations of spiritual power, this faith, and this solidarity—the solidarity and unity of hearts among the elements of the Guard throughout the country. Do not let your hearts be drawn towards them by toys, deceptions, and the colorful false appearances. You have defended, fought, and struggled for a significant and great truth, and you have triumphed. Your victory is that this system today, thank God, stands firmly and the enemy feels that it cannot defeat this system. This is a very great success.
Today, the enemy has entered the field against the Islamic Republic with all its military, political, propaganda, and cultural resources; however, at the same time, one clearly realizes that the enemy is desperate. The enemy feels that engaging with this solid system and undermining it is beyond its capability. Its hope is that we, who bear the responsibilities of this system, will create the factors for our own defeat. If we do not create the factors for our own defeat, the enemy cannot do anything. The greatest calamity for a nation is when the officials among that nation remain oblivious to their true responsibilities; when they forget what God has asked of them, which is the foundation of their responsibilities; when they become preoccupied with trivial matters; when they engage in self-interest and self-serving pursuits; when their hearts beat not for divine duty, but for small and insignificant issues. Officials at all levels, in all sectors, and in all national and military organizations of the system must be aware of this responsibility and keep God in mind. The factors of power among this nation and in this system are abundant, and these spiritual factors have demonstrated their strength over the past twenty years, emerging victorious from difficult fields and hard experiences. These factors must be preserved.
Let us understand that the Almighty God has promised assistance. It is impossible for the Almighty God not to support a nation and a group that strives in the way of God. If throughout history, places of "truth" have faced bloody experiences, it is because the "people of truth" were left alone; the people did not accompany and cooperate with them; those who were expected to act abandoned the one who called for the truth. Like Hussein ibn Ali, peace be upon him, who, if the distinguished people of that day had not abandoned him, would not have faced this bloody experience, and certainly, Yazid would have been defeated. Just as in the time of the Prophet, the hearts of the believers, the people, and those from whom action was expected supported the Prophet and created that elevation, greatness, and glory. We witnessed this successful experience during our revolution, during the imposed war, and over the past twenty years. The people cooperated with the officials; the people of truth were not left alone, and the call for truth did not remain without a supporter. By the grace of the Lord, divine assistance is with such a people; it has been with them during this time and will continue to be with them in the future. By God's grace and through the prayers of the Master of the Age, may our souls be sacrificed for him, this nation will be able to pass through all these difficult challenges and successfully overcome hard experiences, and the goal and ultimate aim that the Islamic system is moving towards - that is, the worldly and otherworldly happiness and success - will, God willing, be provided for the Islamic community.
And peace be upon you and the mercy of God and His blessings.
1) Ghafir: 35
2) Ghafir: 34
3) Ghafir: 27
The original Persian. The tags above are read on the English translation's sentences.
بسماللَّهالرّحمنالرّحیم
در ابتدا روز سوم شعبان را - که بحق «روز پاسدار» نام گرفته است - به شما عزیزانی که در این مجلس تشریف دارید و به همه پاسداران در سرتاسر میهن بزرگ اسلامی تبریک عرض میکنم. همچنین روز ولادت اباالفضلالعبّاس و حضرت زینالعابدین علیهماالصّلاةوالسّلام را به همه شما و همه آحاد ملت تبریک میگویم.
قاعدتاً نکتهای توجّه را جلب میکند و آن این است که این شخصیتهای عظیمی که هر کدام به نحوی امروز سرتاسر تاریخ بشر را روشن کردهاند - حسینبنعلی علیهالسّلام، امام سجّاد علیهالسّلام، حضرت ابوالفضل (علیهالسّلام) - کسانی هستند که در دوران خودشان، به گمان باطل مادّی، بهکلّی نابود و هضم شدند. حسینبنعلی علیهالسّلام با همه جوانان و شخصیتهای برجسته خانوادهاش - برادران، فرزندان، نزدیکان، جوانان و اصحاب غیور - در غربت کامل به شهادت رسیدند، در غربت کامل هم دفن شدند. نه کسی آنها را تشییع کرد و نه کسی برای آنها اقامهی عزا نمود. کسانی به گمان باطل، فکر میکردند اگر اینها بمانند، ممکن است بساطِ انتقامگیری راه بیندازند. خیال میکردند که با شهادت حسینبنعلی علیهالسّلام و همراهانش، کار تمام شد. امام سجّاد علیهالسّلام سی و چهار سال بعد از آنروز، در مدینه ظاهراً در حال انزوا زندگی کرد. نه لشکری، نه مجموعهای و نه هیاهویی بهظاهر وجود نداشت. ابوالفضل العبّاس علیهالسّلام هم یکی از شهدای روز عاشوراست. تصوّر باطل قدرتهای مادّی - که با منطق مادّی حکومت میکنند - معمولاً این است که اینها تمام شدند و از بین رفتند؛ ولی میبینید که واقعیتِ قضیه اینطور نیست. اینها تمام نشدند؛ اینها ماندند و روزبهروز بر عظمت و جلالت و جذّابیت و تأثیرگذاریشان افزوده شد؛ دلها را قبضه و تصرّف کردند و دایره وجود خودشان را گسترش دادند. امروز صدها میلیون مسلمان - اعم از شیعه و غیر شیعه - به نام اینها تبرّک میجویند؛ از سخن اینها استفاده میکنند؛ یاد آنها را گرامی میدارند. اینها پیروزی در تاریخ است؛ پیروزی حقیقی و ماندگار.
سؤالی که در ذهن انسان پیش میآید، این است که قضیه چیست؟ عامل این بقا چیست؟ به نظر من، این یکی از اساسیترین و در عین حال واضحترین و رایجترین حقایقِ زندگی بشر است. منتها مانند همه حقایقِ واضح، توجّه انسانهای غافل را بر نمیانگیزد. همه حقایقِ عالم، پدیدههای مهمّی هستند - این خورشید، این ماه، این آمدن شب و روز، این آمدن فصول گوناگون، این دنیا آمدن، رفتن، مردن، زندگی کردن - هر کدام از این حوادث، برای یک انسان، در خور تدبّر و درس است؛ لیکن افراد غافل به اینها توجّه نمیکنند. این افراد متدبّرند که به آنها اعتنا میکنند؛ از آنها استفاده مینمایند و بهرهاش را هم میبرند. آن حقیقتی هم که گفتیم، از همین حقایق واضحی است که در طول تاریخ بوده است و آن این است که ما دوگونه عوامل قدرت داریم: عوامل مادّی قدرت، عوامل معنوی قدرت. عوامل مادّی قدرت، یعنی همین پول و زور و رو و کارهایی که قدرتمندان در طول تاریخ کردند. اگر هم نتیجهای به بار آمده است، نتیجه چند صباحی از زندگی است. شما ببینید این قدرتمندان عالم چقدر عمر کردند؛ چقدر بعد از آن جنگها و بعد از آن سیاسیکاریها و بعد از آن همه تلاش توانستند ثمره آنرا ببرند! خیلی کوتاه و چند سالی، که در واقع هیچ چیزی نیست. اما یک دسته هم عوامل معنوی قدرتند؛ یعنی ایمان، پاکی و پارسایی، راستی و حقّانیت، ارزشهای دینی و الهی همراه با مجاهدت. این قدرت، قدرت ماندگار است. قدرتی که از این راه حاصل میشود، به معنای بگیر و ببند و بهره ببر و تمتّعکن نیست؛ قدرت ماندگار تاریخی است؛ قدرت سرنوشتساز بشر است و میماند؛ کما این که انبیا تا امروز زندهاند؛ بزرگان مشعلدار عدل و داد در تاریخ بشر هنوز زندهاند. یعنی چه زندهاند؟ یعنی آن خطّی که آنها برای اثبات و جا انداختن آن، تلاش و مجاهدت میکردند، در زندگی بشر ماند و بهصورت یک مفهوم ماندگار و یک درس برای بشر درآمد. امروز همه خیرات و زیباییها و نیکوییهایی که برای بشر وجود دارد، ناشی از همان درسها و دنباله همان تعالیم انبیا و دنباله همان تلاش مصلحان و خیرخواهان است. اینها میماند.
امام حسین علیهالسّلام عامل معنوی قدرت را داشت. اگرچه خود او به شهادت رسید؛ اما مجاهدتش برای این نبود که چند صباحی در زندگی خوش بگذراند، تا ما بگوییم حالا که به شهادت رسید، پس شکست خورد. مجاهدت او برای این بود که خطّ توحید را، خطّ حاکمیت اللَّه را، خطّ دین و خطّ نجات و صلاح انسان را در میان بشر ماندگار و تثبیت کند؛ زیرا عواملی سعی میکردند که این خط را بهکلّی پاک کنند. شما امروز هم نمونه آن را میبینید. یک موقع بود که وقتی ما این حقایق را میگفتیم، ذهنیّات به حساب میآمد؛ اما امروز همه آن حقایقِ ذهنی تحقّق پیدا کرده است. میبینید که امروز قدرتهای دنیا اصرار دارند و پولها خرج میکنند برای این که بتوانند خطّ حاکمیت دین را از دنیا پاک کنند. در بخشی از عالم اتّفاقی افتاده است؛ ملتی قیام کرده و حاکمیت دینی و ارزشهای دینی را علیرغم میل قدرتمندان بهوجود آورده است. این، درسی در عالم برای ملتهای دیگر شد. امروز تلاش این است که این خط را پاک کنند. مسأله فقط این نیست که این نظام را به شکست برسانند؛ مسأله این است که اصل قضیه از ذهنیت بشر و از مجموعه درسهایی که برای بشر میماند، پاک شود و کسانی نتوانند از آن درس بگیرند؛ نه امروز و نه آینده. این تلاش تبلیغاتی برای این است، والاّ اگر فرض کنیم نظامی که با ادّعایی، با حقیقتی، با فکری و با ایمانی بر سرِ پا شده است، بماند، اما فکر خود را رها کند؛ قالب نظام بماند، اما روح خود رها کند؛ اشخاص بمانند، اما از آن فکر، اعلام برائت و بیزاری کنند؛ این نظام شکست خورده است و خواست دشمنان دین برآورده شده است. برای آنها دین مهم است. بیش از نابود کردن آدمها و بیش از تلاشىِ تشکیلات سیاسىِ نظامی که مطلوب آنها نیست، مهم این است که آن فکر، آن خواست، آن هدف و آن داعیه از بین برود و شکست بخورد. بهترین راه شکست خوردنش هم این است که همان کسانی که آن داعیه را پرچمداری کردند، ناگهان بگویند ما اشتباه کردیم! شما اهل فکر و تحلیلید؛ میبینید که امروز دنیا دنبال این است. هدف اصلی نسبت به جمهوری اسلامی برای دستگاههای استکبار این است. این مهمّ است. انبیا، اولیا، صلحا، شهدا و بزرگان تاریخ، در این بخش از قضیه - که بخشِ مهمتر است - پیروز شدند. بالاخره انسان مردنی است؛ همه قدرتمندان و برخوردارها هم میمیرند - این که مهم نیست - مهم آن است که آن راه، آن خط و آن انگشت نشانهای که به سمتی اشاره میکند، بماند؛ و این ماند؛ تا امروز هم مانده است؛ روز به روز هم توسعه پیدا میکند و جایگیرتر میشود.
یک روز در دو قرنِ اوّلِ این تجدید حیات صنعتی اروپا که به علم روی آورده بودند، تصوّر این شد که دین از دنیا رفت. این تفکّراتی که شما امروز میبیند بعضی از تازه رسیدههای به میدان فکر و اندیشه و سیاست بر زبان جاری میکنند، اینها حرفهای قرن نوزدهمی فیلسوفان و سیاستمداران اروپاست. آنها خیال میکردند که دین تمام شد! تجربه آنها این را نشان میداد که دینِ آلوده به خرافات و آمیخته به تاریکیها، در مقابل هجوم علم نتوانست طاقت بیاورد؛ ذوب شد و از بین رفت. اینها تصوّر کردند که دین در میان بشر هر جا هست، مثل همان چیزی است که آنها نمونهاش را در اروپا و در غرب داشتند؛ آن نوع از مسیحیت، آن نوع از دینداری، آن تعصّبات و در عین حال در لابلای همان تعصّبات، فسادهای فراوان! خیال کردند که دین از بین رفت و مسأله دین در دنیا بهکلّی حل شد؛ شروع کردند به خیال خودشان گوشه و کنارها را درست و مرتّب کردن؛ از آن اعماق و زوایای بشر، بقای دین را از بین بردن. امروز شما ملاحظه کنید؛ انگیزه دینی، توجّه به دین، توجّه به معنویت، بخصوص توجّه به آن بخش مشترک و خالص دین - یعنی آن جنبه معنوی و دلدادگی به معنویت - دنیا را پر کرده است و روز به روز هم بیشتر میشود. البته در جاهایی متأسفانه چون پایههای فکرىِ دینىِ درستی ندارند، این احساس عرفانی، یک احساس سطحی است؛ که اگر پایه درست اعتقادی و فکرىِ آنچنانی که در اسلام وجود دارد، با آن همراه شود، یک احساس فوقالعاده ذیقیمت و والاست. بنابراین، عکسِ آنچه که تصور میکردند، پیش آمد. این عامل معنوی قدرت است. درست عین همین مسأله، در انقلاب به وجود آمد. عین همین قضیه، در سپاه پاسداران پیش آمد.
من اصرار دارم که شما عزیزان پاسدار در هر جا هستید، روح و حقیقت مسأله پاسداری و سپاه پاسداران را مورد توجه قرار دهید. در ایجاد سپاه پاسداران، فقط این نبود که نظام میخواهد از نو یک نیروی مسلّح درست کند - مسأله تنها به این جا ختم نمیشد - مسأله از این هم بالاتر بود. مسأله این بود که در یک تشکیلات نظامی که بهوسیله انقلاب بهوجود میآمد، فکر و عقیده و ایمان - یعنی عامل معنوی قدرت - در تمام اجزا رعایت و لحاظ شود و تا آنجا که ممکن بود، این کار شد. اساس قضیه این بود، والّا سپاه پاسداران بعد از آن که بهوجود آمد، کسانی که آن را نمیخواستند، بارها تا مرز انحلالش بردند و به انزوایش انداختند؛ نسبت به آن بیاعتنایی کردند و به آن امکانات ندادند؛ بارها از آن بدگویی کردند؛ اما سپاه ماند و میماند. اینگونه پایه مستحکمی میماند؛ چرا؟ چون عامل معنوی قدرت در درون این سازمان بهطور وافر وجود داشته است و امروز هم وجود دارد. آن عامل معنوی قدرت چیست؟ اعتقاد، ایمان، اخلاص، مجاهدت برای ادای تکلیف، مجاهدت برای خدا، مجاهدت منهای درآمد مادّىِ آن مجاهدت و تلاش. اینها مهمّ است؛ اینهاست که یک مجموعه و یک نظام را حفظ میکند. در اصل انقلاب هم همین معنا بود و امروز هم هست. نباید به بعضی از ظواهری که مخالفان اصل نظام سعی میکنند آنها را درشت و پر رنگ و رنگآمیزی کنند و نسبت به آنها مبالغه نمایند، فریب خورد. حقیقت قضیه، وجود ایمان است.
امروز ایمان در دل جوانان ما، در دل مردم و در سرتاسر کشور ما گسترده است. البته عدّهای این را نمیفهمند. هم آن روزی که معنویت در غربت بود - مثل دوران امام سجّاد علیهالسّلام - و هم آنروزی که معنویت در قدرت بود - مثل زمان پیامبر - در هر دو حال کسانی بودند که نمیتوانستند درک کنند که هدف از این تلاش، از این مجاهدت و از این حرکت معنوی چیست؛ «کذلک یطبع اللَّه علی کل قلب متکبّر جبار».(۱) در یکی از آیات قرآن خطاب به بنیاسرائیل میفرماید: «فمازلتم فی شک مما جائکم به».(۲) حتّی یوسف که در اوج قدرت بود و حقّ الهی در چهره و در نظام یوسفی مثل خورشید میدرخشید، یک عده از خود بنیاسرائیل نمیتوانستند آن را درک کنند. وقتی که حضرت یوسف از دنیا رفت، آنها گفتند که بعد از یوسف دیگر پیامبری نخواهد ماند! دلهایی هستند که اینطورند. بعد میفرماید: «کذلک یطبع اللَّه علی کل قلب متکبّر جبار»؛ یا «من کل متکبّر لا یؤمن بیوم الحساب».(۳) برای آن قدرتی که متّکی به عوامل معنوی قدرت است، مسأله اساسی، جهتگیرىِ آن قدرت است. جهتگیرىِ آن قدرت چیست؟ صلاح و فلاح انسان؛ نجات انسان از مصائب مادّی و معنوی؛ نجات انسان از بیعدالتی؛ نجات انسان از دشمنیها و بغضاء جاهلانه میان دلهای انسانها؛ نجات انسان از چنگال قدرتِ جمعی غافل و کور و مستی که جز منیّت چیز دیگری نمیفهمند. گرفتاری بزرگ بشر همیشه این بوده است. بشر در بیشتر دوران عمر خود، گرفتار قدرتهایی بوده است که مستِ منیّت و خودخواهی بودهاند و چیزی که برایشان اهمیت نداشته و ندارد، سرنوشت انسانهاست. شما میبینید در دنیا کسانی هستند که دم از این میزنند که ملت ما - یعنی ملت خودشان - باید تمام مسائل دنیا را در دست گیرد و اگر ملتهای دیگر پایمال و نابود و بدبخت و فقیر شدند، بشوند! این حرفی است که در دوران استعمار، استعمارگران اروپایی میزدند؛ امروز هم استکبار - و به طور واضح امریکا - بر زبان جاری میکند. منافع آن دولت، منافع آن کشور، منافع آن ملت اصل است و آنجایی که آن منافع تهدید شود، باید هرکسی که در مقابل آن منافع ایستاده است، سرکوب گردد؛ ولو او هم منافعی دارد! بالاخره وقتی که شما در فلان نقطه دنیا حضور مییابید، فضای زندگی را بر دولتها و ملتها و کشورها تنگ میکنید و منافع آنها را پایمال میسازید، آنها هم در مقابل منافع شما میایستند. منافع شما بر منافع آن دولتها چه ترجیحی دارد!؟ این منطق واضح را اصلاً نمیفهمند!
این کسانی که امروز دم از این معنا میزنند که ما به منافع ملت خودمان علاقهمندیم، اگر حقیقتش را دریابید و کاوش کنید، خواهید دید که این هم فریب است! آنچه برایشان مهمّ است، خود آنها هستند. نام ملتها را میآورند، چون قدرتها و حکومتهایشان وابسته به این است؛ چون شهرتشان، عنوانشان، برخورداریشان، کامرانیشان متوقف به این است که اسم ملتشان را بیاورند! اگر میتوانستند حقیقت را بگویند، این حقیقت از نظر آنها این است که باید خواست آنها، منیّت آنها، تکبّر آنها و غرور آنها ارضا شود. اصلاً مسأله برایشان این است. آیا این برای بشر گرفتاری نیست؟ آیا گرفتاریای از این بالاتر برای بشر وجود دارد؟ مهمترین کاری که قدرت معنوی دارد، نجات بشر از دست این منیّتهاست؛ مهار زدن به این منیّتها و این غرورها و این قدرتهای افسار گسیخته است. برای انسانها، این اساس است. هدف قدرت معنوی، نجات انسان در زندگی مادّی، نجات انسان از لحاظ زندگی انسانی و نجات در زمینههای معنوی است.
به فضل پروردگار، نظام جمهوری اسلامی بر این پایههای قدرت بنا شد. این نظام، متّکی به قدرت معنوی و متّکی به ایمان و متّکی به پایههای مستحکم عقیده است. آن فکری که امروز نظام جمهوری اسلامی پایهاش بر آن قرار گرفته است، یک فکر متین، منطقی، محکم، مستدل و غیرقابل خدشه است. ایمان آحاد مردم، عشق آنها به خدا، به اولیای خدا، به پیامبر، به خاندان پیامبر؛ این بزرگترین سرمایه و بزرگترین ابزار و مایه قدرت برای این کشور است. مجموعه شما، از جمله این مجموعههای مؤمن است. سپاه پاسداران را با همان عناصر ارزشمندی که با آن به وجود آمد و با آن توانست در مقابل دشمنان قدرتنمایی کند و از امنیت مرزها و از استقلال ملی دفاع نماید؛ با همان خصوصیات و با همان پایههای مستحکم، حفظ کنید و قدر بدانید و ارج بنهید. امروز دشمن به مراکز اصلی اقتدار این ملت، بیشتر از همه دشمنی میکند و متوجّه به آنهاست. یکی از آنها سپاه است. یکی از آن مراکزی که دشمن با آن بهشدّت دشمن است، سپاه پاسداران انقلاب اسلامی است. سعی میکنند آنچه که بتوانند، از این قدرت معنوی کم کنند؛ که این یک کار بلندمدت استکبار است. ترویج ابتذال، ترویج مادّیگری و ترویج نفعپرستی در بین آحاد مردم، از جمله کارهایی است که اینها بر آن همّت گماشتهاند. حالا چقدر موفّق شوند، این بسته به اراده ملت مؤمن ماست؛ بسته به اراده دلها و انسانهای منوّر و با ایمان است که خودشان را حفظ کنند. مطمئن باشید اگر شما و هر انسان مؤمنی تصمیم بگیرد و به خدا توکّل و اتکا کند، دشمن هیچ توفیقی در این کارهای گمراه کننده و مضلِّ خود بهدست نخواهد آورد. این پایههای معنوی قدرت، این ایمان و این همبستگی - همبستگی و وحدت دلها در میان عناصر سپاه در سرتاسر کشور - را قدر بدانید. نگذارید دلهای شما را با بازیچهها و فریبها و جلوههای رنگارنگ دروغین، به سمت خودشان جذب کنند. شما در راه حقیقتِ مهم و بزرگی دفاع و مبارزه و مجاهدت کردید و پیروز شدید. پیروزی شما همین است که این نظام امروز بحمداللَّه با استحکام کامل سرِپا ایستاده است و دشمن احساس میکند که نمیتواند این نظام را شکست دهد. این توفیق خیلی بزرگی است.
امروز دشمن در مقابل نظام جمهوری اسلامی، با همه ساز و برگ خود از لحاظ نظامی، از لحاظ سیاسی، از لحاظ تبلیغی و از لحاظ فرهنگی وارد میدان شده است؛ اما در عین حال انسان بهروشنی درمییابد که دشمن مأیوس است. دشمن احساس میکند با این نظام مستحکم درگیر شدن و به آن خدشه وارد آوردن، کار او نیست. امیدش به این است که ما که مسؤولیتهای این نظام را بر دوش داریم، خودمان عوامل شکست خود را فراهم کنیم. ما اگر خودمان عوامل شکست را فراهم نکنیم، دشمن نمیتواند کاری کند. بزرگترین مصیبت برای یک ملت این است که مسؤولان در میان آن ملت، از مسؤولیتهای حقیقىِ خودشان غافل بمانند؛ از آن چیزی که خدا از آنها خواسته است و پایه اصلی مسؤولیت آنهاست، غافل بمانند؛ به چیزهای کم اهمیت سرگرم و مشغول شوند؛ به نفع خود و نفع پرستی خود سرگرم و مشغول شوند؛ دل آنها به جای تپیدن برای وظیفه الهی، برای مسائل کوچک و حقیر بتپد. مسؤولان در همه ردهها، در همه بخشها و در همه سازمانهای کشوری و لشکری نظام، باید متوجّهِ این مسؤولیت باشند و خدا را در نظر داشته باشند. عوامل قدرت در میان این ملت و در این نظام بهوفور وجود دارد و این عوامل معنوی، قدرت خود را در طول این بیست سال نشان داده است و از میدانهای دشوار و تجربههای سخت، سرافراز بیرون آمده است. این عوامل را باید حفظ کنید.
این را بدانیم که خدای متعال قولِ کمک داده است. آن ملت و مجموعهای که در راه خدا تلاش میکند، محال است که خدای متعال حمایتش نکند. اگر در طول تاریخ، جاهایی «حق» دچار تجربههای خونین شده است، به خاطر این بوده که «اهل حق» تنها ماندند؛ مردم با آنها همراهی و همکاری نکردند؛ آن کسانی که توقّع کار از آنها میرفته است، صاحب دعوت را تنها گذاشتند. مثل حسینبنعلی علیهالسّلام که اگر خواصِ آن روز، آن بزرگوار را تنها نمیگذاشتند، حسینبنعلی علیهالسّلام با این تجربه خونین مواجه نمیشد و مطمئنّاً یزید شکست میخورد. همچنان که در زمان نبىّاکرم، دلهای مؤمن، مردم و کسانی که از آنها انتظار کار میرفت، به پیامبر کمک کردند و آن علوّ و اعتلاء و عظمت را آفریدند. ما در پیروزی انقلاب خودمان، در دوران جنگ تحمیلی، در طول این بیست سال، همین تجربه موفق را دیدیم. مردم با مسؤولان همکاری کردند؛ اهل حق تنها نماندند و دعوت حق بییاور نماند. به فضل پروردگار، کمک الهی با چنین مردمی همراه است؛ در این مدّت هم همراه بوده است، در آینده هم همراه خواهد بود. به فضل الهی و به دعای ولىّعصر ارواحنافداه، این ملت خواهد توانست از همه این گردنههای دشوار بگذرد و تجربههای سخت را با موفقیّت پشت سر بگذارد و آن هدف و نهایتی را که نظام اسلامی در جهت آن حرکت میکند - یعنی سعادت و فلاح دنیوی و اخروی - نیز برای امت اسلامی انشاءاللَّه فراهم کند.
والسّلام علیکم و رحمةاللَّه و برکاته
۱) غافر: ۳۵
۲) غافر: ۳۴
۳) غافر: ۲۷
