Statements at the ceremony for the assignment of duties of the Ground Force of the Islamic Revolutionary Guard Corps to the Commander-in-Chief of the Corps.
Ali Khamenei · Supreme Leader of Iran
- Context
- Khamenei addressed a ceremony formally assigning the duties of the IRGC Ground Forces to Corps Commander Mohsen Rezaei on December 22, 1990.
- Main themes
- IRGC Ground Forces duty assignment, Islamic Revolutionary Guard Corps organization, Basij and Resistance Forces, military readiness and sacrifice, revolutionary legacy, command restructuring, armed forces coordination
- Duration
- ~4 min
- Words
- 522
- Sentences
- 30
- Readability
- 75
- Grade
- 6.9
- Syntax
- 2.51
- Vocabulary
- 2.49
Translated from Persian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other30 sentences in 22 paragraphs
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
(1)
I am very pleased that today, in a definitive and official manner, the duties of the Ground Forces of the Islamic Revolutionary Guard Corps are being communicated. It can truly be said that the Ground Forces constitute a major part of the Corps; just as in the past, the honors of the Corps and the numerous efforts made by the brothers of the Corps were primarily in the realm of the Ground Forces. Of course, the Ground Forces of the Corps also operate as naval forces at times and perform maritime tasks, but the truly outstanding efforts and struggles of you brothers in the Ground Forces of the Islamic Revolutionary Guard Corps are among the brightest and most brilliant records and memories of these twelve years following the victory of the revolution. Now, this section will, God willing, continue its work with a clear and specific set of duties.
Alongside the Ground Forces and among the other sections of the Corps, each of which has its own specific importance, the Basij and Resistance Forces section holds utmost significance. We hope that, God willing, the brothers in the forces, Mr. Izadi
(2)
and the rest of the brothers, with their sincerity and the efforts and struggles they have, along with the guidance and assistance provided by the command of the Corps and the General Staff of the Corps, will be able to align these duties precisely with the realities of the Ground Forces and organize them in the manner that is stipulated, God willing, as soon as possible, and create sufficient assurance for the officials and those who expect and anticipate from the Corps that, God willing, the Ground Forces will, as always, be ready for sacrifice and devotion and to carry out their great duties. Well, now we hand over this set of duties to Mr. Rezaei [for implementation]. God willing, may God grant you success and support. "......" Yes, [for this task,] both at the Corps headquarters, the brothers really worked hard, and they have presented it here in a well-organized manner, and Mr. Dr. Firouzabadi
(3)
and Mr. Forouzandeh
(4)
really dedicated time; I mean, I saw that like a large national plan, they made great efforts in relocating these units and establishing their positions to ensure that, as per your opinions, it would be achieved and brought to fruition. God willing, may you be successful and supported.
[Please convey our greetings to all the brothers.]
(5)
(1
Mr. Mohsen Rezaei
(2
Mr. Mostafa Izadi (Commander of the Ground Forces of the Islamic Revolutionary Guard Corps)
(3
Mr. Seyyed Hassan Firouzabadi (Chief of the General Staff of the Armed Forces)
(4
Mr. Mohammad Forouzandeh (Deputy Chief of the General Staff of the Armed Forces)
(5
At the end of the remarks of the esteemed leader, Mr. Mostafa Izadi (Commander of the Ground Forces of the Islamic Revolutionary Guard Corps) expressed gratitude for the communication of the duties of this force and announced the readiness of this force to execute the orders of the Commander-in-Chief of the Armed Forces.
The original Persian. The tags above are read on the English translation's sentences.
بسم الله الرّحمن الرّحیم
(۱)
خیلى خوشحالم از اینکه امروز به
طور قطعى و رسمى، شرح وظایف نیروى زمینى سپاه پاسداران انقلاب اسلامى ابلاغ میشود. واقعاً میتوان گفت که بخش عمده
ى سپاه را نیروى زمینى تشکیل میدهد؛ همچنان که در گذشته هم افتخارات سپاه و تلاشهاى فراوانى که برادران سپاه کردند، عمدتاً در محور نیروى زمینى بود. البتّه نیروى زمینى سپاه یک جا نیروى دریایى هم میشود و کارِ آبى انجام میدهد امّا تلاشها و مجاهدتهاى واقعاً برجسته
ى شما برادرها در بخش زمینى سپاه پاسداران یکى از روشن
ترین و درخشان
ترین سابقه
ها و خاطرات این دوازده سال بعد از پیروزى انقلاب است. حالا این بخش با یک شرح وظایف روشن و مشخّصى ان
شاءالله
کار خودش را ادامه خواهد داد.
در کنار نیروى زمینى و در میان بخشهاى دیگر سپاه که هر کدام اهمّیّت خاصّ خودشان را دارند، بخش بسیج و نیروى مقاومت حائز کمال اهمّیّت است. ما امیدواریم که ان
شاءالله
برادران نیرو، آقاى ایزدى
(۲)
و بقیّه
ى برادرها با اخلاصى که دارند و با تلاش و مجاهدتى که دارند و با راهنمایى
ها و کمکهایى که فرماندهى سپاه و ستاد فرماندهى سپاه به آنها میکنند، بتوانند این وظایف را به شکل دقیقى منطبق کنند با واقعیّتهاى نیروى زمینى و سازماندهى
ها را به همان شکلى که مقرّر است ان
شاءالله
هر چه زودتر به سامان برسانند و این اطمینان کافى را براى مسئولین و منتظران و متوقّعان از سپاه به
وجود بیاورند که ان
شاءالله
نیروى زمینى مثل همیشه آماده
ى فداکارى و جانفشانى و انجام وظایف بزرگ خودش است. خب، حالا ما این شرح وظایف را به آقاى رضائى [تحویل میدهیم]. ان
شاءالله
خداوند شما را موفّق و مؤیّد [بدارد]. «......» بله، [برای این کار،] هم در ستاد سپاه واقعاً برادرها خیلی زحمت کشیدند و خب شستهرُفته و خوب به اینجا دادند، هم آقاى دکتر فیروزآبادى
(۳)
و آقاى فروزنده
(۴)
واقعاً صرف وقت کردند؛ یعنى من دیدم مثل یک طرح بزرگ مملکتى، اینها سرِ جابه
جا کردن این یگانها و واحدها و محلّ استقرارها خیلى واقعاً کوشش کردند براى اینکه بتوانند آنجور که نظرات شما هم هست، تأمین بشود و از آب دربیاورند. ان
شاءالله
موفّق و مؤیّد
]
باشید
[
. به همه
ى برادرها سلام ما را برسانید.
(۵)
(۱
آقاى محسن رضائى
(۲
آقای مصطفیٰ ایزدی (فرمانده نیروى زمینى سپاه پاسداران انقلاب اسلامى)
(۳
آقای سیّدحسن فیروزآبادی (رئیس ستاد فرماندهى کلّ قوا)
(۴
آقای محمّد فروزنده (جانشین رئیس ستاد فرماندهى کلّ قوا)
(۵
در پایان بیانات معظّمٌله، آقای مصطفیٰ ایزدی (فرمانده نیروى زمینى سپاه پاسداران انقلاب اسلامى) از ابلاغ شرح وظایف این نیرو تشکّر، و آمادگی این نیرو را برای اجرای اوامر فرمانده کلّ قوا اعلام کرد.