Statements at the meeting with students, pupils, teachers, and nurses.
Ali Khamenei · Supreme Leader of Iran
- Context
- Khamenei addressed students, teachers, and nurses on the anniversary of 13 Aban, linking three historical events to his critique of global arrogance and U.S. imperialism.
- Main themes
- International despotism, global arrogance, colonialism and neo-colonialism, U.S. imperialism, Iranian revolutionary history, exile of Imam Khomeini, seizure of U.S. embassy, student martyrdom, Palestinian and Lebanese cause, Bosnia and Herzegovina, Muslim nations' rights, political independence
- Duration
- ~29 min
- Words
- 3,466
- Sentences
- 201
- Readability
- 57
- Grade
- 9.5
- Syntax
- 2.85
- Vocabulary
- 2.17
Translated from Persian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other201 sentences in 22 paragraphs
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful.
First of all, I welcome you dear ones, students, scholars, teachers, and nurses, who have formed this enthusiastic and warm gathering, and I ask the Almighty God for success, progress, and development for all of you, in every position you hold and in every duty you perform.
The thirteenth of Aban is an important day in our history due to the convergence of three historical events that are strangely connected. Today is an opportunity to speak about a great global pain and a deadly political disease that dominates humanity and causes suffering for many nations. These three events are, coincidentally, related to this fundamental issue.
The first event is the exile of Imam. A nation was struggling under the pressure of a corrupt government, and many people were in anger and distress, and the only one who could guide the feelings of the people, direct their thoughts, express their grievances, and was not afraid of the dangers of this path was our great Imam. He was abducted in the middle of the night - on a day like this - from his home and residence and was first sent to prison and then into exile; so that perhaps the anger of the nation would not be directed and their struggle would not continue. But contrary to their expectations, the Imam continued his leadership from exile and did not cease his exposure of the truth and guidance of the people. This nation - especially the youth - entered into a public struggle that lasted for fifteen years. In the continuation of this struggle, on such a day, the same tyrannical, dependent, corrupt regime, influenced by the policies tainted with the same disease - which I will discuss - unleashed its criminal hand and martyred students. But ultimately, the truth prevailed. The rightful struggle of the Iranian people triumphed, and that tyrannical and corrupt regime was forced to pack up and leave our country. Again, on a day like this, the sacred and rightful anger of a group of young Muslim students led to the third event, namely the seizure of the U.S. embassy. Thus, today's events are interconnected for the Iranian nation and are all related to the issue that I will briefly discuss today.
The great calamity in today's world is something that I can refer to as "international despotism" and "global dictatorship." This name is appropriate for what is happening to nations today. International despotism is the highest degree of international and global arrogance. Global arrogance means that there are governments and powers in the world that confront other nations with an arrogant attitude: they take their wealth, interfere in their governments, influence their policies, and pull them in one direction or another. This is international arrogance. It began with colonialism in the eighteenth and nineteenth centuries and then transformed into neo-colonialism in the twentieth century, and today, or at the height of the power of arrogant powers, it has taken the form of global arrogance, which divided the world between two poles and two powers, each of which exploited and squeezed a nation in its grasp.
Today, what has been added to international despotism is that the global arrogant powers, led by the United States, do not even allow other nations the right to speak and express opinions. They do whatever they deem beneficial and necessary for their own policies, even if it is to the detriment of a nation or nations. For example, in the case of Iraq, they crush the region under their boots and through their armed forces and deadly weapons, or in various parts of the world, various atrocities and crimes are committed with their signal or assistance. Consider the occupied Palestine or Lebanon and other regions, where so many calamities occur, but if a nation expresses an opinion contrary to these matters or if statesmen in the world oppose them, they accuse that nation or government of various charges with complete despotism and dictatorship; to eliminate them from the field.
The global arrogant powers also have tools and means. Radios, news agencies, rapid news transmission and analysis tools, colonial apparatuses, political analysts, and deadly weapons are all at their disposal. They present themselves as justified and try to eliminate anyone who opposes them from the field through political, military, and economic pressure so that nothing changes. If we want to give examples, in our Islamic countries - for instance, in Algeria - elections took place, a faction won, and then, with the signal and support of the arrogant powers, the situation was completely reversed; meaning what the nation wanted was entirely turned upside down. Or look at the bloody region of Bosnia and Herzegovina! Other nations raised the banner of independence, and all of them were accepted, but when it came to the Muslim nation of Bosnia and Herzegovina - where the majority of the country is Muslim and they elected their own government - a calamity and massacre occurred that was accompanied by the world's media silence. Then, with weak and meaningless propaganda, it led to the release of the aggressor and criminal. This is the situation that prevails in the world. That is, the pressure of a few powerful individuals, who, if they have a hundred issues of disagreement among themselves, are united in dividing the world into spheres of influence and exerting pressure on the majority of the world's people, and they have no disagreement in that. If they have conflicts over the division of the plundered resources of the Third World or poor countries - which they do - but in the fundamental issue of plundering resources and exerting pressure on governments that resist, they have no disagreement. One side consists of these minorities - both in terms of the number of governments and the number of individuals - and the other side consists of the majority of the world's governments and nations, who are condemned to follow them!
Of course, the nations are oppressed, they have no choice, and they lack resources. Many governments and statesmen also submit for their own interests and to remain in power for a few days. This is the state of the world. And what does this mean? It means dictatorship. It means that if this situation arises in a country, a powerful minority with resources, money, and propaganda becomes dominant. They stand on one side, and the vast majority, who are oppressed, dissatisfied, angry, and opposed, stand on the other side, and it is fitting that all the wise people of the world condemn this situation. Now, this situation has arisen on a global scale, and the intellectuals of the world are watching. They observe and pass by calmly. They magnify trivial issues but do not pay attention to this enormous matter! Writers, filmmakers, artists, and renowned figures in the fields of writing and various arts around the world, especially in European and American countries, are silent. Look at the situation in the world! They focus on small things and sins that they consider sinful, even if they are small. If an incident occurs somewhere in the world to an individual - of course, an individual whom they value for life - what uproar they create! But if it is a black person, who has no value for life! If it is a Muslim, who has no value for life! If a European is taken hostage somewhere, or captured, or suffers, or there is a possibility of these for him; you see writers from that country, journalists from that country, poets from that country, signing petitions and spreading them all over the world and making their presence felt. But in the face of this great incident; namely, the incident of the dictatorship of a small but wealthy power with advanced technology and tools that does not grant a vast majority of humanity the right to life, the right to protest, and the right to democracy! These gentlemen sit and watch. This very indifference of the intellectuals is part of the supplement to that global despotism and dictatorship. This is the state of the world.
After the collapse of the Soviet Union, this despotism has increased in favor of the United States and the Western bloc. I have emphasized this point as "global domination" in two or three international speeches in international forums, and today I feel that the term "global despotism" or "international dictatorship" is more expressive. They exercise dictatorship over the nations of the world, and this is the great calamity of humanity today. Nations cannot keep themselves out of two situations: either they must submit, and that is what unfortunately the governments want, to be plundered and have no future left for them, thus helping to advance this colonial and despotic trend on a global scale. But the other way is for nations to stand up and fight. Who should they fight against? The opponent, although of the same kind, is different. They must fight against the apparatus and direction that strengthens global dictatorship. Sometimes it is against one government, sometimes against another government. Sometimes it is against the United States itself, and sometimes it is through methods that are self-sacrificing and militant; like what happens in Palestine and Lebanon. These are the struggles of nations. Are these struggles rightful or not? Can the wise people of the world blame a nation or individuals from a nation that wants to resist against that massive wave of power?
It is regrettable that global propaganda is against these struggles and resistances. Global propaganda accuses the struggling nations with various and diverse accusations to eliminate them from the field. One of these accusations is the issue of "human rights," which is like a tool in the hands of global powers, so that if they see a government opposing their views, they accuse that government - and if necessary that nation - of various charges. Sometimes they even accuse a nation! They accuse them of human rights violations and supporting terrorism! Today you see what accusations they have started against the Islamic Republic of Iran! The very accusation of human rights violations and similar things, which are fabricated and concocted by the wicked minds of their analysts and political analysts at their disposal. There are those who sit down and create things for nations and governments. These are tools in their hands.
What they have accused nations of is no less than what they accuse governments of. In this Islamic Republic system, they have repeatedly accused the Iranian nation. The issue is not that they oppose the statesmen of the Islamic Republic. They oppose the Iranian nation! They were the ones who said: "Those who participate in Friday prayers - those million-strong Friday prayer gatherings, with the fervor that was present in the early days of the revolution - are paid to come!" Is this not an insult to a nation? Calling a nation antiquated, considering a nation devoted to illogical matters, labeling a nation as dogmatic; is this not an insult to a nation? What is the crime of this nation? It is that in that face-to-face struggle, it has accepted the second option.
Now, this new person who may come to power in American politics will, within a few days, again raise the banner of human rights, and the world will witness the repetition of the same disgraceful scene where they accuse others of human rights violations. Today, who is violating human rights in the world? Human rights are violated by those who support the usurping Israel. Is what is happening today in Palestine not the greatest example of human rights violations!?
Why do they not protest? If they are advocates of human rights, why do they help Israel? What is happening today in Eastern Europe - in this very region of Bosnia and Herzegovina - is it not the most horrific and abominable example of human rights violations?! Have not people from irresponsible world organizations gone there and reported and said what atrocities are occurring? Did they not report that this winter is a harsh and deadly winter for them!? Did they not see the photos!? Did they not show the films!? Did they not describe the camps!? Why do they not intervene?! Why do they not condemn?! Why do they not go beyond mere words?! Why, when their policies are at stake and the interests of Islam and Muslims and the oppressed are not involved, do they mobilize as they did in the case of Kuwait?! There was no problem for the United States there. They entered a country at the expense of others and waged war and bombed. Iraq being destroyed is not to their detriment! Kuwait being devastated is not to their detriment! But would they tolerate such a thing in their own states and borders; in their own countries?
In the Persian Gulf, they caused such calamities and destroyed the environment, which they talk so much about. But would they tolerate such actions in their own living areas?! They are not concerned about human rights. If they were concerned about human rights, the state of the world would be different; there would be no predatory relationship between them and the nations, and such pressure would not be exerted on weak nations. The issue is not this. This slogan is a disgraceful one. It is better that they do not raise this slogan anymore. The world will not listen; no one will pay attention. They should not come back and say that "the issue of human rights has been raised in the world" and create obligations for the Iranian nation. Who are they to raise the issue of human rights?! They are the enemies of human rights. They are the violators of human rights. They are just shameless; they are brazen. The loudspeakers are also in their hands. They accuse anyone they want. It is like a corrupt, immoral, and deviant person standing aside and accusing virtuous people of immorality, misconduct, and impurity! Today, in the matter of human rights, the situation is like this. This is the state of the world. The only place in the world where the nation and the government are united and standing against this tyrannical policy is your dear Islamic Iran.
In other places, if governments observe that there is a motivation for resistance among nations, they do not help them. We also know governments that have anti-imperialist sentiments - it is not that all governments are on the other side - but they do not dare. They neither dare to take action themselves nor dare to compel their nations to take action. While this is a mistake. The action of nations is an action that the arrogant and tyrannical enemy cannot respond to. The actions of nations are fragile actions. Why do they not bring nations into the scene?
Our nation, thank God, is present in the scene. Our nation is today the only point of hope that shines like a star among oppressed nations. Be careful that this point of hope for nations does not become blind and that this shining star continues to shine the light of hope in the hearts of nations more and more each day. This is the historical duty of our nation. Do not think that if the struggle of the Iranian nation had not taken place and had not stood firm, it would not have faced problems in its living environment. This is their propaganda. Do not let it be imagined that if the Iranian nation submits to force, submits to the United States, and submits to global despotism, it will have a good life. This is a mistake. Look at the countries that have submitted; see what a disastrous situation they are in. I do not want to name these countries. Look at the catastrophic situation prevailing in these countries. If there is dignity, if there is welfare, if there is freedom and independence, it is under the shadow of standing firm against global arrogance.
My greatest hope in this matter rests with you young people. There is much to say about you young people; however, today, there is no time. You also want to go and, God willing, join today’s demonstration. I do not want to take up your time. In brief, I say: you students and pupils - both boys and girls - have heavy responsibilities on your shoulders. Besides the duty of studying, which is the duty of students; you have a revolutionary duty, and you also have an Islamic and religious duty. Whether in the university environment or in schools, this struggle is not just a struggle of today, tomorrow, or a year or two; it is a struggle of generations. That generation which has distanced itself from the origin and beginning of the revolution, if it wants to bring Iran to dignity, build it, grant it greatness, and present a living model to other nations and rub the nose of imperialism in the dirt, must be a revolutionary, Islamic, and devout generation, and that is you. Today you are students, today you are pupils, and tomorrow you will be the ones who run the wheels of this country. Build your present. Build the universities. Make the university environment revolutionary and Islamic. Do the same for the high school environment. Do you not see that the enemy has focused most of its attention on these environments? Why is that? It is because it fears these environments. In the university environment, revolutionary and Muslim youth must move like one hand, like one body, with one thought - the thought of Islam and revolution. Make the environment revolutionary and Islamic. Avoid anything that disrupts this unity in the path of God and in the path of the revolution, so that you can build a university that secures the future of Iran; that makes the Islamic Republic proud in front of its enemies and ill-wishers and makes the Iranian nation proud in front of the friends and hopefuls of the world. The same goes for the high school environment.
Our Muslim youth and our faithful children played a role in this revolution. Today marks the anniversary of the bloodshed of some of these students. The accursed Pahlavi regime was also opposed to the faithful and revolutionary student and wanted to either ruin and corrupt them or, if that did not work, kill them. Today, fortunately, global imperialism and tyranny cannot physically harm our dear students. Thank God, a barrier of the height of the Islamic Republic has powerfully blocked the enemy's aggression. However, it may be able to do something in terms of spiritual oppression and corruption. We must be vigilant. This duty rests on your shoulders.
The great Imam lived among us for a short while. It is always like this. An individual is not eternal. An individual must be able to fulfill their duty in the short time of their life in these few days. The Imam has gone, and all of us will go. However, this revolution will remain. This nation will remain. This country will remain, and our dignity and independence, God willing, will endure. And this is achievable with your help and through your self-building. Build yourselves.
All those conspiracies, hostilities, and wickedness that have been mentioned are nothing in the face of the will and determination of nations. They cannot do anything. It is the governments that are vulnerable; especially those governments that do not rely on the people. Governments, if they rely on the people, will be like the Islamic Republic governments that you have seen, thank God, they have been strong and resilient. Governments that do not rely on their people are vulnerable and must compromise with the likes of America to survive! However, nations and governments that rely on their people are not vulnerable. This is a lesson for us and for all nations. We can rub the nose of imperialism in the dirt. We can prevent the infiltration of global tyranny.
To put it more strongly: we can break the fortress of global tyranny on an international level. Of course, with patience, perseverance, and continuous struggle and effort, these things are achievable. One day, no one imagined that the power of the Soviet Union would disappear, but you saw that it did. Nations can perform miracles, and this miracle, God willing, will come to pass. I entrust all of you young people and dear ones to God and hope that you will be successful. Do not forget the recommendation to adhere to Islam and the method of the revolution in any situation, and, God willing, honor this day.
Peace be upon you and God's mercy and blessings.
The original Persian. The tags above are read on the English translation's sentences.
بسماللهالرّحمنالرّحیم
اوّلاً به شما عزیزان، دانشآموزان، دانشجویان، معلمان و پرستاران، که این اجتماع پرشور و صمیمی را تشکیل دادهاید، خوشامد عرض میکنم و از خداوند متعال برای همه شما، در هر سنگری که هستید و به هر وظیفهای که اشتغال دارید، تقاضای موفقیّت و پیشرفت و تکامل دارم.
روز سیزدهم آبان، به لحاظ التقای سه حادثه تاریخی که به شکل عجیبی به هم وصلند، روز مهمّی در تاریخ ماست. امروز فرصتی است که از یک درد بزرگ جهانی و یک بیماری سیاسی مهلک که بر جهان بشریّت حاکم است و ملتهای بسیاری از آن در رنجند، سخن گفتهشود. این سه حادثه هم، اتّفاقاً در ارتباط با همین مسأله اساسی است.
حادثه اوّل، تبعید امام است. ملتی در زیر فشار حکومتی فاسد، دست و پا میزد و عدّه کثیری ازمردم در خشم و ناراحتی بودند و کسی که میتوانست احساسات مردم را هدایت کند و افکار آنها را جهت بدهد ودرد دل آنها را بیان کند و از خطرات این راه نترسد، فقط امام بزرگوار ما بود. او را در نیمه شبی - در مثل چنین روزی - از خانه و مسکن خودش ربودند و از میان این ملت، اوّل به زندان و بعد به تبعید فرستادند؛ تا شاید خشم ملت هدایت نشود و مبارزهاش سرنگیرد. ولی برخلاف نظر آنها، امام، رهبری خود را از تبعیدگاه هم ادامه داد و دست از افشاگری و بیان حقایق و هدایت مردم برنداشت. این ملت - بخصوص جوانان - وارد یک مبارزه عمومی شدند که پانزده سال ادامه پیدا کرد. در ادامه همین مبارزه، در چنین روزی بود که همان دستگاه جبّار و وابسته و فاسد و تحت تأثیر سیاستهای آلوده به همان بیماری - که عرض خواهم کرد - دست جنایت از آستین در آورد و دانشآموزانی را به شهادت رساند. اما بالأخره، حق پیروز شد. مبارزه محقّانه مردم ایران پیروز گردید و آن دستگاه جبّار و فاسد، مجبور شد بساط خود را جمع کند و امریکا از کشور ما برود. باز در مثل چنین روزی، خشم مقدّس و حق طلبانه یک عدّه جوان و دانشجوی مسلمان، حادثه سوم، یعنی تسخیر لانه جاسوسی راپیش آورد. پس، حوادث امروز، برای ملت ایران، حوادثی است به هم پیوسته و کلاًّ مربوط به همین مطلبی است که امروز مختصری درباره آن عرض خواهم کرد.
آن بلای بزرگ در جهان امروز، عبارت است از چیزی که بنده میتوانم آن را به نام «استبداد بینالمللی» و «دیکتاتوری جهانی» معرفی کنم. این اسم، برای آنچه که امروز بر ملتها میگذرد، اسم مناسبی است. استبداد بینالمللی، مرتبه اعلای استکبار بینالمللی و جهانی است. استکبار جهانی معنایش این است که دولتها و قدرتهایی در دنیا هستند که نسبت به ملتهای دیگر، با برخورد استکباری مواجه میشوند: ثروت آنها را میبرند، در حکومتهای آنها به دخالت میپردازند، در سیاستهای آنها اعمال نظر میکنند و آنها را به این سمت و آن سمت میکشانند. این، استکبار بینالمللی است. همان چیزی که در قرن هجدهم و نوزدهم، با استعمار شروع شد و بعد در قرن بیستم به استعمار نوین مبدّل گردید، و امروز، یا در دوران اوج قدرتهای استکباری، به شکل استکبار جهانی درآمد، که دنیا را بین دو قطب و دو قدرتتقسیم کرده بودند و هر کدام به نحوی ملتی را میدوشیدند و در پنجه خود میفشردند.
امروز چیزی که به استبداد بینالمللی اضافه شده، عبارت از این است که قدرتهای مستکبر جهانی و در رأس آنها ایالات متّحده امریکا، برای ملتهای دیگر حقّ حرف زدن واظهار نظر کردن هم قائل نیستند. هر کاری که برای سیاست خودشان مفید و لازم بدانند، ولو به ضرر ملتی یا ملتهایی باشد، انجام میدهند. مثلاً در قضیه عراق، زیر لگدهای خودشان و به وسیله نیروهای مسلّح و سلاحهای کشنده خودشان، منطقه را خرد و خمیر میکنند و یا در مناطق گوناگون عالم، با اشاره و یا کمک آنها، انواع فجایع و جنایات انجام میگیرد. فرض بفرمایید در فلسطین اشغالی و یا در لبنان و مناطق دیگر، آن همه فاجعه آفرینی صورت میگیرد، اما اگر ملتی، نظری بر خلاف این مطالب ابراز کند یا دولتمردانی در دنیا مخالفت کنند، با استبداد و دیکتاتوری کامل، آن ملت و یا آن دولت را به انواع اتّهامات متّهم مینمایند؛ برای اینکه آنها را از میدان خارج کنند.
قدرتهای مستکبر جهانی، وسایل و ابزاری هم دارند. رادیوها، خبرگزاریها، وسایل سریعالسّیر انتقال خبر و تحلیل، دستگاههای استعماری، تحلیلگران سیاسی و سلاحهای کشنده و مرگبار، همه در اختیار آنهاست. خود را محق جلوه میدهند و سعی میکنند هر کس را که مخالف با آنهاست، با فشار سیاسی یا نظامی و اقتصادی، ازمیدان خارج کنند تا آب از آب تکان نخورد. اگر از باب نمونه بخواهیم اسم بیاوریم، در همین کشورهای اسلامی ما - مثلاً در الجزایر - انتخاباتی اتّفاق افتاد، جناحی پیروز گردید و بعد با اشاره وپشتیبانی قدرتهای استکباری، وضع به کلّی عوض شد؛ یعنی آن چیزی که ملت خواسته بود، به کلّی به عکس شد. یا همین منطقه خونبار بوسنی هرزگوین را ملاحظه کنید! دیگر ملتها دم از استقلال زدند، همه آنها مورد قبول واقع شد، اما وقتی نوبت به ملت مسلمان بوسنی هرزگوین رسید - که اکثریت این کشور مسلمانند و حکومت خودشان را انتخاب کردند - فاجعه آفرینی و کشتاری پیش آمد که با سکوت تبلیغاتی دنیا همراه بود. بعد هم با تبلیغات کمرنگ و بیمعنی، به رها کردن متجاوز و جنایتکار انجامید. این، آن وضعیتی است که بر دنیا حاکم است. یعنی فشار یک عدّه قدرتمند، که اگر در صد مسأله با هم اختلاف دارند، در تقسیم دنیا به مناطق نفوذ و فشار آوردن براکثریّت مردم عالم، یکی هستند و با هم اختلافی ندارند. اگر در تقسیم منابع غارت زده جهان سوم یا کشورهای فقیر، با هم درگیری دارند - که دارند - اما در اصل غارت منابع و فشار روی دولتهایی که مقاومت کنند، با هم هیچ اختلافی ندارند. یک طرف اینهایند که در اقلیّتند - هم از لحاظ تعداد دولتها و هم از لحاظ آحاد مردم - یک طرف هم اکثریّت دولتها و ملتهای عالم، که محکومند از آنها پیروی کنند!
البته ملتها مستضعفند، ناچارند و امکاناتی ندارند. بسیاری از دولتها و دولتمردان هم برای مطامع خودشان و برای چهار روز در رأس قدرت ماندن، تسلیم میشوند. این، وضع دنیاست. و این، یعنی چه؟ یعنی دیکتاتوری. یعنی همان چیزی که اگر در کشوری این وضعیت به وجود آید، اقلیّتی حاکم میشود که مقتدر است و امکانات، پول و تبلیغات دارد. اینها در یک طرف قرار میگیرند و اکثریّت عظیمی که مستضعفند، ناراضیاند، خشمگینند و مخالفند، در طرف دیگر قرار میگیرند، که جا دارد همه عقلای عالم، این وضع را تقبیح کنند. حال همین وضعیت، در سطح جهان بهوجود آمده است و روشنفکران عالم تماشا میکنند. نگاه میکنند و خونسرد از آن میگذرند. آنها مسائل جزئی را بزرگ میکنند ولی مسأله به این عظمت را مورد توجّه قرار نمیدهند! نویسندگان، فیلمسازان، هنرمندان و نامآوران عرصه نویسندگی و هنرنماییهای گوناگون در سطح عالم و عمدتاً در کشورهای اروپایی وامریکا، ساکتند. ببینید در دنیا چه وضعیتی است! به چیزهای کوچک و گناهانی میپردازند که به نظر آنها گناه است، اگر چه کوچک است. اگر در نقطهای از دنیا حادثهای برای فردی اتّفاق بیفتد - البته فردی که آنها برای او ارزشحیات قائل باشند - چه جار و جنجالها به راه میاندازند. و الّا اگر سیاهپوست باشد که ارزش حیات ندارد! مسلمان باشد که ارزش حیات ندارد! اگر یک اروپایی یک جا گروگان گرفته شود، یا اسیر شود، یا رنجی ببیند، یا احتمال اینها برای او باشد؛ شما میبینید نویسندگان فلان کشور، مطبوعاتچیهای فلان کشور، خبرنگاران فلان کشور، شعرای فلان کشور، طومار امضا میکنند و در همه دنیا پخش میکنند و اظهار وجود میکنند. امّا در مقابل این حادثه عظیم؛ یعنی حادثه دیکتاتوری یک قدرت کوچک، ولی ثروتمند و دارای فناوری و ابزار پیشرفته که به یک اکثریّت عظیم از انسانها حقّ حیات نمیدهد، حقّ اعتراض و انتخاب و حق برخورداری از دمکراسی نمیدهند! این آقایان نشستهاند وتماشا میکنند. خودِ همین بیاعتنایی روشنفکران هم، جزء متمّم آن استبداد و دیکتاتوری جهانی است. این، وضع دنیاست.
بعد ازفروپاشی شوروی، همین استبداد به نفع امریکا و بلوک غرب افزایش پیدا کرده است. بنده در دو، سه نطق بین المللی، در مجامع بینالمللی، روی این نکته به عنوان «سلطه جهانی» تکیه کردم و امروز احساس میکنم استعمال اصطلاح «استبداد جهانی» یا «دیکتاتوری بینالمللی» گویاتر است. اینها نسبت به ملتهای عالم، دیکتاتوری به خرج میدهند و این، آن بلای بزرگ امروز بشریّت است. ملتها از دو حال نمیتوانند خود را بیرون نگه دارند: یا باید تسلیم شوند، و آن، چیزی است که متأسفانه دولتها آن را میخواهند که غارت بشوند و آیندهای برای آنها نماند و به این ترتیب به پیشرفت همین روال استعماری و استبدادی در سطح عالم کمک میکنند. امّا راه دیگر این است که ملتها بایستند و مبارزه کنند. با چه کسی مبارزه کنند؟ طرف مبارزه، اگر چه یک جنس است، اما مختلف است. باید با آن دستگاه و جهتی که دیکتاتوری جهانی را تقویت میکند، مبارزه کنند. گاهی با یک دولت است، گاهی با یک دولت دیگر است. گاهی با خود امریکاست و گاهی با روشهایی است مجاهدانه و همراه با از خود گذشتگی؛ مثل آنچه که در فلسطین و لبنان اتّفاق میافتد. اینها مبارزات ملتهاست. این مبارزات بحقّ است یا نه؟ آیا با انصافهای عالم میتوانند مبارزه یک ملت یا آحادی از ملت را که در مقابل آن موج عظیم قدرت، میخواهد مقاومت کند، مورد ملامت قرار دهند؟
تأسّفآور این است که تبلیغات جهانی، علیه این مبارزهها و مقاومتهاست. تبلیغات جهانی، ملتهای مبارز را با انواع و اقسام تهمتها متّهم میکند، برای اینکه آنها را ازمیدان خارج کند. یکی از این تهمتها، موضوع «حقوق بشر» است که مثل ابزاری در دست قدرتهای جهانی است، تا اگر دیدند دولتیبا نظرات آنها مخالفت میکند، آن دولت را - و اگر لازم شد آن ملت را - متّهم کنند. یک ملت را هم گاهی متّهم میکنند! متّهم میکنند به نقض حقوق بشر و به طرفداری از تروریسم! امروز شما میبینید نسبت به جمهوری اسلامی ایران، زدن چه تهمتهایی را شروع کردهاند! همین تهمتِ نقض حقوق بشر و از این قبیل چیزها، که ساخته و پرداخته مغزهای خبیث تحلیلگران آنهاست و فعّالان تحلیل سیاسی در اختیارشان قرار میدهند. کسانی هستند که مینشینند و برای ملتها و دولتها چیزهایی را میسازند و خلق میکنند. اینها، ابزارهایی در دست آنهاست.
آنچه را که به ملتها به صورت اتّهام وارد کردهاند، کمتر از آن چیزی نیست که به دولتها به صورت اتّهام وارد میکنند. در همین نظام جمهوری اسلامی، اینها به ملت ایران، بارها تهمت زدهاند. مسأله این نیست که اینها با دولتمردان جمهوری اسلامی مخالفند. اینها با ملت ایران مخالفند! همینها بودند که میگفتند: «کسانی که در نماز جمعه شرکت میکنند - آن اجتماعات میلیونی نماز جمعه، با آن شوری که در اوایل انقلاب بود - پول میگیرند و میآیند!» این، اهانت به یک ملت نیست؟ یک ملت را کهنه پرست خواندن، یک ملت را متعبّد به امور غیر منطقی دانستن، یک ملت را دُگم معرفی کردن؛ اینها اهانت به یک ملت نیست؟ جرم این ملت چیست؟ این است که در آن مبارزه رویاروی، انتخاب دوم را قبول کرده است.
حالا این شخص جدیدی که در صحنه سیاست امریکا، ممکن است روی کار بیاید، با فاصله چند روز، باز شعار حقوق بشر را مطرح خواهد کرد و دنیا شاهد تکرار همین صحنه مفتضح خواهد بود که دیگران را متّهم به نقض حقوق بشر کنند. امروز در دنیا چه کسی نقض حقوق بشر میکند؟ حقوق بشر را کسی نقض میکند که از اسرائیل غاصب حمایت میکند. آیا آنچه که امروز در فلسطین میگذرد، بزرگترین نمونه نقض حقوق بشر نیست!؟
چرا اینها اعتراض نمیکنند؟ اگر اینها طرفدار حقوق بشرند، چرا به اسرائیل کمک میکنند ؟ آنچه که امروز در شرق اروپا میگذرد - در همین منطقه بوسنی هرزگوین - آیا فجیعترین و شنیعترین نمونه نقض حقوق بشر نیست؟! آیا کسانی از دستگاههای غیر مسؤول دنیا، نرفتند آنجا و گزارش نیاوردند و نگفتند که چه فجایعی اتفاق میافتد؟! همه خبر ندادند که زمستان اینها زمستان سخت و مهلکی است!؟ عکسها را ندیدند!؟ فیلمها را نشان ندادند!؟ اردوگاهها را توصیف نکردند!؟ چرا وارد نمیشوند؟! چرا محکوم نمیکنند؟! چرا از زبان فراتر نمیروند؟! چرا وقتی که سیاستهای خودشان مطرح است و پای اسلام ومسلمین و مستضعفین در میان نیست، آنطور لشکرکشی میکنند که در قضیه کویت کردند؟! آنجا برای امریکا مشکلی وجود نداشت. به خرج دیگران وارد کشوری شدند و جنگ و بمباران کردند. عراق خراب بشود که به ضرر آنها نیست! کویت ویران بشود که به ضرر آنها نیست! امّا آیا حاضرند چنین چیزی را در ایالات و مرزهای خودشان؛ در کشورهای خودشان تحمّل کنند؟
در خلیجفارس آنطور فاجعه آفرینی به راه انداختند و محیط زیست را که این قدر از آن دم میزنند، از بین بردند. امّا آیا حاضرند درمناطق زیست خودشان چنین کاری انجام گیرد؟! اینها به فکر حقوق بشر نیستند. اگر به فکر حقوق بشر بودند، وضع دنیا دگرگونه بود؛ رابطه آکل ومأکول بین آنها و ملتها وجود نداشت و این همه فشار بر ملتهای ضعیف وارد نمیآمد. مسأله این نیست. این شعار، شعارِ مفتضحی است. خوب است این شعار را اینها دیگر ندهند. دنیا گوش نخواهد داد؛ کسی اعتنا نخواهد کرد. باز نیایند بگویند که «موضوع حقوق بشر در دنیا مطرح شد» و التزاماتی برای ملت ایران درست کنند. اینها کیستند که حقوق بشر را مطرح کنند؟! اینها دشمنان حقوق بشرند. اینها ناقضین حقوق بشرند. منتها وقیحند؛ پررو هستند. بلندگوها هم دست آنهاست. هر کس را بخواهند، متّهم میکنند. مثل اینکه یک انسان فاسقِ فاجرِ بدکاره منحرف، در کناری بایستد و انسانهای پاکدامن را متّهم به فسق و فجور و بدرفتاری و ناپاکدامنی کند! امروز در مسأله حقوق بشر، وضعیّت اینطور است. این، وضعیّت دنیاست. تنها جایی در دنیا که ملت و دولت، متّفقاً و متّحداً، در مقابل این سیاست زورگویانه ایستادهاند، ایران اسلامی عزیز شماست.
در جاهای دیگر، اگر دولتها مشاهده کنند که در ملتها انگیزه مقاومت وجوددارد، به آنها کمکی نمیکنند. دولتهایی را هم میشناسیم که احساسات ضدّ سلطهگری دارند - اینطور نیست که همه دولتها، آن طرفی باشند - اما جرأت نمیکنند. نه جرأت میکنند خودشان اقدامی کنند و نه جرأت میکنند ملتهایشان را به اقدامی وادار کنند. درحالی که این اشتباه است. اقدام ملتها اقدامی است که دشمنِ مستکبر و مستبد نمیتواند هیچ پاسخی به آن بدهد. اقدام ملتها، اقدامهای شکننده است. چرا ملتها را واردِ صحنه نمیکنند؟
ملت ما بحمداللَّه در صحنه است. ملت ما، امروز نقطه امید یگانهای است که در میان ملتهای زیر ستم، مثل ستارهای میدرخشد. مواظب باشید این نقطه امید برای ملتها کور نشود و این ستاره درخشان، روزبهروز نور امید را به دل ملتها بیشتر بتاباند. این، وظیفه تاریخىِ ملت ماست. گمان نکنید اگر مبارزه ملت ایران سر نمیگرفت و نمیایستاد، برای او در محیط زندگی مشکلاتی وجود نمیداشت. این، تبلیغ آنهاست. مبادا چنین تصوّر شود که اگر ملت ایران تسلیم زور، تسلیم امریکا و تسلیم استبداد جهانی گردد، حال و زندگی خوبی خواهد داشت. این اشتباه است. نگاه کنید به کشورهایی که تسلیم شدند؛ ببینید چه روزگاری دارند. نمیخواهم از این کشورها اسم بیاورم. ببینید چه وضع فاجعهباری در این کشورها حاکم است. اگر عزّتی هست، اگر رفاهی هست، اگر آزادی و استقلالی هست، در سایه ایستادگی مقابل استکبار جهانی است.
بیشترین امید من در این مورد، به شما جوانان است. حرف درباره شما جوانان بسیار است؛ ولی امروز، مجال نیست. شما هم میخواهید بروید و انشاءاللَّه به تظاهرات امروز ملحق شوید. نمیخواهم وقت را بگیرم. اجمالاً عرض میکنم: شما دانشجویان و دانشآموزان - چه پسران و چه دختران - وظایف سنگینی بر دوش دارید. غیر از وظیفه درس خواندن، که وظیفه دانشجویی و دانش آموزی است؛ وظیفه انقلابی بر دوش دارید، وظیفه اسلامی و دینی هم بر دوش دارید. چه در محیط دانشگاهها و چه در محیط مدارس. این مبارزه، مبارزه امروز و یک روز و دوروز و یک سال و دوسال نیست؛ مبارزه نسلهاست. آن نسلی که از مبدأ و آغاز انقلاب فاصله گرفته است، اگر بخواهد ایران را به عزّت برساند و بسازد و عظمت ببخشد و الگوی زندهای در مقابل ملتهای دیگر قرار دهد و بینی استکبار را به خاک بمالد، باید یک نسل انقلابی و اسلامی و متدیّن باشد و آن، شما هستید. امروز دانشجویید، امروز دانشآموزید و فردا گردانندگان چرخهای این کشورید. امروزِ خودتان را بسازید. دانشگاهها را بسازید. محیط دانشگاه را محیط انقلابی و اسلامی کنید. محیط دبیرستانها را نیز همینطور. نمیبینید که دشمن، بیشترین توجّهش را به این محیطها معطوف کرده است!؟ این، برای چیست؟ برای این است که از این محیطها میترسد. در محیط دانشگاه، جوانان انقلابی و مسلمان باید مانند یک دست، مانند یک تن، با یک فکر - فکر اسلام و انقلاب - حرکت کنند. محیط را محیط انقلابی و اسلامی کنید. از هر چیزی که مخلِّ به این یگانگی در راه خدا و در راه انقلاب باشد پرهیز کنید، تا بتوانید دانشگاهی را بسازید که فردای ایران را تأمین کند؛ جمهوری اسلامی را در مقابل دشمنان و بدخواهان و ملت ایران را در مقابل دوستان و امیدواران عالم روسفید کند. محیط دبیرستانها نیز همینطور.
جوانان مسلمان و بچههای مؤمن ما، در این انقلاب نقش داشتند. امروز سالروز به خون غلتیدنِ عدّهای از همین دانشآموزان است. رژیم منحوس پهلوی هم با دانشآموز مؤمن و انقلابی، مخالف بود و میخواست او را یا ضایع و فاسد کند، یا اگر نشد، بکُشد. امروز خوشبختانه استکبار و استبداد جهانی، دستش نمیرسد که به دانشآموزان عزیز ما آسیب جسمانی برساند. بحمداللَّه سدّی به ارتفاع جمهوری اسلامی جلو تجاوز دشمن را با قدرت گرفته است. اما ممکن است از لحاظ تضییع و افساد معنوی، بتواند کاری انجام دهد. باید مواظب بود. این تکلیف بردوش شماست.
امام بزرگوار، چند صباحی را در میان ما زندگی کرد. همیشه همینطور است. فرد که ابدی نیست. فرد باید بتواند وظیفه خودش را در مدّت عمر کوتاهش در همین چند صباح، انجام دهد. امام رفت و همه ما رفتنی هستیم. امّا این انقلاب ماندنی است. این ملت ماندنی است. این کشور ماندنی است و عزّت و استقلال ما، انشاءاللَّه پایدار است. و این، به کمک شما جوانان و با خودسازی شما شدنی است. خودتان را بسازید.
همه آن توطئهها و دشمنیها و خباثتها که ذکر شد، در مقابل اراده و عزم ملتها، پوچ و هیچ است. هیچ کار نمیتوانند بکنند. این، دولتها هستند که آسیبپذیرند؛ آن هم دولتهایی که به مردم متّکی نباشند. دولتها هم، اگر به مردم متّکی باشند، مثل دولتهای جمهوری اسلامی خواهند شد که مشاهده کردهاید، بحمداللَّه محکم و قوی بودند. دولتهایی که به مردم خوشان متّکی نیستند، آسیبپذیرند و مجبورند با امثال امریکا بسازند، برای اینکه بمانند! اما ملتها و دولتهای متّکی به ملتها، آسیبپذیر نیستند. این، برای ما و برای همه ملتها یک درس است. ما میتوانیم بینی استکبار را به خاک بمالیم. ما میتوانیم مانع از نفوذ استبداد جهانی باشیم.
بالاتر عرض کنم: ما میتوانیم دژ استبداد جهانی را، در سطح بینالمللی، بشکنیم. البته با صبر، با حوصله، با استمرار مبارزه و تلاش، این کارها شدنی است. یک روز، قدرت شوروی را هم کسی خیال نمیکرد از بین برود، امّا دیدید که رفت. ملتها میتوانند معجزهها کنند، و این معجزه، انشاءاللَّه، به وقوع خواهد پیوست. من همه شما جوانان و عزیزان را به خدا میسپارم و امیدوارم که موفّق باشید. توصیه پایبندی به اسلام و روش انقلاب را، در هیچ حالی از حالات، فراموش نکنید، و این روز را انشاءاللَّه، گرامی بدارید.
والسّلام علیکم و رحمةاللَّه و برکاته.