- Context
- Khamenei addressed graduates and faculty at Teacher Training University in September 1998, reflecting on the institution's revolutionary founding and urging academic self-reliance.
- Main themes
- Islamic Revolution and higher education, self-belief and national identity, overcoming Western cultural dependency, teacher training and university development, scientific and cultural advancement, Iranian historical heritage, independence of Islamic Iran, post-war reconstruction, revolutionary responsibility of educated youth
- Duration
- ~52 min
- Words
- 6,293
- Sentences
- 303
- Readability
- 53
- Grade
- 10.9
- Syntax
- 3.01
- Vocabulary
- 2.11
Translated from Persian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other303 sentences in 50 paragraphs
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful.
For me, today is a very sweet day. Of course, I have come to this university many times during my presidency; however, this session has a particular significance for me that makes it very memorable and sweet in my mind and palate. About two or three months ago, when I was informed that you would have such a session, I believe the esteemed president of the university expected me to send a message, or for friends to come and meet with me. From that time, I decided to come to this session and see firsthand the product of several years of this university.
This university was founded with many hopes. Of course, all universities in the country have a great right over the revolution, the system, and the advancement of science and culture in the country; but this university was one that the revolution established, with the aim of being able to provide scientific forces and professors nurtured by the revolution for universities across the country. Perhaps today, thank God, when there are many faithful and revolutionary graduates in the universities of the country, this statement may not mean much to some; but in the early years of the 1980s, this statement had a lot of meaning. At that time, when some professors preferred not to come to the universities and not to cooperate with the revolution, some went abroad, and some were complained about by students who repeatedly came to us and said that they did not see any compassion from them - of course, some were sincerely and faithfully serving the universities - the development of the universities in the country needed a fundamental thought. That fundamental thought was the establishment of this university. Today, I look and see that several thousand graduates of this university - both women and men - are present, thank God. This is very sweet for us and a memorable and lasting experience.
Dear brothers and sisters! I would like to say just one sentence in this regard, and that is that today the enlightened university generation has a special responsibility. Today, your country and your revolution and your proud Islamic system are going through a period where all those who have thoughts and ideas must strive and cooperate to enrich this system and the thoughts and hands that run it. We have gone through difficult periods; the war period, the period after the war, which also had many problems and difficulties.
Today is the time when we must use the tools of knowledge and understanding and scientific effort to make up for the imposed backwardness of the long period of tyranny in this country; that period when they did not allow talents to flourish; they did not allow the true and original identity of this nation to show itself; as a result of the influx of industrial goods - which was the result of the advancement of Western science and industry - they made everything dependent on the West; they imported intellectual and cultural goods into this country, and the first thing they did was to make the educated class of this country lose faith in its own existence; in its own culture, in its own customs and traditions, in its own knowledge, in the brilliant and flourishing talents that existed in the Iranian generation. This loss of faith, over many years, had its effect. From the day this idea - the idea of the humiliation of Iranians - entered this country and caused this feeling of inferiority to penetrate deeply into the souls of the chosen classes of this country, until the West reaped the fruits of this state, of course, it took years; but eventually, they succeeded, and the result of that is the backwardness that you observe in our country. With all these human resources, with all these material resources, with this excellent geographical position that we have, with that brilliant scientific and cultural history and the immense treasure of scientific heritage that we possess, our situation today is far behind what it should be in the field of science, industry, and various scientific advancements.
Regarding our historical, geographical, and literary issues, others have researched and worked more than our own forces, and the brilliant talent that exists in Iranians has not yet been able to compensate for these backwardnesses. Of course, since the time of the revolution, a miracle has occurred, and that is "self-belief." That feeling of inferiority is no longer present today; however, we must work.
In the early years of the revolution, especially during the eight years of imposed war, there were many hardships. Today, it is your duty to strive, and the goal of this effort is to bring dignity to Islam and independence to Islamic Iran. Make your country independent in every way. Of course, being independent does not mean closing the door to using resources from outside the borders. That is not reasonable; no one invites to do that. Throughout history, human beings have utilized everything; however, there is a difference between the exchange of thoughts and ideas and assets among two equal and equivalent beings, and the begging of one being from another through pleading and giving to them accompanied by humiliation. This is what has existed to some extent until before the revolution.
You must bring the country to the level it needs to be. This is the great responsibility of the young, enlightened, educated generation of this country, and you brothers and sisters who have studied at this university, my impression is that you have a heavier burden in this regard, and God willing, you will also have greater successes.
Of course, my main goal today was to be among you; I did not intend to necessarily present a topic here and discuss it. I thought it would be possible to spend an hour with you by listening to your questions and responding to them. For me, this is very sweet and enjoyable; however, it seemed to me that discussing a topic that is useful in the current situation of the country should be raised here. I have made some notes that I will briefly present to you.
Two points regarding the issue of "freedom" are raised. Today, the discussion of "freedom" in the country's media and among intellectuals is a common discussion. This is a blessed phenomenon. The fact that fundamental and essential issues of the revolution are being exchanged and that people are compelled to think and speak about them is something we have always awaited, and it has been somewhat present in various topics. Today, this issue is also raised; I also look at and study what is being written and said, and sometimes I benefit from what they write and say. The opinions are also conflicting; that is, not everyone writes in one direction. There are opposing views; in both sides of the opposition, correct and valid points can be observed. Continuing these discussions is also good. I wish our intellectuals would be motivated to raise fundamental discussions in the media; to take the media out of a state of being content-less and bring it to discussions that provoke thought and guide the people. We always recommend deepening the culture of the revolution. Deepening requires these discussions.
One of the two points I want to mention is that regarding the concept of freedom, we must apply independence - which is another of our slogans - meaning we must think independently; we should not think imitatingly and dependently. If in this matter, which is the foundation of many of our issues and advancements, we decide to imitate others and only open our eyes to the window that presents Western thoughts to us, we have committed a great error, and the result will be bitter.
Let me initially state that the issue of "freedom" is one of the topics that has been emphatically and repeatedly emphasized in the Holy Quran and in the words of the Imams, peace be upon them. Of course, the expression we use here regarding freedom does not mean absolute freedom, which has no supporters in the world. I do not think there is anyone in the world who calls for absolute freedom. Our intention is not the spiritual freedom that exists in Islam, especially at the higher levels of Islamic knowledge; that is not our discussion. The freedom we are discussing here is "social freedom"; freedom as a human right to think, speak, choose, and similar matters. This very concept has been exalted in the book and tradition. The noble verse 157 of Surah Al-A'raf states: "Those who follow the Messenger, the unlettered Prophet, whom they find written down with them in the Torah and the Gospel, he commands them to what is right and forbids them from what is wrong, and makes lawful for them the good things and prohibits for them the bad things, and relieves them of their burden and the shackles that were upon them." God describes one of the characteristics of the Prophet as removing the chains and shackles from the necks of people and relieving them of "asr," meaning the burdens imposed on them. This is a very strange and broad concept. If you consider the condition of religious and non-religious societies at that time, you know that this "asr" - these imposed commitments and covenants on people - includes many false beliefs and superstitions and many incorrect social constraints that the hands of tyranny or distortion or ignorance had imposed on the people. "Aghlal," which means chains and shackles, is evident.
Mr. George Jerdak, the author of the famous book "The Voice of Justice" - which is about Amir al-Mu'minin, peace be upon him - makes a comparison between two sentences, one from Amir al-Mu'minin, peace be upon him, and one from Umar - the second caliph. At one time, several of the governors or officials of Umar's time came to him, and since a report against them had come, it had angered the caliph. The caliph said a lasting sentence to them: "Have you enslaved the people while God has created them free?" You have taken people into slavery while God has created them free? Another sentence that Amir al-Mu'minin, peace be upon him, said, which is found in Nahj al-Balagha, is: "Do not be a servant to others while God has created you free." Do not be a servant to others; God has created you free. George Jerdak compares these two sentences and says that the sentence of Amir al-Mu'minin is far superior to the sentence of Umar; because Umar was addressing those who had no guarantee of freedom and liberty, as they were the ones whom Umar said: "Have you enslaved the people?" You have taken people into slavery; now give them freedom. This is one way of speaking; another way is that Amir al-Mu'minin addresses those very people and, in fact, brings the guarantee of execution into his own words: "Do not be a servant to others while God has created you free." Do not be a servant to others; God has created you free.
In both of these statements, there are two characteristics for "freedom," which of course the words of Amir al-Mu'minin have this prominence and distinction that they also have an executive guarantee. One of those two characteristics is that liberty is part of human nature - "And God has created you free" - which I will now refer to in the comparison between Islamic thought and Western thought.
Of course, I do not want to discuss this issue in detail today. If God grants success, in a place, God willing, there are many things to be said about the discussion of freedom and the concept of freedom, and I will say them. Today, I want to present just these two points, one of which is this independent thinking about freedom.
So see; "social freedom" in the very sense that is translated today in the political culture of the world has such a Quranic root. There is no need for us to refer to the liberalism of 18th century Europe and seek what Kant and John Stuart Mill and others have said! We have our own words and logic. I will say that those words cannot be a guide for us for various reasons. Consider the concept of "freedom" as Islamic. Of course, in my opinion, there are two groups that collaborate against the Islamic, indigenous, and self-oriented understanding of the concept of "freedom":
One group consists of those who repeatedly cite the words of philosophers from the last two or three centuries of the West regarding the issue of "freedom": So-and-so has said this, so-and-so has said that. Of course, these are the noble ones who mention the names of these philosophers; but there are also some pseudo-philosophers in the media who bring the words of John Stuart Mill or some French, German, or American philosopher but do not mention their names; they say it in their own name! These also commit fraud, but they still contribute to the idea that the thought of freedom and the concept of social freedom is a Western thought and a gift from the West to us!
Another group that unknowingly helps them are those who, as soon as the concept of freedom is raised, immediately become intimidated, feel fear, and shout that religion is lost! No; religion is the greatest messenger of freedom. Why should religion be lost?! Correct freedom and reasonable freedom are the most important gifts of religion to a nation and a society. It is thanks to freedom that thoughts grow and talents flourish. Tyranny is against talent. Wherever there is tyranny, there is no flourishing of talent. Islam wants the flourishing of human beings. Great human resources must be extracted like natural resources so that they can cultivate the world. Is it possible without freedom? Is it possible with orders and prohibitions? Therefore, it is also wrong for those who think in this way. These two groups, the Westernizers and the cautious ones - let’s call them that - in fact, without realizing it, collaborate to completely remove the concept of "freedom" from the Islamic domain; while this is not the case, and the concept of "freedom" is an Islamic concept.
Let me mention a point here: In Islam, for the very freedom that has been mentioned - social freedom - greater distinction has been made than in Western schools. Of course, the interpretations of liberalism are very numerous. That is, since the time after the Renaissance, when the thought of liberalism grew in France and Europe and then culminated in the French Revolution and later was used in a distorted form in the American independence wars and the American charter was created - all of these discussions require more opportunities for discussion - dozens of interpretations of liberalism have been presented; especially in recent times. Recently, theorists and so-called ideologues of America or American progressives have been continuously writing in this area.
Let me also tell you that many of these thinkers who are not even American write on the subject of "liberalism" at the request of American institutions! Their books may have been written in Austria, Germany, or France; but they are printed in New York! The order is American; the origin is American goals, which is also a lengthy story. However, overall, despite all these various interpretations, the Islamic viewpoint is a superior viewpoint.
They have a problem in providing a philosophy for "freedom." What is the philosophy of freedom? Why should humans be free? It needs to have reasoning and philosophical roots. Various statements have been made: utility, collective good, individual pleasure, and maximum rights of civil rights. All of these are also subject to challenge; they themselves have challenged them.
If you look at the writings that have been published in recent years on the subject of liberalism, you will see how many time-consuming, fruitless, and useless discussions, similar to the debates of the Middle Ages, have been made on the subject of freedom. One has made a statement, another has responded; again, the response has been answered! It is really not a bad entertainment for the intellectuals of the third world! One becomes a supporter of this theory, another becomes a supporter of that theory; one accepts this argument, another adds a footnote to that argument; one gives the theory in his name to another.
At most, the origin and philosophy of freedom is a human right. Islam has said something higher than this. Islam - as you saw in that hadith - considers freedom to be a natural matter of human beings. Yes; it is a right, but a right superior to other rights; like the right to life, the right to live. Just as the right to live cannot be placed on the same level as the right to housing and the right to choose, etc. - it is above these matters - freedom is the same. This is the view of Islam.
Of course, there are exceptions. This right can be revoked in certain cases, such as the right to life. If someone kills another person, they are punished with retribution. If someone commits corruption, they are punished with retribution. The same applies to the issue of the right to freedom; however, these are exceptions. This is the Islamic perspective. Therefore, it is a mistaken thought to imagine that the concept of social freedom is a gift from the West; whenever we want to say something sweet and interesting in this regard, we must certainly reference the book of such and such a person; we must mention the name of such and such a person who is sitting in the West, thinking and writing for themselves; no. We must think independently; we must refer to our own sources and to Islamic sources. A person uses the thoughts of others to clarify their mind and find bright points; not for imitation. If imitation comes into play, it will be a great loss.
What I observe today in this intellectual and media struggle—which I mentioned is a blessed phenomenon—is that many people do not pay attention to this principle. Here, I will outline two or three major differences between "freedom" in the logic of Islam and freedom in the logic of the West. Of course, I mentioned that liberalism is a collection of various theories and tendencies that exist within this school, and some of these theories and tendencies may differ somewhat in certain areas; but collectively, this is what they are.
In the Western liberal school, human freedom is devoid of the reality of religion and God. Therefore, they never consider the root of freedom to be a divine gift. None of them say that God has given freedom to humans; they seek a philosophical origin and root for it, as I mentioned. They have also mentioned roots and have various interpretations in this regard. In Islam, "freedom" has a divine root. This alone is a fundamental difference and gives rise to many other differences. According to Islamic logic, movement against freedom is a movement against a divine phenomenon; that is, it creates a religious obligation on the other side. However, in the West, there is no such thing; that is, the social struggles that take place in the world for freedom, according to Western liberal thought, have no logic. For example, one of the arguments made is "the common good" or "the good of the majority." This is the root of "social freedom." Why should I go and be killed for the good of the majority and perish? This is illogical. Of course, seasonal and momentary excitements lead many people to the battlefields; however, whenever any of those fighters who have fought under the banner of such thoughts—if indeed a struggle has taken place under the banner of these thoughts—come out of the excitement of the battlefield, they will doubt: Why should I go and be killed?
In Islamic thought, it is not like that. The struggle for freedom is an obligation; because the struggle is for a divine matter. Just as if you see someone’s life is about to be taken, you are obliged to help them. It is a religious duty, and if you do not do it, you have sinned. The same applies to freedom; you must go; it is an obligation.
On this fundamental difference, other differences arise. One is that in Western liberalism, since truth and moral values are relative, "freedom" is unlimited. Why? Because you, who believe in a series of moral values, have no right to blame someone who violates these values; because they may not believe in these values. Therefore, there is no limit to freedom; that is, from a spiritual and moral perspective, there is no limit. Logically, "freedom" is unlimited. Why? Because there is no fixed truth; because, in their view, truth and moral values are relative.
"Freedom" in Islam is not like this. In Islam, there are certain and fixed values; there is a truth. Movement towards that truth is what is valuable and value-creating and leads to perfection. Therefore, "freedom" is limited by these values. How these values should be understood and obtained is another issue. Some may take wrong paths in understanding these values; some may take correct paths. That is outside this discussion. In any case, "freedom" is limited by truth and limited by values.
This "social freedom," which is so valued in Islam, if used to undermine the valuable spiritual or material products of a nation, is harmful; just like the life of a human being itself. "Whoever kills a soul without (it being) for a soul or (for) corruption done in the land, it is as if he has killed all of mankind." In the logic of the Quran, killing one person is like killing all of humanity. This is a very strange concept. Someone who reaches for the murder of one person is as if they have killed all of humanity; because it is an assault on the sanctity of humanity. However, the exception to this is: "without (it being) for a soul or (for) corruption done in the land"; unless the one who is subjected to this assault has himself assaulted someone’s life or has created corruption. You see; fixed and certain values and truths limit this freedom; just as they limit the right to life.
Another difference is that in the West, the limit of freedom is constituted by material interests. Initially, they set limitations for social and individual freedoms; this is one of them. When material interests are at risk, they limit freedom. Material interests, such as the greatness of these countries and the scientific dominance of these countries. Education and training is one of the issues where freedom is among the most certain rights of humans. Humans have the right to learn; however, this "freedom" is limited in the great universities of the Western world! High knowledge and technology—what they call HIGH TECH—cannot be transferred! The transfer of technology to certain countries is prohibited! Why? Because if this knowledge and this science were transferred, it would be out of the monopoly of this power, and this material power and this dominance would not remain as it is. Freedom is constrained; that is, a professor does not have the right to teach, for example, a student from a third-world country—an Iranian student, or a Chinese scholar—certain scientific secrets!
The freedom of information and news is also like this. Today, all the uproar in the world is about the freedom of information and news; let people be informed; let people know. Promoting freedom in the West is one of its prominent examples; however, during the American invasion of Iraq—during President Bush's presidency—officially, for a week or more, all information was censored. They took pride in it and said that no journalist had the right to transmit and publish a photo or news of the American attack on Iraq! Everyone knew that an attack had taken place; the Americans themselves reported it; however, no one was aware of the details; because they claimed that this would endanger military security! Thus, military security limited the right to freedom; that is, a material boundary and a material wall.
The stability of the foundations of this government is also another limit. A few years ago—about four or five years ago—groups emerged in America, which everyone who is in the newspaper business has read about. Of course, I learned more details about it at that time; however, it was written in our newspapers as well. A group emerged that, with a specific religious inclination, acted against the current government of America—during the time of Mr. Clinton. Some security and law enforcement actions were taken against them, but they were of no benefit. They besieged the house where they had gathered and set it on fire, resulting in about eighty people burning in the fire! They published the photos, and the whole world saw them. Among these eighty people, there were women, children, and perhaps not one of them was military. You see; the freedom to live, the freedom of belief, the freedom of political struggle, is limited to this extent. Therefore, freedom in the materialistic world of the West also has limits and boundaries; however, these boundaries are material boundaries.
Moral values there do not pose any obstacle to freedom. For example, the gay rights movement in America is one of the prevalent movements! They take pride in it; they hold demonstrations in the streets; they even publish their photos in magazines; they proudly mention that such and such a businessman and such and such a political figure are part of this group; and no one feels ashamed or denies it! More than that, some individuals who oppose this movement are subjected to severe attacks by some media and newspapers for opposing the gay rights movement! This means that moral values do not set any limits for freedom whatsoever.
Another example is in European countries. For instance, freedom of expression is limited by propaganda in favor of fascism, which is a material and governmental matter; however, propaganda for nudity—which is also a movement—does not limit it! This means that the boundaries of freedom in Western liberalism, with that philosophy and with that philosophical root and with that perspective, are material boundaries; they are not moral boundaries. But in Islam, there are moral boundaries. In Islam, freedom, in addition to those material limits, also has spiritual boundaries. Of course, when someone acts against the interests of the country and against the benefit of the country, their freedom is limited—that is logical—but there are also spiritual boundaries. If someone has a misguided belief, it is not a problem. When we say it is not a problem, we mean it is a problem before God and before believing humans; however, the government has no duty towards them. In a Muslim society, there are Jews, Christians, and various other religions; they are present in our country now; they were present during the early days of Islam; and there is no obstacle. However, if it is to be the case that someone with a corrupt belief attacks the minds and hearts of individuals who do not have the power to defend themselves and seeks to mislead them, this is a boundary for a person. Here, freedom is limited. This is how it is from the Islamic perspective. Or, for example, if they want to promote corruption, if they want to create political, sexual, and intellectual corruption; or these pseudo-philosophers who are scattered here and there want to write articles about how higher education is not good for young people; they begin to mention its flaws; of course, it is highly likely that ninety percent will not have an effect; but it may affect ten percent of lazy young people. It cannot be allowed for people to sit and, with temptation and lies, prevent others from acquiring knowledge.
Freedom is not the freedom to lie. Freedom is not the freedom to spread rumors. Freedom is not the freedom to create confusion. My complaint is why, in the context of issues of freedom, Islamic discussions and Islamic foundations are not referred to? In the Quran, Surah Al-Ahzab, verse 60 states: "Indeed, if the hypocrites and those in whose hearts is disease and the rumor-mongers in the city do not desist, We will surely incite you against them." The rumor-mongers are placed alongside the hypocrites and the sick-hearted—who are two different groups. The hypocrites are one group, the sick-hearted—those in whose hearts is disease—are another group; and these "rumor-mongers" are placed alongside them. Rumor-mongers are those who constantly scare people. A newly established Islamic society, with all its enemies, all its Quranic mobilization, all its prophetic mobilization, must be spiritually prepared to defend the country and this great human and popular system; but a group, like a worm, attacks the people and weakens their spirits; these are the rumor-mongers. The Quran says: if the "rumor-mongers"—that is, those who constantly scare people, make them hopeless, and prevent them from taking action—do not desist, "We will surely incite you against them"; we will set you upon them. This is the boundary of freedom. Thus, freedom in Islamic logic has another difference in that it has a boundary of spiritual values.
Another difference is that freedom in the thought of Western liberalism is incompatible with "obligation." Freedom means freedom from obligation as well. In Islam, freedom is the other side of the coin of "obligation." Humans are free because they are obligated. If they were not obligated, freedom would not be necessary; they would be like angels. As Rumi says:
In the hadith, it is said that the Glorious Creator
Created the world in three kinds
One group is all reason, knowledge, and generosity
That is the angel who knows nothing but prostration
The characteristic of humans is that they are a collection of conflicting motivations and instincts, and they are obligated to navigate the path of perfection among these various motivations. They have been given freedom for the sake of traversing the path of perfection. This very freedom, with this value, is for development; just as human life itself is for development: "And I did not create the jinn and mankind except to worship Me." God created the jinn and mankind to reach the level of servitude to Him, which is a very high level. Freedom is like the right to life; it is a prerequisite for servitude.
In the West, they have gone so far in denying "obligation" that they not only deny religious thoughts but even non-religious thoughts and all ideologies that have obligations, prohibitions, musts, and must-nots! Now, in the recent works of these American and quasi-American liberal writers and those who are their prophets—nations of theirs in other countries, including unfortunately some in our own country are following this—they say that Western free thought is opposed to the principle of "must and must not" and the principle of ideology! Islam is entirely the opposite of this. Islam considers "freedom" to be accompanied by "obligation" for humans so that humans can, with this freedom, properly fulfill their obligations, accomplish great tasks, make great choices, and be able to reach perfection.
Therefore, my first recommendation to those who write and discuss is to be independent in understanding the concept of freedom, to think independently, and not to be dependent. My second recommendation is that freedom should not be misused. Some repeatedly emphasize and reiterate: "the newly acquired press freedoms!" In my opinion, this is an unrealistic statement; it is a statement whose origin is also foreign radios. Of course, now in newspapers and magazines, they write articles and make criticisms. Some of these individuals did not do these things in the past; others did. In past years, we have often witnessed that in the press, statements were made against the then President, against various officials, and even against some of the fundamental issues of the revolution; no one would confront them. I have examples in my mind that if the session had not been prolonged, I would have mentioned them.
Once, six or seven years ago, I raised the issue of "cultural invasion," which became controversial, and some people spoke about it; perhaps some of you remember. At that time, the Islamic Republic held a roundtable discussion on this topic, where three or four people were present. One person agreed with the opinion I had expressed and supported it; several others completely rejected it, saying, "No, sir! These are fantasies; these are false!" Therefore, you see that no one confronts anyone.
Yes; there were some who had tainted records, their hands were dirty, and they were afraid to enter the arena and say anything. If they had said something, no one would have cared. The same words they say today, if they had said them back then, no one would have cared; but they were afraid themselves because they had bad records. Their animosity towards the revolution, towards the Imam, and towards the Islamic thought of the Imam had been known for a long time. They themselves did not dare to enter the arena. After the recent presidential elections, based on a wrong analysis they made of the elections, they found the courage! Their wrong analysis was that they thought the people cast thirty million votes against the regime! They were happy, while the people cast thirty million votes to stabilize the regime. One of the honors of the Islamic system is that after eighteen years since the victory of the revolution, in one election, thirty million out of a total of thirty-two million eligible voters - about ninety percent - participated in the elections. They had perceived the strength of the system as a weakness! Of course, initially, foreign radios, in the early days of the elections, were constantly shouting to give direction to those who were ready and inclined to this deviation and mistake, saying that yes; thirty million people expressed dissatisfaction with the regime! They wanted to portray and present the strength of the system as a weakness. These poor souls either believed it or deceived themselves; they thought that now in a country where the regime has thirty million opponents, we should also come and speak! Now they have found the courage, they are speaking; while nothing has changed, even back then if they committed an offense, they would cross logical boundaries and would be legally pursued, today it is the same; nothing has changed. Today, if anyone misleads, corrupts, or spreads falsehoods, it is still the same; nothing has changed. Therefore, this statement should not be repeatedly echoed that "newly acquired freedom!" I see that some officials repeatedly tell the press not to make too much use of freedoms, lest the essence of freedom be endangered! What kind of statement is that?! The more they make use of freedom, the better; as long as it is not beyond the borders. The more individuals utilize the rights given by God, the more the Islamic system achieves its goals. We have always complained to writers about why they do not write, why they do not research, why they do not analyze.
The correct boundaries must be observed. Of course, these boundaries are not those that a government or a regime wants to set for its own interests. Now, even if there are governments in the world - and there certainly are - that set boundaries, the Islamic Republic is not like that; the Islamic Republic is based on justice. That is, if the leadership falls from justice, automatically and without the need for any other factor, it falls from leadership. In such a system, it makes no sense to want to set boundaries for the interests of specific groups or governmental viewpoints; no. The boundary is the same Islamic boundary; the same things that are recognized in the Quran, in Hadith, and in a correct understanding of religion as boundaries; these are valid and must be observed. If they are not observed, the officials are obliged; judicial officials, government officials, the Ministry of Culture and Guidance, others are all obliged. If they do not fulfill their duties, they have sinned and committed an offense. They are obliged to observe these boundaries. Within those boundaries - which of course are exceptions - is the beautiful, shining principle of freedom that must be utilized. I do not approve of these irresponsible statements being repeated and said.
What I want to summarize today is that the concept of "freedom" is an Islamic concept. We should think about it Islamically and all believe in its results as an Islamic movement and a religious duty. We should appreciate what exists in the social scene and make maximum use of this opportunity. Thinkers and intellectuals must strive. Of course, there are some discussions that are raised within specialized frameworks and must be discussed in schools, universities, specific press outlets, and specific collections; some are not, they are for everyone's use; they should be raised so that everyone can use and benefit from them.
I hope that, God willing, the Almighty will grant us the success to witness what leads to the flourishing of this system and, God willing, the greater successes of this great, good, and dear nation in our country. You dear university students, especially your youth - to whom the future and hopes belong - will have a significant role in this flourishing and successes.
Peace be upon you and God's mercy and blessings.
The original Persian. The tags above are read on the English translation's sentences.
بسماللَّهالرّحمنالرّحیم
برای بنده، امروز روزِ بسیار شیرینی است. البته قبلاً در زمان ریاست جمهوری، بارها به این دانشگاه آمدهام؛ لیکن این جلسه از نظر بنده خصوصیتی دارد که آن را در ذهن و ذائقهام بسیار ماندگار و شیرین میکند. حدود دو، سه ماه قبل که به من اطّلاع دادند شما چنین جلسهای خواهید داشت، گمانم رئیس محترم دانشگاه انتظار داشتند که من پیامی بدهم، یا دوستان بیایند و با من ملاقاتی بکنند. من از همان وقت تصمیم گرفتم که به این جلسه بیایم و به چشم، محصول چند ساله این دانشگاه را مشاهده کنم.
این دانشگاه، با امیدهای زیادی بنیانگذاری شد. البته دانشگاههای کشور، همه حقّ عظیمی بر انقلاب و نظام و پیشرفت جریان علم و فرهنگ در کشور دارند؛ ولی این دانشگاه، دانشگاهی بود که انقلاب آن را تأسیس کرده بود؛ با این هدف که بتواند برای دانشگاههای سراسر کشور، نیروهای علمی و اساتید پرداخته دست انقلاب فراهم کند. شاید امروز که بحمداللَّه در دانشگاههای کشور، جوانان مؤمن و متخرّجان انقلابی فراوانند، این حرف برای بعضیها چندان مفهوم نباشد؛ لیکن در سالهای اوّل دهه شصت، این حرف خیلی معنا داشت. آن زمان که برخی از اساتید ترجیح میدادند به دانشگاهها نیایند و با انقلاب همکاری نکنند، بعضی به خارج از کشور میرفتند، بعضی مورد شکایت دانشجویان بودند که مکرّر به ما مراجعه میکردند و میگفتند از آنها دلسوزی دیده نمیشود - البته بعضی هم مؤمنانه و مخلصانه در خدمت دانشگاهها بودند - توسعه دانشگاههای کشور، احتیاج به یک فکر اساسی داشت. آن فکر اساسی، تشکیل این دانشگاه بود. امروز بنده نگاه میکنم، میبینم که چندهزار نفر فارغالتّحصیلان و متخرّجان این دانشگاه - از بانوان و آقایان - بحمداللَّه حضور دارند. این برای ما خیلی شیرین و خاطره و تجربه ماندگاری است.
برادران و خواهران عزیز! من فقط یک جمله در این زمینه به شما عرض کنم و آن این است که امروز نسل روشنفکر دانشگاهی، یک مسؤولیت ویژه دارد. امروز کشور شما و انقلاب شما و نظام اسلامی و پُرافتخار شما دورانی را میگذراند که همه کسانی که صاحب فکر و اندیشه هستند، باید برای پُربارکردن این نظام و فکرها و دستهای گرداننده آن تلاش و همکاری کنند. ما دورههای سختی را پشت سرگذاشتهایم؛ دوران جنگ را، دوران بعد از جنگ را که آن هم مشکلات و دشواریهای زیادی داشت.
امروز آن دورانی است که باید با ابزار دانش و معرفت و تلاش علمی، کاری کنیم که عقبافتادگیهای تحمیلىِ دوران طولانی سلطه استبداد در این کشور، جبران شود؛ آن دورانی که نگذاشتند استعدادها شکوفا گردد؛ نگذاشتند هویّت اصلی و حقیقی این ملت، خود را نشان دهد؛ به تبع ورود کالاهای صنعتی - که نتیجه پیشرفت علم و صنعت غرب بود - در همهچیز، آن را به غرب وابسته کردند؛ کالاهای فکری و فرهنگی را وارد این کشور کردند و به اوّلین کاری که دست زدند، بیاعتقاد کردن قشر تحصیلکرده این کشور به موجودی خودش بود؛ به فرهنگ خودی، به رسوم و آداب خودی، به دانش خودی، به استعداد شکوفا و درخشانی که در نسل ایرانی وجود داشت. این بیاعتقادی، در طول سالهای متمادی، اثر خودش را بخشید. از روزی که این فکر - فکر تحقیر ایرانی - وارد این کشور گردید و موجب شد که این احساس حقارت تا اعماق جان قشرهای برگزیده این کشور نفوذ کند، تا وقتی که غرب محصول این حالت را چید، البته سالها طول کشید؛ ولی بالأخره آنها موفّق شدند و نتیجه آن، همین عقبافتادگیهایی است که شما در کشورمان مشاهده میکنید. با این همه منابع انسانی، با این همه منابع مادّی، با این موقعیت جغرافیایىِ ممتازی که ما داریم، با آن سابقه درخشان علمی و فرهنگی و میراث عظیم گنجینه علمی که ما داریم، وضع ما امروز از آنچه که باید در میدان علم و صنعت و پیشرفتهای گوناگون علمی باشد، بسی عقبتر است.
درباره مسائل تاریخی و جغرافیایی و ادبیّات ما هم، دیگران بیش از نیروهای خودی تحقیق کردند، کار کردند، و آن استعداد درخشانی که در ایرانی هست، نتوانسته است هنوز این عقبماندگیها را جبران کند. البته از مقطع انقلاب به این طرف، معجزهای به وقوع پیوسته است و آن «خودباوری» است. آن احساس حقارت دیگر امروز نیست؛ لیکن بایستی کار کرد.
سالهای اوّلِ انقلاب، بخصوص هشت سال جنگ تحمیلی، گرفتاریهای زیادی بود. امروز وظیفه شماست که تلاش کنید و هدف این تلاش هم عبارت است از عزّت بخشیدن به اسلام و استقلال بخشیدن به ایران اسلامی. کشورتان را از همه جهت مستقل کنید. البته مستقل بودن به معنای این نیست که درِ استفاده از خارج از مرزها را ببندیم. این که معقول نیست؛ هیچ کسی هم به این کار دعوت نمیکند. در طول تاریخ، افراد بشر از همه استفاده کردهاند؛ اما فرق است بین تبادل فکر و اندیشه و داراییها میان دو موجود همسان و هموزن و همقدر، و دریوزگی یک موجود از موجود دیگر از راه التماس و اعطای به او همراه با تحقیر. این، آن چیزی است که کم و بیش تا قبل از انقلاب بوده است.
بایستی کشور را به آن پایهای که لازم است، برسانید. این، مسؤولیتِ عظیمِ نسلِ جوانِ روشنفکرِ تحصیلکرده این کشور است و شما برادران و خواهرانی که در این دانشگاه تحصیل کردهاید، تصوّر من این است که در این زمینه بار سنگینتری بر دوش دارید و انشاءاللَّه توفیقات بیشتری هم خواهید داشت.
من البته امروز هدفم بیشتر این بود که در جمع شما باشم؛ قصد این نداشتم که لزوماً مطلبی را در اینجا مطرح کنم و درباره آن بحث نمایم. فکر میکردم که میشود با شنیدن سؤالات شما و پاسخگویی به آنها، ساعتی را در جمع شما بود. برای من، همین امر، بسیار شیرین و لذّتبخش است؛ لیکن بهنظرم رسید که بحثی را که طرح آن در وضع کنونی کشور مفید هم هست، در اینجا مطرح کنم. یادداشتهایی کردهام که به طور اجمال به شما عرض میکنم.
دو نکته در باب مسأله «آزادی» مطرح است. امروز بحث «آزادی» در مطبوعات کشور و در بین افراد صاحبنظر، بحث رایجی است. این پدیده مبارکی است. این که مباحث اصولی و اساسی انقلاب مورد تبادل نظر قرار گیرد و کسانی وادار شوند درباره آنها فکر کنند و بگویند، چیزی است که همیشه انتظار آن را داشتهایم و کم و بیش درباره مقولات مختلف هم بوده است. امروز هم این مسأله مطرح است؛ بنده هم کم و بیش آنچه را که نوشته میشود و گفته میشود، نگاه میکنم، مطالعه میکنم و بعضاً از آنچه که مینویسند و میگویند، استفاده میکنم. آراء هم متضارب است؛ یعنی همه در یک جهت نمینویسند. نظرات متخالفی هست؛ در هر دو طرفِ تخالف هم حرفهای درست و حق مشاهده میشود. ادامه این بحثها هم خوب است. ای کاش صاحبنظران ما برای طرح بحثهای اصولی در مطبوعات برانگیخته شوند؛ مطبوعات را از حالت کممحتوا خارج کنند و به بحثهای تأمّل برانگیز و ارشادکننده برای مردم بکشانند. همیشه ما توصیه میکنیم که فرهنگ انقلاب را تعمیق کنید. عمق بخشیدن، لازمهاش همین بحثهاست.
یکی از آن دو نکتهای که میخواهم عرض کنم، این است که در باب مفهوم آزادی، ما باید استقلال را - که شعار دیگر ماست - به کار گیریم؛ یعنی مستقل فکر کنیم؛ تقلیدی و تبعی فکر نکنیم. اگر در این مسأله که پایه بسیاری از مسائل و پیشرفتهای ماست، بنا شد از دیگران تقلید کنیم و چشمهایمان را فقط بر روی دریچهای که تفکّرات غربی را به ما میدهد، باز کنیم، خطای بزرگی مرتکب شدهایم و نتیجه تلخی در اختیار خواهد بود.
من ابتدائاً عرض کنم که مسأله «آزادی» یکی از مقولاتی است که در قرآن کریم و در کلمات ائمّه علیهمالسّلام بهطور مؤکّد و مکرّر روی آن تأکید شده است. البته تعبیری که در اینجا از آزادی میکنیم، مرادمان آزادی مطلق نیست که هیچ طرفداری در دنیا ندارد. فکر نمیکنم کسی در دنیا باشد که به آزادی مطلق دعوت کند. مرادمان آزادی معنوی هم که در اسلام و بخصوص در سطوح راقی معارف اسلامی هست، نیست؛ آن محلّ بحث ما نیست. آزادی معنوی چیزی است که همه کسانی که معتقد به معنویاتند، آن را قبول دارند؛ محلّ رد و قبول نیست. منظور از «آزادی» که در اینجا بحث میکنیم «آزادی اجتماعی» است؛ آزادی به مثابه یک حقّ انسانی برای اندیشیدن، گفتن، انتخاب کردن و از این قبیل. همین مقوله، در کتاب و سنّت مورد تجلیل قرار گرفته است. آیه شریفه 157 سوره «اعراف» میفرماید: «الّذین یتبّعون الرّسول النّبىّ الامّىّ الّذی یجدونه مکتوباً عندهم فی التّوریة والانجیل یأمرهم بالمعروف و ینهاهم عن المنکر و یحلّ لهم الطیّبات و یحرّم علیهم الخبائث و یضع عنهم اصرهم و الاغلال الّتی کانت علیهم». خداوند یکی از خصوصیات پیامبر را این قرار میدهد که غل و زنجیرها را از گردن انسانها بر میدارد و «اصر» یعنی تعهّدات تحمیلی بر انسانها را از آنها میگیرد. مفهوم خیلی عجیب و وسیعی است. اگر وضع جوامع دینی و غیردینی در آن دوره را در نظر داشته باشید، میدانید که این «اصر» - این تعهّدات و پیمانهای تحمیلی بر انسانها - شامل بسیاری از عقاید باطل و خرافی و بسیاری از قیود اجتماعی غلطی که دستهای استبداد یا تحریف یا تحمیق بر مردم تحمیل کرده بود، میشود. «اغلال» هم که غل و زنجیرهاست، معلوم است.
آقای «جورج جرداق» نویسنده کتاب نامدار «صوت العداله» - که درباره امیرالمؤمنین علیهالصّلاةوالسّلام است - بین دو جمله که یکی از امیرالمؤمنین علیهالصّلاة والسّلام صادر شده است و یکی هم از جناب عمر - خلیفه دوم - مقایسهای میکند. یک وقت چند نفر از استانداران یا ولات زمان جناب عمر پیش ایشان آمده بودند، و چون گزارشی علیه آنها آمده بود، خلیفه را خشمگین کرده بود. خلیفه خطاب به آنها جمله ماندگاری را گفته است: «استعبدتم النّاس و قد خلقهم اللَّه احرارا؟»؛ مردم را به بردگی گرفتهاید؛ در حالی که خدا مردم را آزاد آفریده است؟ جمله دیگری امیرالمؤمنین علیهالصّلاة والسّلام فرموده است که در نهجالبلاغه آمده است و آن این است: «لاتکن عبد غیرک وقد خلقک اللَّه حراً»(1)؛ بنده غیرخودت مباش؛ خدا تو را آزاد آفریدهاست. «جورج جرداق» بین این دو جمله مقایسه میکند و میگوید جمله امیرالمؤمنین به مراتب برتر از جمله عمر است؛ زیرا عمر به کسانی این خطاب را میکرد که آزادی و حریّت، در دست آنها هیچ تضمینی نداشت؛ چون خود آنها کسانی بودند که عمر میگفت: «استعبدتم النّاس»؛ مردم را به بردگی گرفتهاید. مردم را به بردگی گرفتهاید؛ حالا به آنها آزادی بدهید. این یک طور حرف زدن است؛ یک طور دیگر آن است که امیرالمؤمنین به خود آن مردم خطاب میکند و در حقیقت ضمانت اجرا را در خود کلام میآورد: «لاتکن عبد غیرک و قد خلقک اللَّه حراً»؛ بنده غیر خودت مباش، خدا تو را آزاد آفریده است.
در این هر دو کلام، دو خصوصیت برای «آزادی» هست که البته کلام امیرالمؤمنین این برجستگی و امتیاز را داراست که ضمانت اجرایی هم دارد. یکی از آن دو خصوصیت، همین است که حریّت جزو فطرت انسانی است - «وقد خلقک اللَّه حراً» - که من حالا درمقایسه بین تفکّر اسلامی و تفکّر غربی، اشارهای به آن میکنم.
البته من امروز نمیخواهم این بحث را تفصیلاً مطرح کنم. اگر خدا توفیق داد، در جایی انشاءاللَّه راجع به بحث آزادی و مقوله آزادی، حرفهای زیادی هست که باید گفته شود و خواهم گفت. امروز همین دو نکته را میخواهم عرض کنم، که یکی از آن دو، همین مستقل اندیشیدن در باب آزادی است.
پس ببینید؛ «آزادی اجتماعی» به همین معنایی که امروز در فرهنگ سیاسی دنیا ترجمه میشود، یک چنین ریشه قرآنی دارد. هیچ لزومی ندارد که ما به لیبرالیسم قرن هجدهم اروپا مراجعه کنیم و دنبال این باشیم که «کانت» و «جان استوارت میل» و دیگران چه گفتهاند! ما خودمان حرف و منطق داریم. خواهم گفت که آن حرفها به دلایلی نمیتواند برای ما راهگشا باشد. مقوله «آزادی» را اسلامی بدانید. البته به نظر من، دو گروه هستند که بر ضدّ اسلامی کردن و بومی کردن و خودی کردن مقوله «آزادی» با هم همکاری میکنند:
یک گروه کسانی هستند که در کلماتشان، مرتّب از گفتههای فلاسفه دو، سه قرن اخیر غربی برای مسأله «آزادی» شاهد میآورند: فلانکس اینطور گفته است، فلان کس آنطور گفته است. البته اینها نجیبها هستند که اسم این فلاسفه را میآورند؛ اما بعضی فیلسوفنماهای مطبوعاتی هم هستند که حرف «جان استوارت میل» و حرف فلان فیلسوف فرانسوی یا آلمانی یا امریکایی را میآورند، ولی اسمش را نمیآورند؛ به نام خودشان میگویند! اینها هم تقلّب میکنند، لیکن باز هم به این که این فکر به وجود آید که تفکّر آزادی و مفهوم آزادی اجتماعی، یک فکر غربی و یک هدیه از سوی غرب برای ماست، کمک میکنند!
یک دسته دیگر هم که به اینها ندانسته کمک میکنند، کسانی هستند که تا مفهوم آزادی مطرح میشود، فوراً مرعوب میشوند، احساس وحشت میکنند و فریاد میکشند که آقا! دین از دست رفت! نه؛ دین بزرگترین پیامآور آزادی است. چرا دین از دست برود؟! آزادىِ درست و آزادىِ معقول، مهمترین هدیه دین به یک ملت و به یک جامعه است. به برکت آزادی است که اندیشهها رشد پیدا میکند و استعدادها شکوفا میشود. استبداد، ضدّ استعداد است. هر جا استبداد باشد، شکوفایی استعداد نیست. اسلام، شکوفایی انسانها را میخواهد. منابع عظیم انسانی بایستی مثل منابع طبیعی استخراج شوند، تا بتوانند دنیا را آباد کنند. بدون آزادی مگر ممکن است؟ با امر و نهی مگر ممکن است؟ بنابراین، این فکر هم غلط است که کسانی اینگونه فکر کنند. این دو دسته غربگرایان و احتیاطکنان - اینطوری اسمشان را بگذاریم - در واقع بدون اینکه خودشان بدانند، با هم همدستی میکنند تا مفهوم «آزادی» را کاملاً از حوزهی اسلامی خارج کنند؛ در حالی که چنین چیزی نیست و مفهوم «آزادی» یک مفهوم اسلامی است.
من در اینجا نکتهای را عرض کنم: در اسلام، برای همین آزادیای که ذکر شد - آزادی اجتماعی - امتیاز بیشتری قائل شدهاند، تا در مکاتب غربی. البته تفاسیر لیبرالیسم خیلی متعدّد است. یعنی از وقتی که بعد از رنسانس، تفکّر لیبرالیسم در فرانسه و در اروپا و بعد در همهجای دنیا رشد پیدا کرد و بعد هم به انقلاب فرانسه منتهی شد و بعد هم به شکل تحریف شدهای در جنگهای استقلال امریکا به کار گرفته شد و آن منشور امریکایی بهوجود آمد - که همه این بحثها فرصتهای بیشتری را برای گفتن میطلبد - تا کنون دهها تفسیر از لیبرالیسم ارائه شده است؛ بخصوص در این اواخر. این اواخر، نظریهپردازان و به اصطلاح ایدئولوگهای امریکایی یا پیشکرده امریکا، مرتّب در این زمینه قلم میزنند.
این را هم به شما بگویم که خیلی از این متفکّرانی که حتّی امریکایی نیستند، به سفارش دستگاههای امریکایی، در همین زمینه بخصوصِ «لیبرالیزم» مطلب مینویسند! کتابهایشان ممکن است در اتریش یا آلمان یا فرانسه نوشته شده باشد؛ اما در نیویورک چاپ میشود! سفارش، سفارش امریکایی است؛ منشأ هم اهداف امریکایی است که خودِ این هم داستان مفصّلی است. لیکن سرجمع همه این حرفها، با وجود همه این تفاسیر گوناگونی که وجود دارد، دیدگاه اسلامی، یک دیدگاه راقی است.
آنها برای اینکه برای «آزادی» فلسفهای ارائه دهند، دچار مشکلند. فلسفه آزادی چیست؟ چرا باید بشر آزاد باشد؟ لازم است استدلال و ریشه فلسفی داشته باشد. حرفهای گوناگونی زده شده است: فایده، خیرجمعی، لذّت جمعی، لذّت فردی و حدّاکثر حقّی از حقوق مدنی. همه اینها هم قابل خدشه است؛ خود آنها هم خدشه کردهاند.
اگر به نوشتجاتی که در زمینه مقوله لیبرالیسم در همین سالهای اخیر منتشر شده، نگاه کنید، خواهید دید که چقدر حرفهای وقتگیر و بیثمر و بیفایده و شبیه مباحثات دوران قرون وسطی را در مقوله آزادی گفتهاند. این یکی حرفی زده است، آن یکی جواب داده است؛ دوباره جواب او را پاسخ داده است! واقعاً برای روشنفکران جهان سوم، بد سرگرمیای نیست! یکی طرفدار این نظریه بشود، یکی طرفدار آن نظریه بشود؛ یکی استدلال این را قبول کند، یکی حاشیهای به استدلال آن بزند؛ یکی نظریه را به نام خودش به دیگری بدهد.
حداکثر این است که منشأ و فلسفه آزادی، یک حقّ انسانی است. اسلام، بالاتر از این گفته است. اسلام - همان طور که در آن حدیث ملاحظه کردید - آزادی را امر فطری انسان میداند. بله؛ یک حقّ است، اما حقّی برتر از سایر حقوق؛ مثل حقِّ حیات، حقِّ زندگی کردن. همچنان که حقِّ زندگی کردن را نمیشود در ردیف حقِّ مسکن و حقِّ انتخاب و ... گذاشت - برتر از این حرفهاست، زمینه همه اینهاست - آزادی هم همینطور است. این، نظر اسلام است.
البته استثناهایی وجود دارد. این حق را در مواردی میتوان سلب کرد؛ مثل حقّ حیات. یک نفر کسی را میکُشد، قصاصش میکنند. یک نفر فساد میکند، قصاصش میکنند. در مقوله حقّ آزادی هم اینگونه است؛ منتها اینها استثناء است. این، دیدگاه اسلام است. بنابراین، این فکر غلط است که تصوّر کنید تفکّر آزادی اجتماعی، تفکّری است که غرب به ما هدیه کرده است؛ هر وقت هم خواستیم حرف شیرین و جالبی در این زمینه بزنیم، حتماً کتاب فلان کس را آدرس بدهیم؛ نام فلانکس را که در غرب نشسته برای خودش فکر کرده و نوشته، ذکر کنیم؛ نه. باید مستقل فکر کرد؛ باید به منابع خودی و به منابع اسلامی مراجعه کرد. انسان از تفکّرات دیگران، برای تشریح ذهن و یافتن نقطههای روشن استفاده میکند؛ نه برای تقلید کردن. اگر پای تقلید به میان آمد، ضرر بزرگ خواهد بود.
من آنچه که امروز در این پیکار فکری و مطبوعاتی - که عرض کردم پدیده مبارکی هم هست - مشاهده میکنم، این است که خیلیها به این اصل توجّه نمیکنند. در اینجا من دو، سه تفاوت عمده «آزادی» در منطق اسلام را با آزادی در منطق غرب بیان میکنم. البته عرض کردم لیبرالیسم، سرجمع همه نظریهها و گرایشهای گوناگونی است که درا ین مکتب وجود دارد و ممکن است بعضی از این نظریهها و گرایشها، در بعضی زمینهها با بعضی دیگر مقداری اختلاف داشته باشد؛ اما مجموعش اینهاست.
در مکتب غربی لیبرالیسم، آزادی انسان، منهای حقیقتی به نام دین و خداست. لذا ریشه آزادی را هرگز خدادادگی نمیدانند. هیچکدام نمیگویند که آزادی را خدا به انسان داده است؛ دنبال یک منشأ و ریشه فلسفی برایش هستند که عرض کردم. ریشههایی هم ذکر کردهاند و تفسیرهای گوناگونی در این زمینه دارند. در اسلام، «آزادی» ریشه الهی دارد. خودِ این، یک تفاوت اساسی است و منشأ بسیاری از تفاوتهای دیگر میشود. بنابر منطق اسلام، حرکت علیه آزادی، حرکت علیه یک پدیده الهی است؛ یعنی در طرف مقابل، یک تکلیف دینی به وجود میآورد. اما در غرب چنین چیزی نیست؛ یعنی مبارزات اجتماعی که در دنیا برای آزادی انجام میگیرد، بنابر تفکّر لیبرالیسم غربی، هیچ منطقی ندارد. مثلاً یکی از حرفهایی که زده میشود «خیر همگانی» یا «خیر اکثریّت» است. این ریشه «آزادی اجتماعی» است. چرا من باید بروم برای خیر اکثریّت کشته شوم و از بین بروم؟ این بیمنطق است. البته هیجانهای موسمی و آنی، خیلیها را به میدانهای جنگ میکشاند؛ اما هر گاه هر کدام از آن مبارزانی که در زیر لوای چنین تفکّراتی مبارزهای کرده باشند - اگر واقعاً زیر لوای این تفکّرات، مبارزهای انجام گرفته باشد - به مجرّد اینکه از هیجان میدان مبارزه خارج شوند، شک خواهند کرد: چرا من بروم کشته شوم؟
در تفکّر اسلامی، اینگونه نیست. مبارزه برای آزادی، یک تکلیف است؛ چون مبارزه برای یک امر الهی است. همچنان که اگر شما میبینید جان کسی را میخواهند سلب کنند، موظّفید بروید به او کمک کنید. یک وظیفه دینی است که اگر نکردید گناه کردهاید. در زمینه آزادی هم همینطور است؛ باید بروید، یک تکلیف است.
بر این تفاوت اساسی، باز تفاوتهای دیگری مترتّب میشود. یکی این است که در لیبرالیسم غربی چون حقیقت و ارزشهای اخلاقی نسبی است، لذا «آزادی» نامحدود است. چرا؟ چون شما که به یک سلسله ارزشهای اخلاقی معتقدید، حق ندارید کسی را که به این ارزشها تعرّض میکند، ملامت کنید؛ چون او ممکن است به این ارزشها معتقد نباشد. بنابراین هیچ حدی برای آزادی وجود ندارد؛ یعنی از لحاظ معنوی و اخلاقی، هیچ حدّی وجود ندارد. منطقاً «آزادی» نامحدود است. چرا؟ چون حقیقت ثابتی وجود ندارد؛ چون به نظر آنها، حقیقت و ارزشهای اخلاقی نسبی است.
«آزادی» در اسلام اینگونه نیست. در اسلام، ارزشهای مسلّم و ثابتی وجود دارد؛ حقیقتی وجود دارد. حرکت در سمت آن حقیقت است که ارزش و ارزشآفرین و کمال است. بنابراین، «آزادی» با این ارزشها محدود میشود. اینکه این ارزشها را چگونه باید فهمید و به دست آورد، مقوله دیگری است. ممکن است کسانی راههای غلطی را در فهم این ارزشها بروند؛ ممکن است کسانی راههای درستی را بروند. آن خارج از این بحث است. بههرحال «آزادی» محدود به حقیقت و محدود به ارزشهاست.
همین «آزادی اجتماعی» که اینقدر در اسلام ارزش دارد، اگر در خدمت ضایع کردن فرآوردههای ارزشمند معنوی یا مادّی یک ملت به کار گرفته شود، مضرّ است؛ درست مثل حیات خود یک انسان. «من قتل نفساً بغیر نفس او فساد فی الارض فکانّما قتل النّاس جمیعاً»(2). در منطق قرآن، کشتن یک انسان، مثل کشتن همه انسانیّت است. این مفهوم خیلی عجیبی است. کسی که دست به قتل یک انسان دراز میکند، مثل این است که همه انسانیت را کشته است؛ چون تعرض به حریم انسانیت است. لیکن استثناء آن این است: «بغیر نفس او فساد فی الارض»؛ مگر اینکه آن کسی که مورد این تعرّض قرار میگیرد، خودش به جان کسی تعرّض نموده، یا فسادی ایجاد کرده باشد. ببینید؛ ارزشها و حقایق ثابت و مسلّم، این آزادی را محدود میکند؛ همچنان که حقِّ حیات را محدود میکند.
تفاوت دیگر این است که در غرب، حدّ آزادی را منافع مادّی تشکیل میدهد. ابتدا برای آزادیهای اجتماعی و فردی، محدودیتهایی را معیّن کردند؛ این یکی از آنهاست. آن وقتی که منافع مادّی به خطر بیفتد، آزادی را محدود میکنند. منافع مادّی، مثل عظمت این کشورها و سلطه علمی این کشورها. تعلیم و تربیت، یکی از مقولاتی است که آزادی در آن، جزو مسلّمترین حقوق انسانهاست. انسانها حق دارند یاد بگیرند؛ اما همین «آزادی» در دانشگاههای بزرگ دنیای غربی محدود میشود! دانش و فنآوری والا - به قول خودشان HIGH TECH - قابل انتقال نیست! انتقال فنآوری به کشورهای معیّنی ممنوع است! چرا؟ چون اگر این دانش و این علم انتقال داده شد، از انحصار این قدرت خارج شده است و این قدرت مادّی و این سلطه، به حال خود باقی نخواهد ماند. آزادی مرز پیدا میکند؛ یعنی استاد حق ندارد که فرضاً به شاگرد کشور جهان سومی - شاگرد ایرانی، یا دانشپژوه چینی - فلان راز علمی را بیاموزد!
آزادی انتقال اطّلاعات و اخبار هم اینگونه است. امروز همه جنجال دنیا، برای آزادی اطّلاعات و اخبار است؛ بگذارید مردم باخبر شوند؛ بگذارید مردم بدانند. ترویج آزادی در غرب، یکی از مصادیق و مصرعهای بلندش این است؛ اما در حمله امریکا به عراق - در زمان ریاست جمهوری بوش(3) - برای مدّت یک هفته یا بیشتر، رسماً همه اطلاعات سانسور شد. افتخار هم کردند و گفتند که هیچ خبرنگاری حق ندارد یک عکس یا یک خبر از حمله امریکا به عراق منتقل و منتشر کند! همه میدانستند که حمله شده؛ خود امریکاییها هم خبر دادند؛ اما از جزئیات آن هیچکس مطّلع نبود؛ چون مدّعی بودند که این کار، امنیت نظامی را به خطر میاندازد! پس، امنیت نظامی، حقّ آزادی را محدود کرد؛ یعنی یک مرز مادّی و یک دیوار مادّی.
استحکام پایههای این حکومت هم، مرز دیگر است. چند سال قبل از این - حدود چهار، پنج سال پیش - در امریکا گروهی پیدا شدند، که خبرش را هم همه کسانی که اهل روزنامهاند، خواندهاند. البته بنده همان وقت تفاصیل بیشتری را از آن اطّلاع پیدا کردم؛ لیکن همه در روزنامههای ما هم نوشتند و گفتند. گروهی پیدا شدند که اینها با گرایش مذهبی خاصی علیه حکومت فعلی امریکا - زمان همین آقای کلینتون - اقدام کردند. علیه آنها مقداری کارهای امنیتی و انتظامی شد، اما فایدهای نبخشید. خانهای را که آنها در آن جمع شده بودند، محاصره کردند و آتش زدند که حدود هشتاد نفر در آتش سوختند! عکسهایش را هم منتشر کردند و همه دنیا هم دیدند. در میان این هشتاد نفر، زن هم بود، کودک هم بود، شاید یک نفرشان هم نظامی نبود. ببینید؛ آزادی زنده ماندن، آزادی عقیده، آزادی مبارزه سیاسی، به این حد محدود میشود. بنابراین، آزادی در دنیای مادّی غرب هم حدود و مرزهایی دارد؛ منتها این مرزها، مرزهای مادّی است.
ارزشهای اخلاقی در آنجا، هیچ مانعی برای آزادی نیستند. مثلاً نهضت همجنسبازی در امریکا، یکی از نهضتهای رایج است! افتخار هم میکنند؛ در خیابانها تظاهرات هم راه میاندازند؛ در مجلّهها عکسهایشان را هم چاپ میکنند؛ با افتخار هم ذکر میکنند که فلان تاجر و فلان رجل سیاسی جزو این گروه است؛ هیچ کس هم خجالت نمیکشد و انکار نمیکند! بالاتر از این، بعضی از اشخاصی که با این نهضت مخالف میکنند، مورد تهاجم شدید بعضی از مطبوعات و روزنامهها واقع میشوند که ایشان با نهضت همجنسبازی مخالف است! یعنی ارزش اخلاقی، مطلقاً حدّ و مرزی برای آزادی معیّن نمیکند.
مثال دیگر در کشورهای اروپایی است. مثلاً آزادی بیان را، تبلیغات به نفع فاشیسم محدود میکند، که امر مادّی و حکومتی است؛ اما تبلیغات عریانگری - که آن هم یک حرکتی است - محدود نمیکند! یعنی مرزهای آزادی در لیبرالیسم غربی، با آن فلسفه و با آن ریشه فلسفی و با آن نگرش، مرزهای مادّی است؛ مرزهای اخلاقی نیست. اما در اسلام، مرزهای اخلاقی وجود دارد. در اسلام، آزادی، علاوه بر آن حدود مادّی، مرزهای معنوی هم دارد. البته وقتی کسی علیه منافع کشور و علیه سود کشور اقدامی بکند، آزادیش محدود میشود - این منطقی است - اما مرزهای معنوی هم وجود دارد. اگر کسی عقیده گمراهی دارد، عیبی ندارد. وقتی میگوییم عیبی ندارد، یعنی پیش خدا و پیش انسانهای مؤمن عیب دارد؛ لیکن حکومت هیچ وظیفهای در قبال او ندارد. در جامعه مسلمان، یهودی و مسیحی و بقیه ادیان گوناگون هستند؛ الان در کشور ما هم هستند؛ در زمان صدر اسلام هم بودند؛ هیچ مانعی هم ندارد. اما اگر قرار باشد آن کسی که عقیده فاسد دارد، به جان ذهن و دل افرادی که قدرت دفاع ندارند، بیفتد و بخواهد آنها را هم گمراه کند، این برای آدم یک مرز است. اینجا آزادی محدود میشود. از نظر اسلام اینگونه است. یا مثلاً بخواهند اشاعه فساد بکنند، بخواهند فساد سیاسی و فساد جنسی و فساد فکری به وجود آورند؛ یا همین فیلسوفنماهایی که در گوشه و کنار هستند، بخواهند درباره اینکه تحصیلات عالیه برای جوانان خوب نیست، مقاله بنویسند؛ بنا کنند عیوبش را ذکر کردن؛ البته به احتمال قوی، در صدی نود اثر نخواهد کرد؛ اما ممکن است در صدی ده جوانان تنبل اثر کند. نمیشود اجازه داد که کسانی بنشینند، با وسوسه و دروغ، انسانها را از تحصیل علم باز بدارند.
آزادىِ دروغگویی نیست. آزادىِ شایعهپراکنی نیست. آزادىِ ارجاف نیست. من گلهای که دارم این است که چرا در زمینه مسائل آزادی، به مباحث اسلامی و به مبانی اسلامی مراجعه نمیشود؟ در قرآن سوره احزاب آیه 60 میفرماید: «لئن لم ینته المنافقون و الذین فی قلوبهم مرض والمرجفون فی المدینة لنغرینک بهم». مرجفون در کنار منافقان و بیماردلان - که آنها دو دستهاند - قرار دارند. منافقان یک دستهاند، بیماردلان - الّذین فی قلوبهم مرض - دسته دیگری هستند؛ این «مرجفون» در کنار آنها گذاشته شدهاند. مرجفون یعنی کسانی که مرتّب مردم را میترسانند. یک جامعه تازهتأسیسشده اسلامی، با آن همه دشمن، آن همه بسیج قرآنی، آن همه بسیج نبوی، همه باید برای دفاع از کشور و از این نظام عظیم انسانی و مردمی، از لحاظ روحی آماده باشند؛ اما یک عده مثل خوره به جان مردم بیفتند و روحیهها را تضعیف کنند؛ اینها مرجفونند. قرآن میگوید: اگر «مرجفون» - یعنی کسانی که مرتّب مردم را میترسانند، آدم را ناامید میکنند، مردم را از اقدام باز میدارند - دست برندارند، «لنغزینک بهم»؛ تو را به جان آنها خواهیم انداخت. این، مرز آزادی است. پس، آزادی در منطق اسلامی، یک تفاوت دیگرش این است که مرزی از ارزشهای معنوی دارد.
تفاوت دیگر این است که آزادی در تفکّر لیبرالیسم غربی، با «تکلیف» منافات دارد. آزادی، یعنی آزادی از تکلیف نیز. در اسلام، آزادی آن روی سکّه «تکلیف» است. اصلاً انسانها آزادند، چون مکلّفند. اگر مکلّف نبودند، آزادی لزومی نداشت؛ مثل فرشتگان بودند. به قول مولوی:
در حدیث آمد که خلّاق مجید
خلق عالم را سه گونه آفرید
یک گُرُه را جمله عقل و علم و جود
آن فرشته استی نداند جز سجود
بشر خصوصیتش این است که مجموعه انگیزهها و غرایز متضادّی است و مکلّف است که در خلال این انگیزههای گوناگون، راه کمال را بپیماید. به او آزادی داده شده، به خاطر پیمودن راه کمال. همین آزادی با این ارزش، برای تکامل است؛ کمااینکه خود حیات انسان برای تکامل است: «و ما خلقت الجنّ و الانس الاّ لیعبدون»(4). خداوند جنّ و انس را آفریده، برای رسیدن به مرتبه عبودیّت او که مرتبه بسیار والایی است. آزادی هم مثل حقِّ حیات است؛ مقدمهای برای عبودیّت.
در غرب، در نفی «تکلیف» تا جایی پیش رفتهاند که نه تنها تفکّرات دینی را، حتّی تفکّرات غیر دینی و کلّ ایدئولوژیها را که در آنها تکلیف هست، واجب و حرام هست، باید و نباید هست، نفی میکنند! الان در آثار اخیر همین لیبرالنویسهای امریکایی و شبهامریکایی و کسانی که پیامبرشان آنها هستند - امّتهای آنها در کشورهای دیگر، از جمله متأسفانه بعضیها در کشور خود ما دنبال همین هستند - دیده میشود که میگویند تفکّر آزاد غربی، با اصل «باید و نباید» و با اصل ایدئولوژی مخالف است! اسلام بهکلّی نقطه مقابل این است. اسلام، «آزادی» را همراه با «تکلیف» برای انسان دانسته که انسان بتواند با این آزادی، تکالیف را صحیح انجام دهد، کارهای بزرگ را انجام دهد، انتخابهای بزرگ را بکند و بتواند به تکامل برسد.
بنابراین، توصیه اول من به این کسانی که مینویسند و بحث میکنند، این است که در فهم مفهوم آزادی، مستقل باشیم، مستقل بیندیشیم و وابسته نباشیم. توصیه دوم این است که از آزادی سوء استفاده نشود. بعضیها مکرّر تأکید و تکرار میکنند: «آزادیهای تازهبهدستآمده مطبوعاتی!» به نظر من، این یک حرف غیر واقعی است؛ حرفی است که منشأ آن هم رادیوهای بیگانه است. البته الان در روزنامهها و مجلّات، مطالبی مینویسند و تعرّضهایی میکنند. بعضی از این افراد، در گذشته این کارها را نمیکردند؛ بعضی دیگر هم میکردند. در سالهای گذشته، ما فراوان شاهد این بودیم که در مطبوعات، علیه رئیس جمهور وقت، علیه مسؤولان گوناگون، علیه حتّی بعضی از مباحث اصیل انقلاب، حرفهایی زده میشد؛ کسی هم متعرّض اینها نمیگردید. من نمونههایی الان در ذهنم هست که اگر جلسه به طول نینجامیده بود، میگفتم.
بنده یک وقت، شش، هفت سال قبل از این، بحث «تهاجم فرهنگی» را مطرح کردم که بحثبرانگیز شد و بعضیها دربارهاش حرف زدند؛ شاید بعضی از شما یادتان باشد. همان وقت در تلویزیون جمهوری اسلامی میز گردی دراینباره تشکیل دادند که سه، چهار نفر آنجا بودند. یک نفر با آن نظری که بنده ابراز کرده بودم، موافق بود و حمایت میکرد؛ چند نفر دیگر هم بهکلّی آن را رد میکردند که «نه آقا! اینها خیالات است، اینها باطل است!» بنابراین میبینید که کسی متعرّض کسی نمیشود.
بله؛ عدّهای بودند که پروندههایشان ناپاک بود، دستهایشان آلوده بود و میترسیدند وارد میدان شوند و چیزی بگویند. اگر آنها هم چیزی میگفتند، کسی کارشان نداشت. همان حرفی که امروز میزنند، اگر آن روز هم میگفتند، کسی کارشان نداشت؛ اما خودشان میترسیدند؛ چون پروندههای بدی داشتند. کینه آنها با انقلاب، با امام و با تفکّر اسلامی امامی، از قدیم معلوم شده بود. اینها خودشان جرأت نمیکردند وارد میدان شوند. بعد از انتخابات اخیر ریاست جمهوری، بر اساس تحلیل غلطی که از انتخابات کردند، جرأت پیدا کردند! تحلیل غلط آنها این بود که خیال کردند مردم سی میلیون رأی علیه نظام دادند! اینها خوشحال شدند؛ در حالی که مردم سی میلیون رأی برای تثبیت نظام داده بودند. یکی از افتخارات نظام اسلامی این است که بعد از گذشت هجده سال از پیروزی انقلاب، در یک انتخابات، سی میلیون از جمعیتِ سیودو میلیونىِ حقّ رأیدار - حدود نود درصد - وارد میدان انتخابات میشوند. اینها نقطه قوّت نظام را نقطه ضعف تلقّی کرده بودند! البته ابتدا رادیوهای بیگانه، همان روزهای اوّلِ انتخابات، مرتّب داد و فریاد میکردند برای اینکه به کسانی که آماده و مستعد به این انحراف و اشتباه هستند، خطّ و جهت بدهند که بله؛ سی میلیون نفر اظهار نارضایی از نظام کردند! خواستند نقطه قوّت نظام را نقطه ضعف نظام وانمود و قلمداد کنند. این بیچارهها هم یا باور کردند، یا خودشان را فریب دادند؛ خیال کردند که حالا در کشوری که نظام سی میلیون نفر مخالف دارد، پس ما هم بیاییم حرف بزنیم! حالا جرأت پیدا کردهاند، حرف میزنند؛ در حالی که فرقی نکرده، آن وقت هم اگر تخلّفی میکردند، حدود و مرزهای منطقی را میزدند و تحت تعقیب قانونی بودند، امروز هم همانطور است؛ هیچ فرقی نکرده است. امروز هم اگر کسانی اضلال کنند، افساد کنند، ارجاف کنند، باز همان گونه است؛ فرقی نکرده است. بنابراین، این حرف را نباید مرتّب تکرار کرد که «آزادىِ تازهبهدستآمده!» میبینم که بعضی از مسؤولان خطاب به مطبوعات مکرّر میگویند که از آزادیها زیاد استفاده نکنید، تا مبادا اصل آزادی به خطر بیفتد! این چه حرفی است؟! از آزادی هرچه بیشتر استفاده کنند، بهتر است؛ منتها خارج از مرز نباشد. هرچه افراد بیشتر از حقِّ خدا داده استفاده کنند، نظام اسلامی به هدفهای خودش بیشتر رسیده است. ما همیشه گلهمان از نویسندهها این بوده که چرا نمینویسند، چرا تحقیق نمیکنند، چرا تحلیل نمیکنند.
مرزهای صحیح را باید رعایت کرد. البته این مرزها هم مرزهایی نیست که یک حکومت یا یک نظام بخواهد به خاطر منافع خودش آنها را تعیین کند. حالا اگر هم به فرض حکومتهایی در دنیا هستند - که لابد هم هستند - و تعیین میکنند، نظام جمهوری اسلامی اینطور نیست؛ نظام جمهوری اسلامی مبنایش بر عدالت است. یعنی اگر مقام رهبری از عدالت بیفتد، به طور خودکار و بدون اینکه هیچ عامل دیگری لازم باشد، از رهبری میافتد. در چنین نظامی معنا ندارد که بخواهند برای منافع صنفی یا گروهی یا دیدگاههای خاص حکومتی، مرزی معین کنند؛ نه. مرز، همان مرزهای اسلامی است؛ همان چیزهایی است که در قرآن و در حدیث و در فهم صحیح از دین، به عنوان مرز شناخته شده؛ اینها معتبر است و باید هم رعایت شود. اگر هم رعایت نشود، مسؤولان موظّفند؛ مسؤولان قضایی، مسؤولان دولتی، وزارت ارشاد، دیگران همه موظّفند. اگر به وظیفه عمل نکنند، گناه و تخلّف کردهاند. موظّفند که این مرزها را رعایت کنند. در داخل آن مرزها - که البته آن مرزها استثناءهاست - همان اصل زیبای درخشان آزادی است که باید مورد استفاده قرار گیرد. من این اظهارات غیرمسؤولانه را نمیپسندم که تکرار گردد و گفته شود.
آنچه که من امروز به عنوان جمعبندی عرض میکنم، این است که مقوله «آزادی» مقولهای اسلامی است. دربارهآن، اسلامی بیندیشیم و همه به نتایج آن به عنوان یک حرکت اسلامی و یک تکلیف شرعی، معتقد باشیم. آنچه را که بحمداللَّه در صحنه جامعه وجود دارد، قدر بدانیم و از این امکان حدّاکثرِ استفاده را بکنیم. صاحبان فکر و صاحبان اندیشه باید تلاش کنند. البته بعضی از بحثها هست که در چارچوبهای تخصّصی مطرح است و باید در مدارس و دانشگاهها و مطبوعاتِ خاص و در مجموعههای خاص مطرح شود؛ بعضیها هم هست که نه، مورد استفاده همگان است؛ باید مطرح شود و همه استفاده کنند و بهره ببرند.
امیدوارم که انشاءاللَّه خدای متعال توفیقی دهد، تا بتوانیم آنچه را که موجب شکوفایی این نظام و انشاءاللَّه توفیقات هرچه بیشتر این ملت بزرگ و خوب و عزیز است، در کشورمان شاهد باشیم. شما عزیزان دانشگاهی، بخصوص جوانانتان - که آینده و امیدها متعلّق به شماست - در این شکوفایی و توفیقات، نقش فراوانی خواهید داشت.
والسّلام علیکم و رحمةاللَّه و برکاته
1) نهجالبلاغه، نامه 31
2) مائدة: 32
3) منظور «جورج بوش» پدر است که به بهانه اشغال کویت توسط عراق، دستور حمله به آن کشور را صادر کرد.
4) ذاریات: 56
