- Context
- Khamenei addressed a gathering of Islamic Revolutionary Guard Corps members and former Committee personnel on the Day of the Guardian, January 1995.
- Main themes
- Islamic Revolution achievements, Islamic Revolutionary Guard Corps, rise of Islam globally, anti-monarchical transformation, revolutionary youth and new generation, divine obedience and Islamic governance, Bosnia and Chechnya as signs of Islamic resurgence, internal progress of Iran, pessimism vs. optimism about the revolution, sacred defense veterans
- Duration
- ~29 min
- Words
- 3,432
- Sentences
- 153
- Readability
- 58
- Grade
- 10.7
- Syntax
- 3.18
- Vocabulary
- 2.18
Translated from Persian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other153 sentences in 24 paragraphs
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful.
Today is a very great day, a gathering that is magnificent and beautiful. We thank God for granting us the opportunity to meet with you, the rest of that noble lineage and the pure group of fighters in the way of God, on the day of the Guardian, in remembrance of the great Guardian of Islam, His Holiness Abu Abdullah, peace be upon him, and those who followed in his path.
I hope that this day is blessed for all our dear Guardians - both those who are present in the proud and pioneering organization of the Islamic Revolutionary Guard Corps and those who are serving in the former "Committee" within the Law Enforcement Force - especially for the veterans and the injured of the sacred defense and their families.
If we look at today, everything is a sign of good tidings. If we observe the international scene, the presence of Islam in various communities around the world, the Muslim nations, and those who, before the revolution, if they were Muslims, either did not pay attention to their Islam or, if they did, felt no pride in being Muslim and perhaps even felt a sense of shame, we see that today those same individuals take pride in Islam and in being Muslims. Not just a pride that exists in the realm of mentality and as empty feelings, but a pride that has tangible effects in their lives. They claim independence and control over their own affairs and the sovereignty of Islam; you can see examples of this in the region of Bosnia and Herzegovina, Chechnya, in various African countries, and so on.
These international scenes are a sign of good tidings. They indicate a significant rise from Islam that has occurred through your valiant and bloody struggle, that is, through this great nation. For every nation, the highest successes are that its path does not remain strange, unknown, and disparaged, but continues onward.
If you look at the internal scene, it is the same. If someone casts their gaze inside the country, they will see that the old foundations of monarchy have gradually crumbled; they did not collapse suddenly. Only the royal crown broke suddenly, the royal palace was destroyed, the foundation of the monarchical system was ruined; however, many of the false foundations have gradually crumbled to this day. Contrary to the analysis that says: "The further we move away from the revolution, the more our situation has deteriorated," which is a painful mistake in the minds of some. While the revolution and the new system are a living entity that has grown, its limbs have become robust, its rationality has strengthened, and its capabilities have increased as it has progressed.
The revolution and the new system are a great entity and a divine good word. Many things that were not present in the early days of the revolution, or if they were, were merely slogans; but today they have become fundamental and profound. Back then, the issue of obedience and submission to God's commands was not raised. At that time, our committed Islamic intellectuals tried to present some commendable aspects to make Islamic rulings acceptable. But today, it is not like that. Today, you see a generation has come to power and a class of revolutionary youth has grown, who have gained rational birth in this revolution. For this generation, obedience to divine rulings and submission to God's command - which is the essence of Islam - is a well-established, institutionalized, and profound matter.
The fact that today all corners of the country have a rightful claim regarding social issues related to the revolution; that deprived areas, villages, cities, far and near, do not differ from Tehran, was a notion that was obsolete in people's minds. During the previous regime, deprived areas had no right to demand anything. You can see how much perceptions and understandings have changed due to the continuous work that has been done compared to what exists today!
If I were to enumerate the ideological, intellectual, and practical foundations of the tyrannical and monarchical system that had been established in this country over centuries and has been destroyed or significantly weakened over the past fifteen years, I could name more than sixteen foundations. However, today I do not wish to discuss that.
Today, I want to present another discussion: there are many good tidings - if we look in every direction. It is enough for people to remove the glasses of pessimism from their eyes; to pay some attention to the past situation of this country and the current situation of countries that are similar to our past, and then look at the Islamic Republic of Iran; they will understand what a great miracle the revolution has accomplished. We are like those people who walked in the sun and had no shadow. One of them asked: "Where is the sun they speak of?" He said: "Look behind you." He looked and saw his own shadow. He understood what the sun was. Because within the Islamic Republic, a person is familiar with truths and realities, the power of comparative judgment is weak. Therefore, a higher perspective is necessary. I will pass over this topic today and do not wish to discuss it.
I want to present another matter, and that is that in the Holy Quran, a bitter truth has been mentioned that if we were to name it, we could call it "regression," meaning a return backward, or "apostasy," meaning going back, retreating, losing achievements. This topic has been discussed in the Quran, Hadith, and history. Unfortunately, this issue pertains to societies and nations that are in the best spiritual and divine states. That is, it does not relate to the people of the age of ignorance, but to the people of the age of Islam. Because these are the ones who may be affected by this germ in their temperament. It is a disease that is specific to countries and nations that have taken a significant step forward with a great movement, and in today's terms, have revolted, reached a point, and drawn closer to God. In other words, that disease is specific to those whom the Almighty God has bestowed His grace upon.
You see how important this issue is that we must repeat a phrase in Surah Al-Fatiha several times every day, which somehow alludes to this bitter truth: "Guide us on the straight path, the path of those upon whom You have bestowed favor, not of those who have evoked [Your] anger or of those who are astray"; the path of those whom You have granted blessings. However, those whom God has bestowed blessings upon are of two types: the first is one who has fallen into the calamity of divine wrath and the disease of misguidance after guidance, who says: "O God, do not make me among those who have received blessings." The second type is one who has been blessed, but has not fallen into subsequent wrath or misguidance. He says: "Make me among these." "The path of those whom You have bestowed favor, not of those who have evoked [Your] anger or of those who are astray." Make me among those who are blessed, like "Those are with those upon whom Allah has bestowed favor, of the prophets, the steadfast, and the martyrs." Not among those about whom You have said: "Remember My favor which I have bestowed upon you and that I preferred you over the worlds." That is, the Children of Israel. The Children of Israel were also among those whom the Almighty God bestowed blessings upon, and the Quran explicitly states this: "O Children of Israel, remember My favor which I have bestowed upon you"; "I have also bestowed blessings upon you." And "I preferred you over the worlds"; "I granted you a very great blessing; because of that blessing, you gained superiority over all humanity." But the same Children of Israel were those whose actions later led to the Almighty God sending a permanent curse upon them, and in the narrations, we have that "those who have evoked [Your] anger" refers to the Jews. That is, those who underwent that bitter historical experience and test. Of course, such a thing is also possible regarding Muslims. For this reason, the Quran has warned Muslims.
Last year, on the occasion of the commemoration of Hussein ibn Ali, peace be upon him, I mentioned that the story of Imam Hussein is not just a lesson, but a lesson and a warning. The lesson is that it tells us: this great man acted in that way. We too must act in that manner. Imam Hussein has given a great lesson to all humanity that is very magnificent and preserved in its place. But besides the lesson, there is something else, and that is the warning. The warning is that a person looks and sees how it happened that Hussein ibn Ali - the same child who was so honored in front of the people and whom the Prophet had said about: "The master of the youth of Paradise" - was killed in such a horrific manner fifty years after the Prophet! How did this nation kill Hussein ibn Ali in front of the eyes of those from the same generation who had seen him riding on the Prophet's shoulders and had heard these words from the Prophet about him, in such a horrific manner!? This is the warning. Was it a joke that the daughters of the Prophet were brought out in front of the people of the streets and markets like the daughters of non-Islamic conquered lands and that someone like Zainab, peace be upon her, was insulted!? How did it come to this? This is the warning, and it is deeper than the lesson. This is looking into the depths and intricacies of history and events.
Now, regarding the discussion of "regression" or "apostasy" or "return," I want to say that in this context, Zainab al-Kubra, peace be upon her, referred to the issue of "regression"; that is, she alluded to this disease and said in Kufa: "Your example is like that of a woman who unraveled her yarn after it had been firmly spun." This means regression and going back, and Zainab al-Kubra referred to this meaning. That is, in the community of the Seal of the Prophets, may Allah bless him and his family, there is as much danger of this as there was in the community of Moses. After the passage of time from the Prophet - with the warm breath of the Prophet - these events are not trivial! In the time of the Prophet - this human being who was connected to divine revelation - verses of the Quran were revealed about all the small and large events that occurred, and divine revelation was revealed clearly and unambiguously; now, after that construction that the Prophet had, such a horrific, painful, and unforgettable regression occurs in history! So this germ is the germ of "return" or "regression" or "apostasy."
My dear ones! With whom should we discuss the fundamental issues of the revolution? Who is more compassionate, more interested, and more genuine regarding this revolution and the Islamic system than you!? The audience of this statement is you, the faithful, sincere, pure-hearted youth who are truly concerned about the revolution, whether in your uniforms or in other clothing - military uniforms, whether from the army, the Basij, or the Law Enforcement Force, and ordinary and clerical clothing and non-clerical clothing. I want to say this: gentlemen! The great enemy of the revolution within the revolution is this germ of regression; this germ that grows, multiplies, infiltrates, brings disease, and its diseases are contagious in revolutionary societies. From the very first day, America and the Eastern bloc of that day and other enemies and reactionaries in the region thought that with military intervention, inciting neighbors, economic blockade, and so on, they would be able to uproot this sapling. But the more they tried, the more they sawed and did other things, this sapling became stronger and more rooted day by day. It truly became a manifestation of the noble verse: "Have you not seen how Allah has struck a parable? A good word is like a good tree, its root is firmly planted and its branches are in the sky."
Today, I do not want to say that the enemies armed with money and power are idle and do not strike. They do strike, and you hear their words. Today, they have become so shameless that they openly say: "We went to such and such a country and told them to cut their relations with Iran," or "Such and such a country should conduct its dealings in this way." The audacity of our enemies - especially the Americans - is such that they even state it explicitly! The nonexistent Zionists, who dared not assert their existence and whose every effort was devoted to self-defense, have now reached a point due to the misdeeds of some Arab leaders in the region that they go here and there and say: "Behave with Iran in this way and that way!" They said: "One who was not allowed into the village sought the house of the chief." Their presence in the region is excessive, and now they have set out to do this and that!
Today, the most important plan of the enemy is "expectation." The enemy is waiting for this germ to affect the inside of this healthy and powerful body; that is, the body of the Islamic system and the Islamic Republic. Therefore, we must be vigilant. Today, they are waiting for corruption to infiltrate this country; for doubt to infiltrate the minds of the youth of this country; for distracting and corrupting entertainments to overshadow the great ideals; for worldliness and preoccupation with wealth and worldly adornments to become prevalent, and for the pleasure of money and a comfortable and luxurious life to show itself to the revolutionary elements.
These are the carriers of the germ of regression. It is not that people or revolutionaries should not live! The blessings and gifts of God belong to everyone, and everyone should benefit from them. However, being preoccupied with the world and desires; being preoccupied with wealth and accumulating wealth; being more concerned with oneself than with the collective, the goal, God, and the religion of God; falling into moral corruption - whether financial, sexual, administrative corruption, and internal conflicts, which is also a very dangerous type of corruption - and wrongful and illegitimate ambitions, as is presented in the Western world, are factors that destroy the ideal palace of the revolution and Islam and every truth. New structures will be built; however, the structures of tyranny, non-divine structures, structures against Islam and against the values for which our martyrs shed their blood will be erected. And this means the same regression and return that the enemy is waiting for.
If you see that the issue of cultural invasion or cultural blitz or cultural genocide is being pursued vigorously by the enemy in this country; if you see that the enemy's propaganda is more concentrated on the Islamic Republic than anywhere else in the world, and if you see that they are constantly trying to seize the minds of the nation - especially the youth and the believers - within the Islamic Republic, it is for this reason. The enemy and the institutions of the enemy, through experience, have understood that humans are vulnerable. They say: "Every human being can be corrupted. Whoever it is, they can be corrupted." Of course, they are right; with one exception: "Except for the pious." The pious cannot be corrupted. They do not understand this; that is, the meaning of piety. Yes; humans can be corrupted, and the beauties of the world can be paraded before their eyes through illegitimate means, and their hearts can be won; so that they discard all values and sacrifice them in front of material appearances. But if there is no piety: "Except for the pious." Piety has effects in the Hereafter, it has effects in this world, it has effects in politics, it has effects in preserving the system, and it has effects in war. And you have understood and felt this yourself.
My dear ones! I want to say that the heavy burden of preserving this divine trust - that is, the Islamic Republic - is on your shoulders. Of course, know this: I am a person who knows various classes of society and has connections with them. I thank God that these walls and veils have not been able to sever my relationship with different strata of the people. I am very optimistic. I see that the enemy fails in ninety out of a hundred attempts. I also know the gatherings and communities of the Guardians, thank God. There are so many beautiful things, and one observes so many great works, high endeavors, and legendary sacrifices among you dear youth that I have often thanked the great God for the existence of such high endeavors and great spirits and silent, great personalities, and I tell you that I have felt ashamed. I have compared myself with these youths and seen how far we are from them! There are many like this. I know these things, and I know that the enemy has truly not been able to penetrate even one-tenth of its actions into the state of the country. However, that ten percent and one-tenth worries me.
I want to address you, dear youth, you dear guardians, you magnificent and glorious organization of the Islamic Revolutionary Guard Corps, you Basij members, you faithful and compassionate military personnel who have been shaped by the Islamic Revolution and the Islamic Republic, you young people from various sectors of this country, and to the diverse families, from the middle class, below the middle class, and above the middle class. I want to say to you, my dear ones! The heavy burden of preserving this divine trust, which is the trust of the prophets, rests on your shoulders. The Islamic Republic is the historical trust of the great divine prophets. It is the aspiration of Moses and Jesus and the desire of all our noble saints and Imams that has been realized today, albeit imperfectly. (Its complete realization, God willing, will manifest during the era of the great governance and the supreme guardianship of His Holiness, the Awaited Savior, may our souls be sacrificed for his sake.) This is a very heavy burden and a valuable cargo. You must preserve it, and this is only possible through the preservation of the self. The goods of this world, the pleasures of goodness, money, wealth, and worldly luxury — even to the extent that people like you and I might have in our lives — are far less valuable and insignificant compared to the point that a person would weaken their spiritual foundation and jeopardize the carrying of this burden for them. Be vigilant and thwart the enemy.
This readiness, which you say "we are ready," is very valuable. But know that this readiness is harder than readiness on the battlefield. This is a very difficult preparedness. Those preparations will only be possible if a person prepares themselves here. Those who were able to stand firm there had emptied their hearts of these attachments. Reflect on your own history and memories! Remember how you were not thinking of anything in this world! You were not thinking of wealth, riches, homes, life, parents, spouses, or children! If someone had told you that we want to give you a very nice house in such and such part of the city, you would have laughed at them, saying, "What is a house!?" You were so pure that you could accomplish those great tasks. Those who trembled in the face of material desires could not resist. Return to the Holy Quran and read the story of Goliath! "And David killed Goliath." Read this story with attention and contemplation to see what a valuable and important role resistance and perseverance play in difficult fields.
I hope that Almighty God grants us success, and that the blessings and attentions of His Holiness, the Awaited Savior, may our souls be sacrificed for his sake, help us all to be ready to move in this field.
And peace be upon you and God's mercy and blessings.
The original Persian. The tags above are read on the English translation's sentences.
بسماللَّهالرّحمنالرّحیم
روز بسیار بزرگ و جمع با شکوه و زیبایی است. خدا را سپاسگزاریم که این توفیق را به ما عطا کرد که در روز پاسدار، به یاد پاسدار بزرگ اسلام، حضرت ابیعبداللَّه علیهالسّلام و کسانی که راه آن بزرگوار را رفتند، با شما بقیه آن سلف و مجموعه و زمره طیّبه مجاهدین فیسبیلاللَّه، دیداری داشته باشیم.
بنده امیدوارم که این روز بر همه پاسداران عزیز ما - چه پاسدارانی که در سازمان پر افتخار و پیشرو سپاه پاسداران انقلاب اسلامی حضور دارند و چه پاسدارانی که از «کمیته» سابق در نیروی انتظامی مشغول خدمت هستند - بخصوص بر جانبازان و آسیب دیدگانِ دوران جهاد مقدّس و خانوادههای آنها مبارک باشد.
اگر نگاهی به امروز بیندازیم، همه چیز بشارت است. اگر به صحنه بینالمللی، به حضور اسلام در زوایای جوامع گوناگون در اکناف جهان، به ملتهای مسلمان و به آن کسانی که قبل از انقلابْ اگر مسلمان هم بودند یا به مسلمانی خود توجّه نداشتند، یا اگر توجّه داشتند، به مسلمان بودن خود احساس افتخاری نمیکردند و شاید احیاناً احساس سرشکستگی هم میکردند، نگاه کنیم، میبینیم که امروز همانها، به اسلام و اینکه مسلمانند، احساس افتخار میکنند. نه فقط افتخاری در عالم ذهنیّت و به عنوان احساسات پوچ، بلکه افتخاری که آثاری هم در زندگی میگذارد. دعوی استقلال و تسلّط بر امور خود و حاکمیت اسلام دارند؛ که نمونههای آن را در منطقه بوسنی هرزگوین، چچنستان، در مناطق و کشورهای افریقایی و غیره، مشاهد میکنید.
این صحنههای بینالمللی، بشارت است. اینها نشان دهنده یک خیز بلند از سوی اسلام است که با یک مجاهدت جانانه و خونین بهوسیله شما، یعنی این ملت بزرگ، اتّفاق افتاد. برای هر ملتی، بالاترین موفقیّتها این است که راهش غریب و ناشناخته و مطعون نماند و ادامه پیدا کند.
به صحنه داخلی هم که نگاه کنید، باز همینطور است. اگر کسی نظری به داخل کشور بیفکند، خواهد دید که بنیانهای قدیمی سلطنتی، آرام آرام فرو ریخت؛ دفعتاً فرو نریخت. فقط تاج سلطنتی دفعتاً شکست، کاخ سلطنتی از بین رفت، اساس نظام سلطنتی ویران شد؛ اما بسیاری از بنیانهای باطل، تا امروز بتدریج فرو ریخته است. بهخلاف تحلیلی که میگوید: «هر چه از انقلاب دور شدهایم، وضع ما از انقلاب دورتر شده است.» اشتباه درد آوری که در ذهن بعضی هست. درحالیکه انقلاب و نظام جدید، موجود زندهای است که هرچه پیش رفته، رشد کرده، اندامهایش ستبر شده، عقلانیتش قوّت پیدا کرده و تواناییاش بیشتر شده است.
انقلاب و نظام جدید یک موجود عظیم و یک کلمه طیّبه الهی است. خیلی چیزها در روزهای اوّلِ انقلاب نبود و اگر هم بود، شعاری بود؛ ولی امروز بنیادین و عمیق شده است. آن روز مسأله تعبّد و تسلیم امر و نهی خدا بودن، مطرح نبود. آن روز روشنفکران اسلامىِ متعبّد ما، برای اینکه احکام اسلامی را مطرح کنند، سعی میکردند یک وجوه استحسانی عرضه کنند تا قابل عرضه باشد. اما امروز اینطور نیست. امروز شما ببینید نسلی روی کار آمده و طبقهای از جوانان انقلابی رشد کرده، که در این انقلاب، ولادت عقلانی پیدا کردهاند. برای این نسل، تعبّد به احکام الهی و تسلیم در مقابل حکم خدا - که حقیقت اسلام نیز همین است - یک مطلب جا افتاده و نهادین و عمیق است.
اینکه امروز همه گوشههای کشور، در زمینه مسائل اجتماعی، نسبت به انقلاب حقّ واحدی دارند؛ نقاط محروم، روستا، شهر، دوردست و نزدیک دست، با تهران تفاوتی ندارند، یک مطلب منسوخ در اذهان بود. در دوران رژیم گذشته، اصلاً مناطق محروم، حقّ خواستن نداشتند. شما ببینید که دریافتها و برداشتها، به خاطر کار مداومی که انجام گرفته است، با آنچه امروز هست چقدر فرق کرده است!
اگر بنده بخواهم بنیانهای عقیدهای و فکری و عملىِ طاغوتی و سلطنتی را که در طول قرنهای متمادی در این کشور به وجود آمده بود و در طول این پانزده سال، ویران یا خیلی ضعیف شد، بشمارم، میتوانم بیش از شانزده بنیان را اسم بیاورم. اما امروز نمیخواهم درباره آن بحث کنم.
امروز بحث دیگری را میخواهم عرض کنم: بشایر - به هر طرف نگاه کنیم - زیاد است. کافی است کسانی عینک بدبینی را از چشم بردارند؛ مقداری هم به وضعیت گذشته این کشور و وضعیت کنونی کشورهایی که شبیه گذشته ما هستند، توجّه داشته باشند و آن وقت به کشور جمهوری اسلامی ایران نگاه کنند؛ خواهند فهمید که انقلاب چه معجزه عظیمی صورت داده است. ما مثل آن مردمی هستیم که در آفتاب راه میرفتند و هیچ سایهای وجود نداشت. یکی از دیگری پرسید: «آفتابی که میگویند، کجاست؟» گفت: «به پشت سر خودت نگاه کن.» نگاه کرد. سایه خود را دید. فهمید که آفتاب چیست. چون در داخل نظام جمهوری اسلامی، انسان با حقایق و واقعیتها مأنوس است، قدرت قضاوت مقایسهای، ضعیف است. لذا، یک نگاه برتر لازم است. بنده امروز از این مقوله میگذرم و نمیخواهم دربارهاش بحث کنم.
مطلب دیگری را میخواهم عرض کنم و آن این است که در قرآن کریم، حقیقت تلخی مطرح شده است که اگر بخواهیم اسمی برایش بگذاریم، میتوان اسم آن را «ارتجاع»، یعنی رجعت به عقب، یا «ارتداد»، یعنی برگشتن، عقبگرد، خسران و از دست دادن دستاوردها گذاشت. راجع به این مقوله، در قرآن، حدیث و تاریخ، صحبت شده است. این مقوله، متأسفانه به جوامع و ملتهایی مربوط است که در بهترین حالات معنوی و الهی هستند. یعنی به مردمِ دوران جاهلیت مربوط نیست، بلکه به مردمِ دوران اسلام مربوط است. چون اینها هستند که ممکن است این میکروب در مزاجشان اثر بگذارد. آن، یک بیماری است که مخصوص کشورها و ملتهایی است که با حرکتی عظیم، یک قدم به جلو برداشتهاند و به تعبیر امروز، انقلاب کرده، به جایی رسیده و خود را به خدا نزدیک کردهاند. به تعبیر دیگر، آن بیماری، مخصوص کسانی است که خدای متعال به آنان انعام کرده است.
شما نگاه کنید این قضیه چقدر مهم است که ما هر روز، بارها در سوره حمد باید جملهای را که بهنحوی اشاره به همین حقیقتِ تلخ دارد، تکرار کنیم: «اهدناالصّراط المستقیم، صراطالذین انعمت علیهم غیر المغضوب علیهم ولاَالضّالّین»؛ راه کسانی که به آنان نعمت دادی. منتها، کسانی که خدا به آنان نعمت داده است دو نوعند: اوّل کسی که دچار بلای غضب الهی و بیماری ضلالت بعد از هدایت شده است، که میگوید: «خدایا مرا جزو این انعام شدهها قرار نده.» نوع دوم، کسی که انعام بر او شده است، اما دیگر مورد غضبِ بعدی و دچار ضلالتِ بعدی نشده است. میگوید: «مرا جزو اینها قرار بده.» «صراط الذین انعمت علیهم غیرالمغضوب علیهم، ولاَالضالین.» مرا از انعام شدگانی که از قبیل «فاُولئک مع الّذین انعم اللَّه علیهم من النّبیّن و الصّدّیقین و الشّهدا(۱)» هستند قرار بده، نه از قبیل آنهایی که دربارهشان فرمودهای: «اذکروا نعمتی الّتی انعمت علیکم و أنی فضلتکم علی العالمین(۲).» یعنی بنیاسرائیل. بنی اسرائیل هم جزو کسانی بودند که خدای متعال برایشان انعام کرد و قرآن مصرّح این معناست: «یا بنی اسرائیل أذکروا نعمتی الّتی انعمت علیکم»؛ «من به شما هم انعام کردم.» و «أنی فضلتکم علیالعالمین»؛ «نعمت بسیار بزرگی هم دادم؛ که شما به خاطر آن نعمت، بر همه بشریت فضیلت پیدا کردید.» اما همین بنیاسرائیل، کسانی بودند که بعدها کارشان به جایی رسید که خدای متعال، لعنت دائمی بر آنان فرستاد و در روایات داریم که مراد از «المغضوب علیهم»، یهود است. یعنی کسانی که دچار آن تجربه و امتحانِ تلخِ تاریخی شدند. البته، چنین چیزی، در مورد مسلمین هم ممکن است. به همین سبب، قرآن، مسلمانان را بر حذر داشته است.
بنده، در سال گذشته، به مناسبت یاد حسین بن علی علیهالسّلام، این را مطرح کردم که ماجرای امام حسین جدای از یک درس، یک عبرت است. درس آن است که به ما میگوید: این بزرگوار، آنطور عمل کرد. ما هم باید آنگونه عمل کنیم. امام حسین درس بزرگی به همه بشریت داده که خیلی با عظمت و در جای خود محفوظ است. اما غیر از درس، چیز دیگری وجود دارد و آن عبرت است. عبرت آن است که انسان نگاه کند و ببیند چطور شد حسینبنعلی علیهالسّلام - همان کودکی که جلوِ چشم مردم، آن همه موردِ تجلیلِ پیغمبر بود و پیغمبر درباره او فرموده بود: «سیّد شباب اهل الجنه»؛ سرور جوانان بهشت - بعد از گذشت نیم قرن از زمان پیغمبر، با آن وضعِ فجیع کشته شد!؟ چطور شد که این امّت، حسینبنعلی را جلوِ چشم کسانی از همان نسلی که دیده بودند که او بر دوش پیغمبر سوار میشد و این حرفها را از زبان پیغمبر درباره او شنیده بودند، با آن وضع فجیع کشتند!؟ این، عبرت است. مگر شوخی بود که دختران پیغمبر را مثل دخترانِ سرزمینهاىِ فتح شده غیر اسلامی، بیاورند جلوِ چشم مردم کوچه و بازار بگردانند و به کسی مثل زینب سلاماللَّهعلیها اهانت کنند!؟ چطور شد که کار به اینجا رسید؟ این، همان عبرت است و از درس بالاتر است. این، نگاه به اعماق و ریزهکاریهای تاریخ و حوادث است.
حال به مناسبت بحث «ارتجاع» یا «ارتداد» یا «رجعت»، میخواهم عرض کنم که در همین جریان، زینب کبری سلاماللَّهعلیها اسم قضیه «ارتجاع» را آورد؛ یعنی به همین بیماری اشاره کرد و در کوفه فرمود: «انمامثلکم کمثلالتی نقضت غزلها من بعد قوة انکاثا(۳)»؛ «شما مثل کسانی هستید که پشمی یا پنبهای را با زحمت به نخ تبدیل میکنند و بعد مینشینند با زحمت زیاد، این نخها را باز میکنند و باز به پنبه یا پشم تبدیل میکنند!» این، یعنی ارتجاع و برگشت و زینب کبری به این معنا اشاره کرد. یعنی در امت پیغمبر خاتم، صلّیاللَّهعلیهوآلهوسلّم، همان اندازه این خطر وجود دارد که در امّت موسی. بعد از گذشت زمان پیغمبر - با آن نفس گرم پیغمبر - این حوادث شوخی نیست! در زمان پیغمبر - این انسانی که به وحی الهی متّصل بود - درباره تمام حوادثِ ریز و درشتی که اتّفاق میافتاد، آیه قرآن نازل میشد و وحىِ الهی، صریح و روشن و بیابهام، نازل میگردید؛ حالا بعد از آن سازندگی که پیغمبر داشت، آن چنان رجعتِ فجیع، دردآور و فراموش نشدنی، در تاریخ اتّفاق میافتد! پس این میکروب، میکروب «رجعت» یا «ارتجاع» یا «ارتداد» است.
عزیزان من! مسائل اساسی انقلاب را ما با چه کسانی در میان بگذاریم؟ چه کسی نسبت به این انقلاب و نظامِ اسلامی، دلسوزتر، علاقهمندتر و خودیتر از شماست!؟ مخاطب این بیان، شما جوانان مؤمنِ مخلصِ پاک نهادِ حقیقتاً دلسوز انقلاب، چه در لباس شما و چه در لباسهای دیگر - لباسهای نظامی؛ اعم از ارتشی و بسیجی و نیروی انتظامی، و لباسهای عادّی و روحانی و غیرروحانی - هستید. من میخواهم این را عرض کنم که: آقایان! دشمن بزرگ انقلاب در درون انقلاب، همین میکروب ارتجاع است؛ این میکروبی که در جوامع انقلابی رشد میکند، تکثیر میشود، نفوذ میکند، بیماری میآورد، و بیماریاش هم واگیر است. از روز اوّل، امریکا و بلوک شرقِ آن روز و دیگر دشمنان و مرتجعین منطقه، فکر کردند که با دخالت نظامی، تحریک همسایه، محاصره اقتصادی و غیره، خواهند توانست این نهال را ریشه کن کنند. اما هر چه کلف زدند، اره مالیدند و کارهای دیگر کردند، این نهال، روزبهروز تناورتر و ریشه دارتر شد. واقعاً مصداق آیه شریفه «المتر کیف ضرب اللَّه مثلاً کلمة طیّبه کشجرة طیّبه اصلها ثابت و فرعها فی السماء(۴)» شد. ریشهها محکم و شاخهها در آسمان بود.
امروز نمیخواهم بگویم که دشمنانِ مسلّح به پول و زور بیکارند و ضربه نمیزنند. ضربه میزنند و حرفهایشان را هم میشنوید. امروز آنقدر هم بیحیا شدهاند که صریحاً میگویند: ما رفتیم به فلان کشور و گفتیم که رابطهاش را با ایران قطع کند، یا فلان کشور، معاملهاش را چنان کند. وقاحت دشمنان ما - بیش از همه امریکاییها - آنقدر هست که تصریح هم میکنند! صهیونیستهاىِ بیوجودِ مجهول الهویه مجعول النّسب هم که جرأت نمیکردند اظهار وجودی بکنند و همه تلاششان برای دفاع از خود مصروف بود، اکنون به خاطر بدکردارىِ بعضی از رؤسای عرب در منطقه، کارشان به جایی رسیده است که اینجا و آنجا میروند و میگویند با ایران اینگونه و آنگونه رفتار کنید! گفت: «یکی را به ده راه نمیدادند، سراغ خانه کدخدا را میگرفت.» وجود خودشان در منطقه زیادی است، حالا راه افتادهاند که فلان و فلان!
امروز مهمترین طرح دشمن، «انتظار» است. دشمن منتظر نشسته است تا این میکروب در داخل این کالبد سالم و نیرومند؛ یعنی کالبد نظام اسلامی و جمهوری اسلامی، اثر کند. لذا ما باید مراقب باشیم. امروز آنها منتظرند که فساد در داخل این کشور نفوذ پیدا کند؛ تردید در اذهان جوانان این کشور نفوذ پیدا کند؛ سرگرمیهای باز دارنده و فاسد، بر آرمانهای بزرگ غلبه پیدا کند؛ دنیا طلبی و اشتغال به مال و زینت دنیا رایج شود و لذّت پول و زندگی راحت و تجمّلاتی، خود را زیر دندان عناصر انقلابی نشان دهد.
اینها ناقلهای میکروب ارتجاعند. نه اینکه مردم یا انقلابیون نباید زندگی کنند! نعمت و برکات خدا، مال همه است و همه باید از آنها استفاده کنند. اما پرداختن به دنیا و شهوات؛ پرداختن به مال و مال اندوزی؛ پرداختن به خود بیش از پرداختن و اندیشیدن به جمع و هدف و خدا و دین خدا؛ دچار شدن به فساد اخلاقی - اعم از فسادهای مالی، جنسی، اداری و اختلافات داخلی که این هم یک نوع فساد بسیار خطرناک است - و جاه طلبیهای غلط و نامشروع، آن چنان که در دنیای غرب مطرح است، عواملی هستند که کاخ آرمانی انقلاب و اسلام و هر حقیقتی را ویران میکنند. بناهای جدیدی ساخته خواهد شد؛ اما بناهای طاغوتی، غیر خدایی، بناهای ضدّ اسلامی و ضدّ ارزشهایی که بهخاطر آنها خون شهدای ما ریخته شد. و این یعنی همان رجعت و برگشت، که دشمن منتظر آن است.
اگر میبینید که مسأله تهاجم فرهنگی یا شبیخون فرهنگی یا قتل عام فرهنگی در این کشور بهشدّت از طرف دشمن دنبال میشود؛ اگر میبینید که تبلیغات دشمن در همه جای دنیا روی جمهوری اسلامی بیش از جاهای دیگر متمرکز است و اگر میبینید که دائم تلاش میکنند ذهن ملت - بخصوص جوانان و مؤمنین - را در داخل جمهوری اسلامی تصرّف کنند، به همین سبب است. دشمن و نهادهای دشمن، بر اثر تجربه فهمیدهاند که انسان، آسیبپذیر است. میگویند: «هر انسانی، قابل فاسد شدن است. هر کس باشد، میتوان فاسدش کرد.» البته راست میگویند؛ با یک استثنا: «الّاالمتّقین». متّقین را نمیتوان فاسد کرد. آنها این را؛ یعنی معنای تقوا را دیگر نمیفهمند. بله؛ انسانها را میتوان فاسد کرد و میتوان زیباییهای دنیا را از طرق نامشروع در جلوِ چشم آنها به رژه در آورد و دلهایشان را بُرد؛ طوریکه همه ارزشها را دور بریزند و در مقابل جلوههای مادّی قربانی کنند. اما اگر تقوا نباشد: «الّاالمتّقین». تقوا در قیامت هم اثر میکند، در دنیا هم اثر میکند، در سیاست هم اثر میکند، در حفظ نظام هم اثر میکند، در جنگ هم اثر میکند. و این را خودِ شما، درک و لمس کردید و دیدید.
عزیزان من! میخواهم عرض کنم که، بارِ سنگینِ حفظِ این امانتِ الهی - یعنی جمهوری اسلامی - بر دوش شماست. البته بدانید: من آدمی هستم که طبقات مختلف جامعه را میشناسم و با آنها ارتباط دارم. بنده الان خدا را شکر میکنم که این دیوارها و حجابها، نتوانسته است رابطه مرا با قشرهای مختلفِ مردم قطع کند. بنده خیلی خوشبینم. میبینم که دشمن، از صد تلاش در نود تلاش ناکام است. داخلِ مجامع و اجتماعات پاسداران را هم بحمداللَّه میشناسم. آنقدر چیزهای زیبا وجود دارد و انسان در بین شما جوانان عزیز، آنقدر کارهای بزرگ، همّتهای بلند و گذشتهای افسانهوار مشاهده میکند که من بارها خدای بزرگ را بهخاطر وجود چنین همّتهای بلند و روحیههای عظیم و شخصیتهای بزرگ و بیسرو صدا، شکر کردهام و - به شما عرض میکنم که - خودِ من، احساس شرمندگی کردهام. خودم را با این جوان مقایسه کردهام، دیدهام که ما کجا و این جوان کجا! از این قبیل، خیلی هستند. بنده اینها را میدانم و میدانم که دشمنْ واقعاً نتوانسته است یک دهم از کارهای خود را، در وضع کشور، نافذ کند. اما همان ده درصد و یک دهم، بنده را نگران میکند.
من میخواهم به شما جوانان عزیز، به شما پاسداران عزیز، به شما سازمانِ با عظمت و پرشکوه سپاه پاسداران انقلاب اسلامی، به شما بسیجیها، به شما ارتشیهای مؤمن و دلسوز و ساخته و پرداخته انقلاب اسلامی و جمهوری اسلامی، به شما جوانان قشرهای مختلف این کشور و به خانوادههای گوناگون، از متوسّطها، پایینتر از متوسّطها و بالاتر از متوسّطها، عرض کنم که عزیزان من! بارِ سنگینِ حفظِ این امانتِ الهی که امانت پیغمبران است، بر دوش شماست. جمهوری اسلامی، امانتِ تاریخىِ انبیای عظام الهی است. آرزوی موسی و عیسی و آرزوی همه اولیا و ائمّه بزرگوار ماست که امروز تحقّق پیدا کرده است؛ ولو ناقص. (کاملش هم، انشاءاللَّه، در دوران حکومت کبری و ولایت عظمای حضرت بقیةاللَّه فیالارضین، ارواحنالترابمقدمهالفداه، ظاهر و آشکار خواهد شد.) این، بارِ خیلی سنگین و محموله پر ارزشی است. این را شما باید حفظ کنید و این میسّر نیست مگر با حفظ نفس. متاع دنیا، لذّت خیر، پول، ثروت و تجمّل دنیا - آن هم در حدودی که امثال من و شما ممکن است در زندگی خود داشته باشیم - خیلی کمتر و بیارزشتر و حقیرتر از آن است که انسان به خاطر آنها بنیه معنوی خود را ضعیف کند و حملِ این بار را به خطر بیندازد. مراقب باشید و دشمن را ناکام کنید.
این آمادگی، که میگویید «آمادهایم» خیلی باارزش است. اما بدانید که این آمادگی، سختتر از آمادگی در جبهه است. این، آمادگىِ خیلی مشکلی است. آن آمادگیها، در صورتی میسّر خواهد شد که انسان اینجا آمادگی پیدا کند. آنجا کسانی توانستند محکم بایستند که دلهایشان را از این محبّتها خالی کرده بودند. خودِ شما، مراجعهای به آن تاریخ و خاطرههای خودتان بکنید! به یاد بیاورید که چطور به فکر هیچ چیز در این دنیا نبودید! به فکر مال، ثروت، خانه، زندگی، پدر و مادر، عیال و فرزند نبودید! اگر کسی به شما میگفت که میخواهیم یک خانه خیلی خوب، در فلان جای شهر به شما بدهیم، اصلاً به ریشش میخندیدید که «خانه چیست!؟» اینطور پاک بودید که توانستید آن کارهای بزرگ را انجام دهید. کسانی که آنجا، درمقابل هوسهای مادّی، پاها و زانوانشان میلرزید، نمیتوانستند مقاومت کنند. برگردید به قرآن کریم و داستان جالوت را بخوانید! «و قتل داوود جالوت(۵).» این داستان را با دقّت و تأمّل بخوانید تا ببینید که نقش مقاومت و استقامت در میدانهای سخت، چه نقش ارزنده و مهمّی است.
امیدوارم که خداوند متعال توفیق دهد، و عنایات و توجّهات حضرت بقیةاللَّهالاعظم ارواحنافداه، کمک کند تا همه ما بتوانیم آماده حرکت در این میدان باشیم.
والسّلام علیکم و رحمةاللَّه و برکاته.
۱) نساء: ۶۹
۲) بقره: ۴۷ و ۱۲۲
۳) با اشاره مستقیم به آیه: «ولا تکونوا کالّتی نقضت غزلها من بعد قوة انکاثا...» نحل/۹۲
۴) ابراهیم: ۲۴
۵) بقره: ۲۵۱
